P/No: MFL69405108 (1703-REV01)
Printed in Korea
LED TV
22MT41DF / 22MT41DW
24MT41DF / 24MT41DW
28MT41DF / 28MT41DW
AAA
www.lg.com
*MFL69405108*
Depending on country / Në varësi të shtetit / В зависимост от страната / Ovisno o zemlji / Závisí na zemi /
Zavisno od zemlje / Afhankelijk van het land / En función del país / Sõltub riigist / Selon les pays /
Abhängig vom Land / Ανάλογα με τη χώρα / A seconda del Paese / Елге байланысты / Atkarīgs no valsts /
Priklausomai nuo šalies / Во зависност од земјата / Országfüggő / Zależnie od kraju / Dependendo do país /
În funcţie de ţară / В зависимости от страны / Závisí od krajiny / Odvisno od države / Залежно від країни /
Mamlakatga bog’liq ravishda / /
Ülkeye bağlı
X 4
(M4 X L10)
English Read Safety and Reference.
Shqip Lexo Siguria dhe referencat.
Български Прочетете Безопасност и справки.
Hrvatski Pročitajte Sigurnost i reference.
Česky Přečtěte si část Bezpečnostní opatření
a reference.
Srpski Pročitajte Bezbednost i reference.
Nederlands Lees Veiligheid en referentie goed door.
Español Leer Seguridad y referencias.
Eesti Lugege Ohutus ja viited.
Français Lire le document Sécurité et référence.
Deutsch Sicherheit und Hinweise lesen.
Ελληνικά Ανάγνωση Οδηγίες ασφάλειας και
υλικό αναφοράς.
Italiano Leggere Sicurezza e informazioni di
riferimento.
Қазақша Қауіпсіздік пен анықтама бөлімін
оқыңыз.
Latviešu Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Lietuvių k. Perskaitykite „Saugumas ir nuorodos“.
Македонски Прочитајте во Безбедносни информации и
референтни материјали.
Magyar Lásd: Óvintézkedések és hivatkozások.
Polski Przeczytaj Zasady bezpieczeństwa i
informacje dodatkowe.
Português Consulte o manual Segurança e referência.
Română Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Русский Прочитайте Безопасность и справочная
информация.
Slovenčina Prečítajte si časť Bezpečnosť a referencie.
Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.
Українська Прочитайте Відомості з техніки безпеки та
довідка.
O’zbekcha Xavfsizlik va ma’lumotnomani o’qing.
Türkçe Güvenlik ve Referans bölümünü
okuyun.
1 2
B
A
USB IN
5 V 0.5 A
PCMCIA
CARD SLOT
A
AUDIO / VIDEO
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI IN
DC-I
N
(19 V )
ANTENNA
/CABLE IN
AV
HDMI OUT
Satellite
700 mA Max
LNB IN
13/18 V
HDMI IN
D
C
-I
N
(19 V )
ANTENNA
/CABLE IN
AV
AUDIO / VIDEO
B
1
2
43
DC-IN
(19 V
)
Depending on country
DC-IN
(19V )
DC-IN
(19V )
2
1
1
2
3
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją
zachować do dalszego wykorzystania.
www.lg.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zasady bezpieczeństwa
i informacje dodatkowe
TELEWIZOR LED*
* W telewizorze LED firmy LG zastosowano
ekran LCD z podświetleniem LED.
MT58* MT48* MT41*
ENG
POLSKI
2
Spis treści
3 Licencje
3 Informacja dotycząca
oprogramowania open source
3 Przygotowanie
4 Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
4 Montaż telewizora
4 Korzystanie z przycisku joysticka
4 -Podstawowe funkcje
5 -Dostosowywanie ustawień menu
5 Montaż na płaskiej powierzchni
5 -Dostosowywanie kąta ustawienia
telewizora
6 -Korzystanie z systemu zabezpieczającego
Kensington
6 Montaż na ścianie
6 -Elementy do nabycia osobno
(Uchwyt ścienny)
7 Podłączanie urządzeń (informacje)
7 -Podłączanie anteny
7 -Podłączanie anteny satelitarnej
7 -Podłączanie modułu CI
7 -Połączenie Euro Scart
7 -Podłączanie innych urządzeń
8 -Podłączanie do komputera
8 Pilot zdalnego sterowania
9 Ustawienia
14 Konfiguracja Zewnętrznego
Urządzenia Sterującego
15 Konserwacja
15 -Czyszczenie telewizora
15 -Ekran, ramka, obudowa i podstawa
15 -Przewód zasilający
15 -Zapobieganie zjawisku „wypalenia” obrazu
na ekranie
15 Rozwiązywanie Problemów
16 Dane techniczne
ENGPOLSKI
3
UWAGA
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
y
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić
od przedstawionego w tej instrukcji.
y
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od
używanego źródła sygnału wejściowego i modelu produktu.
y
W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać
rozszerzona o nowe funkcje.
y
Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania
telewizora. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy
czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.
y
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można
znacząco ograniczyć, zmniejszając jasność obrazu. Spowoduje
to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
y
Zawartość opakowania z produktem może być różna w
zależności od modelu.
y
W związku z unowocześnieniem produktu, jego dane
techniczne i treść niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
y
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i
urządzenia USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej
niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód
lub karta pamięci USB nie pasują do portu USB w telewizorze,
należy użyć przewodu przedłużającego, który obsługuje
standard USB 2.0.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
y
Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI.
W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI
może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd
połączenia.
y
Zalecane typy przewodu HDMI
- Przewód High-Speed HDMI®/™
- Przewód High-Speed HDMI®/™ z obsługą sieci Ethernet
PRZESTROGA
y
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas
eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do niego
żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
y
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane
stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte
gwarancją.
y
Niektóre modele mają cienką folię przyczepioną do ekranu.
Folii tej nie wolno usuwać.
Przygotowanie
Licencje
Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej
informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z
podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories.
Terminy HDMI, HDMI High Denition Multimedia Interface oraz
logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi HDMI Licensing , LLC w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
This DivX Certied® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, rst register your device at
vod.divx.com
. Find your registration code in the DivX VOD section of
your device setup menu.
DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.
Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and
others available at [www.divx.com/patents]
Informacja dotycząca
oprogramowania open
source
Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL,
LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony
internetowej http://opensource.lge.com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich
wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o
prawach autorskich.
Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie
CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym
koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres
opensourc[email protected]. Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od
daty zakupu produktu.
ENG
POLSKI
4
Podnoszenie i przenoszenie
telewizora
Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora
należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego
porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport
niezależnie od modelu i rozmiarów.
y
Zaleca się przenoszenie telewizora w oryginalnym kartonie lub
opakowaniu.
y
Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy
odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody.
y
Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz,
aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.
y
Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy. Nie
wolno go trzymać za część przezroczystą, głośnik ani kratkę
głośnika.
y
Podczas transportu telewizora należy chronić go przed
wstrząsami i nadmiernymi drganiami.
y
Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji
pionowej – nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo
lub w prawo.
y
Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ
jej zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie
ekranu.
PRZESTROGA
y
Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to
doprowadzić do jego uszkodzenia.
y
Podczas korzystania z telewizora należy uważać, aby nie
uszkodzić wystającego przycisku joysticka. (Zależnie od
modelu)
Korzystanie z przycisku
joysticka
Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo
lub w prawo, można sterować funkcjami telewizora.
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
Montaż telewizora
PRZESTROGA
y
W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora – telewizor
powinien być położony ekranem w dół na miękkiej lub płaskiej
powierzchni, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.
y
Nie wolno przenosić telewizora w pozycji odwróconej, trzymając
go za nóżkę podstawy (lub stopkę podstawy), ponieważ
może wypaść z podstawy i ulec zniszczeniu lub spowodować
uszkodzenia ciała.
UWAGA
y
Przed montażem telewizora na uchwycie ściennym należy
zdemontować podstawę, wykonując instrukcje dotyczące jej
montażu w odwrotnej kolejności. (Tylko modele MT58*, MT48T,
MT48DT)
y
Pociągnij w górę zatrzask znajdujący się u dołu stopki podstawy i
odłącz ją od telewizora. (Tylko modele MT48D*, MT48V*, MT48U,
MT41*)
Przycisk joysticka
Czujnik zdalnego
sterowania
Podstawowe funkcje
Włączanie
Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij
krótko przycisk joysticka jeden raz.
Wyłączanie
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij
i przytrzymaj przez kilka sekund
przycisk joysticka. (Jeśli przycisk Menu
znajduje się na ekranie, naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku joysticka
spowoduje wyjście z Menu).
Regulacja
głośności
Umieszczenie palca na przycisku
joysticka i przesuwanie go w lewo i w
prawo umożliwia regulację głośności.
Przełączanie
programów
Aby przewijać listę zaprogramowanych
kanałów, naciśnij przycisk joysticka i
przesuń go w górę lub w dół.
ENGPOLSKI
5
Dostosowywanie ustawień menu
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz. Aby
dostosować ustawienia menu , przesuwaj joystickiem w górę, w dół, w
lewo lub w prawo.
Wyłączanie zasilania.
Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania
telewizji.
Zmiana źródła sygnału wejściowego.
Dostęp do menu ustawień.
UWAGA
y
Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed przesunięciem, nie można
będzie dostosować poziomu głośności i zapisanych programów.
PRZESTROGA
y
Umieszczając palec na przycisku joysticka i przesuwając przycisk w
górę, w dół, w lewo lub w prawo, należy uważać, aby nie nacisnąć
przycisku.
Montaż na płaskiej
powierzchni
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji
pionowej.
- Pozostaw co najmniej 100 mm odstęp od ściany w celu
zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
2 Podłącz Zasilacz AC-DC i Przewód zasilający do gniazdka
elektrycznego.
PRZESTROGA
y
Telewizora nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł ciepła ani na
nich, ponieważ grozi to pożarem lub uszkodzeniem telewizora.
y
Telewizor należy podłączyć do zasilacza AC/DC przed
włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego.
Dostosowywanie kąta ustawienia tel-
ewizora
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
(Tylko modele 22MT58*)
Pochyl telewizor w zakresie od -5° do 20° stopni (do tyłu lub do
przodu) w celu najlepszego dopasowania kąta nachylenia do własnych
preferencji.
Przód
Tył
20°
-5°
(Tylko modele 24/27MT58*)
Pochyl telewizor w zakresie od -2° do 15° stopni (do tyłu lub do
przodu) w celu najlepszego dopasowania kąta nachylenia do własnych
preferencji.
Przód
Tył
15°
-2°
PRZESTROGA
y
Podczas regulowania kąta nachylenia nie wolno trzymać
dolnej części obudowy telewizora w sposób przedstawiony na
poniższej ilustracji, ponieważ grozi to urazem palców.
ENG
POLSKI
6
Korzystanie z systemu zabezpieczającego
Kensington
(W niektórych modelach funkcja jest niedostępna.)
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
Złącze systemu zabezpieczającego Kensington znajduje się z
tyłu obudowy telewizora. Więcej informacji na temat montażu
zabezpieczenia i korzystania z niego można znaleźć w dołączonej do
niego instrukcji obsługi albo na stronie http://www.kensington.com.
Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz
telewizor z powierzchnią, na której stoi.
UWAGA
y
System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem
dodatkowym. Akcesoria dodatkowe można nabyć w większości
sklepów z artykułami RTV.
Montaż na ścianie
W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy umieścić
telewizor w sposób zapewniający 100 mm wolnego miejsca po bokach
i z tyłu. Szczegółowe informacje dotyczące montażu można uzyskać
od sprzedawcy. Zalecamy też zapoznanie się z instrukcją montażu
i konguracji opcjonalnego uchwytu ściennego o regulowanym
nachyleniu.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
W przypadku montażu telewizora na ścianie należy przykręcić uchwyt
montażowy (opcjonalny) do tyłu obudowy.
W trakcie instalacji telewizora na ścianie przy użyciu uchwytu
montażowego (opcjonalnego) należy zachować ostrożność i precyzję,
aby urządzenie nie spadło.
1 Użycie wkrętów dłuższych niż określone w specykacji standardu
może spowodować uszkodzenie wewnętrznej części telewizora.
2 Użycie nieprawidłowych wkrętów może spowodować uszkodzenie
i/lub upadek zamontowanego produktu. Firma LG Electronics nie
ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki.
Elementy do nabycia osobno
(Uchwyt ścienny)
Modele
20MT48* / 22MT58*
22MT48* / 22MT41*
24MT58* / 24MT48*
24MT41*
27MT58*
28MT48*
28MT41*
29MT48*
Montaż ścienny (A x B)
A
B
75 x 75 100 x 100
Typ wkrętu M4 x L10
Liczba wkrętów 4
Uchwyt ścienny
(opcjonalnie)
RW120
PRZESTROGA
y
Należy użyć wkrętu znajdującego się w opakowaniu. (Zależnie
od modelu)
y
Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora
należy odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie się do tego
zalecenia grozi porażeniem prądem.
y
W przypadku montażu telewizora na suficie lub pochylonej
ścianie może on spaść, powodując poważne obrażenia ciała u
osób znajdujących się w pobliżu.
y
Do montażu należy użyć uchwytu ściennego dopuszczonego
przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W
razie potrzeby należy skonsultować się z lokalnym sprzedawcą
lub technikiem.
y
Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów, ponieważ może to
doprowadzić do uszkodzenia telewizora, a w efekcie do utraty
gwarancji.
y
Należy korzystać z wkrętów i uchwytów montażowych
zgodnych ze standardem VESA. Szkody i obrażenia ciała
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub stosowaniem
nieodpowiednich akcesoriów nie są objęte gwarancją.
y
Długość wkrętu od zewnętrznej powierzchni tylnej obudowy
nie powinna przekraczać 8 mm.
Podkładka do montażu ściennego
Obudowa
tylna
Standard wkrętu
: M4 x L10
Podkładka do montażu
ściennego
Obudowa tylna
Maks. 8 mm
UWAGA
y
Należy używać wyłącznie wkrętów wymienionych w
specyfikacji standardu VESA.
y
W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja
obsługi i niezbędne części.
y
Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym. Dodatkowe
akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy.
y
Długość wkrętów może być różna w zależności od modelu
uchwytu ściennego. Należy użyć wkrętów o odpowiedniej
długości.
y
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do
zestawu do montażu ściennego.
ENGPOLSKI
7
Podłączanie modułu CI
(Zależnie od modelu)
Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie
telewizji cyfrowej.
y
Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe
karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być
przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.
y
Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku
podłączenia modułu CI+CAM, należy skontaktować się z
operatorem usługi transmisji naziemnej/kablowej/satelitarnej.
Połączenie Euro Scart
(Zależnie od modelu)
To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo
z urządzenia zewnętrznego do telewizora. Podłącz urządzenie
zewnętrzne do telewizora za pomocą przewodu Euro Scart.
Typ sygnału
wyjściowego
Aktualny
sygnał wejściowy
AV1
(Wyjście telewizyjne
1
)
Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa
Telewizja analogowaAV, HDMI
Component, RGB (Zależnie od modelu)
1 Wysyłanie sygnału telewizji analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
y
Używany przewód Euro Scart musi być ekranowany.
Podłączanie innych urządzeń
Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora. Aby uzyskać jak najlepszą
jakość obrazu i dźwięku, podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora,
używając przewodu HDMI. Zestaw nie zawiera dodatkowego przewodu.
y
Port USB obsługuje prąd o natężeniu 0,5 A. Jeśli w przypadku
dysków twardych (HDD) jest wymagane większe natężenie prądu,
należy użyć zasilacza.
UWAGA
y
Obsługiwane formaty dźwięku HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Zależnie od modelu)
Podłączanie urządzeń
(informacje)
Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania
trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie
zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej
informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich
instrukcjach obsługi.
Obsługiwane urządzenia zewnętrzne: odbiorniki sygnału HD,
odtwarzacze DVD, magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamięci
masowej USB, komputery, konsole do gier oraz inne urządzenia
zewnętrzne.
UWAGA
y
Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić
w zależności od modelu.
y
Urządzenia zewnętrzne można podłączać do dowolnego
odpowiedniego gniazda w telewizorze.
y
W przypadku nagrywania programu telewizyjnego przy
użyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu wejściowy przewód
sygnału telewizyjnego należy podłączyć do telewizora
za pośrednictwem tego urządzenia. Więcej informacji o
nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podłączonego urządzenia.
y
Informacje na temat obsługi urządzenia zewnętrznego można
znaleźć w jego instrukcji obsługi.
y
Konsolę do gier należy podłączyć do telewizora za pomocą
przewodu dołączonego do konsoli.
y
W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych
rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach
kontrastu i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla
trybu PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania
obrazu lub wyregulować w menu Obraz jasność i kontrast, aż
obraz stanie się czysty.
y
W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie
działać poprawnie w zależności od karty graficznej.
Podłączanie anteny
Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za
pomocą przewodu antenowego RF(75 Ω).
y
Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych,
należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego.
y
Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy zainstalować odpowiedni
wzmacniacz sygnału w celu jej poprawienia.
y
Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas korzystania z anteny,
spróbuj dostosować kierunek ustawienia anteny.
y
Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie.
y
Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital,
Dolby Digital Plus, HE-AAC
Podłączanie anteny satelitarnej
(Tylko odbiorniki telewizji satelitarnej)
Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej, umieszczając
przewód RF anteny satelitarnej (75Ω) w gnieździe anteny satelitarnej
telewizora.
ENG
POLSKI
8
Pilot zdalnego sterowania
Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na
pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji
i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii,
włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie z oznaczeniami
i na
etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory
baterii. W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy
ich wkładaniu, ale w odwrotnej kolejności.
PRZESTROGA
y
Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może
to doprowadzić do uszkodzenia pilota.
y
Pilot zdalnego sterowania nie jest dołączany do zestawu w
niektórych krajach.
Upewnij się, iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego
sterowania w telewizorze.
hri^Z`^\^_]
A
B
A
(Zasilanie) Włączanie i wyłączanie telewizora.
Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub
cyfrowej.
Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z
preferencjami.
Włączanie i wyłączanie trybu PIP. (Zależnie od modelu)
Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu
dźwiękiem.
Wybór trybu TV lub PC.
(Wejścia) Zmiana źródła sygnału wejściowego.
B
Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr.
Dostęp do listy zapisanych programów.
Powrót do poprzednio oglądanego programu.
Regulacja głośności.
Wyświetlanie listy ulubionych programów.
Podłączanie do komputera
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na
ilustracji.
Telewizor obsługuje funkcję Plug and Play* i jest wyposażony we
wbudowane głośniki z technologią Virtual Surround, która gwarantuje
wyraźną reprodukcję dźwięków i bogactwo tonów niskich.
* Plug and Play: funkcja umożliwiająca komputerowi automatyczne
rozpoznanie podłączonego urządzenia i włączenie go bez żadnego
udziału użytkownika i bez konieczności kongurowania ustawień.
UWAGA
y
Aby korzystać z trybu HDMI-PC, w menu Input Label
Oznaczenie wejścia należy wybrać tryb PC.
y
Poniższy komunikat jest wyświetlany na ekranie w
następujących sytuacjach:
» Podczas włączania urządzenia, gdy jako źródło sygnału
wybrane jest wejście HDMI.
» Podczas przełączania urządzenia na sygnał HDMI.
Czy to wejście jest podłączone do PC?
Nie pokazuj tego komunikatu ponownie
TAK
NIE
y
W przypadku wyboru opcji „TAK” rozmiar i jakość obrazu
zostaną zoptymalizowane pod kątem komputera.
y
W przypadku wyboru opcji „NIE” rozmiar i jakość obrazu
zostaną zoptymalizowane pod kątem urządzenia AV
(odtwarzacza DVD, dekodera (STB)).
y
W przypadku wyboru opcji „Nie pokazuj tego komunikatu
ponownie” komunikat nie będzie wyświetlany do momentu
zresetowania ustawień telewizora. Ustawienie można zmienić,
wybierając kolejno:
(Menu głównego) Wejścia
Oznaczenie wejścia.
y
Ustawienia dla wejść HDMI1 i HDMI2 są zapisywane osobno.
(Tylko modele MT58*)
ENGPOLSKI
9
Ustawienia
Automatyczna konguracja programów
(Ustawienia) Kanały Strojenie automatyczne
Umożliwia automatyczne dostrojenie programów.
y
Jeżeli źródło sygnału wejściowego nie jest właściwie
podłączone, funkcja zapisu programów może nie działać
poprawnie.
y
Strojenie automatyczne wyszukuje tylko programy
nadawane w danym momencie.
y
Jeżeli funkcja Blokada odbiornika jest włączona, zostanie
wyświetlone wyskakujące okienko z monitem o wprowadzenie
hasła.
Wybór trybu obrazu
(Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Tryb
obrazu
Ta opcja umożliwia wybór optymalnego trybu obrazu dostosowanego
do otoczenia lub do wyświetlanego programu.
y
Żywy : Wybór opcji powoduje zwiększenie kontrastu, jasności
i ostrości, dzięki czemu możliwe jest wyświetlanie wyrazistych
obrazów.
y
Standardowy : Wybór opcji powoduje wyświetlanie obrazów
przy zachowaniu standardowych poziomów kontrastu, jasności
i ostrości.
y
Eco/APS: [Zależnie od modelu]
Funkcja oszczędzania energii umożliwia dostosowanie
ustawień telewizora w celu zmniejszenia zużycia energii.
y
Kino/Gra : Wyświetla obraz filmów, gier i zdjęć (obraz
nieruchomy) w optymalnej jakości.
y
Sport : [Zależnie od modelu]
Optymalizacja obrazu wideo pod kątem dynamicznych akcji
poprzez uwypuklenie kolorów podstawowych, takich jak biel,
zieleń murawy czy błękit nieba.
y
Ekspert 1, 2 : To menu umożliwia specjalistom i
amatorom dostosowanie ustawień jakości obrazu w celu
uzyskania najlepszych wrażeń podczas oglądania. Jest to menu
przeznaczone dla licencjonowanych techników ISF. (Logo ISF są
oznaczone wyłącznie telewizory z certyfikatem ISF).
Kalibracja ISFccc: Imaging Science Foundation Certified
Calibration Control
y
Dostępność trybów obrazu może różnić się w zależności od
sygnału wejściowego.
y
Tryb
Ekspert jest przeznaczony dla specjalistów
z zakresu kalibracji obrazu i pozwala kontrolować oraz
dostosowywać jakość wyświetlania przy użyciu specjalnych
obrazów. W przypadku zwykłych obrazów efekty mogą nie być
zbyt wyraźnie dostrzegalne.
y
Funkcja ISF nie jest dostępna we wszystkich modelach.
Wyświetlanie przewodnika po programach.
Wyciszenie wszystkich dźwięków.
Przewijanie zapisanych programów lub kanałów.
Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.
hri^Z`^\^_]
C
D
C
Przyciski teletekstu ( ) Te przyciski służą do
obsługi teletekstu.
(Menu głównego) Dostęp do menu głównego.
(Ustawienia) Dostęp do menu ustawień.
Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
(Przyciski nawigacji) Przewijanie pozycji menu i
ustawień.
Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.
Powrót do poprzedniego poziomu menu.
Zamknięcie wszystkich menu wyświetlanych na ekranie i
powrót do trybu oglądania telewizji.
D
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie oraz o
ustawieniach ekranu.
Nieaktywny.
(Przyciski sterowania) Sterowanie treściami
multimedialnymi.
, , , (Kolorowe przyciski) Dostęp do specjalnych
funkcji w niektórych menu.
(Trybu gry) Włączanie i wyłączanie trybu gier.
(Podświetlenie) Dostosowanie jasności ekranu
poprzez wyregulowanie podświetlenia ekranu.
UWAGA
y
W przypadku wybrania kanału MHEG nie można regulować
podświetlenia za pomocą żółtego lub niebieskiego przycisku.
ENG
POLSKI
10
Szczegółowe dostosowywanie trybu obrazu
(Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu
Ta funkcja umożliwia przeprowadzenie szczegółowej konguracji w
ramach wybranego trybu obrazu.
y
Podświetlenie : Regulacja poziomu jasności ekranu poprzez
regulację podświetlenia. Im bliżej do 100, tym jaśniejszy ekran.
y
Kontrast : Regulacja kontrastu między jasnymi a ciemnymi
obszarami obrazu. Im bliżej do 100, tym wyższy kontrast.
y
Jasność : Dostosowanie ogólnej jasności ekranu. Im bliżej do
100, tym jaśniejszy ekran.
y
Ostrość : Regulacja ostrości obrazu. Im bliżej do 50, tym
ostrzejszy i wyraźniejszy obraz.
y
Kolor : Obniżenie lub podniesienie tonacji kolorów
wyświetlanych na ekranie. Im bliżej do 100, tym głębszy kolor.
y
Odcień : Regulacja równowagi kolorów między poziomami
czerwieni i zieleni wyświetlanymi na ekranie. Im bliżej do
wartości Czerwony 50, tym bardziej czerwone odcienie kolorów.
Im bliżej do wartości Zielony 50, tym bardziej zielone odcienie
kolorów.
y
Temp. barw : Regulacja temperatury barwowej — od zimnej
do ciepłej.
y
Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe
dostosowanie obrazu może różnić się w zależności od sygnału
wejściowego oraz innych ustawień obrazu.
Konguracja sterowania zaawansowanego
(Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Sterow-
anie zaawansowane / Kontrola zaawansowana
Ta funkcja umożliwia kalibrację ekranu dla każdego z trybów obrazu lub
dostosowanie ustawień obrazu dla ekranu specjalnego.
y
Kontrast dynamiczny : Dostosowywanie kontrastu do
optymalnego poziomu w oparciu o jasność wyświetlanego obrazu.
y
Kolor dynamiczny : Dostosowywanie kolorów obrazu w celu
uzyskania efektu bardziej naturalnych kolorów.
y
Preferowany kolor : Regulacja odcieni skóry, trawy i nieba według
osobistych preferencji.
y
Gamma : Ustawianie krzywej gradacji w oparciu o stosunek sygnału
wyjściowego do sygnału wejściowego obrazu.
y
Gama kolorów : Wybór gamy kolorów do wyświetlenia.
y
Popr. krawędzi : Uzyskanie ostrzejszych, wyraźniejszych i bardziej
naturalnych krawędzi obrazu.
y
Filtr koloru : Filtrowanie określonego spektrum kolorów w palecie
kolorów RGB w celu precyzyjnego dostosowania nasycenia i
odcienia.
y
Balans bieli : Dostosowanie ogólnej tonacji ekranu zgodnie z
preferencjami użytkownika.
y
System zarządzania kolorami : System, z którego korzystają
specjaliści przy dostosowaniu koloru za pomocą wzoru testowego.
Dostępne jest sześć obszarów kolorystycznych (Czerwony / Zielony
/ Niebieski / Niebieskozielony / Purpurowy / Żółty), przy czym
dostosowanie jednego obszaru nie ma wpływu na wyświetlanie
innych kolorów. W przypadku zwykłych obrazów modyfikacja
ustawień może nie powodować widocznych zmian kolorów.
y
Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe dostosowanie
obrazu może różnić się w zależności od sygnału wejściowego oraz
innych ustawień obrazu.
Ustawianie dodatkowych opcji obrazu
(Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Opcje
obrazu
Opcja umożliwia dostosowanie szczegółowych ustawień obrazów.
y
Redukcja szumu : Eliminowanie szumu generowanego podczas
wyświetlania obrazu.
y
Redukcja szumów MPEG : Eliminowanie szumu generowanego
przy nadawaniu cyfrowego sygnału obrazu.
y
Poziom czerni : Dostosowywanie jasności i kontrastu ekranu do
poziomu czerni obrazu wejściowego za pomocą ustawienia poziomu
czerni ekranu.
y
Realne kino : Optymalizacja ekranu pod kątem wyświetlania
filmów.
y
Regulacja jasności w celu ochrony oczu : Automatyczne
dostosowanie jasności obrazu i zmniejszenie efektu zamazania (w
oparciu o dane obrazu), aby zapobiec przemęczeniu oczu.
y
Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe dostosowanie
obrazu może różnić się w zależności od sygnału wejściowego oraz
innych ustawień obrazu.
ENGPOLSKI
11
Resetowanie ustawień obrazu
(Ustawienia) Obraz Ustawienia trybu obrazu Resetuj
obraz
Resetowanie ustawień obrazu dostosowanych przez użytkownika.
Zresetować można każdy z trybów obrazu. Wybierz tryb obrazu, który
ma zostać zresetowany.
Korzystanie z Trybu gry
(Ustawienia) Obraz Trybu gry
[Funkcja jest dostępna tylko w trybie RGB i HDMI-PC]
Ten tryb pozwala zoptymalizować jakoś obrazu gier.
y
Tryb DAS : [Zależnie od modelu]
Ten tryb skraca czas wyświetlania sygnału wideo z urządzenia
wejściowego w celu zapewnienia lepszych wrażeń w trakcie gry.
(Ekran miga, gdy Tryb DAS jest przełączany w pozycję Wł. lub
Wył..)
- DAS : Dynamic Action Sync (synchronizacja dynamicznej akcji)
y
Stabilizacja koloru czarnego :
Umożliwia dostosowanie
poziomu czerni, aby obiekty były wyraźnie widoczne na ciemnym
ekranie. Zwiększenie wartości opcji Stabilizacja koloru
czarnego powoduje rozjaśnienie obszarów niskiego poziomu
szarości na ekranie. (Można wówczas łatwo rozróżnić obiekty
na ciemnym ekranie) Zmniejszenie wartości opcji Stabilizacja
koloru czarnego powoduje przyciemnienie obszarów niskiego
poziomu szarości i zwiększa dynamikę kontrastu na ekranie.
- Szczegółowe ustawienia opcji Tryb Gry można dostosować za
pomocą przycisku na pilocie zdalnego sterowania.
- Tryb DAS można skongurować wyłącznie wtedy, gdy wartość
częstotliwości poziomej sygnału wejściowego wynosi 50 Hz lub
60 Hz.
- Tryb DAS jest niedostępny w przypadku włączenia trybu PIP.
(Zależnie od modelu)
Korzystanie z funkcji Oszczędzanie energii
(Ustawienia) Obraz Oszczędzanie energii
Tryb zmniejszający zużycie energii przez zmianę jasności ekranu.
y
Wyłączone : Wyłączenie opcji Oszczędzanie energii.
y
Minimalne / Średnie / Maksymalne : Zastosowanie wstępnie
ustawionych parametrów funkcji Oszczędzanie energii.
y
Wyłącz ekran : Ekran wyłączy się. Odtwarzany będzie wyłącznie
dźwięk. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie zdalnego sterowania
(z wyjątkiem przycisku zasilania), aby ponownie włączyć ekran.
Korzystanie z funkcji Tryb komfortowy dla oczu
(Ustawienia) Obraz Tryb komfortowy dla oczu
Po włączeniu tej opcji temperatura kolorów będzie automatycznie
dostosowywana w celu zmniejszenia zmęczenia oczu.
y
Wł. : Automatyczne dostosowywanie temperatury kolorów ekranu.
y
Wył. : ZWyłączenie funkcji Tryb komfortowy dla oczu.
Wybór trybu dźwięku
(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku
Tryb dźwięku
Dopasowuje ustawienia dźwiękowe telewizora do wybranego trybu
audio.
y
Standardowy : Optymalizacja dźwięku pod kątem wszystkich
rodzajów zawartości.
y
Clear Voice : Zwiększenie wyrazistości dźwięku telewizora.
y
Muzyka : [Zależnie od modelu] Optymalizacja dźwięku pod
kątem muzyki.
y
Kino : Optymalizacja dźwięku pod kątem filmów.
y
Sport : [Zależnie od modelu] Optymalizacja dźwięku pod
kątem sportu.
y
Gra : Optymalizacja dźwięku pod kątem rozgrywki.
Dostosowanie balansu dźwięku
(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku
Balans
Można ustawić równowagę pomiędzy lewym a prawym głośnikiem.
Korzystanie z funkcji Efekty dźwiękowe
(Ustawienia) Dźwięk Ustawienia trybu dźwięku
Wybór różnych efektów dźwiękowych.
y
Virtual Surround : Dźwięk przestrzenny dostępny dzięki
funkcji dźwięku wielokanałowego Virtual Surround.
y
Korektor : Można ustawić żądane parametry dźwięku
bezpośrednio w korektorze.
y
Resetuj : Dostępne opcje mogą zależeć od modelu.
y
Ta funkcja jest dostępna tylko wówczas, jeśli dla trybu Tryb
dźwięku wybrano opcję Standardowy.
Synchronizacja sygnału audio i wideo
(Ustawienia) Dźwięk Regulacja synchronizacji AV
[Zależnie od modelu]
Synchronizacja sygnałów audio i wideo w przypadku braku ich zgodności.
W przypadku wybrania dla opcji Regulacja synchronizacji AV
ustawienia Wł. można dostosować dźwięk wyjściowy (głośniki
telewizora) do obrazu wyświetlanego na ekranie.
y
Po wybraniu opcji Bypass następuje wysyłanie sygnałów
szerokopasmowych lub dźwięku z urządzeń zewnętrznych
bez opóźnienia dźwięku. Dźwięk może być odtwarzany przed
obrazem, ponieważ przetwarzanie sygnału wejściowego wideo
w telewizorze wymaga czasu.
ENG
POLSKI
12
Ustawienia PIP
(Ustawienia) Ogólne PIP
[Zależnie od modelu]
y
Tryb : Wyświetlanie lub ukrywanie okienka ekranowego.
y
Wejście Sub : Wybierz treść, którą chcesz wyświetlić na
dodatkowym ekranie.
y
Pozycja : Dostosowanie położenia okienka ekranowego.
y
Rozmiar : Dostosowanie rozmiaru okienka ekranowego.
y
Dźwięk : Przełącza na dźwięk ekranu głównego lub dźwięk
ekranu dodatkowego.
y
Funkcja PIP jest dostępna tylko w następujących trybach:
- Główny : RGB-PC Podgląd : DTV / ATV / HDMI
- Główny : HDMI Podgląd : DTV / ATV / Component
y
Ustawienia PIP można także skonfigurować przy użyciu
Q.MENU.
y
Naciśnij przycisk PIP na pilocie zdalnego sterowania, aby
wyświetlić lub ukryć okienko ekranowe.
y
Nie można korzystać z funkcji PIP, gdy funkcja SIMPLINK jest
włączona.
Ustawianie funkcji AutoRun USB
(Ustawienia) Ogólne AutoRun USB
Automatyczne odtwarzanie zdjęć lub lmów z USB, gdy telewizor jest
włączony lub podłączony jest kabel USB.
y
Wył. : Wyłącz funkcję AutoRun USB.
y
Wideo : Automatycznie odtwarzaj filmy z USB.
y
Zdjęcia : Automatycznie odtwarzaj zdjęcia z USB.
y
Odtwarzaj tylko pliki z folderu najwyższego poziomu
urządzenia USB w kolejności.
y
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk BACK lub EXIT na pilocie
zdalnego sterowania, aby zakończyć działanie tej funkcji.
y
Jeśli pliki są nieprawidłowe lub uszkodzone, przed powrotem
do poprzedniego stanu wejściowego pojawi się następujący
komunikat: „Ten plik jest nieprawidłowy”.
y
Gdy urządzenie USB zostanie ponownie podłączone po jego
odłączeniu w trakcie odtwarzania filmów wideo, funkcja
kontynuowania oglądania uruchamia się automatycznie i
wznawia odtwarzanie filmu od ostatnio oglądanej sceny (ma
to zastosowanie wyłącznie do pierwszego filmu).
Korzystanie z funkcji SIMPLINK
[Zależnie od modelu]
SIMPLINK to funkcja, która umożliwia sterowanie różnymi
urządzeniami multimedialnymi za pośrednictwem menu SIMPLINK.
1 Połącz port HDMI IN telewizora z gniazdem wyjściowym HDMI
urządzenia z łączem SIMPLINK, korzystając z przewodu HDMI.
2
(Ustawienia) Ogólne SIMPLINK. Zostanie wyświetlone
okno menu SIMPLINK.
3 W oknie ustawień SIMPLINK Wł. funkcję SIMPLINK.
4 Wybierz dla ustawień Auto Power Sync opcję Wł. lub Wył..
5 W oknie menu SIMPLINK wybierz urządzenie, którym chcesz
sterować.
y
Możesz również skonfigurować funkcję SIMPLINK, przechodząc
do
(Menu głównego) Wejścia SIMPLINK.
y
Funkcja obsługuje tylko urządzenia oznaczone logo SIMPLINK.
y
Aby możliwe było korzystanie z funkcji SIMPLINK, wymagany
jest przewód High Speed HDMI® obsługujący mechanizm CEC
(Consumer Electronics Control). W przewodach High Speed
HDMI® styk nr 13 umożliwia wymianę informacji między
urządzeniami.
y
Po wybraniu innego sygnału wejściowego urządzenie z łączem
SIMPLINK przestanie działać.
y
W przypadku, gdy używane jest również urządzenie innej
firmy wyposażone w funkcję HDMI-CEC, urządzenie SIMPLINK
może nie działać prawidłowo.
y
W przypadku wybrania lub odtwarzania zawartości
multimedialnej z urządzenia z funkcją kina domowego
zostaną automatycznie włączone odtwarzanie dźwięku za
pośrednictwem Głośniki HT.
Opis funkcji SIMPLINK
y
Bezpośrednie odtwarzanie : Natychmiastowe rozpoczęcie
odtwarzania zawartości urządzenia multimedialnego w
telewizorze.
y
Sterowanie urządzeniami za pomocą pilota telewizora
: Zarządzanie urządzeniem multimedialnym za pomocą pilota
telewizora.
y
Główny wyłącznik zasilania : Jeśli ustawisz opcję Auto
Power Sync na wartość Wł. w ustawieniach SIMPLINK i
wyłączysz telewizor, urządzenia podłączone do telewizora za
pośrednictwem funkcji SIMPLINK także zostaną wyłączone.
y
Główny włącznik zasilania : Jeśli opcja Auto Power Sync
jest ustawiona na wartość Wł. w ustawieniach SIMPLINK,
włączenie urządzenia powiązanego za pomocą funkcji
SIMPLINK spowoduje włączenie telewizora. (Zachowanie może
różnić się w zależności od typu podłączonego urządzenia.)
Aby ustawić hasło
(Ustawienia) Bezpieczeństwo Ustaw hasło
Pozwala na ustawienie lub zmianę istniejącego hasła umożliwiającego
dostęp do funkcji telewizora.
y
Hasłem ustawionym fabrycznie jest ‘0000’.
y
W przypadku gdy jako kraj wybrano Francję, hasłem nie jest
‘0000’, lecz ‘1234’.
y
W przypadku Francji hasło nie może być ustawione jako ‘0000’.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Powiązane artykuły
-
LG 24MT48DF-PZ Instrukcja obsługi
-
LG 24MT41DW-WZ Instrukcja obsługi
-
-
LG 28TN515V-WZ Instrukcja obsługi
-
LG 28TL510V-PZ Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
LG 22MT49DF-PZ Instrukcja obsługi