EINHELL GC-SR 12 Instrukcja obsługi

GC-SR 12

Art.-Nr.: 34.152.38 I.-Nr.: 11018

5

D Originalbetriebsanleitung

Streuwagen

PL Instrukcją oryginalną

Siewnik

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Gübre dağitma makinesi

Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 1Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 1 05.07.2018 09:57:2705.07.2018 09:57:27

Strona się ładuje...

PL

- 10 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

•

Przestrzegać zamieszczonych w instrukcji

wskazówek odnośnie ustawień urządzenia

oraz wskazówek naklejonych na urządzeniu.

Zawsze przestrzegać wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu nawozu

bądź nasion.

•

Aby zapobiec wypaleniu trawnika przez

rozsiewany nawóz (przenawożeniu), nigdy nie

napełniać siewnika bezpośrednio na trawniku.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Rączka

2. Dźwignia do regulacji ilości rozsiewanej

substancji

3. Zbiornik na rozsiewaną substancję

4. Kółko

5. Nóżka

6. Drążki

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Siewnik

•

Instrukcją oryginalną

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Siewnik przeznaczony jest do rozsiewania

nasion i nawozów oraz, w okresie zimowym, do

posypywania podłoża piaskiem, solą i drobnym

żwirkiem.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Szerokość rozsiewania: ..............................45 cm

Pojemność pojemnika maks.: .........................12 l

Ø kół: .........................................................20 cm

Waga pustego urządzenia ok.: ...................2,6 kg

Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 10Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 10 05.07.2018 09:57:4005.07.2018 09:57:40

PL

- 11 -

5. Przed uruchomieniem

5.1 Montaż

Rączka

•

Uchwyty do przesuwania włożyć w zbiornik

na substancję rozsiewaną (rys. 3).

•

R ączkę włożyć w uchwyty do przesuwania

(rys. 4).

Dźwignia do regulacji

Uchwyt dźwigni do regulacji nałożyć na dźwignię

do regulacji (rys. 5/ poz. A).

Stopki

•

Odkręcić śruby (rys. 7/ poz. B).

•

Założyć stopki (rys. 8/ poz. 5) i dokręcić je.

Kółka

•

Kołpaki zdjąć z kół (rys. 9).

•

Odkręcić śruby (z obu stron) (rys. 10/ poz. E)

.

•

Założyć koła (rys. 11/ poz. D) i dokręcić je.

•

Założyć kołpaki kół.

5.2 Napełnianie

•

Zmierzyć powierzchnię, na którą ma być

rozsiany materiał i obliczyć powierzchnię

w metrach kwadratowych. Stosując się do

instrukcji na opakowaniu nawozu bądź nasion

obliczyć wymaganą ilość materiału.

•

Upewnić się, że pojemnik siewnika jest suchy

i czysty.

•

Ustawić dźwignię nastawczą (rys. 6 / poz. 2)

w pozycji „0“.

•

Na twardym, suchym podłożu rozłożyć

gazetę. Następnie postawić na niej siewnik

i ostrożnie napełnić pojemnik siewnika.

Nie dopuścić do przepełnienia pojemnika

siewnika ani do rozsypania się materiału.

Nigdy nie napełniać pojemnika bezpośrednio

na trawniku, ponieważ rozsypany materiał

spowodowałby wypalenie trawnika na skutek

przenawożenia.

•

Upewnić się, że czarna pokrywa walca

siewnika jest równomiernie pokryta

materiałem. Jest to konieczne, aby nawóz

był rozprowadzany równomiernie po całej

szerokości rozsiewania.

5.3 Wybór odpowiedniego ustawienia rozsie-

wu (rys. 12)

Różne nasiona, nawozy i inne środki do

pielęgnacji trawnika wymagają odmiennego

dozowania, mają różną wielkość granulek i

wagę. Z tego powodu podanie uniwersalnego

ustawienia siewnika nie jest możliwe. Ustawienie

siewnika odpowiednie dla danego materiału

można stwierdzić w prosty sposób.

•

Napełnić zbiornik do połowy materiałem (pa-

trz rozdz. 5.2).

•

Na płaskiej, równej powierzchni (np. w

garażu) rozłożyć czystą, suchą folię.

•

Zalecamy na początku ustawić dźwignię

nastawczą w położenie „4“. Przejechać

siewnikiem odległość 2,3 m. Przy szerokości

rozsiewania 45 cm odpowiada to powierzchni

ok. 1m

2

.

•

Zmieść rozsiany materiał i zważyć go

na wadze, aby w ten sposób uzyskać

wagę materiału rozsianego na m2.

Następnie porównać ten wynik z danymi

zamieszczonymi przez producenta na

opakowaniu materiału (np. 30 g/m²).

Jeżeli rozsiano za mało materiału, należy

przestawić dźwignię na wyższe ustawienie.

Jeżeli rozsiano za dużo materiału, przestawić

dźwignię na niższe ustawienie.

•

Zanotować wyniki obliczeń, aby w razie

potrzeby ponownie z nich skorzystać.

6. Obsługa

Ważne! Jeżeli siewnik stosowany jest na

wilgotnym, mokrym trawniku lub na trawie wyżej

niż 60 cm, wówczas ziarno lub nawóz mogą

namoknąć i blokować otwory wysiewające. Może

to spowodować nadmierne lub niedostateczne

dozowanie materiału.

6.1 Ustawienia rozsiewania

Wybrać obliczone wyżej ustawienie rozsiewania

(patrz rozdz. 5.3). Zawsze przestrzegać

wskazówek zamieszczonych na opakowaniu

nawozu bądź nasion.

6.2 Rozsiewanie

•

Po napełnieniu pojemnika (patrz rozdz.

5.2) ustawić dźwignię nastawczą w żądane

położenie (patrz rozdz. 5.3) i rozpocząć roz-

siewanie materiału po wybranej powierzchni.

•

Na skrajnych 2-3 pasach zaleca się

rozsiewać materiał prowadząc siewnik wzdłuż

Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 11Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 11 05.07.2018 09:57:4005.07.2018 09:57:40

PL

- 12 -

i w poprzek. Po pozostałej powierzchni

można rozsiewać materiał prowadząc siewnik

wzdłuż. Podczas rozsiewania prowadzić

siewnik tak, aby pasy powierzchni, na której

rozsiewany jest materiał, lekko się pokrywały.

Należy zwrócić przy tym uwagę, aby nie

pominąć żadnego fragmentu powierzchni.

•

Po rozsianiu materiału postępować zgodnie z

instrukcjami umieszczonymi na opakowaniu

nawozu bądź nasion (np. podlać trawnik).

7. Czyszczenie i zamawianie części

zamiennych

7.1 Czyszczenie

•

Każdorazowo po zakończeniu pracy

przesypać resztki materiału z pojemnika

siewnika z powrotem do ich opakowania.

•

Przestawić dźwignię nastawczą na pozycję

„8“ i szczotką dokładnie oczyścić szynę

osłonową i otwory wysiewające.

•

Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub

przedmuchać sprężonym powietrzem o

niskim ciśnieniu.

•

Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.

Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego.

7.2 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy

podać następujące dane:

•

Typ urządzenia

•

Numer artykułu urządzenia

•

Numer identyfikacyjny urządzenia

•

Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się

na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe

przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i

wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed

dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani

5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginal-

nym opakowaniu.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie

dokumentacji wyrobów oraz dokumentów

towarzyszących, nawet we fragmentach

dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy

iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 12Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 12 05.07.2018 09:57:4005.07.2018 09:57:40

PL

- 13 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Pań

stwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odno

śnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość

spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument

zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabli-

czki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich

przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją b

ądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 13Anl_GC_SR_12_SPK5.indb 13 05.07.2018 09:57:4005.07.2018 09:57:40

Strona się ładuje...

EINHELL GC-SR 12 Instrukcja obsługi

EINHELL GC-SR 12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty