Iomega ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Instrukcja obsługi

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ScreenPlay

™

Pro HD

Multimedia Drive

Strona się ładuje...

14

• Controleer of de batterij juist is geplaatst. De “+”-kant van de batterij moet naar boven zijn gericht.

Voor meer hulp bij het oplossen van problemen bekijkt u de gebruikershandleiding of gaat u naar het gedeelte voor

ondersteuning op www.iomega.com.

Volledige gebruikershandleiding

Op de cd Solutions vindt u een gebruikershandleiding in HTML-indeling met aanvullende informatie over

de installatie, instelling, gebruik en probleemoplossing met betrekking tot de ScreenPlay Pro HD. De

gebruikershandleiding wordt regelmatig bijgewerkt. U kunt de nieuwste versie van de handleiding downloaden in

het gedeelte voor ondersteuning op www.iomega.com.

Överföra mediaﬁ ler till ScreenPlay Pro HD

1. Använd den medföljande USB-kabeln när du ska ansluta ScreenPlay Pro HD till en USB-port på datorn.

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Slå på ScreenPlay Pro HD genom att trycka på strömknappen på baksidan.

4. Kopiera och klistra in filerna på ScreenPlay Pro HD, precis som du gör när du kopierar till en annan enhet på

datorn. I användarhandboken finns förslag på hur du kan organisera dina multimediafiler.

PC-användare: Använd Den här datorn eller Utforskaren när du ska kopiera och klistra in filer.

Mac-användare: Eftersom NTFS är skrivskyddad i Mac OS X måste du omformatera enheten till MS-DOS (FAT)

innan du kopierar filer till den. Mer information finns i användarmanualen..

5. Använd proceduren för säkert borttagning i operativsystemet när du tar bort enheten, koppla sedan från

ScreenPlay Pro HD från datorn.

Spela upp mediaﬁ ler på TV:n

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n. Använd HDMI-kabeln när du ansluter till en HDTV för att få bästa HD-

prestandan. Du kan även använda komposit AV-kabeln (gul, röd och vit) för att ansluta ScreenPlay Pro HD till

en standard-TV, anslut video och RCA audio genom att matcha färgerna på TV:ns uttag. I användarmanualen

finns information om ytterligare anslutningsalternativ (komponent, video, koaxial audio).

2. Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett

vägguttag.

3. Tryck på STANDBY-knappen på fjärrkontrollen eller på strömbrytaren på enhetens framsida för att aktivera

ScreenPlay Pro HD för uppspelning.

4. Slå på TV:n och välj rätt inkanal för ScreenPlay Pro HD.

5. Vänta tills ScreenPlay Pro HD-menyn har öppnats, välj ScreenPlay Pro och tryck sedan på ENTER-knappen på

fjärrkontrollen.

6. ScreenPlay Pro-menyn visar mappar och mediafiler som du har laddat till ScreenPlay Pro HD. Använd

pilknapparna på fjärrkontrollen eller på framsidan av enheten för att välja mappar och spela upp mediafiler.

Om du vill kan du använda filtren i menyn tillvänster för att endast visa valda typer av mediafiler. (Alla mappar

visas fortfarande.) I användarmanualen finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD.

Visa mediaﬁ ler från nätverket

Du kan använda ScreenPlay Pro HD när du ska spela upp mediafiler från nätverket på TV:n. I användarmanualen

finns mer information om hur du använder ScreenPlay Pro HD tillsammans med nätverket.

1. Anslut ScreenPlay Pro HD till TV:n enligt beskrivningen i steg 1 till 4 i det föregående avsnittet.

2. Anslut ScreenPlay Pro HD till ditt nätverk. Använd en Ethernet-kabel för kabelanslutning eller anslut en

WiFi-adapter (som stöds) till värd-USB-porten på baksidan av ScreenPlay Pro HD för att använda den med

ett trådlöst nätverk. Om du använder en trådlös anslutning ska du läsa installationsanvisningarna i HTML-

bruksanvisningen.

OBS! Paketet innehåller varken Ethernet-kabel eller WiFi-adapter. Läs supportsidorna på www.iomega.com för

information om WiFi-adaptrar som stöds.

3. I ScreenPlay Pro HD HOME-menyn väljer du NETWORK (NÄTVERK) och trycker sedan på ENTER-knappen.

4. Nätverksmenyn visar vilka volymer som är tillgängliga i nätverket. Använd pilknapparna på fjärrkontrollen eller

på framsidan av enheten för att välja de mediafiler du vill spela upp.

OBS! Om du måste ange användarnamn och lösenord för att logga in på en nätverksvolym trycker du på

Strona się ładuje...

24

• Aktivujte zařízení ScreenPlay Pro HD stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovládání nebo na přední straně

jednotky.

• Používáte-li dálkový ovladač poprvé, vytáhněte jazýček na boku ovládání, abyste odblokovali baterie.

• Zkontrolujte orientaci baterií v dálkovém ovládání. Konec baterie se symbolem „+“ by měl být nahoře.

Další pomoc s řešením problémů naleznete v uživatelské příručce nebo v části věnované podpoře na adrese

www.iomega.com.

Celá uživatelská příručka

Disk Solutions CD obsahuje uživatelskou příručku ve formátu HTML s dodatečnými informacemi o instalaci,

nastavení, řešení problémů a používání zařízení ScreenPlay Pro HD. Uživatelská příručka může být čas od času

aktualizována. Nejnovější verzi příručky můžete stáhnout v časti věnované podpoře na adrese www.iomega.com.

Przenoszenie plików multimedialnych do urządzenia ScreenPlay Pro HD

1. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do portu USB komputera za pomocą przewodu USB znajdującego się w

zestawie.

2. Podłącz zasilacz do urządzenia ScreenPlay Pro HD oraz do zasilacza UPS lub gniazdka elektrycznego.

3. Naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z tyłu urządzenia ScreenPlay Pro HD, aby włączyć to urządzenie.

4. Skopiuj i wklej pliki do okna dysku ScreenPlay Pro HD, tak samo jak w przypadku kopiowania plików do innych

dysków komputera. Wskazówki dotyczące organizowania plików multimedialnych znajdują się w podręczniku

użytkownika.

Użytkownicy komputerów PC: Użyj okna Mój komputer lub program Eksplorator Windows do skopiowania i

wklejenia plików.

Użytkownicy komputerów Macintosh: W systemie operacyjnym MAC OS X można tylko odczytywać system

plików NTFS; przed skopiowaniem plików należy sformatować napędu w systemie MS-DOS (FAT). Szczegółowe

instrukcje zostały zawarte w instrukcji obsługi.

5. Przy odłączaniu napędu ScreenPlay Pro HD należy zawsze najpierw stosować procedurę bezpiecznego

usuwania stosowną dla używanego systemu operacyjnego.

Odtwarzanie plików multimedialnych na ekranie telewizora

1. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do telewizora. Dla najlepszego działania technologii HD do podłączenia

telewizora z technologią HD użyj przewodu HDMI. Urządzenie ScreenPlay Pro HD można również podłączyć

do standardowego telewizora za pomocą przewodu AV sygnału całkowitego (złącze żółte, czerwone i białe)

w celu podłączenia obrazu. W celu podłączenia dźwięku RCA należy dopasować kolory wtyczek na poziomie

telewizora. Informacje na temat dodatkowych opcji podłączania (składowy sygnał obrazu, koncentryczny

sygnał audio) zawarto w instrukcji obsługi.

2. Podłącz zasilacz do urządzenia ScreenPlay Pro HD oraz do zasilacza UPS lub gniazdka elektrycznego.

3. Naciśnij przycisk STANDBY (Stan gotowości) na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk zasilania z przodu

dysku, aby włączyć odtwarzanie na dysku ScreenPlay Pro HD.

4. Włącz telewizor i ustaw odpowiedni kanał sygnału, aby urządzenie odbierało sygnał z dysku ScreenPlay Pro HD.

5. Poczekaj na wczytanie menu dysku ScreenPlay Pro HD, wybierz opcję ScreenPlay Pro i naciśnij klawisz ENTER

na pilocie zdalnego sterowania.

6. W menu dysku ScreenPlay Pro zostaną wyświetlone foldery i pliki multimedialne zapisane na dysku ScreenPlay

Pro HD. Za pomocą przycisków strzałek na pilocie lub z przodu dysku przejdź do odpowiedniego folderu i

wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć. W razie potrzeby możesz użyć filtrów z lewej strony

menu, żeby wyświetlać tylko żądane rodzaje plików multimedialnych. (nadal będą wyświetlane wszystkie

foldery) Szczegółowe informacje na temat korzystania z dysku ScreenPlay Pro HD zawiera instrukcja obsługi.

Odtwarzanie plików multimedialnych z sieci

Dysku ScreenPlay Pro HD można używać do odtwarzania na telewizorze plików multimedialnych z sieci.

Szczegółowe informacje na temat korzystania z dysku ScreenPlay Pro HD w sieci zawiera instrukcja obsługi.

1. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do telewizora w sposób opisany w punktach od 1 do 4 w poprzedniej

sekcji.

2. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do sieci domowej. Użyj przewodu ethernetowego dla połączenia

przewodowego albo podłącz obsługiwany adapter WiFi do portu USB z tyłu dysku ScreenPlay Pro HD, żeby

używać sieci bezprzewodowej. W przypadku korzystania z połączenia bezprzewodowego należyzapoznać się z

25

podręcznikiem użytkownika w formacie HTML zawierającym instrukcje dotyczące konfiguracji.

UWAGA: Pakiet nie zawiera ani przewodu ethernetowego, ani adaptera WiFi. Informacje dotyczące

obsługiwanych adapterów WiFi można znaleźć w dziale wsparcia technicznego witryny www.iomega.com.

3. W menu HOME (głównym) dysku ScreenPlay Pro HD wybierz opcję NETWORK (Sieć) i naciśnij klawisz ENTER.

4. Zostanie wyświetlone menu Network (Sieć) z wolumenami dostępnymi w sieci. Za pomocą przycisków strzałek

na pilocie lub z przodu dysku wybierz pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć.

UWAGA: Jeżeli do zalogowania się do wolumenu sieciowego, musisz wpisać nazwę użytkownika i hasło,

naciśnij klawisz ENTER na pilocie zdalnego sterowania. Spowoduje to wyświetlenie na ekranie telewizora

wirtualnej klawiatury. Użyj klawiszy kursora pilota zdalnego sterowania oraz klawisza ENTER do wprowadzenia

wymaganych znaków.

Przenoszenie plików do urządzenia ScreenPlay Pro HD za pośrednictwem sieci

Pliki multimedialne można kopiować na dysk ScreenPlay Pro HD z komputera w sieci domowej. Pozwala to

przesyłać pliki na dysk i z dysku ScreenPlay Pro HD, kiedy jest on podłączony do telewizora.

1. Podłącz urządzenie ScreenPlay Pro HD do telewizora i sieci domowej (w sposób opisany w punktach od 1 do 2

w poprzedniej sekcji).

2. W menu HOME (głównym) dysku ScreenPlay Pro HD wybierz opcję Setup (Sieć) i naciśnij klawisz ENTER.

3. Wybierz opcję Network (Sieć) i naciśnij klawisz ENTER. Na ekranie zostanie wyświetlony adres IP przypisany do

urządzenia ScreenPlay Pro HD w sieci.

4. Podłączanie urządzenia ScreenPlay Pro HD do komputera z systemem Windows

a. W komputerze podłączonym do sieci kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój Komputer i wybierz

opcję Mapuj dysk sięciowy.

b. Wybierz literę napędu, która ma być używana przez dysk ScreenPlay Pro HD, a następnie w polu obok

elementu Folder wpisz adres IP dysku ScreenPlay Pro HD (np. \\192.168.1.151).

c. Można teraz użyć okna Mój komputer lub Eksploratora Windows w celu przeglądania dysku ScreenPlay Pro

HD i kopiowania plików z wolumenów sieciowych do dysku ScreenPlay Pro HD.

Podłączanie urządzenia ScreenPlay Pro HD do komputera z systemem Mac

a. Wybierz opcję Połącz z serwerem z menu Idź elementu Finder.

b. W polu Adres serwera wpisz “smb://” a następnie adres IP dysku ScreenPlay Pro HD (np.

smb://192.168.1.151).

c. Kliknij przycisk Połącz.

d. Wybierz udostępniony folder do osadzenia na pulpicie.

Rozwiązywanie problemów

Obraz na ekranie telewizora zwija się lub nie jest wyświetlany poprawnie

• Naciśnij przycisk NTSC/PAL z przodu dysku ScreenPlay Pro HD, aby zmienić ustawienie regionalne systemu

telewizyjnego.

• Kilkukrotnie naciśnij klawisz TV SYS na pilocie aż obraz będzie wyświetlany prawidłowo. Ustawienia obrazu

z dysku ScreenPlay Pro HD zmieniają się w następującej kolejności: NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

Dysk ScreenPlay Pro HD nie reaguje na polecenia z pilota

• Pilot musi być zwrócony bezpośrednio w stronę odbiornika z przodu dysku.

• Sprawdź, czy dysk ScreenPlay Pro HD jest zasilany.

• Włącz dysk ScreenPlay Pro HD, naciskając przycisk STANDBY (Stan gotowości) na pilocie lub z przodu dysku.

• Jeśli używasz pilota po raz pierwszy, wyciągnij języczek z boku pilota, aby włączyć zasilanie bateryjne.

• Sprawdź ustawienie biegunów baterii w pilocie. Biegun dodatni („+”) powinien być skierowany w górę.

Dodatkowe informacje na temat rozwiązywania problemów zawarto w instrukcji obsługi oraz w dziale wsparcia

technicznego witryny www.iomega.com.

Kompletna instrukcja obsługi

Płyta CD Solutions zawiera instrukcję obsługi w formacie HTML z dodatkowymi informacjami dotyczącymi instalacji,

konfiguracji, rozwiązywania problemów oraz używania dysku ScreenPlay Pro HD. Instrukcja użytkownika może być

od czasu do czasu aktualizowana. Najnowszą wersję instrukcji można pobrać z działu wsparcia technicznego witryny

www.iomega.com.

Strona się ładuje...

29

τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος της συσκευής για να αναζητήσετε και να

επιλέξετε τα αρχεία πολυμέσων που θέλετε να αναπαράγετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρειάζεται να εισαγάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε σε

έναν τόμο δικτύου, πατήστε το κουμπί ENTER στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα εικονικό

πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα του δείκτη στο τηλεχειριστήριο και το κουμπί ENTER για να

επιλέξετε τους απαραίτητους χαρακτήρες.

Μεταφορά αρχείων στο ScreenPlay Pro HD μέσω δικτύου

Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία πολυμέσων στο ScreenPlay Pro HD από έναν υπολογιστή στο οικιακό σας δίκτυο.

Αυτό σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία από και προς το ScreenPlay Pro HD, ενώ είναι συνδεδεμένο με την

τηλεόραση.

1. Συνδέστε το ScreenPlay Pro HD στην τηλεόραση και στο οικιακό σας δίκτυο (δείτε βήματα 1 έως 2 στην

προηγούμενη ενότητα).

2. Από το μενού του ScreenPlay Pro HD HOME, επιλέξτε Setup (Ρυθμίσεις) και πατήστε το κουμπί ENTER.

3. Επιλέξτε Network (Δίκτυο) και πατήστε το κουμπί ENTER. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η διεύθυνση IP που

αντιστοιχεί στο ScreenPlay Pro HD στο δίκτυό σας.

4. Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από ένα Windows PC

a. Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή στο δίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής Μου και

επιλέξτε Map Network Drive (Αντιστοίχιση Δίσκου Δικτύου).

b. Επιλέξτε το γράμμα μονάδας δίσκου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το ScreenPlay Pro HD και, στη

συνέχεια, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP για το ScreenPlay Pro HD στο πεδίο δίπλα στο Folder (Φάκελος)

(π.χ., \\192.168.1.151).

c. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εικονίδια Ο Υπολογιστής Μου και Εξερεύνηση των Windows για

να περιηγηθείτε στο ScreenPlay Pro HD και να αντιγράψετε αρχεία από τους τόμους δικτύου σας στο

ScreenPlay Pro HD.

Σύνδεση στο ScreenPlay Pro HD από Mac

a. Επιλέξτε Σύνδεση με Διακομιστή από το μενού Go του Ανιχνευτή.

b. Στο πλαίσιο Διεύθυνση Διακομιστή, πληκτρολογήστε “smb://” και, στη συνέχεια, τη διεύθυνση IP για το

ScreenPlay Pro HD (π.χ., smb://192.168.1.151).

c. Κάντε κλικ στο Σύνδεση.

d. Επιλέξτε τον κοινόχρηστο φάκελο για να τον προσαρτήσετε στην επιφάνεια εργασίας σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα και δεν προβάλλει κανονική εικόνα

• Πατήστε το κουμπί NTSC/PAL στο μπροστινό μέρος του ScreenPlay Pro HD για αλλαγή της τοπικής ρύθμισης.

• Πατήστε κατ’ επανάληψη το κουμπί TV SYS στο τηλεχειριστήριο, μέχρι να αποκατασταθεί η εικόνα της οθόνης.

Με αυτήν την ενέργεια, πραγματοποιείται αλλαγή της ρύθμισης εξόδου βίντεο στο ScreenPlay Pro HD ως εξής:

NTSC

→

PAL

→

480p

→

576p

→

720p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 50 Hz

→

1080i 60 Hz.

Το ScreenPlay Pro HD δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο

• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στο δέκτη στο μπροστινό μέρος της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε πως το ScreenPlay Pro HD τροφοδοτείται με ρεύμα.

• Ενεργοποιήστε το ScreenPlay Pro HD πατώντας το κουμπί STANDBY στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος

της συσκευής.

• Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τραβήξτε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο πλάι του

τηλεχειριστηρίου για να επιτραπεί η παροχή ισχύος από τη μπαταρία.

• Ελέγξτε την κατεύθυνση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο. Η πλευρά “+” της μπαταρίας πρέπει είναι προς τα

επάνω.

Για περαιτέρω βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή

επισκεφθείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης

Το Solutions CD περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML, με συμπληρωματικές πληροφορίες

σχετικά με την εγκατάσταση, τη ρύθμιση, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση του ScreenPlay Pro HD.

Το εγχειρίδιο χρήσης ενδέχεται να ενημερώνεται κατά διαστήματα. Μπορείτε να λάβετε μέσω δικτύου την πιο

πρόσφατη έκδοση, από την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.iomega.com.

30

$3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?NETWORK/6Xd`laSNULb7ENTER

%3d./Zk[6ENetworkCG-d`;o5/XcA@6E\13J/@`3^2H`laSk9kd`enD@6`A<CT1

/jaoUH5Cd`N./Ek`/Xac/o6?;XK6`/j:`3j9laSAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

A<A<l`k?A`_o:F6`Cc3da]A@6FcbE/?l`39/<mW4g]3R<tc

/6Xd`laSNUL3^2H`enD@5

ENTER;o5/Xc3<k`/HflaSBi_dToEAT1eSb^=6`A<k1

/6Xd`AT1eSb^=6`A<k1k9kd`CG-d`;o5/XcA@6EknDXoa6`3G/GlaS3o[o[<

ENTER

3ct`C=`/o6?s

/j9l`/Xac_[fScreenPlayProHD3^2H`C2S

/j9l`N./E/Xac>Ff\g^dnScreenPlayProHDBi\13J/@`3oa=d`3^2H`laSC5ko2d]/j9ec

/j9ecl`/Xac_[g1\`;dFn

ScreenPlayProHDknDXoa5/j:1haoJk5/g7

"/j9_oJk61bZScreenPlayProHDkP@`CRf3oa=d`3^2H`knDXoa6`/j:1kP@`mW

Y1/F`bF[`

#3d./ZecScreenPlayProHDHOMEC6?Setup/6Xd`laSNULb7ENTER

$C6?Network/6Xd`laSNULb7ENTERkgS3G/H`CT6EIP/j:`IK@d`ScreenPlayProHD

\13J/@`3^2H`laS

%/j9_oJk5ScreenPlayProHD_oUH6`/Rg1_dTnC5ko2d]/j:1Windows

DckWednq/d`D1C[f3^2H`edLk9kcC5ko2d]/j9A@6EAgS MyComputer

C6?b7C5ko2d^`/j9

MapNetworkDrive/K5s3^2GCZC=ceooT5

/j:`hcA@6EAnC5 B`CZqC=cC<C6? 

ScreenPlayProHDk]k5C1kgS_?b7

4fC6fr

IP/j:1/@`ScreenPlayProHDk:1k9kd`_[=`mWFolder_8cAa:c



A@6Ep\g^dn 9

MyComputerC5ko2d^`/j9WindowsExplorerVH^6FcWindows;XK6`

/j9

ScreenPlayProHD/j9mW/j[K`3^2H`enD@5A<ec/Xac>FfScreenPlayProHD

/j9_oJk5

ScreenPlayProHDk6g]/c/j:1

C6? 

ConnecttoServer3d./[`ecGo13J/@`Finder

mW 

ServerAddress_?smb4fC6frk]k5C1kgS_?b7IP/j:1/@`ScreenPlay

ProHD_8csmb

kWC[f 9

Connect

06^d`;PElaS/jQrC6Hd`Aa:d`C6? 

/j<tJ/P?q/H^6E

3oTo2O3[nCP1CT`ASknDXoa6`3G/H`kd5A<

D`laSNULNTSCPAL/j93j9laSk9kd`ScreenPlayProHDmdoaZrN2M`_nA26`

/6Xd`laSC^6c_^H1NULTVSYSmTo2O_^H13G/H`CjR5l`AT1eSb^=6`A<k1

/j9laSknAoX`C?N2L_nA25laS_dTnBi

ScreenPlayProHDman/d]



IHZIHZpHZpHZPPPALNTSC

/j931/:6EASScreenPlayProHDAT1eSb^=6`A<k`



/j:`3j9laSk9kd`/2[6Es/j9l`CG/2cAT1eSb^=6`A<ho9k5ecA],5

/j9l`3Z/P`kJecA],5ScreenPlayProHD

/j9NoHg61bZScreenPlayProHD/6Xd`laSNUM`/1STANDBYAT1eSb^=6`A<k1k9kd`

/j:`3j9laS

eSb^=6`A<0f/9laSk9kd`NnCH`0=E/WCcqAT1eSb^=6`A<A@6F54g]

3n/P2`ec3Z/P`AnD5eo^d6`AT1

laSq/!j:6c3n/P2`0f/9k^nmU2gnAT1eSb^=6`A<mW3n/P2`/:5I=W/5

Strona się ładuje...

trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

31796902 1/23/09 b

English

If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!

Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com.

Select your region, then select Support.

Français

Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !

Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com.

Sélectionnez votre région puis Support.

Deutsch

Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen.

Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück!

Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com.

Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support.

Italiano

In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al rivenditore!

La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com.

Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza.

Español

Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!

Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente www.iomega.com.

Elija su región y luego seleccione Suporte.

Português

Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!

A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com.

Selecione a sua região e Suporte.

Русский

Возникли проблемы – обращайтесь за помощью. НЕ возвращайте этот продукт в магазин!

Решение можно найти в сети Интернет. Посетите наш отмеченный наградами веб-сайт службы

поддержки по адресу www.iomega.com/support.

Iomega ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Iomega ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty