NVS-100E, NVS-110E, NVS-100E/P, NVS-110 E/P surge protectors manual, ver.1.0
All rights reserved © AAT Holding Sp. z o. o.
1
NVS-100E, NVS-100E/P, NVS-110E, NVS-110E/P
EMC (89/336/EEC) and LVD (73/23/EEC) Directives
CE Marking
Our products are manufactured to comply with requirements of the following directives and national regulations implementing the directives:
- Electromagnetic compatibility EMC 89/336/EEC with further amendments
- Low-voltage LVD 73/23/EEC with further amendments. This directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and 1000VAC as well
as 75VDC and 1500VDC.
WEEE 2002/96/EC Directive
Information for users who want to properly dispose of electrical and electronic appliances
This product is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable
collection point for the waste electrical and electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling of this product, please contact your local authorities, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
2002/95/EC RoHS Directive
Out of concern for human health protection and friendly environment, we assure that our products falling under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of
hazardous substances in electrical and electronic equipment, have been designed and manufactured in compliance with the above mentioned regulation. Simultaneously, we claim
that our products have been tested and do not contain hazardous substances whose exceeding limits could have negative impact on human health or natural environment.
Information
The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge.
The manufacturer is not responsible for any defects or damages resulting from improper, or inconsistent with user’s manual, installation of the device in the system.
1. Technical parameters:
PN-EN 61643-21-compliant surge protectors protect electrical devices against voltage or current surges. Due to physical length of data cables and therefore ease of inducing high voltages
in them, lack of proper protection may cause damage or even destruction of valuable network systems. Devices operating in data lines use integrated circuits while PoE devices feature
additional gas discharge tubes on power lines.
Attention!
In order to provide declared protection level all appropriate lead-outs of the device should be grounded.
Model NVS-100E NVS-100E/P NVS-110E NVS-110E/P
Nominal voltage
5V 5V
(0-50V supply line)
5V 5V
(0-50V supply line)
Maximum voltage
6V 6V
(56V supply line)
6V 6V
(56V supply line)
Nominal current
- 400 mA - 400 mA
Line-line voltage
protection level
≤40V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤40V
U
p
≤95V (supply line)
≤40V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤40V
U
p
≤125V (supply line)
Line-ground voltage
protection level
U
p
≤600V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
U
p
≤1kV (supply line,
1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
U
p
≤1kV supply line,
1kV/µs, C3)
Line-line nominal
discharge current
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(10A supply line)
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A (10/1000µs), C3
(10A supply line)
Line-ground nominal
discharge current
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(2kA supply line,
8/20µs), C2
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(2kA supply line,
8/20µs), C2
Socket types
RJ-45
Dimensions (mm)
66(W) x 60(H)
x 30(L)
66(W) x 60(H)
x 30(L)
95(W) x 50(H)
x 30(L)
95(W) x 50(H)
x 30(L)
Weight
80 g 80 g 160 g
160g
NVS-100E, NVS-110E, NVS-100E/P, NVS-110 E/P surge protectors manual, ver.1.0
All rights reserved © AAT Holding Sp. z o. o.
2
2. Surge protector overview:
NVS-100E
Network protecting devices utilizing UTP cable. Two RJ-45 sockets (I/O). Plastic casing, PE wire attached.
NVS-110E
NVS-110E is a ruggedized variant of the NVS-100E. Metal casing provides better resistance against mechanical shocks and ensures better
electromagnetic shielding of surge protection circuit.
Usage of shielded RJ45 allows to ensure shielding continuity when using STP cable. Socket shielding is also grounded.
NVS-100E/P
Devices designed for Ethernet 10/100 Mb/s PoE surge protection.
NVS-100E/P contains two protection circuits – data line (wires 1-2, 3-6) and supply line circuit (lines 4+5, 7+8). In order to increase
maximum load, wire 4 is shorted with 5 and 7 with 8.
NVS-110E/P
Is a ruggedized variant of the NVS-100E/P. Metal casing provides better resistance against mechanical shocks and ensures better
electromagnetic shielding of surge protection circuit.
Usage of shielded RJ45 allows to ensure shielding continuity when using STP cable. Socket shielding is also grounded.
3. Installation examples:
NVS-100E/P
NVS-110 E/P
NVS-100E
NVS-110 E
Note: When using STP cable, usage of 110E, 110E/P and 110E/O devices is recommended;
When using UTP cable, usage of 100E, 100E/P, 100E/O devices is recommended;
NVS-100E/P
or
110E/P
Switch
NVS-100E
or
110E
NVS-110E/O
or
100E/O
Overhead line
Switch PoE
IP PoE camera
NVS-110E/O
or
100E/O
NVS-100E/P
or
110E/P
IP PoE camera
AAT Holding sp. z o.o., ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa, Polska
tel.: 22 546 07 00, faks: 22 546 07 59
www.aat.pl
Instrukcja obsługi urządzeń ochronnych NVS-100E, NVS-110E, NVS-100E/P, NVS-110 E/P wer.1.0
Wszelkie prawa zastrzeŜone © AAT Holding Sp. z o. o.
1
NVS-100E, NVS-100E/P, NVS-110E, NVS-110E/P
Dyrektywy EMC (89/336/EEC) i LVD (73/23/EEC)
Oznakowanie CE
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy:
- Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 89/336/EEC z późniejszymi zmianami
- Niskonapięciowa LVD 73/23/EEC z późniejszą zmianą. Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do uŜytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do
1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla uŜytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi zmianami, dotyczącą zuŜytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając
prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, Ŝe nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z
gospodarstwa domowego. Urządzenie naleŜy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu
niniejszego produktu naleŜy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Informacja dla uŜytkowników dotycząca ograniczenia uŜycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, Ŝe nasze produkty podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej uŜycia substancji niebezpiecznych w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, Ŝe nasze produkty zostały
przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecznych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.
Informacja
Urządzenie, jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej słuŜącego do nadzoru i kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montaŜu w gospodarstwach domowych
przez osoby nie posiadające specjalistycznej wiedzy.
Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia wynikające z niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją obsługi instalacji urządzenia w systemie.
Producent zastrzega sobie moŜliwość wystąpienia błędów w druku oraz zmian technicznych bez uprzedniego powiadomienia.
1. Parametry:
Ograniczniki przepięć zgodne z normą PN-EN 61643-21 przeznaczone są do ochrony urządzeń przed przepięciami. Ze względu na fizyczną długość kabli transmisyjnych i łatwość
indukowania się wysokich napięć brak właściwej ochrony moŜe być powodem zniszczenia kosztownych elementów systemu sieci komputerowych wchodzących w skład systemów dozoru.
Urządzenia działające w torze danych korzystają z układów scalonych ograniczających przepięcia, urządzenia PoE dodatkowo wyposaŜone są w iskierniki gazowe na linii zasilania.
Uwaga!
W celu zapewnienia naleŜytego stopnia ochrony odpowiednie wyprowadzenia urządzeń winny być uziemione.
Model NVS-100E NVS-100E/P NVS-110E NVS-110E/P
Napięcie znamionowe
5V 5V
(0-50V tor zasilania)
5V 5V
(0-50V tor zasilania)
Napięcie maksymalne
6V 6V
(56V tor zasilania)
6V 6V
(56V tor zasilania)
Prąd znamionowy
zasilania
- 400 mA - 400 mA
Poziom ochrony linia-
linia
≤40V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤40V
U
p
≤95V (tor zasilania)
≤40V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤40V
U
p
≤125V (tor zasilania)
Poziom ochrony linia-
uziemienie
U
p
≤600V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
U
p
≤1kV (tor zasilania,
1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
(1kV/µs, C3)
U
p
≤600V
U
p
≤1kV (tor zasilania, 1kV/
µs, C3)
Znamionowy prąd
wyładowczy linia-linia
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(10A tor zasilania)
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A (10/1000µs), C3
(10A tor zasilania)
Znamionowy prąd
wyładowczy linia-
uziemienie
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(2kA tor zasilania,
8/20µs), C2
i
n
=20A (10/1000µs)
C3
i
n
=20A(10/1000µs), C3
(2kA tor zasilania, 8/20µs),
C2
Typy gniazd
RJ-45
Wymiary (mm)
66(szer) x 60(wys)
x 30(dł)
66(szer) x 60(wys)
x 30(dł)
95(szer) x 50(wys)
x 30(dł)
95(szer) x 50(wys)
x 30(dł)
Masa
80 g 80 g 160 g
160g
Instrukcja obsługi urządzeń ochronnych NVS-100E, NVS-110E, NVS-100E/P, NVS-110 E/P wer.1.0
Wszelkie prawa zastrzeŜone © AAT Holding Sp. z o. o.
2
2. Seria urządzeń ochronnych:
NVS-100E
Urządzenia ochronne do stosowania w torze transmisji sieciowej po kablu UTP. Dwa złącza RJ-45 (we/wy). Obudowa plastikowa,
wyprowadzony przewód PE.
NVS-110E
NVS-110E jest wzmocnioną wersją NVS-100E. Metalowa obudowa gwarantuje większą odporność na wszelkiego rodzaju naraŜenia
mechaniczne oraz zapewnia ekranowanie całego układu ochronnego.
Zastosowanie ekranowanych gniazd RJ45 pozwala na zachowanie ciągłości ekranu w przypadku stosowania skrętki STP. Ekran gniazd
dołączony jest takŜe do uziemienia.
NVS-100E/P
Urządzenia przeznaczone do ochrony przeciwprzepięciowej w sieci Ethernet 10/100 Mb/s i urządzeń zasilanych poprzez niewykorzystane
pary jej przewodów.
Urządzenie zawiera w sobie dwa tory – tor przesyłania danych (linie 1-2, 3-6) oraz tor zasilania (linie 4+5, 7+8). Oba te tory zabezpieczone
są elementami przeciwprzepięciowymi, które odprowadzają ładunek do ziemi, a takŜe chronią linie pomiędzy sobą w obrębie pary
przewodów. W celu zwiększenia obciąŜalności toru zasilania linia 4 jest zwarta z 5, a linia 7 z 8.
NVS-110E/P
Jest wzmocnioną wersją NVS-100E/P. Metalowa obudowa gwarantuje większą odporność na wszelkiego rodzaju naraŜenia mechaniczne
oraz zapewnia ekranowanie całego układu ochronnego.
Zastosowanie ekranowanych gniazd RJ45 pozwala na zachowanie ciągłości ekranu w przypadku stosowania skrętki STP. Ekran gniazd
dołączony jest takŜe do uziemienia
3. Przykłady instalacji:
NVS-100E/P
NVS-110 E/P
NVS-100E
NVS-110 E
Uwaga: Przy stosowaniu skrętki ekranowanej (STP) naleŜy uŜyć urządzeń 110E, 110E/P, 110E/O;
Przy stosowaniu skrętki nieekranowanej (UTP) zaleca się uŜycie urządzeń 100E, 100E/P, 100E/O;
Switch
NVS-100E
lub
110E
NVS-110E/O
lub
100E/O
Linia napowietrzna
Switch PoE
NVS-100E/P
lub
110E/P
Kamera IP PoE
NVS-110E/O
lub
100E/O
NVS-100E/P
lub
110E/P
Kamera IP PoE
AAT Holding sp. z o.o., ul. Puławska 431, 02-801 Warszawa, Polska
tel.: 22 546 07 00, faks: 22 546 07 59
www.aat.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
AAT NVS-100E Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- English: AAT NVS-100E User manual
Powiązane artykuły
-
Novus NVS-110E/O Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-