Acer XD1270 Instrukcja obsługi

Podręcznik

Projektora Acer serii XD1170/XD1270/XD1280

Instrukcje dotyczące usuwania

Po zużyciu nie należy wyrzucać tego urządzenia elektronicznego do śmieci.

W celu zminimalizowania zanieczyszczeń i możliwie największej ochrony

środowiska naturalnego, urządzenie to należy poddać przetwarzaniu.

USA

Dla produktów elektronicznych zawierających monitor LCD/CRT lub

wyświetlacz albo wysokoprężną lampę rtęciową:

Lampa(y) wewnątrz produktu zawiera rtęć i musi być przetworzona lub

usunięta w sposób zgodny z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z Electronic

Industries Alliance (Stowarzyszenie producentów branży elektronicznej) pod

adresem www.eiae.org. Informacje dotyczące usuwania lamp, można uzyskać

pod adresem www.lamprecycle.org.

1

... Polski

Spis treści

Spis treści ..................................................................................................... 1

O użytkowaniu .............................................................................................. 2

Środki ostrożności ................................................................................................2

Wstęp ...........................................................................................................4

Właściwości produktu ...........................................................................................4

Zawartość opakowania .........................................................................................5

Opis produktu .......................................................................................................6

Zespół główny ................................................................................................................6

Panel sterowania ...........................................................................................................7

Pilot zdalnego ................................................................................................................8

Pilot zdalnego sterowania ze wskaźnikiem laserowym ..................................................9

Instalacja ....................................................................................................10

Podłączanie projektora .......................................................................................10

Włączanie/wyłączanie projektora .......................................................................11

Włączanie projektora ...................................................................................................11

Wyłączanie projektora ..................................................................................................12

Wskaźnik ostrzeżeń .....................................................................................................12

Regulacja wyświetlanego obrazu .......................................................................13

Regulacja wysokości obrazu prjektora .........................................................................13

Regulacja ustawień Powiększenia/Ostrości .................................................................14

Regulowanie rozmiaru wyświetlanego obrazu .............................................................14

Elementy sterowania ..................................................................................15

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania.....................................................15

Menu ekranowe OSD .........................................................................................19

Korzystanie z menu ekranowego ................................................................................19

Color (Kolor) (tryb Computer/Video) ............................................................................20

Image (Obraz) (tryb Computer/Video) .........................................................................22

Management (Zarządzanie) (tryb Computer/Video) ....................................................24

Audio (tryb Computer/Video) .......................................................................................30

Timer (Zarządzanie) (tryb Computer/Video) ................................................................31

Language (Język) (tryb Computer/Video) ....................................................................32

Dodatki .......................................................................................................33

Rozwiązywanie problemów ................................................................................33

Wymiana lampy ..................................................................................................37

Specyﬁkacje .......................................................................................................38

Tryby zgodności .................................................................................................40

Przepisy i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

................................................

41

2

Polski ...

O użytkowaniu

Środki ostrożności

Aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji urządzenia, należy stosować się

do wszystkich ostrzeżeń, środków ostrożności i zasad konserwacji, zalecanych

w tej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie- Nie należy zaglądać w obiektyw przy włączonej lampie.

Silne światło może spowodować uszkodzenie oczu.

Ostrzeżenie- Wystawianie urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci może spowodować pożar lub porażenie

prądem.

Ostrzeżenie- Otwieranie lub demontowanie produktu może

spowodować porażenie prądem.

Ostrzeżenie- Przy wymianie lampy należy odczekać na ostygnięcie

urządzenia i zastosować się do wszystkich instrukcji

wymiany lampy.

Ostrzeżenie- Produkt ten wykrywa stan zużycia lampy. Po

wyświetleniu komunikatów ostrzegawczych, należy

wymienić lampę.

Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz strona 26), należy

wyzerować funkcję “Lamp Hour Reset (Zerowanie

godzin działania lampy)” poprzez menu ekranowe

“Management (Zarządzanie)”.

Ostrzeżenie- Przed odłączeniem zasilania po uprzednim wyłączeniu

projektora, należy upewnić się, że zakończony został

cykl chłodzenia.

Ostrzeżenie- Należy najpierw włączać projektor, a następnie źródła

sygnału.

Ostrzeżenie- Nie należy zakładać przykrywki obiektywu podczas

działania projektora.

Ostrzeżenie- Po osiągnięciu stanu zużycia, lampa wypala się,

czemu może towarzyszyć się trzeszczący dźwięk.

Jeżeli pojawią się takie objawy, projektor nie uruchomi

się ponownie, dopóki nie zostanie wymieniony

moduł lampy. Aby wymienić lampę, należy wykonać

procedury wykazane w części “Wymiana lampy”.

3

... Polski

O użytkowaniu

Należy:

 Wyłączyć produkt przed rozpoczęciem czyszczenia.

 Do czyszczenia obudowy urządzenia używać miękkiej,

zwilżonej łagodnym detergentem ściereczki.

 Jeżeli produkt nie będzie długo używany, należy odłączyć

wtykę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

Nie należy:

 Blokować szczelin i wylotów wentylacyjnych urządzenia.

 Używać do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o

właściwościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

 Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Ekstremalna temperatura i wilgotność otoczenia.

- Obszary w których możliwe jest nadmierne zakurzenie i za

brudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń generujących silne pole

magnetyczne.

- Przy bezpośrednim oddziaływaniu światła słonecznego.

4

Polski ...

Wstęp

Właściwości produktu

Prezentowanym produktem jest projektor SVGA (XD1170) /

XGA (XD1270, XD1280) Single chip 0,55” DLP

®

.

Wśród wyróżniających go właściwości można wymienić:

uTrue SVGA, 800 x 600 adresowalnych pikseli (wyłącznie

dla serii XD1170)

True XGA, 1024 x 768 addressable pixels (wyłącznie dla

serii XD1270, XD1280)

u Technologia Single chip DLP

®

u Zgodność z sygnałami NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SE-

CAM oraz HDTVe (480i/p,576i/p,720p,1080i)

u Wysokiej jakości połączenie DVI dla sygnałów cyfrow

ych z funkcją HDCP i obsługą 480p, 576p, 720p i 1080i

(opcjonalne)

u Wyposażony w komlplet funkcji pilot zdalnego ste

rowania ze wskaźmnikiem laserowym (za wyjątkiem

trybów serii XD1170/Japonia)

u Łatwe w obsłudze wielojęzykowe menu ekranowe

u Zaawansowana cyfrowa korekcja keystone i wysokiej

jakości, pelnoekranowe przeskalowywanie obrazu

u Łatwy w obsłudze panel sterowania

u Kompresja SXGA+, SXGA oraz dopasowywanie wymi

arów VGA

u Zgodność z systemem Mac

5

... Polski

Wstęp

Przewód zasilający 1,8m

Kabel VGA 1,8m

2 baterie

Kabel Composite Video

1,8m

Projektor z obiektywem

Zawartość opakowania

Projektor ten jest dostarczany ze wszystkimi pokazanymi

poniżej elementami. Należy upewnić się, że projektor jest

kompletny. Jeżeli brakuje któregokolwiek z pokazanych

elementów, należy natychmiast skontaktować się z dostawcą.

Torba do przenoszenia

Kabel USB 2,0m

Płyta CD z intrukcją

obsługi

Kabel S-Video 2,0m

Gniazdo kabla audio/

Gniazdo 2,0m

Adapter VGA do

Component/HDTV

Karta szybkiego

urucho-mienia

Pilot zdalnego

ste-rowania

6

Polski ...

Wstęp

Zespół główny

Opis produktu

1. Pierścień regulacji ostrości

2. Pierścień regulacji powiększenia

3. Obiektyw powiększenia

4. Odbiornik sygnału pilota zdalnego sterowania

5. Przycisk podnoszenia

6. Stopka podnośnika

7. Gniazdo zasilania

8. Porty połączeń

9. Panel sterowania

2

5

8

1

7

4

6

3

9

4

7

... Polski

Wstęp

Panel sterowania

1. Wskaźnik LED temperatury

2. Wskaźnik LED lampy

3. Zasilanie i wskaźnik LED (Dioda LED zasilania)

4. Źródło

5. Resynchronizacja

6. FCztery kierunkowe przyciski wyboru

7. Menu

6

5

7

4

3

2

1

8

Polski ...

Wstęp

Pilot zdalnego

1

4

7

2

3

5

6

1. Złącze wejścia DVI (dla sygnałów cyfrowych z funkcją HDCP)

(opcjonalne)

2. Analogowy sygnał komputera/HDTV/Złącze wejścia sygnału

Component Video

3. Złącze wejścia audio

4. Złącze wejścia S-Video

5. Złącze wyjścia na monitor (Wyjście VGA)

6. Złącze USB

7. Złącze RS232

8. Port blokady Kensington

TM

9. Złącze wejścia Composite Video

10. Gniazdo wyjścia prądu stałego 5V (dla dołączonego klucza

sprzętowego) (Wyłącznie dla XD1170/XD1270)

9

8

10

Wyłącznie

dla

XD

1170/

XD1270

9

... Polski

Wstęp

1. Wskaźnik laserowy

2. Zasilanie

3. Ukryj

4. Źródło

5. Unieruchamianie

6. Ukryj

7. Współczynnik kształtu

8. Wyciszenie

9. Keystone/Cztery kierunkowe

przyciski wyboru

10. Cofnij

11. Menu

12. Zoom cyfrowy

13. Przycisk wykonawczy

14. Głośność +

15. Głośność -

Pilot zdalnego sterowania ze wskaźnikiem

laserowym

16. Strona w górę

17. Strona w dół

18. VGA

19. S-Video

20. Component

21. Video

22. DVI

23. język

24. Wskaźnik laserowy

25. Przycisk wskaźnika laser owego

26. Kliknięcie lewym przyciskiem

myszy

27. Kliknięcie prawym przyciskiem

myszy

28. Mysz

29. Sieć bezprzewodowa

1

8

4

12

25

6

21

17

23

2

3

11

7

5

20

22

15

29

14

19

16

28

27

dla serii

XD1270/XD1280

dla modeli serii

XD1170/Japonia

18

13

24

10

26

9

10

Polski ...

Instalacja

USB

Wyjście S-Video

DVI

VGA

Odtwarzacz DVD

przystawka multimedialna

odbiornik HDTV

Wyjście Video

1

3

2

4

5

6

10

8

7

9

1...........................................................................................Przewód zasilający

2.................................................................... Kabel DVI (Opcjonalna funkcja)

3........................................................................................................ Kabel VGA

4................................................................................................... Kabel S-Video

5..........................................................................................................Kabel USB

6..........................................................Adapter VGA do Component/HDTV

7......................................................................Gniazdo kabla audio/Gniazdo

8...................................................................................Kabel Composite Video

9.......................................................................................................Kabel RS232

10.Gniazdo wyjścia prądu stałego 5V dla dołączonego klucza sprzętowego

(Wyłącznie dla XD1170/XD1270)



 Abyzapewnićprawidłowedziałanieprojektorazkomputerem,

należyupewnićsię,żetaktowanietrybuwyświetlaniajestzgodne

zprojektorem.Odnośneinformacjeznajdująsięwczęści“Tryby

zgodności”nastronie40.

Podłączanie projektora

RS232

Wyłącznie dla

XD1170

/

XD1270

11

... Polski

Instalacja

Zasilanie

Włączanie projektora

1. Zdejmij przykrywkę obiektywu.

2. EUpewnij się, że prawidłowo podłączone są przewód

zasilający i kabel sygnałowy. Dioda LED zasilania będzie

migać zielonym

czerwonym

.

3. Włącz lampę naciskając przycisk “Zasilanie” na panelu

sterowania.



And the Power LED will turn

niebieskim

.

4. Włącz źródło sygnału (komputer, notebook, odtwarzacz

video, itp.). Projektor automatycznie wykryje źródło

sygnału.



Jeżelinaekraniepokażesię“Nosignal(Braksygnału)”,należy

sprawdzić,czyprawidłowopodłączonesąkablesygnałowe.



Jeżeliwtymsamymczasiepodłączanychjestwieleźródeł,aby

przełączyćsiępomiędzysygnałami,należyużyćprzycisku“Źródło”

napilociezdalnegosterowanialubnapanelusterowania.

Włączanie/wyłączanie projektora



Należy najpierw

włączyć projektor,

a następnie źródła

sygnału.

1

12

Polski ...

Instalacja

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij przycisk “Zasilanie”, aby wyłączyć lampę projektora,

na ekranie projektora pojawi się komunikat “Please press power

button again to complete the shutdown process. Warning: DO

NOT unplug while the projec-tor fan is still running (Ponownie

naciśnij przycisk zasilania, w celu dokończenia procesu zamykania.

Ostrzeżenie: NIE WOLNO odłączać zasilania przy pracującym

wentylatorze projektora).” Naciśnij ponownie przycisk “Zasilanie”,

aby potwierdzić zamknięcie, w przeciwnym przypadku komuikat

zniknie po upływie 5 sekund.

2. Wentylatory chłodzące będą kontynuowały działanie przez około

30 sekund w celu wykonania cyklu chłodzenia, a dioda LED zasi-

lania zacznie szybko migać światłem czerwonym. Gdy dioda LED

zacznie migać wolno, oznacza to, że projektor przeszedł do trybu

oczekiwania. Aby ponownie włączyć projektor, należy zaczekać na

dokończenie cyklu chłodzenia i przejście do trybu oczekiwania. Gdy

projektor znajduje się w trybie oczekiwania, do wznowienia jego

pracy wystarczy naciśnięcie przycisku “Zasilanie”.

3. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i projek-tora.

4. Nie należy włączać projektora natychmiast po zakończeniu proce-

dury wyłączania.

Wskaźnik ostrzeżeń

 Gdywskaźnik“LAMPA”świecistałymświatłemcz-erwonym

oznaczato,żeprojektorautomatyczniezakończyswojedziałanie.

Należyskontaktowaćsięzlokalnymdostawcąlubcentrum

serwisowym.

 Gdywskaźnik“TEMP”świecistałymświatłemczerwonymprzez

około20sekund,oznaczato,żeprojektorzostałprzegrzany.Na

ekraniepojawisiękomunikat“ProjectorOverheated.Lampwill

automaticallyturnoffsoon(Projektorprzegrzany.Lampazostanie

wkrótceautomatyczniewyłączona)”.Projektorautoma-tycznie

zakończyswojedziałanie.

 Wnormalnychwarunkach,projektorposchłodzeniumożnawłączyć

ponownie.Jeżeliproblemutrzymujesię,należyskontaktowaćsięz

lokalnymdostawcąlubnaszymcentrumser-wisowym.

 Jeżeliwskaźnik“TEMP”zaczniemigaćpomarańczowymświatłem

przezokoło30sekund,naekraniepojawisiękomunikat“Fan

Fail.Lampwillautomaticallyturnoffsoon.(Uszkodzonywenty

lator.Wkrótcenastąpiautomatycznewyłączenielampy

)”.Należy

skontaktowaćsięzlokalnymdostawcąlubcentrumserwisowym.

13

... Polski

Instalacja

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości obrazu prjektora

1

2

Stopa mechanizmu

podnoszenia

Przycisk

podno-

szenia

3

Pokrętło regulacji nachylenia

Projektor jest wyposażony w stopkę podnoszącą, w celu

regulowania wysokości.

Aby podnieść obraz:

1. Naciśnij przycisk podnoszenia



.

2. Podnieś obraz do wymaganego kąta wysokości



, następnie zwolnij przycisk, w celu zablokowania

położenia stopki podnośnika.

3. Używając



, wyreguluj kąt wyświetlania.

Aby opuścić obraz:

1. Naciśnij przycisk podnoszenia.

2. Obniż projektor, a następnie zwolnij przycisk, w celu

zablo kowania stopy podnoszącej.

3. Używając



, wyreguluj kąt wyświetlania.

14

Polski ...

Instalacja

Regulacja ustawień Powiększenia/Ostrości

Powiększenie lub zmniejszenie obrazu można wyregulować

pierścieniem regulacji powiększenia. Aby wyregulować ostrość

obrazu, należy obracać pierścień regulacji ostrości, aż do uzyskania

czystego obrazu. Projektor ogniskuje się dla odległości od 4,9 do

39,4 stóp (1,5 do 12,0 metrów).

Regulowanie rozmiaru wyświetlanego obrazu

Ekran

(Przekątna)

Odległość



Przedstawiony wykres służy wyłącznie celom porównawczym.

Pierścień regulacji

ostrości

Pierścień regulacji

powiększenia

Rozmiar

ekranu

15

... Polski

Elementy sterowania

Pilot zdalnego

ste-rowania

Panel sterowania

Panel sterowania i pilot zdalnego

sterowania

Istnieją dwa sposoby sterowania funkcjami:

Użycie pilota zdalnego sterowania i Panela sterowania.

Użycie Panela sterowania

Zasilanie



Informacje na ten temat znajdują się w części “Włączanie/

wyłączanie projektora” na stronach 11-12.

Resync (Resynchronizacja)



Automatycznie synchronizuje projektor ze źródłem wejścia.

Source (Źródło)



Naciśnij “Źródło”, aby wybrać źródła RGB, Component-p,

Component-i, S-Video, Composite Video, DVI-D (opcjonalne) i

HDTV.

Menu



Naciśnij “Menu”, aby uruchomić menu OSD (on screen display

[menu ekranowe]). Aby opuscić OSD, naciśnij ponownie “Menu”.



Potwierdza wybór elementów.

Cztery kierunkowe przyciski wyboru



Użyj do wyboru elementów lub wykonania regu

lacji wybranego elementu.

16

Polski ...

Elementy sterowania

Użycie pilota zdalnego sterowania

Zasilanie



Informacje na ten temat znajdują się w części “Włączanie/

wyłączanie projektora” na stronach 11-12.

Przycisk wskaźnika laserowego

(wyłącznie dla serii

XD1270/XD1280)



Wyceluj pilotem w ekran wyświetlania, naciśnij i przytrzymaj ten

przycisk, w celu uaktywnienia wskaźnika laserowego.

Resync (Resynchronizacja)



Automatycznie synchronizuje projektor ze źródłem wejścia.

Source (Źródło)



Naciśnij “Źródło”, aby wybrać źródła RGB, Compo nent- p,

Component-i, S-Video, Composite Video, DVI-D (opc jonalne) i

HDTV.

Freeze (Unieruchamianie)



Naciśnij “Unieruchamianie”, aby zatrzymać wyświetlany obraz.

Hide (Ukryj)



Wyłącza chwilowo video. Naciśnij “Ukryj”, aby ukryć obraz,

naciśnij ponownie aby przywrócić wyświetlanie obrazu.

Aspect Ratio (Współczynnik kształtu)



Funkcja ta służy do wyboru wymaganego współczynnika

kształtu (Auto/4:3/16:9).

Mute (Wyciszenie)



Ten przycisk powoduje wyłączenie głośności dźwięku.

Cztery kierunkowe przyciski wyboru



Użyj do wyboru elementów lub wykonania

regulacji wybranych elementów w menu OSD.

Keystone



Reguluje zniekształcenia obrazu spowodowane nachylaniem pro

jektora (±16 stopni).

Menu



Naciśnij “Menu”, aby wywołać menu ekranowe (OSD). Aby

zakończyć wyświetlanie menu OSD, ponownie naciśnij “Menu”.

Zoom



Cyfrowe powiększenie/zmniejszenie.

Back (Cofnij)



Powrót do poprzedniej czynności wykonywanej w menu OSD.

17

... Polski

Elementy sterowania

Mysz / Kliknięcie prawym przyciskiem myszy / Kliknięcie

lewym przyciskiem myszy



Funkcje te są takie same jak funkcje myszy komputera PC lub Mac.

Przycisk wykonawczy

Przycisk Acer Empowering Key udostępnia trzy unikalne funkcje

Acer, odpowiednio “Acer eView Management”, “Acer eTimer

Management” oraz “Acer eOpening Management”. Naciśnij przycisk

„e” przez dłużej niż jedną sekundę, aby uruchomić na ekranie menu

główne w celu modykacji jego funkcji.

Acer eView Management



Naciśnij “e” w celu uruchomienia podmenu “Acer

eView Managemet”.

“Acer eView Managemet” służy do wyboru trybu

wyświetlania. Dalsze informacje znajdują się w części

Menu ekranowe OSD.

Acer eTimer Management



Naciśnij “e” w celu uruchomienia podmenu “Acer

eTimer Management”.

“Acer eTimer Management” udostępnia funkcję

przypomnienia do sterowania czasem prezentacji.

Dalsze informacje znajdują się w części Menu

ekranowe OSD.

Acer eOpening Management



Naciśnij “e” w celu uruchomienia podmenu “Acer

eOpening Management”.

“Acer eOpening Management” umożliwia

użytkownikom zmianę ekranu startowego, poprzez

użycie osobistego obrazu. Szczegółowe informacje

znajdują się w części Menu ekranowe OSD.

Volume (Głośność)



Zwiększenie/zmniejszenie głośności.

Page Up (Strona w górę)

[Tylko w trybie komputera]



Przycisk ten służy do przechodzenia o stronę w górę. Funkcja ta

jest dostępna jedynie wtedy, gdy projektor jest podłączony do

komputera kablem USB.

Page Down (Strona w dół)

[Tylko w trybie komputera]



Przycisk ten służy do przechodzenia o stronę w dół. Funkcja ta

jest dostępna jedynie wtedy, gdy projektor jest podłączony do

komputera kablem USB.

18

Polski ...

Elementy sterowania

VGA



Naciśnij “VGA” w celu zmiany źródła na złącze wejścia VGA.

Złącze to obsługuje takie sygnały jak analogowy RGB, YPbPr

(480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) oraz RGBsync.

Video



Naciśnij “Video” w celu zmiany źródła na Composite Video.

Component



Naciśnij “component” w celu zmiany źródła na złącze

component. Złącze to obsługuje takie sygnały jak YPbPr

(480p/576p/720p/1080i) oraz YCbCr (480i/576i).

DVI



Naciśnij “DVI” w celu zmiany źródła na złącze DVI. Złącze

to obsługuje takie sygnały jak cyfrowy RGB, analogowy RGB,

YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) oraz

HDCP.

Language (Język)

(wyłącznie dla modeli serii XD1170/

Japonia)



Wybór wielojęzycznego menu OSD.

Strona jest ładowana ...

Acer XD1270 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Acer XD1270 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty