LG UP970 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: UP970

Kategoria: Odtwarzacze Blu-Ray

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Odtwrzacz płyt

Ultra HD

Blu-ray Disc™

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem

użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

MODEL

UP970

www.lg.com

1 Napoczątek

Na początek2

Na początek

Informacja dot.

bezpieczeństwa

Uwaga

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;

NIE OTWIERAĆ

Uwaga:ABYZREDUKOWAĆRYZYKOPORAŻENIA

PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEZDEJMOWAĆ

POKRYWY.WEWNĄTRZNIEMACZĘŚCI,KTÓRE

MOGĄBYĆNAPRAWIANEPRZEZUŻYTKOWNIKA.

Symbolbłyskawicywtrójkącie

informujeużytkownikaoobecności

nieizolowanego,niebezpiecznego

napięciaelektrycznegowewnątrz

produktu,którepowoduje

znacząceryzykoporażeniaprądem

elektrycznym.

Symbolwykrzyknikawtrójkącie

informujeużytkownikaoobecności

ważnychinstrukcjidot.obsługi

ikonserwacji(serwisowania)

wdokumentacjidołączonejdo

produktu.

OSTRZEŻENIE:CHRONIĆURZĄDZENIEPRZED

DESZCZEMIWILGOCIĄ,ABYUNIKNĄĆPOŻARU

LUBPORAŻENIAPRĄDEM.

OSTRZEŻENIE:Nieinstalowaćurządzeniaw

przestrzenizamkniętej,jaknp.półkizksiążkamiitd.

UWAGA: Oznaczeniaodnośniebezpieczeństwa,

identykacjaproduktuoraznapięciezasilaniapatrz

głównaetykietaznajdującąsięnaspodzielubw

innymmiejscuurządzenia.

OSTROŻNIE:Tourządzenieniemożebyć

wystawionenadziałaniewody(kapiącejlub

rozpryskiwanej)inienależykłaśćnanim

przedmiotówwypełnionychcieczą,takichjakwazony.

OSTROŻNIE:Wpobliżutegourządzenianie

wolnoużywaćproduktówwysokiegonapięcia(np.

elektrycznapackanamuchy).Urządzeniemożeulec

ustercezpowoduprzeskokunapięcia.

OSTROŻNIE: Niestawiaćnaurządzeniuźródeł

otwartegoognia,takichjakzapaloneświece.

Uwaga:Niezasłaniaćotworówwentylacyjnych.

Instalowaćzgodniezzaleceniamiproducenta.

Szczelinyiotworywentylacyjnewobudowie

zapewniająniezawodnąpracęurządzeniaichronią

jeprzedprzegrzaniem.Nienależykłaśćurządzenia

nałóżku,soe,dywanielubnainnejpodobnej

powierzchni,któramogłabydoprowadzićdozatkania

tychotworów.Nienależyumieszczaćurządzenia

wzabudowieizolującej,takiejjakpółkinaksiążki,

stojaki,chybażezostaniezapewnionaodpowiednia

wentylacjalubjesttozgodnezinstrukcjąproducenta.

Uwaga:Tenproduktzawierasystemlaserowy.Aby

zapewnićprawidłoweużytkowanieurządzenia,

prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcji

izachowaniejejnaprzyszłość.Skontaktowaćsięz

autoryzowanymserwisem,jeżelizajdziepotrzeba

konserwacjiurządzenia.

Wykonywanieprocedursterowania,regulacji

lubjakichkolwiekinnychniżtutajpodanemoże

byćprzyczynąwystawieniasięnaniebezpieczne

promieniowanie.Nieotwieraćobudowy,ponieważ

możetobyćprzyczynąwystawieniasięna

bezpośredniedziałaniewiązkilasera.

Uwaga dotycząca przewodu zasilania

Dlapewnościsprawdzićstronęzespecykacjami

technicznymiwniniejszejinstrukcjiobsługi.Nie

przeciążaćgniazdekzasilających.Przeciążone,

luźne,uszkodzonelubprzepalonegniazdka,kable

zasilającelubprzedłużającestwarzajązagrożenie.

Jakakolwiekzpowyższychsytuacjimożebyć

przyczynąporażeniaprądemlubpożaru.Raznajakiś

czasnależysprawdzaćprzewódzasilaniaurządzenia

ijeślipojawiąsięoznakiuszkodzenialubprzetarcia

się,odłączyćgo,zaprzestaćkorzystaniazurządzenia

iwymienićprzewódwautoryzowanymserwisie.

Zabezpieczyćprzewódzasilaniaprzedzycznym

lubmechanicznymniewłaściwymużytkowaniem,

tj.przedskręcaniem,zapętleniem,zaciskaniem,

przytrzaskiwaniemdrzwiamilubprzekraczaniem.

Należyzwrócićszczególnąuwagęnawtyczki,

gniazdkaścienneorazmiejsce,wktórymprzewód

łączysięzurządzeniem.

Wtyczkazasilaniajestodłączana.Wprzypadku

zagrożenia,wtyczkazasilaniamusibyćłatwo

dostępna.

Na początek 3

Na początek

Tourządzeniejestwyposażonewprzenośnąbaterię

lubakumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:

Wyjąćstarąbaterięlubpaczkębaterii,wykonując

krokimontażuwodwrotnejkolejności.Abyuniknąć

zanieczyszczeniaśrodowiskaiszkodliwegowpływu

nazdrowieludziizwierząt,zużytebaterielub

akumulatorkinależyumieścićwodpowiednim

pojemnikuwoznaczonympunkciezbiórkiodpadów.

Niewyrzucaćbateriiiakumulatorkówwrazz

odpadamigospodarstwadomowego.Zalecamy

korzystaćzlokalnych,darmowychsystemówbaterii

iakumulatorówzwrotnych.Baterianiemożebyć

wystawianananadmierneciepło,jaknp.promienie

słoneczne,pożaritp.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW

AUTORSKICH

y PonieważAACS(AdvancedAccessContent

System)jestpostrzeganyjakosystemochrony

treścidlaformatupłytBlu-ray,podobnywużyciu

doCSS(ContentScrambleSystem)dlaformatu

DVD,narzuconesąokreśloneograniczenia

dotycząceodtwarzania,wyjściasygnału

analogowegoitp.chronionychtreściAACS.

Działanieniniejszegoproduktuorazograniczenia

mogąróżnićsięwzależnościdoczasuzakupu,

ponieważteograniczeniamogązmieniaćsięprzez

AACSpowyprodukowaniu.

y Cowięcej,oznaczeniaBD-ROMiBD+są

dodatkowostosowanejakosystemów

zabezpieczeniatreścidlaformatupłytBlu-ray,

którenarzucająpewneograniczenia,łącznie

zograniczeniamiodtwarzaniadlazawartości

oznaczonejBD-ROMi/lubBD+.Wceluuzyskania

dodatkowychinformacjidotyczącychAACS,

BD-ROMMark,BD+lubtegoproduktu,skontaktuj

sięzautoryzowanymcentrumobsługiklientaLG.

y WielepłytBD-ROM/DVDjestzakodowanych

wceluzabezpieczeniaprzedkopiowaniem.Z

tegowzględupowinieneśpodłączyćodtwarzacz

bezpośredniodotelewizora,aniedoVCR.

PodłączeniedoVCRskutkujezakłóconym

obrazemzpłytchronionychprzedkopiowaniem.

y Urządzenietozawieratechnologięchronioną

prawamiautorskimiprzezpatentywUSAoraz

inneprawawłasnościintelektualnej.Użycietej

chronionejtechnologiimusibyćautoryzowane

przezrmęRoviorazjestonaprzeznaczonatylko

doużytkudomowegoorazinnegoograniczonego

chyba,żeautoryzacjaRovipostanawiainaczej.

Przeróbkalubdemontażsązabronione.

y ZgodniezprawemautorskimUSAorazprawami

autorskimiwinnychkrajach,nieautoryzowane

nagrywanie,odtwarzanie,dystrybucjalub

oglądanieprogramówtelewizyjnych,kasetwideo,

płytBD-ROM,DVD,CDiinnychmateriałów

podlegaodpowiedzialnościcywilneji/lub

kryminalnej.

y Oglądanielmów3Dprzezdłuższyczas

możepowodowaćzmęczenielubzawroty

głowy.

y Niejestzalecaneoglądanielmówwtrybie

3Ddlaosóbniepełnosprawnych,dziecioraz

kobietwciąży.

y Jeżelipodczasoglądanialmów3D

odczuwaszbuległowy,zmęczenielub

sennośćnależywyłączyćodtwarzaniei

odpocząćdomomentuażpoczujeszsię

dobrze.

Ostrożnie

Spis treści4

Spis treści

1 Na początek

2 Informacjadot.bezpieczeństwa

6 Wstęp

6 – Odtwarzalnepłytyisymboleużywanew

tympodręczniku

7 – Owyświetlanymsymbolu„7”

7 – Kodregionu

8 Pilot

9 Panelprzedni

9 Paneltylny

2 Przyłączanie

10 PodłączeniadoTwojegotelewizora

11 – InformacjeoHDR(technologiaHigh

DynamicRange)

11 – CotojestSIMPLINK?

11 – Ustawienierozdzielczości

12 Podłączaniedowzmacniacza

12 – Podłączeniedowzmacniaczaprzezwyjście

HDMI

13 – Podłączeniedowzmacniaczaprzezcyfrowe

wyjścieaudio

14 Podłączaniedosiecidomowej

14 – Kablowepodłączeniedosieci

14 – Konfiguracjapołączeniaprzwodowego

16 – Bezprzewodowepołączeniesieciowe

16 – Konfiguracjasiecibezprzewodowej

3 Ustawianie systemu

19 Konfiguracjapoczątkowa

20 Ustawienia

20 – Ustawieniaopcjikonfiguracji

20 – [SIEĆ]MENU

21 – [WYŚWIETL.]MENU

22 – [JĘZYK]MENU

23 – [AUDIO]MENU

24 – [BLOKADA]MENU

25 – [INNE]MENU

4 Obsługa

27 WyświetlaniemenuHome

27 – Korzystaniezmenu[Główne]

27 Odtwarzaniepodłączonychurządzeń

27 – Odtwarzaniedysków

28 – OdtwarzaniepłytBlu-ray3D

28 – Odtwarzanieplikuzpłyty/urządzeniaUSB

29 – OdtwarzanieplikunaurządzeniuzAndroid

31 Ogólneinformacjeoodtwarzaniu

31 – Podstawoweoperacjedlazawartościwideo

iaudio

31 – Podstawoweoperacjedlazdjęć

31 – Korzystaniezmenupłyty

32 – Wznowienieodtwarzania

32 – Pamięćostatniejsceny

33 Menuekranowe

33 – Abysterowaćodtwarzaniemfilmów

34 – Abysterowaćwyświetlaniemobrazów

35 Odtwarzaniezaawansowane

35 – Odtwarzaniepowtarzane

35 – Powtarzanieokreślonegofragmentu

35 – Odtwarzanieodwybranegoczasu

36 – Wybórjęzykanapisów

36 – Słuchanieróżnychścieżekaudio

36 – Oglądanepodróżnymikątami

36 – Zmienianiewspółczynnikakształtuobrazu

36 – Zmienianiestronykodowejnapisów

37 – Zmienianietrybuobrazu

38 – Wyświetlanieinformacjiozawartości

38 – Zmienianiewidokulistyzawartości

38 – Wybieranieplikuznapisami

39 – Słuchaniemuzykiwczasiepokazuslajdów

39 – Odtwarzanieplikuzakodowanegow3D

40 Funkcjezaawansowane

40 – KorzystaniezBD-Live™

40 KorzystaniezPremium

Spis treści 5

5 Rozwiązywanie problemów

41 Rozwiązywanieproblemów

41 – Ogólne

42 – Sieć

43 – Obraz

43 – Wsparcieklienta

43 – INFORMACJADOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIAOPENSOURCE

6 Załącznik

44 Sterowanietelewizoremprzypomocy

dołączonegopilota

44 – Konfiguracjapilotazdalnegosterowaniado

Twojegotelewizora

45 Aktualizacjaoprogramowaniasieciowego

45 – Informacjaouaktualnieniusieciowym

45 – Ak.oprog.

47 Dodatkoweinformacje

47 – Wamaganiapliku

49 – AVCHD(AdvancedVideoCodecHigh

Definition)

50 – Wymaganiasystemowe

50 – Uwagidotyczącekomaptybilności

51 Specyfikacjewyjściaaudio

52 Listakodówobszarów

53 Listakodówjęzyków

54 Znakihandloweilicencje

56 Specyfikacje

57 Konserwacja

57 – Obsługaurządzenia

57 – Uwagidotyczącepłyt

58 WAŻNAINFORMACJADOTYCZĄCAUSŁUG

SIECIOWYCH

Niektóretreścizawartewniniejszejinstrukcjimogąróżnićsięodtreścizawartychwtwoim

odtwarzaczuwzależnościodwersjioprogramowaniaodtwarzaczalubtwojegodostawcyusług.

Na początek6

Na początek

Wstęp

Odtwarzalne płyty i symbole używane w tym podręczniku

Nośnik/

Określenie

Logo Symbol Opis

Blu-ray

y FormatUltraHDBD-ROM.

y Płyty,naktórychznajdująsięlmydosprzedaży

lubwypożyczania.

y Płytytypu“Blu-ray3D”oraz“Blu-ray3DONLY”

y PłytyBD-R/REnagranewformacieBDAV.

y PłytyBD-R/REzawierająceplikizlmami,muzyką

lubzdjęciami.

y FormatISO9660+JOLIET,UDFiUDFBridge.

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

y Płyty,naktórychznajdująsięlmydosprzedaży

lubwypożyczania.

y Tryblmuitylko“snalizowane”

y Obsługujerównieżpłytydwuwarstwowe

SnalizowanyformatAVCHD

y PłytyDVD±R/RWzawierającelm,muzykęlub

zdjęcia.

y FormatISO9660+JOLIET,UDFiUDFBridge.

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

TrybVRitylko“snalizowane”

Audio CD

(8 cm, 12 cm)

AudioCD

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

y PłytyCD-R/RWzawierająceplikizlmami,

muzykąlubzdjęciami.

y FormatISO9660+JOLIET,UDFiUDFBridge.

Uwaga –

Wskazujespecjalneuwagiicechyeksploatacyjne.

Ostrożnie –

Wskazujeuwagi,którychnieprzestrzeganiemoże

doprowadzićdouszkodzeń.

Na początek 7

Na początek

y Wzależnościodjakościiwarunków

nagrywanialubodsamejpłytyCD-R/RW

(lubDVD±R/RW),niektóreCD-R/RW(lub

DVD±R/RW)mogąniebyćodtwarzanena

tymurządzeniu.

y Wzależnościodoprogramowaniado

nagrywaniai“nalizacji”,niektórychpłyt(CD-

R/RW,DVD±R/RWlubBD-R/RE)niemożna

odtworzyć.

y PłytyBD-R/RE,DVD±R/RWiCD-R/RW

nagranezapomocąkomputeraosobistego

lubnanagrywarceDVDlubCD,mogąniebyć

odtwarzane,jeślipłytajestzniszczonalub

brudna,lubjeślisoczewkiodtwarzaczasą

zabrudzonealboskraplasięnanichwilgoć.

y Jeślinagraszpłytęzapomocąkomputera

osobistego,nawetjeślijestnagranaw

odpowiednimformacie,sąprzypadki,w

którychmożeniebyćodtwarzanazewzględu

naustawieniaoprogramowaniastosowanego

dotworzeniapłyt.(Abyuzyskaćwięcej

szczegółów,zapoznajsięzinformacjami

podanymiprzezwydawcęoprogramowania.)

y Urządzeniewymaga,bypłytyoraznagrania

spełniałypewnetechnicznestandardy,dla

osiągnięciaoptymalnejjakościodtwarzania.

y NagranepłytyDVDsąautomatycznie

przystosowywanedotychstandardów.

Istniejewieleróżnychrodzajówformatów

dyskówprzeznaczonychdonagrywania

(łączniezCD-RzawierającymiplikiMP3lub

WMA)iwymagająonepewnychwarunków,

abyzapewnićkompatybilnośćodtwarzania.

y Kliencipowinnirównieżpamiętaćotym,że

dopobieraniaplikówMP3/WMAimuzyki

zInternetupotrzebnejestzezwolenie.

Naszarmaniemaprawaudzielaćtego

typuzezwoleń.Zezwolenienależyuzyskać

zakażdymrazemodwłaścicielapraw

autorskich.

y Podczasformatowaniapłytwielokrotnego

zapisu,należyustawićformatna[Mastered],

takabypłytabyłykompatybilnaz

odtwarzaczamiLG.Jeżeliwybranazostanie

opcja‘LiveSystem’,niebędziemożnajej

używaćwodtwarzaczachLG.(Mastered/

LiveFileSystem:Systemformatupłytydla

WindowsVista)

Uwaga

O wyświetlanym symbolu „7”

Ikona„7”pojawiającasięnaekranietelewizora

oznacza,żefunkcjaobjaśnianiawniniejszejinstrukcji

obsługijestniedostępnadladanegonośnika.

Kod regionu

Urządzenietomaprzypisanykodregionu,który

jestpodanynaetykiecieznajdującejsięodspodu.

UrządzenietomożeodtwarzaćtylkopłytyBD-ROM

lubDVDoznaczonetymsamymkodemlub„ALL”.

Na początek8

Na początek

Wymiana baterii

Zdejmijpokrywębateriiznajdującą

sięztyłupilotazdalnego

sterowaniaiwłóżdwiebaterieR03

(rozmiarAAA)z

4i5ustawionymiprawidłowo.

••••••••• a• • • • • • • •

1 (Gotowość):WłączaONlub

wyłączaOFFodtwarzacz.

B (OPEN/CLOSE):Otwierai

zamykapodajnikpłyt.

Przyciski numeryczne 0-9:

Wybieranumerowaneopcjew

menu.

CLEAR:Usuwanumerpodczas

ustawianiahasłalubpołączenia

sieciowego.

REPEAT (h):Powtarzanie

wybranejsekcjilubsekwencji.

••••••••• b• • • • • • • 

c/v (SCAN):Przeszukuje

wsteczlubwprzód.

C/V (SKIP):Przejściedo

następnegolubpoprzedniego

rozdziału/ścieżki/pliku.

Z (STOP):Zatrzymuje

odtwarzanie.

d (PLAY):Rozpoczyna

odtwarzanie.

M (PAUSE):Wstrzymuje

odtwarzanie.

••••••••• c• • • • • • • 

HOME(

):Wyświetlalubzamyka

[Główne].

TITLE/POPUP:Wyświetlamenu

tytułoweDVDlubwyskakujące

menuBD-DVD,jeślidostępne.

INFO/MENU (m):Włączalub

wyłączainformacjewyświetlane

naekranie.

Przyciski kierunku (W/S/

A/D): Wybieranieopcjiwmenu.

ENTER (b):Potwierdzawybór

menu.

BACK (1):Wyjściezmenulub

powrótdopoprzedniegoekranu.

?:Przycisktenjestniedostępny.

DISC MENU:Umożliwiadostępdo

menunapłycie.

••••••••• d• • • • • • • 

Przyciski kolorowe (R, G, Y,

B): Służądoporuszaniasiępo

menuBD-ROM.Służątakże

jakoprzyciskówskrótówdla

konkretnychmenu.

Przyciski sterowania

telewizorem:Patrzstrona44.

Pilot

Na początek 9

Na początek

Panel przedni

ab cdabdc

a Podajnik płyt

b R(Otwórz/Zamknij)

Otwórz/Zamknijtacęnapędu

T(Odtwarzanie/Pauza)

Uruchomienie/chwilowezatrzymanie

odtwarzania.

I(Stop)

Zatrzymanieodtwarzania.

1(Gotowość)

Włączanie/wyłączaniezasilania

c Kontrolka zasilania

d Port USB

PodłączurządzenieUSB

Panel tylny

ab cdabdc

a Port LAN

PodłączdoInternetu.

b HDMI1 OUT TO TV

PodłączdoTV.

c HDMI2 AUDIO ONLY

Podłączdocyfrowegourządzeniaaudio.

d OPTICAL AUDIO OUT

Podłączdocyfrowegourządzeniaaudio.

2 Przyłączanie

Przyłączanie10

Przyłączanie

Podłączenia do Twojego

telewizora

JeślimaszHDMITVlubmonitor,możeszpodłączyć

godoodtwarzaczakablemHDMI(kabelTypeA,High

SpeedHDMI™).PodłączzłączemęskieHDMI(HDMI1

OUTTOTV)odtwarzaczadozłączażeńskiegoHDMI

nazgodnymtelewizorzelubmonitorze..

Tyłurządzenia

KabelHDMI

UstawźródłodlatelewizoranaHDMI(Patrz

instrukcjaobsługitelewizora).

y Proszęzapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi

telewizora,systemustereoiinnychurządzeń,

abydokonaćnajlepszychpodłączeń.

y ZłączeHDMI2AUDIOONLYniewysyła

sygnałuwideo.

Uwaga

Dodatkowe informacje dotyczące

HDMI

y JeślipodłączaszkompatybilneurządzenieHDMI

lubDVIupewnijsię,że:

- SpróbujwyłączyćurządzenieHDMI/DVIiten

odtwarzacz.Następniewłączurządzenie

HDMI/DVIipozostawjenaok.30sek.iwłącz

odtwarzacz.

- Podłączonewejścievideourządzeniajest

ustawioneprawidłowodlatejjednostki.

- Podłączoneurządzeniejestzgodnezsygnałem

wideo720x576p(lub480p),1280x720p,

1920x1080i,1920x1080p,3840x2160P

y NiewszystkieurządzeniaHDMIlubDVI

kompatybilnezHDCPbędądziałaćztym

urządzeniem.

- Obrazniebędziewyświetlanyprawidłowona

urządzeniachniezgodnychzHDCP.

y JeżelipodłączoneurządzenieHDMInie

akceptujewyjściaaudiotejjednostki,dźwięku

HDMImożewogóleniebyćlubmożebyć

zniekształcony.

y JeśliużywaszpodłączeniaHDMI,możesz

zmienićrozdzielczośćdlawyjściaHDMI.

(patrz„Ustawieniarozdzielczości”nastronie

11).

y WybraćtypwyjściavideogniazdaHDMI

OUTprzypomocyopcji[Ust.koloruHDMI]w

menuustawień(patrzstrona22).

y Zmianarozdzielczościpodokonaniu

podłączeniamożeskutkowaćusterkami.

Abyrozwiązaćproblem,wyłącznagrywarkęi

włączjąponownie.

y JeżelipołączenieHDMIzHDCPniezostanie

potwierdzone,ekranTVzmieniasięnaczarny.

Wtakimprzypadkusprawdźpodłączenie

HDMIlubodłączkabelHDMI.

y Jeślipojawiłysięszumylublinienaekranie,

proszęsprawdzićkableHDMI(długośćjest

zwykleograniczonado4,5metra)

Uwaga

Przyłączanie 11

Przyłączanie

Informacje o HDR (technologia

High Dynamic Range)

OdtwarzaczobsługujefunkcjęHDR.TechnologiaHigh

DynamicRangejestużywanawobrazowaniu,aby

odtworzyćszerszyzakresdynamicznegooświetlenia

niżwprzypadkukonwencjonalnychurządzeńdo

obrazowania.

y Sprawdź,czyTwójtelewizorobsługujefunkcję

HDR.

y PodłączkabelHDMI(kabelTypeA,HighSpeed

HDMI™)doportuwyjściowegoHDMIna

odtwarzaczuiportuwejściowegoHDMIna

telewizorze.

y AktywujfunkcjęzwiązanązHDRwmenu

telewizora.Abyuzyskaćwięcejinformacji,

zapoznajsięzinstrukcjąobsługitelewizora.

Co to jest SIMPLINK?

Niektórefunkcjetejjednostkisterowanesąpilotem

telewizora,jeślitajednostkaitelewizorLGz

systememSIMPLINKpołączonesązłączemHDMI.

Funkcje,którymimożesterowaćpilotLG;Odtwarzaj,

Pauza,Skanuj,Przejdź,Zatrzymaj,Wył.zasilanie,itd.

SzczegółynatematfunkcjiSIMPLINKpatrzinstrukcja

obsługitelewizora.

TelewizorLGzfunkcjąSIMPLINKoznaczonyjest

powyższymlogo.

Wzależnościodtypupłytylubstanu

odtwarzania,niektóreoperacjeSIMPLINKmogą

byćróżnelubmogąniedziałać.

Uwaga

Ustawienie rozdzielczości

Odtwarzaczumożliwiakilkarozdzielczości

wyjściowychdlagniazdHDMIOUT.Możeszzmienić

rozdzielczośćzapomocąmenu[Ustawienia].

1. NaciśnijHOME(

2. UżyjA/Dabywybraćopcję[Ustawienia]

inaciśnijENTER(b).Pojawiasięmenu

[Ustawienia].

3. ZapomocąW/Swybierzopcję[WYŚWIETL]

anastępnienaciśnijDabyprzejśćdodrugiego

poziomu.

4. ZapomocąW/Swybierzopcję[Rozdzielczość],

anastępnienaciśnij

ENTER(b)abyprzejśćdotrzeciegopoziomu.

5. UżyjprzyciskówW/Sabywybraćżądaną

rozdzielczość,anastępnienaciśnij

ENTER(b)wcelupotwierdzeniawyboru.

y JeżeliTwójtelewizornieakceptuje

rozdzielczościustawionejnaodtwarzaczu,

możeszustawićrozdzielczośćna576pw

następującysposób:

1. NaciśnijBabyotworzyćpodajnikpłyty.

2. NaciśnijZ(STOP)nawięcejniż5sekund.

y Poręcznymwybraniurozdzielczościi

podłączeniuzłączaHDMIdotelewizora,

wprzypadkugdytelewizornieakceptuje

ustawionejrozdzielczości,ustawienie

rozdzielczościzmieniasięna[Auto].

y Jeślizostaniewybranarozdzielczość

nieobsługiwanaprzeztelewizor,pojawisię

wiadomośćostrzegawcza.Jeślinicniewidać

pozmianierozdzielczości,odczekać20

sekund.

y Częstotliwośćodświeżaniarozdzielczości

wyjściowcyh1080pi2160pzostanie

ustawionaautomatyczniena24Hzlub50

Hzwzależnościodmożiwościiustawień

podłączonegotelewizoraoraznatywnej

częśtotliwościodświeżaniatreścinagranych

nadyskuBD-ROM.

Uwaga

Przyłączanie12

Przyłączanie

Podłączanie do

wzmacniacza

Wykonajjednozponiższychpodłączeńwzależności

odmożliwościTwojegosprzętu.

y PołączenieaudioHDMI(strona12)

y Połączeniecyfroweaudio(strona13)

Ponieważnatypwyjściaaudiomawpływwiele

czynników,patrz„Specykacjewyjściaaudio”(strony

51).

Informacje o Cyfrowym dźwięku

wielokanałowym

Cyfrowepołączeniewielokanałowezapewnia

najlepsząjakośćdźwięku.Wtymcelubędziesz

potrzebowałwielokanałowegoodbiornikaAudio/

Video,któryobsługujejedenlubwięcejformatów

audioobsługiwanychprzezTwójodtwarzacz.

Sprawdźoznakowanienaprzedniejczęściodbiornika

audio/wideoiwinstrukcji.(PCMStereo,PCMMulti-

Ch,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DolbyTrueHD,

DTSi/lubDTS-HD)

Podłączenie do wzmacniacza

przez wyjście HDMI

Zalecamypodłączyćurządzeniewsposób

przedstawionywPrzykładzie1.

Przykład 1 : Połączenia HDMI1 OUT TO

TV i HDMI2 AUDIO ONLY

PodłączzłączemęskieodtwarzaczaHDMIOUT

(HDMI1OUTTOTV)dozłączażeńskiegoHDMIna

zgodnymtelewizorzelubmonitorze,anastępnie

połączzłączewyjścioweHDMIOUT(HDMI2AUDIO

ONLY)dozłączawejściowegonawzmacniaczuza

pomocąinnegokablaHDMI.

KabelHDMI

Odbiornik/wzmacniacz

Tyłurządzenia

Przyłączanie 13

Przyłączanie

Przykład 2 : Połączenie HDMI1 OUT

TO TV

PodłączzłączeodtwarzaczaHDMIOUT(HDMI1OUT

TOTV)doodpowiedniegogniazdawzmacniaczaprzy

pomocykablaHDMI.

KabelHDMI

Kabel

HDMI

Odbiornik/wzmacniacz

Tyłurządzenia

JeżeliwzmacniaczposiadawyjścieHDMI,podłącz

złączewyjściaHDMIwzmacniaczadogniazdawejścia

HDMItelewizora,przyużyciukablaHDMI.(Zapoznaj

sięzinstrukcjąwzmacniacza.)

Będzieszmusiałaktywowaćwyjściecyfrowe

odtwarzacza.(Patrz„Menu[AUDIO]”nastronach

23.)

Wzależnościodobsługiwanychrozdzielczości

telewizoralubwzmacniaczyobrazmożenie

byćwysyłany.Podłączurządzeniewsposób

przedstawionywPrzykładzie1.

Uwaga

Podłączenie do wzmacniacza

przez cyfrowe wyjście audio

PodłączzłączemęskieOPTICALAUDIOOUT

odtwarzaczadoodpowiedniegozłączażeńskiego

nawzmacniaczuzapomocąkablaoptycznegodo

przesyłaniadźwiękucyfrowego.

Kabeloptyczny

Odbiornik/wzmacniacz

Tyłurządzenia

Będzieszmusiałaktywowaćwyjściecyfrowe

odtwarzacza.(Patrz„Menu[AUDIO]”nastronach

23.)

Przyłączanie14

Przyłączanie

Podłączanie do sieci

domowej

Tenodtwarzaczmożnaprzyłączyćdosiecilokalnej

(LAN)przezportLANznajdującysięnapanelu

tylnymlubzapomocąwbudowanegomodułu

bezprzewodowego.

Przyłączająctourządzeniedosieciszerokopasmowej,

maszdostępdousług,takichjakaktualizacje

oprogramowania,interaktywność

BD-Liveorazusługsieciowych.

Kablowe podłączenie do sieci

Użyciesiecikablowejzapewnianajlepsze

osiągi,ponieważpodłączoneurządzeniałączą

siębezpośredniozsieciąiniesąpoddawane

zakłóceniomradiowym.

Patrzinstrukcjadourządzeniasieciowego,aby

uzyskaćwięcejinformacji.

PrzypomocydostępnegowhandlukablaLANlub

Ethernet.

y PopodłączaniulubodłączaniukablaLAN,

trzymajkabelzazłącze.Podczasodłączania

nieciągnijzakabelLAN,tylkoodłączzłącze,

naciskającblokadę.

y Niepodłączajprzewodutelefonicznegodo

portuLAN.

y Ponieważistniejewielekonguracjipołączeń,

prosimyprzestrzegaćspecykacjidostawcy

telekomunikacyjnegolubInternetu.

Uwaga

Tyłurządzenia

Router

Usługa

szerokopasmowa

Konfiguracja połączenia

przwodowego

Jeżeliwlokalnejprzewodowejsieci(LAN)

występujeserwerDHCP,doodtwarzaczazostanie

automatycznieprzypisanyadresIP.Pozycznym

podłączeniuniektóresiecidomowemogąwymagać

konguracjisieciodtwarzacza.Ustaw[SIEĆ]w

następującysposób.

Przygotowanie

Przedustawieniemsieciprzewodowejmusisz

podłączyćlokalnąsiećdomowądoInternetu

szerokopasmowego.

Przyłączanie 15

Przyłączanie

1. Wybierzopcję[Ust.połączenia]zmenu

[Ustawienia]inaciśnijENTER(b).

2. Przeczytajtekstodnośnieprzygotowań

dlaustawieńsiecianastępnie,podczasgdy

podświetlanajestopcja[Start]naciśnijENTER

(b).

Siećzostanieautomatyczniepodłączonado

urządzenia.

Ustawienia zaawansowane

Jeżelichceszdokonaćustawieńsieciręcznie,

przypomocyW/Swybierzopcję[Ustawienia

zaawansowane]wmenuustawieńsieci[Ustawienia

sieci]inaciśnijENTER(b).

1. UżyjW/S,abywybraćopcję[Przewodowa]

(przewodowe)inaciśnijENTER(b).

2. UżyjW/S/A/DabywybraćtrybIP

[Dynamiczny]lub[Statyczny].

Wnormalnymprzypadkunależywybraćtryb

[Dynamiczny],abyadresIPbyłprzypisywany

automatycznie.

JeżeliwsieciniewystępujeserwerDHCP

ichceszręcznieustawićadresIP,wybierz

[Statyczny],następnie[AdresIP],[Maska

podsieci],[Bramka]i[SerwerDNS]przy

pomocyopcjiW/S/A/Dorazklawiszy

numerycznych.Jeżelisiępomyliszwtrakcie

wprowadzanianumeru,naciśnijCLEAR,aby

usunąćpodświetlonącześć.

Uwaga

3. Wybierz[Nast.]inaciśnijENTER(b),aby

zastosowaćustawieniasieci.

Naekraniewyświetlanyjeststatuspołączenia

sieciowego.

4. Abyzakończyćustawieniasieciprzewodowej

naciśnijENTER(b),gdywybranajestopcja[OK].

Przyłączanie16

Przyłączanie

Bezprzewodowe połączenie

sieciowe

Innąopcjąpołączeniajestużyciepunktu

dostępowegolubrouterabezprzewodowego.

Konguracjasieciimetodapołączeniamogąróżnić

sięwzależnościodużywanegosprzętuiśrodowiska

sieciowego.

Bezprzewodowa

komunikacja

Punktdostępowylub

router

bezprzewodowy

Usługa

szerokopasmowa

Patrzinstrukcjekonguracjipunktudostępowegolub

routerabezprzewodowego,abyzyskaćszczegółowe

informacjeokrokachpodłączaniaiustawianiusieci.

Dlaoptymalnychosiągów,najlepszymrozwiązaniem

połączeniategoodtwarzaczadorouteralub

modemukablowego/DSLTwojejsiecidomowej,jest

połączenieprzewodowe.

Jeżeliwybierzeszopcjębezprzewodową,zwróć

uwagę,żenawydajnośćmogąmiećwpływinne

urządzeniaelektronicznewdomu.

Konfiguracja sieci

bezprzewodowej

Przypołączeniubezprzewodowym,odtwarzacz

wymagaustawieniakomunikacjisieciowej.To

ustawieniemożebyćwykonanezmenu[Kong.].

Ustaw[SIEĆ]wnastępującysposób.Należy

skongurowaćpunktdostępowylubrouter

bezprzewodowyprzedpodłączeniemodtwarzacza

dosieci.

Przygotowanie

Przedustawieniemsiecibezprzewodowej

należy:

- PodłączyćInternetszerokopasmowydo

domowejsiecibezprzewodowej.

- Skongurowaćpunktdostępowylubrouter

bezprzewodowy.

- ZanotowaćSSIDikodzabezpieczającysieci.

1. Wybierzopcję[Ust.połączenia]zmenu[Konfig.]i

naciśnijENTER(b).

2. Przeczytajtekstodnośnieprzygotowań

dlaustawieńsiecianastępnie,podczasgdy

podświetlanajestopcja[Start]naciśnijENTER

(b).

Jeżelisiećprzewodowaniejestpodłączonado

urządzenia,wówczasnaekraniewyświetlanesą

wszystkiedostępnesieci.

3. PrzypomocyW/SwybierzodpowiedniSSID

dlasiecibezprzewodowejinaciśnijENTER(b).

Jeżeliwpunkciedostępowymjestzabezpieczenie,

wówczasnależywpisaćkodzabezpieczający.

JeśliwnazwieSSIDswojegopunktu

dostępowegolubruterabezprzewodowego

użyjeszinnychznaków,nieobecnychwalfabecie

łacińskim,lubcyfr,możewyświetlaćsięona

niepoprawnie.

Uwaga

Przyłączanie 17

Przyłączanie

y TrybbezpieczeństwaWEPmazazwyczaj

dostępne4kluczewkonguracjipunktu

dostępowegolubrouterabezprzewodowego.

JeżeliTwójpunktdostępowylubrouter

bezprzewodowyużywazabezpieczeniaWEP,

wprowadźkodzabezpieczającyklucza„No.1”,

abypołączyćsięzeswojąsieciądomową.

y Punktdostępowytourządzenie

umożliwiającebezprzewodowepodłączenie

dosiecidomowej.

Uwaga

4. UżyjW/S/A/DabywybraćtrybIP

[Dynamiczny]lub[Statyczny].

Wnormalnymprzypadkunależywybraćtryb

[Dynamiczny],abyadresIPbyłprzypisywany

automatycznie.

JeżeliwsieciniewystępujeserwerDHCP

ichceszręcznieustawićadresIP,wybierz

[Statyczny],następnie[AdresIP],[Maska

podsieci],[Bramka]i[SerwerDNS]przy

pomocyopcjiW/S/A/Dorazklawiszy

numerycznych.Jeżelisiępomyliszwtrakcie

wprowadzanianumeru,naciśnijCLEAR,aby

usunąćpodświetlonączęść.

Uwaga

5. Wybierz[Nast.]inaciśnijENTER(b),aby

zastosowaćustawieniasieci.

Naekraniewyświetlanyjeststatuspołączenia

sieciowego.

6. Wybrać[OK]iwcisnąćENTER(b)wcelu

zakończeniakonfiguracjipołączeniasieciowego.

Ustawienia zaawansowane

Jeżelichceszdokonaćustawieńsieciręcznie,

przypomocyW/Swybierzopcję[Ustawienia

zaawansowane]wmenuustawieńsieci[Ustawienia

sieci]inaciśnijENTER(b).

1. UżyjW/S,abywybrać[Bezprze.]inaciśnij

ENTER(b).

[Lista AP] - Urządzeniewyszukujewszystkie

punktydostępowelubrouterybezprzewodowe

wzasięguiwyświetlajenaliście.

[Naz. sieci (SSID)] –Twójpunktdostępowy

możenierozsyłaćswojejnazwy(SSID).Za

pośrednictwemkomputerasprawdźkonfigurację

punktudostępowegoiustawgotak,abyrozsyłał

SSID,lubwprowadźnazwęręcznie(SSID)w[Naz.

sieci(SSID)].

[PBC] –JeżeliTwójpunktdostępowylubrouter

bezprzewodowyobsługujemetodękonfiguracji

przeznaciśnięcieprzyciskuPBC(PushButton

Configuration),wybierztęopcjęinaciśnij

przyciskPushButtonnapunkciedostępowym

lubrouterzebezprzewodowymwciągu120

sekund.Niemapotrzeby,abyznaćnazwęlubkod

zabezpieczającydlapunktudostępowego.

[PIN] –JeżeliTwójpunktdostępowywspiera

metodękonfiguracjizkodemPINwoparciuo

WPS(konfiguracjachronionaWi-Fi),wybierz

tęopcjęizanotujkodnaekranie.Następnie

wprowadźnumerPINwmenukonfiguracji

Twojegopunktudostępowego,abypołączyć.

Patrzdokumentacjaurządzeniasieciowego.

2. Podążajzapojawiającymisięnaekranie

wskazówkamidlakażdegosposobupołączenia.

AbykorzystaćzpołączeniePBCorazPIN,tryb

bezpieczeństwapunktudostępowegomusibyć

ustawionynaOPENlubAES.

Uwaga

Przyłączanie18

Przyłączanie

Uwagi dotyczące połączenia

sieciowego

y Wieleproblemówzpołączeniemsieciowymw

czasiekonguracjimożnarozwiązaćresetując

routerlubmodem.Popodłączaniuodtwarzacza

dosiecidomowejszybkowyłączi/lubodłącz

przewódzasilającyrouterasiecidomowejlub

modemukablowego.Następniewłączi/lub

podłączprzewódponownie.

y WzależnościoddostawcyInternetu(ISP),ilość

urządzeńpodłączonychdoInternetumożebyć

ograniczonazgodniezumową.Szczegółowych

informacjinatentematnależyszukaćuswojego

dostawcyInternetu.

y Naszarmanieodpowiadazajakiekolwiekusterki

odtwarzaczalubpołączeniainternetowego

wynikającezbłędów/usterekkomunikacji

związanychzszerokopasmowymdostępemdo

Internetulubinnympodłączonymsprzętem.

y FunkcjepłytBD-ROMdostępnezapośrednictwem

połączeniaInternetowegoniesątworzonelub

dostarczaneprzeznasząrmęinaszarmanie

ponosiodpowiedzialnościzaichfunkcjonalnośći

ciągłądostępność.Niektóremateriałynapłytach,

dostępneprzezpołączenieinternetowe,mogą

byćniekompatybilnezodtwarzaczem.Wrazie

pytańdotyczącychtychmateriałówprosimy

kontaktowaćsięzproducentempłyty.

y Niektóremateriałyinternetowemogąwymagać

szybszegopołączeniainternetowego.

y Nawetwprzypadkupoprawnegopodłączenia

ikonguracjiodtwarzacza,niektóremateriały

internetowemogąniedziałaćpoprawnie

zpowoduprzeciążeniaInternetulub

niewystarczającejjakościpołączenialub

problemówdostawcy.

y Niektóreoperacjezwiązanezpołączeniem

internetowymmogąbyćniemożliwezpowodu

określonychograniczeńustalonychprzez

dostawcęInternetu.

y Pokryciewszelkichopłatnaliczanychprzez

dostawcęInternetuleżypostronieużytkownika.

y Dopodłączeniaprzewodowegotegoodtwarzacza

potrzebnyjestportLAN10Base-Tlub100Base-

TX.JeżeliTwojausługainternetowaniedopuszcza

tegotypupołączeń,niemożeszpodłączyć

odtwarzacza.

y WcelukorzystaniazusługixDSLmusiszużyć

routera.

y ModemDSLjestkoniecznydokorzystaniaz

usługiDSL,adokorzystaniazusługimodemowej

koniecznyjestmodem.Wzależnościodmetody

dostępudoInternetuiumowyzdostawcą,

możeszniemóckorzystaćzfunkcjipołączenia

internetowegozawartejwtymodtwarzaczulub

możesznapotkaćograniczenieilościurządzeń,

któremożeszpodłączyćjednocześnie.(Jeżeli

dostawcaograniczasubskrypcjędojednego

urządzenia,odtwarzaczmożeniemiećdostępudo

siecipodczaspołączeniakomputeraPC.)

y Korzystaniez„Routera“możebyćniedozwolone

lubjegoużyciemożebyćograniczonewzależności

odprzepisówiograniczeńdostawcyInternetu.

Szczegółowychinformacjinatentematnależy

szukaćuswojegodostawcyInternetu.

y Siećbezprzewodowapracujenaczęstotliwości

radiowej2,4GHz,którajestrównieżużywana

przezinneurządzeniagospodarstwadomowego,

takiejaktelefonybezprzewodowe,urządzenia

Bluetooth®,kuchenkimikrofaloweimożebyć

przezniezakłócana.

y Wyłączwszystkienieużywanieurządzenia

sieciowewlokalnejsiecidomowej.Niektóre

urządzeniamogąobciążaćsieć.

y Abyuzyskaćlepszątransmisję,umieśćodtwarzacz

jaknajbliżejpunktudostępowego.

y Wniektórychprzypadkachumieszczeniepunktu

dostępowegolubrouterabezprzewodowegona

wysokościconajmniej0,45mmożepoprawić

odbiór.

y Przybliżdopunktudostępowegolubzmień

orientacjęodtwarzaczatak,abypomiędzy

nimapunktemdostępowymniebyłożadnych

przeszkód.

y Jakośćodbiorubezprzewodowegozależyodwielu

czynników,takichjaktyppunktudostępowego,

odległościpomiędzyodtwarzaczemapunktem

dostępowymiumiejscowieniaodtwarzacza.

y Ustawswójpunktdostępowylubrouter

bezprzewodowynatrybInfrastructure.TrybAd-

hocniejestobsługiwany.

3 Ustawianiesystemu

Ustawianie systemu 19

Ustawianie systemu

Konfiguracja

początkowa

Przypierwszymuruchomieniuurządzenia,naekranie

pojawiasiękreatorkonguracjipoczątkowej.W

kreatorzekonguracjipoczątkowejnależywybrać

językorazdokonaćustawieńsieci.

1. Naciśnij1(Gotowość).

Naekraniepojawiasiękreatorustawień

początkowych.

2. UżyjprzyciskówW/S/A/D,abywyświetlić

językinaciśnijENTER(b).

3. PosprawdzeniuWarunkiusługi,zaznacz

[Zgadzamsię]wcelukorzystaniazPremium

Serviceiaktualizacjioprogramowania.Przeczytaj

tekstodnośnieprzygotowańdlaustawieńsieci,

wykonajpoleceniaanastępnie,podczasgdy

podświetlanajestopcja[Start]naciśnijENTER

(b).

Jeżelipodłączonajestsiećprzewodowa,

ustawieniesiecizostanieautomatycznie

zakończone.

4. Naekraniewyświetlonezostanąwszystkie

dostępnesieci.PrzypomocyW/Swybierz

[Siećprzewodowa]lubodpowiedniSSIDdlasieci

bezprzewodowejinaciśnijENTER(b).

Jeżeliwpunkciedostępowymjestzabezpieczenie,

wówczasnależywpisaćkodzabezpieczający.

5. UżyjW/S/A/DabywybraćtrybIP

[Dynamiczny]lub[Statyczny].

Wnormalnymprzypadkunależywybraćtryb

[Dynamiczny],abyadresIPbyłprzypisywany

automatycznie.

6. Wybierz[Nast.]inaciśnijENTER(b),aby

zastosowaćustawieniasieci.

Naekraniewyświetlanyjeststatuspołączenia

sieciowego.

Szczegółydotycząceustawieńsieci,patrz

„Podłączaniedosiecidomowej”nastronie14.

7. Sprawdźwszystkieustawieniadokonanew

poprzednichkrokach.

Abyzakończyćkonfiguracjępoczątkowąnaciśnij

ENTER(b),gdywybranajestopcja[Zakończ].

Jeżelijakieśustawieniatrzebazmienić,przy

pomocy W/S/A/Dwybierz1inaciśnij

ENTER(b).

Ustawianie systemu20

Ustawianie systemu

Ustawienia

Ustawienia opcji konfiguracji

Wmenu[Ustawienia]możeszzmienićustawienia

odtwarzacza.

1. NaciśnijHOME(

2. UżyjA/Dabywybraćopcję[Ustawienia]

inaciśnijENTER(b).Pojawiasięmenu

[Ustawienia].

3. ZapomocąW/Swybierzpierwsząopcję

ustawienia,anastępnienaciśnijENTER(b)aby

przejśćdodrugiegopoziomu.

4. ZapomocąW/Swybierzdrugąopcję

ustawienia,anastępnienaciśnijENTER(b)aby

przejśćdotrzeciegopoziomu.

5. UżyjprzyciskówW/Sabywybraćżądane

ustawienie,anastępnienaciśnijENTER(b)w

celupotwierdzeniawyboru.

[SIEĆ] MENU

Ustawienia[SIEĆ]sąpotrzebnedlauaktualniania

oprogramowania,korzystaniazopcjiBD-Liveoraz

usługsieciowych.

Ust. połączenia

JeżeliTwojasiećdomowajestgotowadopodłączenia

odtwarzacza,należyustawićjegopołączenie

sieciowe.(patrz„Podłączaniedosiecidomowej”na

stronach14).

Status połączenia

Wśrodowiskusieciowym(router,InternetiISP

(dostawcausługinternetowych))obsługujących

standardyIPv4iIPv6siećautomatycznienawiązuje

połączenieIPv4lubIPv6podczasłączeniasięzsiecią.

Możeszsprawdzićstatuskażdejsieci,wybierając

opcjęIpv$lubIPv6.

Połączenie BD-LIVE

MożeszograniczyćdostępdoInternetu,gdyużywane

sąfunkcjeBD-Live.

[Dozwolone]

DostępdoInternetujestniedozwolonydla

wszystkichzawartościBD-Live.

[Częściowo dozwolone]

DostępdoInternetujestdozwolonytylkodla

zawartościBD-Live,któremającertykaty

właścicielazawartości.DostępdoInternetu

ifunkcjeAACSOnlinesąniedozwolonedla

wszystkichzawartościBD-Livebezcertykatu.

[Zakazane]

DostępdoInternetujestniedozwolonydla

wszystkichzawartościBD-Live.

Netflix

[Netix ESN]

WyświetlajunikalnynumerNetixESN

(ElectronicSerialNumber—elektronicznynumer

seryjny)umożliwiająystrumieniowanietreściz

usługiNetix.

[Wyłącz Netix]

Deaktywujeodtwarzacz.Abyponownie

aktywowaćNetix,skontaktujsięz

usługodawcą.

Strona jest ładowana ...

LG UP970 Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: UP970

Kategoria: Odtwarzacze Blu-Ray

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

LG UP970 Instrukcja obsługi

LG UP970 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty