LG 29UM69G-B Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 29UM69G-B

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

34UM69G-B

www.lg.com

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać

się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Lista modeli monitorów LED LCD z technologią (monitorów LED)

Instrukcja Obsługi

MONITOR LED LCD

(MONITOR LED*)

*Monitory LED firmy LG to monitory LCD z podświetleniem LED.

29UM69G

34UM69G

POLSKI

Spis treści

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

4 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE

DO PRACY

4 Elementy zestawu

5 Obsługiwanesterownikiioprogramowanie

6 Opiselementówiprzycisków

6 -Korzystaniezprzyciskujoysticka

7 Złączawejściowe

8 Przenoszenieipodnoszeniemonitora

9 Montażmonitora

9 -Montażstopkipodstawy

10 Montażmonitora

10 -Montażstopkipodstawy

11 -Korzystaniezuchwytuprzewodów

12 -Montażnapłaskiejpowierzchni

13 -Regulacjakąta

14 -Regulacjawysokościpodstawy

15 -KorzystaniezblokadyKensington

16 -Demontażnóżkipodstawy

16 -Montażpłytydomontażuściennego

16 -Montażnaścianie

18 KORZYSTANIE Z FUNKCJI

MONITORA

18 Podłączaniedokomputera

18 -PołączenieHDMI

18 -PołączenieDisplayPort

19 -PołączenieUSB-C

19 Podłączanieurządzeńaudio-wideo

19 -PołączenieHDMI

20 Podłączanieurządzeńwyjściowych

20 -Podłączaniesłuchawek

21 USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

21 Aktywacjamenugłównego

21 -Funkcjemenugłównego

22 Ustawieniaużytkownika

22 -Ustawieniawmenu

27 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

29 DANE TECHNICZNE

29 29UM69G

30 34UM69G

31 Fabrycznytrybobsługi(PresetMode,PC)

31 HDMI/DPNormal/USB-C

31 TaktowanieHDMI(wideo)

31 DiodaLEDzasilania

LICENCJE

POLSKI

LICENCJE

Różnelicencjemajązastosowaniedoróżnychmodeli.Więcejinformacjinatematlicencjimożnaznaleźćnastronie

www.lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI

Licensing

Administrator,Inc.wStanachZjednoczonychiinnychkrajach

PoniższytekstdotyczywyłączniemonitorówsprzedawanychwEuropie,któremusząspełniaćwymaganiadyrektywyErP:

*Monitorzostałustawionynaautomatyczniewyłączaniesiępo4godzinachodwłączeniajeśliniewyświetlaregulacji.

*Abywyłaczyctoustawienie,zmieńnaopcję‘Wył’wmenuOSD“AutomaticStandby(automatyczne  

czuwanie)”.

VESA,logoVESA,logozgodnościzestandardemDisplayPortilogozgodnościze

standardemDisplayPortdlaźródełobsługującychdwatrybytozarejestrowaneznaki

towarowestowarzyszeniaVideoElectronicsStandardsAssociation.

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

29UM69G

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy zestawu

Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależysprawdzić,czywszystkieelementyznajdująsięwopakowaniu.W

przypadkubrakuelementówwopakowaniunależyskontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregozakupionoprodukt.

Wyglądproduktuiposzczególnychelementówmożeróżnićsięodpokazanychnatymrysunku.

Należyzawszekorzystaćzoryginalnychelementów,abyzapewnićbezpieczeństwoiprawidłowedziałaniepro-

duktu.

Szkodyiobrażeniaciałaspowodowanestosowaniemniezatwierdzonychczęściniesąobjętegwarancją.

Zalecasiękorzystaniezczęścidostarczonychwzestawie.

WprzypadkuużyciaprzewodówniezatwierdzonychprzezfirmęLGnamonitorzemożeniebyćwyświetlany

obrazlubmogąpojawićsięnanimzakłócenia.

Poszczególneelementyzestawumogąwyglądaćinaczejniżnatymrysunku.

Wszystkiedanezawartewtejinstrukcjiobsługi,wtymtakżedanetechniczne,mogązostaćzmienionebezpo-

wiadomieniawcelupoprawyjakościproduktu.

Dodatkoweakcesoriasądostępnewsklepachzesprzętemelektronicznymizapośrednictwemstroninternetowych.

Informacjenaichtematmożnatakżeuzyskaćodsprzedawcy,uktóregozakupionoprodukt.

PRZESTROGA

UWAGA

Przewód DisplayPort

Stopka podstawy

Nóżka podstawy

Przewód zasilający

Płyta CD / karta

Kabel HDMI

(tenprzewódniejest

dołączanydoproduktuwe

wszystkichkrajach)

(tenprzewódniejest

dołączanydoproduktuwe

wszystkichkrajach)

(tenprzewódniejest

dołączanydoproduktuwe

wszystkichkrajach)

Zasilacz AC-DC

Kabel USB C-C

Uchwyt do kabli

Uchwyt do

kabli

Osłona

wkrętów

2 wkręty

(wzależnościodkraju)

lub

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie

MożeszściągnąćizainstalowaćnajnowsząwersjęzestronyinternetowejLGE(www.lg.com).

Sterowniki i oprogramowanie Priorytet instalacji 29UM69G/34UM69G

Sterownik monitora Zalecane O

OnScreen Control Zalecane O

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Opis elementów i przycisków

Dioda LED zasilania

Dioda świeci:zasilaniewłączone

Dioda nie świeci:zasilaniewyłączone

Przycisk joysticka

Korzystanie z przycisku joysticka

Naciskającprzyciskjoystickalubporuszającgopalcemwlewolubwprawomożnazłatwościąsterowaćfunkcjami

monitora.

Podstawowe funkcje

Włączanie Abywłączyćmonitor,naciśnijpalcemjedenrazprzyciskjoysticka.

Wyłączanie Naciśnijiprzytrzymajprzyciskjoysticka,abywyłączyćmonitor.

◄/►

Regulacja

głośności

Głośnośćmożnaregulowaćporuszającprzyciskiemjoystickawlewo/prawo.

Przyciskjoystickaznajdujesięudołumonitora.

UWAGA

29UM69G

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Złącza wejściowe

29UM69G

34UM69G

29UM69G

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

29UM69G

34UM69G

29UM69G

34UM69G

Przenoszenie i podnoszenie

monitora

Przedprzystąpieniemdoprzenoszenialubpodnoszenia

monitoranależywykonaćponiższeinstrukcje.Pomogą

oneuniknąćjegozarysowanialubuszkodzenia,atakże

zapewnićbezpiecznytransportniezależnieodkształtui

rozmiaru.

Należywmiaręmożliwościunikaćdotykania

ekranumonitora.Niezastosowaniesiędotego

zaleceniamożespowodowaćuszkodzeniepowłoki

ekranualboniektórychpikselisłużącychdo

generowaniaobrazu.

PRZESTROGA

Przedprzeniesieniemmonitorazalecasię

umieszczeniegoworyginalnymkartonielub

opakowaniu.

Przeduniesieniemlubprzeniesieniemmonitora

należyodłączyćprzewódzasilającyiwszystkie

inneprzewody.

Monitornależychwycićmocnougóryiudołu

obudowy.Nietrzymajsamegoekranu.

Monitornależytrzymaćekranemnazewnątrz,

abyzmniejszyćryzykojegozarysowania.

Podczasprzenoszenianienależypotrząsać

monitoremoraznależychronićgoprzed

drganiami.

Podczastransportumonitornależytrzymać

wpozycjipionowej–niewolnoobracaćgoani

pochylaćnabok.

Wprzypadkukorzystaniazpanelumonitorabez

przymocowanejstopkipodstawyużywanieprzy-

ciskujoysticka,znajdującegosięnamonitorze,może

przyczynićsiędozachwianiastabilnościiupadku

monitora,comożespowodowaćuszkodzenie

urządzeniaizranićosobyznajdującesięwpobliżu.

Dodatkowoprzyciskjoystickamożewtakichwa-

runkachniedziałaćprawidłowo.

Montaż monitora

Montaż stopki podstawy

 Połóżmonitorekranemdodołu.

 Sprawdźprawidłoweustawienienóżki podstawy

(przód,tył),anastępnieprzymocujjądozawiasu

nóżki podstawy.

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

PołączStopka podstawy z Nóżka podstawy.

Dokręćśrubęwprawo.

Abyzmniejszyćryzykozarysowaniaekranumo-

nitora,należypodłożyćpodmonitormiękką

szmatkę.

PRZESTROGA

 Załużprzykrywkęnaśruby.

Użyciezbytdużejsiłypodczasdokręcania

wkrętówmożespowodowaćuszkodzenie

monitora.Spowodowanewtensposób

uszkodzenianiesąobjętegwarancją.

PRZESTROGA

Zachowajostrożność.

PRZESTROGA

Podstawęmożnazdemontować,wykonującw

odwrotnejkolejnościinstrukcjemontażu.

UWAGA

29UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Montaż monitora

Montaż stopki podstawy

UWAGA

Naciskaćnapodstawędopókiprzycisknie

znajdziesięwpozycjigórnej.

Proszępołożyćmiękkąściereczkęnaniskimstoliku

lubpudlewceluochronyekranumonitora.

Proszępołożyćmonitornamiękkiejściereczceekra-

nemdodołu.

ZmontowaćMonitororazNóżka podstawy.

* Zainstaluj

uchwyt do

przewodów.

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

lub

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Podstawęmożnazdemontować,wykonującw

odwrotnejkolejnościinstrukcjemontażu.

Ilustracjezawartewtymdokumencieprzedstawiają

standardoweprocedury,dlategoelementynanich

prezentowanemogąróżnićsięodzakupionego

produktu.

Niewolnoprzenosićmonitorawpozycjiodwróconej,

trzymającgojedyniezastopkępodstawy,ponieważ

możeonwypaśćzpodstawyispowodować

obrażeniaciała.

Niewolnodotykaćekranumonitorapodczas

unoszenialubprzenoszeniaurządzenia.Siła

wywierananaekranmonitoramożespowodować

jegouszkodzenie.

Podczasmontażuproduktuprzyużyciuwkrętów

nienależykorzystaćzsubstancjitakich,jakoleje

czysmary.(Możetospowodowaćuszkodzenie

produktu.)

Użyciezbytdużejsiłypodczasdokręcaniawkrętów

możespowodowaćuszkodzeniemonitora.

Spowodowanewtensposóbuszkodzenianiesą

objętegwarancją.

PRZESTROGA

UWAGA

Korzystanie z uchwytu przewodów

Ułóżprzewodywsposóbprzedstawionynailustracji,

korzystajączuchwytudoprzewodów.

34UM69G

29UM69G

Uchwyt do kabli

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Montaż na płaskiej powierzchni

 Unieśmonitoriumieśćgonapłaskiejpowierzchniw

pozycjipionowej.

Monitornależyustawićwodległościconajmniej

100mmodściany,abyzapewnićwłaściwą

wentylację.

Połączprzewódzasilaniazmonitorem,apotem

włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznegowścianie.

 Naciśnijprzyciskjoystickaudołumonitora,aby

włączyćmonitor.

Przedrozpoczęciemprzenoszenialubmontażu

monitoranależyodłączyćgoodzasilania.Istnieje

ryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

PRZESTROGA

29UM69G

34UM69G

100 mm

29UM69G

34UM69G

lub

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

20° -5°

34UM69G

29UM69G

100-240 V ~

Uwagi dotyczące podłączania przewodu zasilającego

Należyużyćprzewoduzasilającego,któryzostał

dostarczonywpakiecierazemzproduktem.

Przewódtennależypodłączyćdouziemionego

gniazdkaelektrycznego.

Wprzypadku,gdypotrzebnyjestdodatkowy

przewód,należyzakupićgoulokalnego

sprzedawcylubudaćsiędonajbliższegosklepuze

sprzętemelektronicznym.

Regulacja kąta

Ustawmonitorumieszczonynastopcepodstawyw

pozycjipionowej.

 Ustawkątpatrzenianaekran.Możnagoprzesunąć

wprzódlubwtył,takbykomfortoglądaniabył

optymalny.

Przód

Tył

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Wysokośćmożnaregulowaćwzakresie120,0 mm.

Abyuniknąćurazówpalcówpodczasregulacji

kątanachyleniaekranu,nienależytrzymać

dolnejczęściobudowymonitorawsposób

przedstawionyponiżej.

OSTRZEŻENIE

Podczasregulacjikątanachyleniamonitoranie

należydotykaćaninaciskaćobszaruekranu.

34UM69G

Regulacja wysokości podstawy

 Wsposóbzdecydowanyuchwyćmonitorobiemarę-

komaidokonajregulacji.

120,0 mm

OSTRZEŻENIE

Podczasregulacjiwysokości

ekranunienależyumieszczaćrąk

nanóżcepodstawy.Zapobiegnie

tourazompalców.

29UM69G

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Korzystanie z blokady Kensington

ZłączesystemuzabezpieczającegoKensingtonznajduje

sięztyłuobudowymonitora.

Więcejinformacjidotyczącychinstalacjiorazkorzystania

zblokadyznajdujesięwinstrukcjiobsługiblokady

Kensingtonoraznastronieinternetowejdostępnejpod

adresemhttp://www.kensington.com.

ZapomocąkablasystemuzabezpieczającegoKensington

połączmonitorzestolikiem.

BlokadaKensingtonjestwyposażeniem

dodatkowym.Akcesoriadodatkowemożnanabyć

wlokalnymsklepiezesprzętemelektronicznym.

UWAGA

Należyzachowaćostrożnośćpodczasobracania

monitora,jeślijestdoniegopodłączonyprzewód.

Abyuniknąćdoznaniaurazupodczasobracania

ekranu,nienależyumieszczaćpalcówmiędzy

ekranemastopkąpodstawy.

OSTRZEŻENIE

Lewąlubprawąstronęprzedniejczęścimonitora

możnaodrobinęobrócićwgóręlubwdół(do3°).

Ustawpoziomgłownejczęścimonitora.

Przód monitora

34UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Montaż płyty do montażu ściennego

Monitorjestzgodnyzestandardowymipłytami

montażowymi.

 Połóżmonitorekranemdodołu.Abyzmniejszyć

ryzykozarysowaniaekranumonitora,należy

podłożyćpodmonitormiękkąszmatkę.

Umieśćpłytęmontażowąnamonitorzeiwyrównaj

jązotworaminawkręty.

Dokręćczterywkrętyzapomocąśrubokręta,aby

przymocowaćpłytędomonitora.

Płytamontażowajestsprzedawanaoddzielnie.

Więcejinformacjinatematmontażuznajdujesię

winstrukcjimontażupłyty.

Podczasmontażupłytynienależyużywaćzbyt

dużejsiły,ponieważmożetospowodować

uszkodzenieekranumonitora.

UWAGA

Demontaż nóżki podstawy

Połóżmonitorekranemdodołu.Abyzmniejszyćry-

zykozarysowaniaekranumonitora,należypodłożyć

podniegomiękkąszmatkę.

Odłączpodstawęodmonitora,naciskającprzyciskw

środkowejdolnejczęścityłumonitora.

Abyzamontowaćmonitornaścianie,należyprzykręcić

uchwytścienny(opcjonalny)dotyłumonitora.

Uchwytściennymusibyćprawidłowoprzymocowanydo

monitoraidościany.

Jeżelibędzieszużywałśrubdłużejniżwskazane

wpowyższychstandardach,monitormożeulec

wewnętrznemuuszkodzeniu.

Jeżeliużyjeszniewłaściwejśruby,produktmożespaśćz

uchwytuściennegoizostaćuszkodzony.Wprzypadku

niewłaściwegoużycia,LGElectronicsniebędzie

odpowiedzialnyzaszkodę.

Montaż na ścianie

Monitornależyzamontowaćwodległościconajmniej

100mmodścianyorazpozostawićpoobujego

stronachwolnąprzestrzeń(conajmniej100mm),aby

zapewnićwłaściwąwentylację.Szczegółoweinstrukcje

dotyczącemontażumożnauzyskaćusprzedawcy.

Informacjenatematmontażuiustawianiauchwytu

ściennegooregulowanymnachyleniumożnaznaleźćw

dołączonejdoniegoinstrukcji.

Montaż na ścianie (A x B) 100 x 100

Typ wkrętu M4xL10

Liczba wkrętów 4

Płyta montażowa

(opcjonalnie)

LSW149

Montaż na ścianie (A x B) 75 x 75

Typ wkrętu M4xL10

Liczba wkrętów 4

Płyta montażowa

(opcjonalnie)

LSW149

100mm

34UM69G

29UM69G

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

POLSKI

Przedrozpoczęciemprzenoszenialubmontażu

monitoranależyodłączyćprzewódzasilający,aby

uniknąćporażaniaprądem.

Wprzypadkumontażumonitoranasuficielub

pochylonejścianiemożeonspaść,powodując

obrażeniaciałauosóbznajdującychsięwpobliżu.

Zalecasiękorzystaniezoryginalnegouchwytu

ściennegofirmyLG.Abyuzyskaćwięcejinformacji,

należyskontaktowaćsięzlokalnymsprzedawcąlub

wykwalifikowanyminstalatorem.

Użyciezbytdużejsiłypodczasdokręcaniawkrętów

możespowodowaćuszkodzeniemonitora.

Spowodowanewtensposóbuszkodzenianiesą

objętegwarancją.

Zalecasiękorzystaniezuchwytuściennego

iwkrętówzgodnychzestandardemVESA.

Uszkodzeniawynikłezużycianieprawidłowych

akcesoriówlubniewłaściwegowykorzystania

akcesoriówniesąobjętegwarancją.

Długośćśrubyodpowierzchnizewnętrznejdo

pokrywytylnejpowinnawynosićponiżej8mm.

Należyużyćwkrętówspełniającychwymagania

standarduVESA.

Wskładzestawudomontażuściennegowchodzi

instrukcjamontażuiwszystkieniezbędneczęści.

Uchwytściennyjestwyposażeniemdodatkowym.

Akcesoriadodatkowemożnanabyćwlokalnym

sklepiezesprzętemelektronicznym.

Długośćwkrętumożebyćróżnawzależnościod

modeluuchwytuściennego.Należyużyćwkrętówo

odpowiedniejdługości.

Więcejinformacjimożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi

uchwytuściennego.

PRZESTROGA

UWAGA

Płytamontowananaścianie

Pokrywatylna

Standardowaśruba

Maks.8mm

Montażnaścianie(AxB)

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA

POLSKI

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA

Podłączanie do komputera

TenmonitorobsługujefunkcjęPlugandPlay*.

*PlugandPlay:funkcja,któraumożliwiadodanie

urządzeniadokomputerabezkonieczności

przeprowadzaniaponownejkonfiguracjikomputerai

ręcznejinstalacjidodatkowychsterowników.

Sygnałwideolubaudiomożeniebyćdostępnyw

zależnościodwersjiportówDPkomputera.

Wprzypadkuużyciaprzewodówniezatwierdzonych

przezfirmęLGnamonitorzemożeniebyć

wyświetlanyobrazlubmogąpojawićsięnanim

zakłócenia.

Połączenie DisplayPort

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowychsygna-

łówaudioiwideozkomputeradomonitora.Komputer

należypodłączyćdomonitorazapomocąprzewoduDi-

splayportwsposóbpokazanynaponiższejilustracji.

Naciśnijprzyciskmenu,anastępniewybierzsygnałźró-

dłowyzmenuŹródło.

UWAGA

Połączenie HDMI

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowychsygnałów

audioiwideozkomputeraluburządzeniaaudio-wideo

domonitora.Komputerluburządzenieaudio-wideo

należypodłączyćdomonitorazapomocąprzewodu

HDMIwsposóbpokazanynaponiższejilustracji.

Naciśnijprzyciskmenu,anastępniewybierzsygnał

źródłowyzmenuŹródło.

UWAGA

WprzypadkukorzystaniaztrybuHDMIPCmoże

wystąpićproblemzezgodnością.

Należykorzystaćzcertyfikowanegoprzewoduz

logoHDMI.Wprzypadkuużywanianiecertyfikowa-

negoprzewoduHDMImożewystąpićproblemz

wyświetlaniemobrazulubbłądpołączenia.

ZalecanetypyprzewoduHDMI

- PrzewódHigh-SpeedHDMI

zobsługąsieci

Ethernet

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA

POLSKI

Podłączanie urządzeń audio-

wideo

Połączenie HDMI

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowychsygnałów

audioiwideozkomputeraluburządzeniaaudio-wideo

domonitora.Komputerluburządzenieaudio-wideo

należypodłączyćdomonitorazapomocąprzewodu

HDMIwsposóbpokazanynaponiższejilustracji.

Naciśnijprzyciskmenu,anastępniewybierzsygnał

źródłowyzmenuŹródło.

UWAGA

Należykorzystaćzcertyfikowanegoprzewoduz

logoHDMI.Wprzypadkuużywanianiecertyfikowa-

negoprzewoduHDMImożewystąpićproblemz

wyświetlaniemobrazulubbłądpołączenia.

ZalecanetypyprzewoduHDMI

- PrzewódHigh-SpeedHDMI

zobsługąsieci

Ethernet

Połączenie USB-C

PrzesyłaobrazcyfrowyorazdźwiękizTwojego

komputeranamonitor.

Łączymonitorztwoimkomputeremprzywykorzystaniu

kablaUSB-Cjakpokazanonailustracjiponiżej.

Naciśnijprzyciskmenu,anastępniewybierzsygnałźró-

dłowyzmenuŹródło.

(KabelUSBC-C)

trybnaprzemiennyDP(DPpoprzezUSB-C)sąob-

sługiwanezapomocąportuUSB-C.

Funkcjeprogramumogąniedziałaćpoprawnie,w

zależnościodspecyfikacjiurządzeniapodłączonego

orazśrodowiska.

PortUSB-Cniedostarczazasilaniadomonitora.

Proszęużyćadapteradołączonegodomonitora.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA

POLSKI

Podłączanie urządzeń wyjściowych

(donabyciaoddzielnie)

Podłączanie słuchawek

Urządzeniaperyferyjnemożnapodłączaćdomonitoraza

pomocąportusłuchawek.Urządzenienależypodłączyć

wsposóbprzedstawionynailustracji.

Urządzeniaperyferyjnesądonabyciaosobno.

Wprzypadkukorzystaniazesłuchawekz

[wtykiemkątowym]mogąwystępowaćproblemy

zpodłączanieminnychurządzeńzewnętrznych

domonitora.Dlategozalecasiękorzystanieze

słuchawekz[wtykiemprostym].

Wtyk kątowy Wtyk prosty

Wzależnościodustawieńdźwiękuwybranych

wkomputerzeorazwurządzeniuzewnętrznym

możliwośćkorzystaniazesłuchawekorazgłośnika

możebyćograniczona.

UWAGA

(sold separately)

Strona jest ładowana ...

LG 29UM69G-B Instrukcja obsługi

Marka: LG

Model: 29UM69G-B

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

34UM69G-B

ściągnij PDF

raport

LG 29UM69G-B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG 29UM69G-B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty