Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Przed rozpoczęciem użytkowania zmywarki,
należy zapoznać się z instrukcjami instalacji i użytkowania!
1
PL
5019 396 01114
ADG 699
1) Dane odnoszące się do programów uzyskano zgodnie z normą europejską EN 50242. Dane mogą się różnić w zależności, na przykład, od
wielkości wsadu, dodatkowych funkcji, ustawień czujnika (tylko dla programów z czujnikiem), temperatury wody w sieci zasilającej,
stopnia twardości wody i napięcia zasilania.
2) Program związany z etykietą energetyczną z normą EN 50242. - Uwaga dla Laboratoriów przeprowadzających testy: aby otrzymać szczegółowe
informacje o warunkach testu porównawczego EN i innych testów, prosimy o kontakt pod następującym adresem e-mail:
“nk_customer@whirlpool.com”.
3) Działanie antybakteryjne zostało udowodnione we współpracy z Instytutem Pasteura w Lille (Francja), zgodnie z normą NF EN 13697 z listopada 2001 r.
1. OPIS OGÓLNY
Przycisk WŁ.
Przycisk WYŁ.
Przycisk wyboru programu
Wciskać przycisk P, aż na wyświetlaczu pojawi się numer
wybranego programu.
Wyświetlacz czasu zmywania i wskaźnik nieprawidłowego
działania
W normalnym trybie pracy wskazuje pozostały czas
(gg:mm), natomiast w przypadku wybrania “Opóźnienia
rozpoczęcia programu” - czas pozostający do uruchomienia
programu (gg).
W przypadku pojawienia się wskaźnika nieprawidłowego
działania “F..” – patrz rozdział “5. Co zrobić, gdy …”.
Kontrolka poziomu płynu nabłyszczającego i kontrolka
poziomu soli
Kontrolki zapalają się, gdy konieczne jest uzupełnienie płynu
nabłyszczającego lub soli.
Płyn nabłyszczający lub sól należy dodać bezpośrednio
przed włączeniem cyklu zmywania.
Wybór detergentu
Wciskać przycisk, aby wybrać rodzaj używanego detergentu.
W ten sposób wyłącza się kontrolkę płynu nabłyszczającego
i/lub soli.
Przycisk połowy wsadu/Zmywanie strefowe
Załadować tylko kosz górny lub tylko kosz dolny.
Nacisnąć 1 raz = zmywanie w koszu górnym (zaświeci się
kontrolka/symbol)
Nacisnąć 2 razy = zmywanie w koszu dolnym (zaświeci się
kontrolka/symbol)
Nacisnąć 3 razy = wył. (wyłączenie opcji Połowa wsadu/
Zmywanie strefowe).
Przy zmywaniu bez kosza górnego należy dwa razy wcisnąć
przycisk “Połowa wsadu”, czyli “zmywanie w koszu dolnym”
(zaświeci się odpowiednia kontrolka/symbol).
Proszek, żel, tabletki
(uniwersalne):
kontrolka wyłączona
Detergent z płynem
nabłyszczającym:
lewa kontrolka
Detergent z solą + płyn
nabłyszczający:
prawa kontrolka
Power Clean
Podwyższone ciśnienie z dodatkowym strumieniem dla
uzyskania lepszych efektów zmywania i większej
elastyczności wkładania naczyń w koszu dolnym.
Przycisk “Opóźnienie startu”
Wciskać przycisk, aby opóźnić rozpoczęcie programu w
zakresie od 1 do 24 godzin. Każde naciśnięcie przycisku
zwiększa opóźnienie o 1 godzinę. Po przekroczeniu 24,
liczenie rozpoczyna się od 00. Następnie nacisnąć przycisk
START. Zmywanie rozpocznie się po upływie ustawionego
czasu.
Przycisk START
Kontrolka świeci się podczas pracy; miga w przypadku
nieprawidłowego działania oraz gaśnie po zakończeniu
programu.
Przycisk RESET - do zmiany programu lub kasowania
wskazań nieprawidłowego działania
Naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
uruchomionego programu oraz wybranych funkcji
dodatkowych. Przycisk służy również do kasowania
wskazań nieprawidłowego działania (F..) (patrz rozdział “5.
Co zrobić, gdy...”). Po skasowaniu programu lub jego
ustawień można wybrać nowy program.
Kontrolka pracy
Pracę zmywarki sygnalizuje wiązka światła diodowego
widoczna na podłodze.
Tabela 1.1.
Tabela programów
Komora na
detergenty
Zużycie
1)
P
Programy
Funkcje
dodatkowe
możliwe do
wybrania
Typ naczyń
duża mała Litry kWh Minuty
1
Czujnik + 40-70°C
Średnio lub bardzo zabrudzone
naczynia, w tym garnki i patelnie.
X X 7-17 0,99-1,58 65-170 ±
1)
2
Zmywanie
wstępne
zimne
Naczynia przeznaczone do
późniejszego mycia.
— — 4,0 0,03 14 ±
1)
3
Delikatny 40°C
Lekko zabrudzone, na przykład szklanki
i filiżanki.
X — 10,0 0,85 100 ±
1)
4
Szybkie 40°C
Lekko zabrudzone naczynia, bez
zaschniętych resztek.
X — 10,0 0,65 30 ±
1)
5
Bio
2)
50°C
Normalnie zabrudzone naczynia.
Program energooszczędny
X X 11,0 1,05 155 ±
1)
6
Higieniczne +
3)
Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z
dodatkowym działaniem antybakteryjnym.
Przerwanie programu (np. w przypadku
otwarcia drzwi) może uniemożliwić
wyeliminowanie mikroorganizmów.
X X 13,0 1,50 115 ±
1)
7
Zmywanie
nocne
55°C
Średnio zabrudzone naczynia, delikatne
i ciche zmywanie (39 dbA) dzięki
niższemu ciśnieniu strumienia wody.
X X 13,0 1,20 290 ±
1)
2
2. SKRÓCONA INSTRUKCJA
Szczegółowe wskazówki podano na dalszych stronach. Patrz również rozdział “5. Co zrobić, gdy ...”
1. Włączanie
urządzenia
Otworzyć drzwi zmywarki.
Wcisnąć przycisk
Wł.
.
2. Wybór programu
Wciskać przycisk lub , dopóki nie wyświetli się żądany program.
Wybrać ewentualne dodatkowe opcje.
3. Ustawienie rodzaju
detergentu
Rodzaj detergentu można ustawić w różny sposób, w zależności od
modelu zmywarki. W rozdziale “1. Panorama” opisano, w jaki sposób
wprowadzić takie ustawienia.
4. Dodanie detergentu
4a. Proszek/żel/tabletka
Napełnić komory dozownika detergentem
odpowiednio do wybranego programu.
Duża komora
A
- dla każdego cyklu zmywania, a
mała komora
B
- w przypadku programów z
myciem wstępnym (patrz tabela 1.1.).
4b. Detergent typu 2 w 1/3 w 1/... itp.
Umieścić detergent w komorze
A
lub w koszu na
naczynia według instrukcji producenta.
5. Sprawdzenie płynu
nabłyszczającego
6. Sprawdzenie soli
W zależności od modelu:
7. Załadowanie koszy
Sprawdzić, czy ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać i czy
nie zostały zablokowane przez naczynia lub sztućce w koszykach.
Szczegółowe informacje dotyczące załadunku podano w rozdziale 3
“Obsługa urządzenia”, w ustępie “Załadowanie koszy”.
8. Uruchomienie
urządzenia
Wcisnąć przycisk START.
9. Otworzyć zawór wody
i zamknąć drzwi
Po zamknięciu drzwi urządzenie
rozpoczyna pracę.
Cykl mycia
W razie przerwy w zasilaniu lub
wcześniejszego wyłączenia, po
ponownym włączeniu urządzenia
program rozpoczyna się od momentu, w
którym został przerwany. Należy
zachowywać ostrożność podczas
otwierania drzwi, ponieważ z urządzenia
może wydostawać się gorąca para!
10.Koniec programu
Po zakończeniu programu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Wyłączy się kontrolka przycisku START.
11. Otwarcie drzwi,
wyłączenie urządzenia
Wcisnąć przycisk
Wył.
. Zgasną wszystkie kontrolki.
12.Zamknięcie zaworu
wody, wyładowanie
koszy
Rozładowywać urządzenie, rozpoczynając od dolnego kosza. Dzięki
temu krople wody z górnego kosza nie będą skapywać na naczynia w
dolnym koszu.
A
C
B
Optyczny wskaźnik w dozowniku
C
ciemny
➯
wystarczająca ilość,
jasny
➯
uzupełnić (ok. 100 ml).
Wskaźnik na panelu sterowania zaświeci się, gdy konieczne
będzie uzupełnienie płynu nabłyszczającego. Wskaźnik ten
nie jest obecny we wszystkich modelach.
Okienko kontrolne w pokrywie pojemnika na sól na dnie
urządzenia
pomarańczowe
➯
wystarczająca ilość soli,
jasne
➯
należy uzupełnić sól.
Wskaźnik na panelu sterowania zaświeci się, gdy konieczne
będzie uzupełnienie soli. Po uzupełnieniu soli musi minąć
kilka programów zmywania zanim kontrolka się wyłączy!
Zmiana trwającego
programu:
- Wcisnąć przycisk RESET.
- Zamknąć drzwi.
- (Odpompowanie wody przez
max. 60 sekund).
- Otworzyć drzwi.
- Wybrać ponownie program.
- Wcisnąć przycisk START.
3
3. OBSŁUGA URZĄDZENIA
WYBÓR PROGRAMU
Wciskać przycisk lub , dopóki nie wyświetli się żądany program. Urządzenie powinno być
włączone. Wybrać ewentualne dodatkowe opcje (zależnie od modelu). Włącza się odnośna kontrolka.
Prawidłowy program oraz dostępne wraz z nim opcje podano w tabeli 1.1 na stronie 1.
Podane czasy trwania programów dotyczą warunków znormalizowanych i mogą być
inne w warunkach rzeczywistych. W programach z czujnikiem różnice mogą sięgać
nawet 20 minut, co jest związane z automatyczną kalibracją systemu.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PROSZKU
Dozownik proszku powinno się napełniać bezpośrednio przed uruchomieniem programu
zmywania. Stosować
wyłącznie
detergenty przeznaczone do zmywarek w ilościach
zalecanych przez producenta. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych
przez producenta!
Otwierać komory na detergent przy pomocy dźwigni (dźwignia
1
) na lewo od dozownika.
a. Proszek/żel/tabletka
Napełnić komory dozownika detergentem odpowiednio do wybranego programu (tabela 1.1).
Programy bez mycia wstępnego:
Dodać całą dawkę detergentu zalecaną przez producenta
do komory
A
.
Programy z myciem wstępnym:
Dodać 2/3 dawki zalecanej przez producenta do dużej
komory
A
i 1/3 do małej komory
B
.
Tabletki należy wkładać zgodnie ze wskazówkami
producenta do komory
A
lub do kosza na sztućce.
Po wybraniu dodatkowej opcji “Połowa załadunku” ilości
detergentu należy zmniejszyć o ok. 1/3.
b. Detergent typu 2 w 1/3 w 1/... itp.
Detergenty typu 2 w 1 należy wkładać zgodnie ze wskazówkami
producenta do komory
A
lub do kosza na sztućce.
Po napełnieniu docisnąć pokrywę komór na detergent, aby je
zamknąć.
Efekty działania detergentów zawierających nabłyszczacz widać dopiero w dłuższych
programach. W przypadku krótkich programów mogą pozostawać resztki detergentu
(ewentualnie stosować detergenty w proszku). Detergenty zawierające nabłyszczacz
mają tendencję do nadmiernego pienienia się.
Ochrona gwarancyjna nie przysługuje w razie reklamacji związanych z użyciem takich
produktów.
KONTROLA/UZUPEŁNIANIE/USTAWIANIE DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
Nie jest konieczna w razie stosowania detergentów typu 2 w 1.
a. Kontrola poziomu płynu nabłyszczającego
Sprawdzić wskaźnik optyczny
C
na dozowniku płynu nabłyszczającego: ciemny = wystarczająca
ilość płynu nabłyszczającego, jasny = uzupełnić płyn nabłyszczający.
W przypadku urządzeń z elektrycznym wskaźnikiem
na panelu sterowania kontrolka płynu
nabłyszczającego zapala się na czerwono, gdy
płyn nabłyszczający trzeba uzupełnić.
b. Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
Otworzyć komorę płynu nabłyszczającego przy
pomocy dźwigni (dźwignia
2
) na prawo od dozownika.
Wlewać płyn nabłyszczający przez otwór, dopóki nie
osiągnie poziomu “max” (ok. 100 ml).
Zamknąć z powrotem pokrywę.
Stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. W razie
przypadkowego rozlania płynu nabłyszczającego należy
natychmiast
go wytrzeć, aby
zapobiec nadmiernemu wytwarzaniu się piany podczas zmywania, co może
doprowadzić do nieprawidłowości w pracy urządzenia.
Dźwignia
1
Komora
duża
A
Komora
mała
B
Dźwignia
2
Wskaźnik
C
maks.
4
3. OBSŁUGA URZĄDZENIA
c. Ustawianie dozowania płynu nabłyszczającego
Ilość płynu nabłyszczającego zależy od rodzaju stosowanego środka. Im niższy numer
ustawienia, tym mniejsza ilość płynu nabłyszczającego (ustawienie fabryczne: pozycja 4).
Wcisnąć dźwignię
2
, aby otworzyć pokrywę.
Monetą lub podobnym przedmiotem obrócić strzałkę na żądaną pozycję. Po zmianie
ustawienia dawkowania płynu nabłyszczającego ponownie zamknąć pokrywę.
Jeśli na naczyniach widać smugi: ustawić dozowanie płynu nabłyszczającego na niższą pozycję (1-
3). Jeśli naczynia nie są dobrze wysuszone: ustawić dozowanie na wyższą pozycję (5-6). Naczynia
z tworzy sztucznych trudniej schną i nawet ustawienie na wyższą pozycję nie poprawi sytuacji.
KONTROLA/UZUPEŁNIANIE/USTAWIENIE DOZOWANIA SOLI
Stosować
wyłącznie
sól regenerującą przeznaczoną do zmywarek.
a. Kontrola poziomu soli
Sprawdzić, w zależności od modelu, wskaźnik optyczny . Okienko kontrolne w zamkniętej pokrywie
pojemnika na sól jest jasne, jeśli konieczne jest uzupełnienie soli, a pomarańczowe, jeśli ilość soli jest
wystarczająca. W przypadku urządzeń z elektrycznym wskaźnikiem na panelu sterowania kontrolka soli
zapala się na czerwono, gdy sól trzeba uzupełnić.
b. Napełnianie pojemnika na sól
- Wyjąć dolny kosz.
- Obrócić korek systemu zmiękczania wody w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby otworzyć pojemnik.
- Przed pierwszym użyciem zmywarki napełnić pojemnik na sól wodą aż do krawędzi.
- Przy pomocy specjalnego lejka napełnić pojemnik solą regeneracyjną aż do
krawędzi (pierwszy raz min. 1,5 kg/max. 2 kg).
- Zamieszać sól trzonkiem łyżki, aby ułatwić rozpuszczanie.
- Zamknąć pokrywę pojemnika na sól, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
- Zamontować z powrotem kosz dolny.
Po dodaniu soli,
natychmiast
uruchomić program zmywania (program “Mycie wstępne”
nie
wystarczy). Wycieki roztworu soli lub rozsypane ziarnka soli mogą doprowadzić do głębokiej korozji
i nieodwracalnie uszkodzić komponenty ze stali nierdzewnej. Gwarancja producenta nie obejmuje
roszczeń związanych z tym zjawiskiem.
Niektóre cykle zmywania mogą trwać, dopóki nie wyłączy się kontrolka soli na panelu sterowania. Jeśli
twardość wody mieści się w kategorii 1 (miękka),
nie
należy używać soli.
c. Ustawianie stopnia twardości wody
- Włączyć urządzenie.
- Wybrać drugi program P2 - według tabeli 1.1 podanej w rozdziale 1.
- Wcisnąć przycisk START i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund, dopóki nie zacznie migać kontrolka START.
- O ustawionym stopniu twardości wody informuje wyświetlacz (jeśli jest) lub miganie przycisku START.
- Przy każdym lekkim naciśnięciu przycisku START ustawienie zwiększa się, a po osiągnięciu wartości 7
ponownie rozpoczyna od 1.
- Urządzenie należy wyłączyć, aby wybrane ustawienie zostało zapamiętane.
Ustawienie fabryczne to 3 - średnio twarda (wyświetlacz 4 lub 4 mignięcia przycisku START).
Stopień twardości wody 4 z detergentem typu 2 w 1
Jeśli stosowane są detergenty typu 2 w 1 zawierające sól, należy dodać również sól, ponieważ produkty
takie nie mają wystarczającej skuteczności w przypadku twardej wody.
Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję “Ustawienie rodzaju detergentu” (patrz rozdział “1.
Panorama”), ustawić system dozowania detergentu bez funkcji soli w taki sposób, aby kontrolka
soli pozostała włączona (“Detergent z nabłyszczaczem”).
Stopnie twardości Stopnie niemieckie
°dH
Stopnie francuskie
°fH
Stopnie angielskie
°eH
Ustawienie częstotliwości
migania lub wyświetlacza
1 miękka 0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 1 / 1x
1 - 2 średnia 6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 2 / 2x
2 średnia 11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 3 / 3x
3 średnio twarda 16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 4 / 4x
4 twarda 22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 5 / 5x
4 bardzo twarda 29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 6 / 6x
4 nadzwyczaj twarda 36 - 60 64 - 107 44,8 - 74,9 7 / 7x
5
3. OBSŁUGA URZĄDZENIA
ZAŁADOWANIE KOSZY
KOSZ GÓRNY
- w zależności od modelu
Długie przybory kuchenne (noże) powinny być wkładane
trzonkami do w stronę drzwiczek.
KOSZ DOLNY
- w zależności od modelu
Ostre przybory kuchenne, którymi można się zranić, powinny być układane trzonkami w górę. Naczynia należy
układać w taki sposób, aby w ich wnętrzu nie pozostawała woda oraz aby ramiona spryskujące mogły się
swobodnie obracać.
Używać jedynie naczynia nadające się do mycia w zmywarkach. Nie myć w zmywarce przedmiotów z drewna,
aluminium, cyny, sztućców ze srebra ani naczyń z dekoracjami (bez emalii).
CYKL MYCIA
Drzwi zmywarki powinny być zamknięte, a zawór wody otwarty.
Aby dodać naczynia, ostrożnie otworzyć drzwi:
z urządzenia wydostaje się para.
Zamknąć drzwi. Program rozpoczyna się od momentu, w którym został przerwany.
Resetując urządzenie można przerwać cykl mycia w
dowolnym momencie.
KONIEC PROGRAMU
Ostrożnie otworzyć drzwi, ponieważ z urządzenia może wydostać się
gorąca
para
.
Wcisnąć przycisk Wył. dopiero wtedy, gdy zgaśnie kontrolka przycisku START. Zgasną wszystkie kontrolki. Rozładowywać urządzenie,
rozpoczynając od dolnego kosza. Dzięki temu krople wody z górnego kosza nie będą skapywać na naczynia w dolnym koszu.
Można poprawić wynik suszenia, jeśli drzwi urządzenia pozostaną przez krótki czas lekko uchylone przed
rozładowaniem. W ten sposób wydostanie się para wodna i naczynia wyschną. Dolna część blatu roboczego
powinna zostać zabezpieczona (patrz instrukcje “Konserwacja i instalacja”).
Wspornik
wielofunkcyjny
A Trzy możliwe położenia dla długich przyborów
kuchennych, filiżanek oraz szklanek.
Wspornik na naczynia
B W pozycji poziomej - na filiżanki/długie przybory
kuchenne, po podniesieniu - na talerze i kieliszki.
Regulowany
wspornik na szklanki
C
W zależności od położenia - na małe szklanki lub
kieliszki.
Kosz na sztućce
D Umieścić w górnym koszu, gdy wybrana została
opcja “Połowa załadunku/Multizone”.
Regulacja
wysokości kosza
E Kosz górny może być regulowany na wysokość
również po załadowaniu.
Regulacja dolna: pociągnąć dwa uchwyty E na
zewnątrz i obniżyć kosz.
Regulacja górna: pociągnąć dwa uchwyty E do
góry w taki sposób, aby kosz
się zablokował (położenie
standardowe).
Dwa uchwyty E powinny być na tej samej wysokości.
Zmywanie bez górnego kosza
Jeśli urządzenie jest wyposażone w zaciski przedstawione na zdjęciu obok
kosz może zostać zdjęty, aby można było zmyć duże talerze i słoiki, itp.
Otworzyć dwa zaciski F i wyjąć kosz z prowadnic.
Gdy kosz górny jest włożony, zaciski zawsze muszą być
zamknięte.
F
F
Zacisk
zamknięty
Zacisk
otwarty
Wsporniki do
talerzy
G Częściowo składane, aby zapewnić
maksymalną elastyczność podczas
załadowywania kosza.
Kosz na
sztućce
H
lub
Kosz na
sztućce
J Kratka I znajdująca się w komplecie
może został nałożona na kosz, aby
ułatwić oddzielenie sztućców.
Strefa
K Intensywne zmywanie z opcją
“Power Clean”.
Zmienianie trwającego programu /Resetowanie
- Wcisnąć przycisk START i przytrzymać przez 2, dopóki
nie zgaśnie kontrolka START.
- (Odpompowanie wody przez max. 60 sekund).
- Urządzenie jest gotowe do ponownego włączenia.
Urządzenia do zabudowy
- Wcisnąć przycisk START/RESET (2 sekundy).
- Zamknąć drzwi.
- (Odpompowanie wody przez max. 60 sekund).
- Urządzenie jest gotowe do ponownego włączenia.
6
4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
1. Opakowanie
Opakowanie jest w 100% wykonane z materiałów nadających się na surowce wtórne i jest oznakowane symbolem .
2. Rozpakowanie i sprawdzenie urządzenia
Po rozpakowaniu zmywarki należy sprawdzić, czy nie została ona uszkodzona w czasie transportu oraz czy drzwi
zamykają się dokładnie. W przypadku wątpliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego technika lub do sprzedawcy.
3. Przed pierwszym użyciem zmywarki
- Urządzenie jest przeznaczone do pracy w temperaturze otoczenia w zakresie od 5°C do 45°C.
- Zmywarka jest testowana w fabryce. Po próbach fabrycznych w urządzeniu mogą pozostać krople/ślady wody,
które znikną po pierwszym zmywaniu.
4. Oszczędność energii i wody
- Nie płukać naczyń bieżącą wodą.
- Urządzenie włączać dopiero wtedy, gdy jest załadowane do pełna. W przeciwnym razie, gdy załadowany jest
tylko jeden kosz, włączyć opcję “Połowa załadunku/Multizone” (jeśli jest).
- Jeśli dostępne są ekologiczne źródła energii, np. panele słoneczne, pompy ciepła lub instalacja centralnego
ogrzewania, należy podłączyć zmywarkę do źródła ciepłej wody o temperaturze maksymalnej 60° C. Sprawdzić, czy
wąż doprowadzający wodę jest właściwy (napis “70°C Max” lub “90°C Max”).
5. Bezpieczeństwo dzieci
- Materiały z opakowania należy trzymać z dala od dzieci!
- Nie pozwalać dzieciom bawić się zmywarką.
- Detergent, płyn nabłyszczający oraz sól regenerującą przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
6. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
- Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci ani osoby niepełnosprawne, chyba że obsługa odbywa się pod
nadzorem doświadczonych osób, które przejmą odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.
- Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
- Nie przechowywać płynów łatwopalnych w pobliżu zmywarki.
- Woda w zmywarce nie nadaje się do picia.
- Nie wlewać rozpuszczalników do komory zmywania:
grozi to wybuchem!
- Uwaga na otwarte drzwi:
niebezpieczeństwo potknięcia się!
- Otwarte drzwi urządzenia mogą utrzymać wyłącznie ciężar wysuniętego kosza wraz z naczyniami. Nie należy
opierać się o drzwi, siadać na nie ani wchodzić na nie.
- Przedmioty, które mogą zranić (np. noże) należy umieszczać w koszyku na sztućce ostrzem skierowanym w
dół. Długie przybory kuchenne powinny być wkładane do górnego kosza poziomo, z trzonkami zwróconymi w
stronę drzwiczek.
- Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie i
zakręcić zawór wody; podobnie zrobić po zakończeniu programu lub w razie awarii.
- Naprawy i modyfikacje techniczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
7. Odporność na zamarzanie
Jeśli urządzenie jest w pomieszczeniu narażonym na działanie niskich temperatur, należy je całkowicie opróżnić z wody.
Zamknąć zawór wody i odłączyć wąż doprowadzający wodę i wąż spustowy, a następnie opróżnić urządzenie z
wody. Sprawdzić, czy w pojemniku na sól jest co najmniej 1 kg rozpuszczonej soli regenerującej, co zabezpiecza
urządzenie przed temperaturami do -21°C. Po wznowieniu programu może się pojawić się komunikat o błędzie w
momencie włączenia.
Wskaźnik “F1”/START zamiga 1 raz: wlać pół litra ciepłej wody na dno.
Wskaźnik “F6”/START miga 6 razy: urządzenie powinno znajdować się przez co najmniej jeden dzień w
pomieszczeniu o temperaturze min. 5°C.
Po wyeliminowaniu tej nieprawidłowości należy resetować urządzenie (patrz rozdział “5. Co zrobić, gdy ...”).
8. Utylizacja
- Zmywarka została wykonana z materiałów nadających się do recyklingu. W razie utylizacji urządzenia należy
postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Należy uniemożliwić dalsze
użytkowanie urządzenia odcinając przewód zasilający... Aby uniknąć zagrożeń dla dzieci (np. uduszenia)
należy uszkodzić zamek w drzwiach w taki sposób, aby nie można było zmywarki zamknąć.
- To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (Dyrektywa WEEE) oraz polską ustawą
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia
przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie
ludzi. Nieprawidłowa utylizacja urządzenia tego rodzaju może mieć negatywne konsekwencje. Symbol na
urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować podobnie jak
zwykłych odpadów domowych. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. W razie konieczności urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami
uzdatniania odpadów. Dalsze informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu niniejszego urządzenia można
uzyskać w lokalnym urzędzie miasta/gminy, specjalistycznych punktach zbiórki odpadów oraz w sklepie, w którym
urządzenie zostało zakupione.
Deklaracja zgodności WE
Urządzenie niniejsze zostało zaprojektowane, skonstruowane i przeznaczone do sprzedaży zgodnie z
następującymi dyrektywami:
2006/95/WE, 89/336/EWG, 93/68/WE oraz 2002/95/WE (Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).
Pojemność:
12 nakryć.
7
5. CO ZROBIĆ, GDY...
W razie nieprawidłowości w działaniu urządzenia,
przed
skontaktowaniem się z autoryzowanym
serwisem należy sprawdzić co następuje. Poniższe wskazówki pozwalają na usunięcie większości
nieprawidłowości w urządzeniu i na szybkie przywrócenie go do pracy.
Urządzenie ... Możliwe przyczyny/rozwiązania
...nie działa/nie uruchamia się - Urządzenie powinno być włączone.
- Sprawdzić bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej.
Być może nie ma prądu.
- Należy zamknąć drzwi urządzenia.
- Sprawdzić, czy nie wybrano opcji “Opóźniony start” (jeśli
jest). W takim wypadku urządzenie uruchamia się dopiero
po upływie ustawionego czasu. Ewentualnie ustawić czas
uruchomienia programu na “0” (resetować urządzenie).
... na wyświetlaczu pojawia się “F1” lub
kontrolka START miga 1 raz
- Temperatura doprowadzanej wody powinna być wyższa
niż 3°C.
... na wyświetlaczu pojawia się “F4” lub
kontrolka START miga 4 razy
- Filtry nie mogą być zabrudzone ani zatkane.
- Wąż spustowy nie może być zagięty.
- Tarcza zamykająca złącze rury syfonu powinna być zdjęta.
... na wyświetlaczu pojawia się “F6” lub
kontrolka START miga 6 razy
- Zawór wody powinien być otwarty.
- Rura doprowadzająca wodę nie może być zagięta, a filtr
na zaworze wody nie może być zatkany.
... na wyświetlaczu pojawia się “F7” lub
kontrolka START miga 7 razy
- Zawór wody powinien być całkowicie otwarty podczas
doprowadzania wody (minimalne natężenie przepływu: 0,5 l/min.).
- Rura doprowadzająca wodę nie może być zagięta, a filtr
na zaworze wody nie może być zatkany.
... na wyświetlaczu pojawia się “F8” lub
kontrolka START miga 8 razy
- Filtry nie mogą być zabrudzone ani zatkane.
- Naczynia (np. filiżanki) należy wkładać do kosza dnem
do góry.
- Wąż spustowy powinien być prawidłowo poprowadzony i
zamontowany (w urządzeniach do wysokiej zabudowy
zostawić min. 200-400 mm od dolnej krawędzi urządzenia
- patrz instrukcje w rozdziale “Konserwacja i instalacja”).
... na wyświetlaczu pojawiają się inne
komunikaty “F” lub
kontrolka START miga Xx razy
- Przeprowadzić resetowanie (patrz poniżej).
Po przeprowadzeniu wskazanych działań komunikat o usterce powinien zniknąć. W większości
przypadków usterkę można w ten sposób wyeliminować.
RESETOWANIE:
➯
Wcisnąć przycisk START i przytrzymać przez ok. 2 sekund, dopóki nie zgaśnie
kontrolka, lub wcisnąć przycisk RESET (w zależności od modelu).
➯
Zamknąć drzwi.
➯
Automatyczne odpompowanie wody do 60 sekund.
➯
Urządzenie jest gotowe do ponownego włączenia.
Naczynia... Możliwe przyczyny/rozwiązania
...nie są idealnie czyste/zostają resztki
jedzenia
- Umieścić naczynia tak, aby się nie stykały.
Naczynia (np. filiżanki) powinny być ułożone w koszu
dnem do góry.
- Ewentualnie dodawać więcej detergentu. Przestrzegać
zaleceń producenta. Detergent przechowywać w suchym
miejscu i przez określony czas.
- W przypadku bardzo zabrudzonych naczyń należy wybrać
program o wyższej temperaturze (patrz tabela 1.1 na
pierwszej stronie).
- W razie włączenia opcji “Połowa załadunku/Multizone”
(jeśli jest) należy wkładać naczynia
tylko
na górny kosz
lub
tylko
na dolny kosz, aby zwiększyć wydajność
zmywania i zapewnić optymalne wyniki.
8
5. CO ZROBIĆ, GDY...
Naczynia... Możliwe przyczyny/rozwiązania
...nie są idealnie czyste/zostają resztki
jedzenia
- W razie częstego stosowania programu Eco 50°C
(jeśli jest), należy od czasu do czasu włączać program
intensywny 70°C (jeśli jest).
- Ramiona spryskujące nie mogą być zatkane. Filtry nie mogą
być zabrudzone i powinny być prawidłowo zamontowane
(patrz instrukcja w rozdziale “Konserwacja i instalacja”).
- Ramiona spryskujące powinny swobodnie obracać się i
nie mogą być zablokowane przez naczynia.
...z widocznym osadem:
- resztki soli regenerującej
- W przypadku bardzo twardej wody konieczne jest
zwiększenie dawek soli regenerującej (patrz strona 4,
“Kontrola/uzupełnianie/ustawianie dozowania soli”).
- Zakręcić prawidłowo pokrywę pojemnika na sól
- Jeśli stosowane są detergenty typu 2 w 1 zawierające sól,
należy dodać również sól.
- ślady rdzy - Resztki potraw zawierających sól lub kwasy mogą powodować
rdzewienie również sztućców ze stali nierdzewnej.
W związku z tym stosować zawsze program Mycie
wstępne, jeśli naczynia będą zmywane później.
- inne ślady - W razie widocznych śladów zwiększyć ilość płynu
nabłyszczającego (patrz strona 3, “Kontrola/uzupełnianie/
ustawianie dozowania płynu nabłyszczającego”).
- Jeśli stosowane są detergenty typu 2 w 1, należy dodać
więcej płynu nabłyszczającego.
- smugi/paski - W razie widocznych smug zwiększyć ilość płynu
nabłyszczającego (patrz strona 3, “Kontrola/uzupełnianie/
ustawianie dozowania płynu nabłyszczającego”). Jeśli
stosowane są detergenty typu 2 w 1 zawierające płyn
nabłyszczający, należy dodać więcej płynu.
- pienienie - Stosować wyłącznie zalecane dawki detergentu/płynu
nabłyszczającego, aby nie dopuścić do nadmiernego
tworzenia się piany.
- matowe szklanki, itp. - Używać jedynie naczynia nadające się do mycia w zmywarkach.
...z widocznymi przebarwieniami
części z tworzywa sztucznego
Koncentraty pomidorowe (na przykład) mogą powodować
przebarwienia części z tworzywa sztucznego. Stosować głównie
detergenty w proszku, które można dawkować w większych
ilościach i które mają wpływ na siłę wybielania. Należy dodatkowo
stosować programy o wyższej temperaturze.
...nie są suche - Ustawiać naczynia pod kątem, aby nie pozostawały w ich
wnętrzu resztki wody.
- Zwiększyć dawkowanie płynu nabłyszczającego (patrz
strona 3, “Kontrola/uzupełnianie/ustawianie dozowania
płynu nabłyszczającego”).
- Naczynia wysuszą się, jeśli drzwi zmywarki będą przez
pewien czas lekko uchylone przed rozładowaniem koszy,
ponieważ w ten sposób para wodna może się wydostać.
- Przy zmywaniu w programie Szybkie 40°C (jeśli jest)
naczynia mogą nie wysychać całkowicie, ponieważ
program jest krótki. Ewentualnie wybrać dłuższy program.
Jeśli po wykonaniu wszystkich opisanych kontroli urządzenie wciąż jest niesprawne, należy je
wyłączyć i zamknąć zawór wody. Skontaktować się z serwisem (patrz gwarancja).
Przed skontaktowaniem się z Serwisem należy przygotować następujące dane:
- opis usterki,
- typ i model urządzenia,
- kod serwisowy, czyli numer podany na naklejce Service umieszczonej po wewnętrznej stronie
drzwi po prawej stronie:
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
