HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
123.hp.com
EN
Setup is easy at 123.hp.com
Enter 123.hp.com in a web browser or scan the QR code to:
• Download and install the HP Smart app or printer
software.
• Connect the printer to your network.
• Learn how to install ink and paper.
Each mobile device or computer should install the HP Smart
app or software from 123.hp.com to print and scan.
Need help? www.hp.com/support/djia5200
Note for Windows® users: You may also order a printer software CD.
Please visit www.support.hp.com.
EL
Η ρύθμιση είναι εύκολη στην
123.hp.com
Εισαγάγετε τη διεύθυνση 123.hp.com σε ένα πρόγραμμα
περιήγησης ή σαρώστε τον κωδικό QR για να κάνετε τα εξής:
• Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της
εφαρμογής HP mobile ή του λογισμικού εκτυπωτή.
• Σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο.
• Μάθετε πώς να τοποθετήσετε μελάνη και χαρτί.
Για την εκτύπωση και τη σάρωση, σε κάθε φορητή συσκευή
ή υπολογιστή θα πρέπει να εγκατασταθεί η εφαρμογή
HP mobile ή το λογισμικό από τη διεύθυνση 123.hp.com.
Χρειάζεστε βοήθεια; www.hp.com/support/djia5200
Σημείωση για τους χρήστες των Windows®: Μπορείτε επίσης να
παραγγείλετε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή. Επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.support.hp.com.
PL
Łatwa konguracja na stronie
123.hp.com
Wpisz 123.hp.com w przeglądarce internetowej lub
zeskanuj kod QR, aby wykonać następujące czynności:
• Pobierz i zainstaluj aplikację HP Smart lub
oprogramowanie drukarki.
• Podłącz drukarkę do sieci.
• Dowiedz się, jak zainstalować atrament i załadować papier.
Aby drukować i skanować, aplikację HP Smart lub
oprogramowanie drukarki należy pobrać ze strony 123.hp.com
i zainstalować na każdym urządzeniu mobilnym i komputerze.
Potrzebna pomoc? www.hp.com/support/djia5200
Informacja dla użytkowników systemu Windows®: Można również
zamówić dysk CD z oprogramowaniem drukarki. Zapraszamy do
odwiedzenia www.support.hp.com.
TR
123.hp.com adresinde kolay
kurulum
Bir web tarayıcısına 123.hp.com adresini girerek veya
QR kodunu taratarak:
• HP Smart uygulamasını ya da yazıcı yazılımını indirip
yükleyebilirsiniz.
• Yazıcıyı ağınıza bağlayabilirsiniz.
• Nasıl mürekkep ve kağıt yükleyebileceğinizi öğrenebilirsiniz.
Baskı ve tarama yapabilmek için HP Smart uygulamasının
ya da yazılımın 123.hp.com adresinden her bir aygıta ya da
bilgisayara yüklenmesi gereklidir.
Yardım mı gerekli? www.hp.com/support/djia5200
Windows® kullanıcılarına yönelik not: Yazıcı yazılımı CD'sini de sipariş
edebilirsiniz. Lütfen www.support.hp.com adresini ziyaret edin.
CS
Nastavení na stránkách
123.hp.com je jednoduché
Zadejte adresu 123.hp.com ve webovém prohlížeči nebo
naskenujte kód QR postupujte takto:
• Stáhněte si a nainstalujte aplikaci HP Smart nebo
software tiskárny.
• Připojte tiskárnu ksíti.
• Přečtěte si informace o instalaci inkoustu a papíru.
V každém mobilním zařízení nebo počítači by měla být
nainstalovaná aplikace HP Smart nebo software ze stránky
123.hp.com pro tisk a skenování.
Potřebujete pomoc? www.hp.com/support/djia5200
Poznámka pro uživatele systému Windows®: Můžete si také objednat
disk CD se softwarem tiskárny. Navštivte webovou stránku
www.support.hp.com.
SK
Jednoduchá inštalácia na
lokalite 123.hp.com
Zadajte adresu 123.hp.com do webového prehliadača
alebo naskenujte QR kód a:
• stiahnite a nainštalujte si aplikáciu HP Smart alebo
softvér tlačiarne,
• pripojte tlačiareň ksieti,
• zistite, ako inštalovať atrament apapier.
Do každého mobilného zariadenia alebo počítača sa odporúča
nainštalovať aplikáciu HP Smart alebo softvér z lokality
123.hp.com, aby bolo možné tlačiť a skenovať dokumenty.
Potrebujete pomoc? www.hp.com/support/djia5200
Poznámka pre používateľov systému Windows®: Môžete si tiež objednať
CD disk so softvérom tlačiarne. Navštívte lokalitu www.support.hp.com.
SL
Namestitev na spletnem mestu
123.hp.com je preprosta
V spletni brskalnik vnesite 123.hp.com ali skenirajte kodo
QR, da:
• prenesete in namestite aplikacijo HP Smart ali
programsko opremo za tiskalnik;
• povežete tiskalnik z omrežjem;
• se naučite, kako namestiti črnilo in papir.
V vsako mobilno napravo ali računalnik morate namestiti
aplikacijo HP Smart ali programsko opremo s spletnega
mesta 123.hp.com, da lahko tiskate in skenirate.
Potrebujete pomoč? www.hp.com/support/djia5200
Opomba za uporabnike sistemov Windows®: naročite lahko tudi CD
s programsko opremo za tiskalnik. Pojdite na spletno mesto
www.support.hp.com.
SR
Podešavanje je jednostavno na
lokaciji 123.hp.com
Unesite 123.hp.com u veb-pregledaču ili skenirajte QR kôd
da biste:
• Preuzeli i instalirali aplikaciju HP Smart ili softver za
štampač.
• Povezali štampač sa mrežom.
• Saznali kako se instaliraju mastilo i papir.
Na svakom mobilnom uređaju ili računaru trebalo bi instalirati
aplikaciju HP Smart ili softver sa adrese 123.hp.com za
štampanje i skeniranje.
Potrebna vam je pomoć? www.hp.com/support/djia5200
Napomena za Windows® korisnike: Možete i da poručite CD sa
softverom za štampač. Posetite www.support.hp.com.
123.hp.com
HU
A beállítás nagyon egyszerű az
123.hp.com webhelyen
Írja be a webböngészőjébe az 123.hp.com címet, vagy
olvassa be a QR-kódot:
• Töltse le és telepítse a HP Smart alkalmazást vagy a
nyomtatószoftvert;
• A nyomtató hálózati csatlakoztatásához;
• Annak megismeréséhez, hogyan helyezhet be tintát
és papírt.
A nyomtatáshoz és beolvasáshoz minden mobileszközön
vagy számítógépen telepítse a HP Smart alkalmazást vagy az
123.hp.com webhelyen található szoftvert.
Segítségre van szüksége? www.hp.com/support/djia5200
Megjegyzés Windows®-felhasználók számára: CD-n is megrendelheti
a nyomtatószoftvert. Keresse fel a www.support.hp.comwebhelyet.
BG
Лесна настройка на 123.hp.com
Въведете 123.hp.com в уеб браузър или сканирайте QR
кода, за да:
• Изтеглете и инсталирайте приложение HP Smart или
софтуера на принтера.
• Свържете принтера към мрежата.
• Научите как да зареждате мастило и хартия.
Всички мобилни устройства или компютри трябва да имат
инсталирано приложение HP Smart или софтуер от
123.hp.com, за да могат да печатат и сканират.
Имате ли нужда от помощ?
www.hp.com/support/djia5200
Бележка за потребители на Windows®: Можете също така да
поръчате компактдиск със софтуера на принтера. Моля, посетете
www.support.hp.com.
HR
Postavljanje je jednostavno na
web-mjestu 123.hp.com
Otvorite 123.hp.com u web-pregledniku ili skenirajte QR
kod da biste učinili sljedeće:
• preuzmite i instalirajte aplikaciju HP Smart ili softver za
pisač
• povezali pisač s mrežom
• saznali kako umetnuti tintu i papir
Na svaki je mobilni uređaj i računalo potrebno instalirati
aplikaciju HP Smart ili softver s web-mjesta 123.hp.com da
biste mogli ispisivati i skenirati.
Potrebna vam je pomoć? www.hp.com/support/djia5200
Napomena za korisnike operacijskog sustava Windows®: možete
i naručiti CD sa softverom za pisač. Posjetite www.support.hp.com.
RO
La 123.hp.com, congurarea
este simplă
Introduceţi 123.hp.com într-un browser web sau scanaţi
codul QR pentru:
• A descărca şi instala aplicaţia HP Smart sau software-ul
de imprimantă HP.
• A conecta imprimanta la reţea.
• A învăţa cum să instalaţi cerneala şi hârtia.
Fiecare dispozitiv mobil sau computer trebuie să instaleze
aplicaţia HP Smart sau software-ul HP de la 123.hp.com,
pentru a imprima şi scana.
Aveţi nevoie de ajutor? www.hp.com/support/djia5200
Notă pentru utilizatorii sistemelor Windows®: De asemenea, puteţi să
comandaţi un CD cu software-ul imprimantei. Vizitaţi
www.support.hp.com.
Printed in [English]
UK
Просте налаштування через
веб-сайт 123.hp.com
Уведіть адресу 123.hp.com у веб-браузері або
проскануйте QR-код, щоб:
• завантажити та встановити програму HP Smart або
програмне забезпечення для принтера;
• під’єднати принтер до мережі;
• дізнатися, як налаштувати подачу чорнил та
завантажити папір.
Для друку та сканування на кожному мобільному
пристрої або комп’ютері необхідно встановити
програму HP Smart або програмне забезпечення
з веб-сайту 123.hp.com.
Потрібна допомога? www.hp.com/support/djia5200
Примітка для користувачів Windows®. Програмне забезпечення
для принтера також можна замовити на компакт-диску. Для цього
завітайте на веб-сайт www.support.hp.com.
KK
123.hp.com веб-сайтында
орнату оңай
Веб-браузерге 123.hp.com мекенжайын енгізіңіз немесе
QR кодын сканерлеңіз:
• HP Smart қолданбасын немесе принтердің
бағдарламалық құралын жүктеп алып, орнатыңыз.
• Принтерді желіге қосыңыз.
• Сияны және қағазды орнату әдісі туралы ақпарат
алыңыз.
Басып шығару және сканерлеу үшін әрбір мобильді
құрылғыда немесе компьютерде 123.hp.com
веб-сайтынан алынған HP Smart қолданбасы немесе
бағдарламалық құралы орнатылуы қажет.
Анықтама керек пе? www.hp.com/support/djia5200
Windows® пайдаланушыларына ескертпе: Сондай-ақ, принтердің
CD дискісіне тапсырыс беруге болады. www.support.hp.com
веб-сайтына кіріңіз.
123 .hp.com רתאב הטושפ הרדגהה
HE
דוק תא ןזה וא טנרטניא ןפדפדב 123.hp.com תבותכה תא ןזה
:תואבה תולועפה תא עצבל ידכ QR-ה
.תספדמה תנכות וא HP Smart תייצקילפא תא ןיקתהלו דירוהל •
.ךלש תשרל תספדמה תא רבחל •
.ריינו ויד ףיסוהל ךיא דומלל •
תא וא HP Smart תייצקילפא תא ןיקתהל שי ,קורסלו סיפדהל ידכ
. 123.hp.com תבותכהמ בשחמ וא דיינ רישכמ לכב תספדמה תנכות
www.hp.com/support/djia5200 ?הרזע ךירצ
תנכות לש רוטילקת םג ןימזהל רשפא : Windows® ישמתשמ לש םביל תמושתל
.www.support.hp.com תבותכב רקב .תספדמה
RU
Быстрая начальная установка
с помощью веб-сайта
123.hp.com
Введите 123.hp.com в веб-браузере или отсканируйте
QR-код, чтобы сделать следующее.
• Загрузить и установить приложение HP Smart или ПО
принтера.
• Подключить принтер к сети.
• Узнать, как установить картридж с чернилами
и заправить бумагу.
Для печати и сканирования на каждое мобильное
устройство и компьютер необходимо установить
приложение HP Smart или ПО с веб-сайта 123.hp.com.
Если необходима помощь, посетите веб-сайт
www.hp.com/support/djia5200
.
Примечание для пользователей Windows®. Можно заказать
программное обеспечение принтера на CD-диске. Посетите веб-сайт
www.support.hp.com
.
123.hp.com
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
www.hp.com/support/djia5200
-
1
-
2
-
3
-
4
HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
w innych językach
Powiązane dokumenty
-
HP DeskJet Ink Advantage 5000 All-in-One Printer series Instrukcja instalacji
-
-
HP DeskJet Ink Advantage 5200 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi
-
HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series instrukcja
-
HP OfficeJet 250 Mobile All-in-One Printer series instrukcja
-
HP OfficeJet Pro 8740 All-in-One Printer series instrukcja
-
HP OfficeJet 200 Mobile Printer series instrukcja
-
-
-
HP ENVY 7640 e-All-in-One Printer Instrukcja instalacji