Lanberg SM01-WPS34 Instrukcja obsługi

SMART Wi-Fi POWER STRIP

3 X UNI-SCHUKO OUTLET 4 USB PORT

LISTWA SMART Wi-Fi

3 X GNIAZDO SCHUKO 4 PORTY USB

MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stable Wi-Fi 2.4GHz connection is required for the device to work

properly.

Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne

połączenie Wi-Fi 2.4GHz.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

2

Contents

A. Safety precautions .................................................................... 2

B. Product description ................................................................... 3

C. Product introduction and elements description ....................... 3

D. Installation ................................................................................ 4

E. Power ........................................................................................ 4

F. Power strip default settings reset ............................................. 4

G. Using TuyaSmart app ................................................................ 5

H. Pairing with TuyaSmart app ...................................................... 8

I. Available settings for devices added via TuyaSmart................ 11

J. Product specification ............................................................... 12

K. Warranty ................................................................................. 13

A. Safety precautions

1. Do not plug this power strip into an existing surge protector

or power strip. This practice is called "daisy chaining" or

"piggy backing" and can lead to serious problems.

2. If at any time the power strip or plug strip is too hot, remove

and replace the unit. The electrical load for this strip should

be evaluated for overloading.

3. This device is for indoor use only. Operating temperature

should be within -20-60°C. Avoid direct contact with water,

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

3

as it will cause serious damages, render the product useless

or even threaten the life of user.

4. Stable Wi-Fi connection – 2.4Ghz band is required for the

device to work properly.

5. Please contact the seller / distributor for assistance, if there

is any problem with this product. Do not try to disassemble

or repair the product yourself, without authority.

6. Please do not short-circuit the product.

7. Dispose of the product properly. It should be disposed along

with electronic waste.

B. Product description

Thank you for purchasing Lanberg Smart power strip.

The following product is an intelligent, easy-to-install power strip

with 3 Uni-Schuko (Type-F) outlets (10A) and 4 USB ports (each

2.4A max.).

Every single available outlet, port can be managed remotely via

“TuyaSmart” app.

C. Product introduction and elements description

What is inside of the box?

Packaging contains: Smart power strip × 1, Manual × 1, Plastic pin

cover x 1.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

4

D. Installation

1. Take Lanberg Smart power strip out of the packaging.

2. Connect the product to mains (AC). Do not connect this

power strip to another surge protector / power strip.

3. To pair this Lanberg device with “TuyaSmart” app follow the

instructions from point H: Pairing with TuyaSmart app.

Important note:

Do not install in places with direct contact with water or liquid-

based substances. Any exposure to them may lead to serious

product damage or render the Smart power strip useless.

E. Power

Before using Lanberg Smart power strip, connect it to the AC

power source (mains / wall-mount outlet etc.). The required

power is: 100-240V AC, 50-60Hz.

F. Power strip default settings reset

ON / OFF switch found on the power strip’s panel can also

be used as a Reset button. To do it press and hold it for at least

5 seconds. If the power switch starts flashing the operation was

successful.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

5

G. Using TuyaSmart app

Lanberg Smart power strip supports external mobile devices,

such as smartphones, tablets etc., with iOS 10.0 / Android 5.0

operating systems or newer.

App can be downloaded in two ways:

1. Download the App from Google Play or App Store.

a. Android mobile device: Type and search “TuyaSmart” in

Google Play.

b. iOS mobile devices: Type and search “TuyaSmart” in App

Store.

2. Use the QR code, on the next page, available for devices

with the iOS or Android operating systems.

Important note: After scanning the QR code,

the default browser window will open (e.g.

Safari). In the newly opened window, click

"Download" and then select the option to

open using the

App Store / Google Play to download the

application.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

6

"TuyaSmart" user account registration

1. Open ”TuyaSmart” App installed on your

mobile device.

2. Select the option "Register" to create a

new user account.

3. In the next window, select the "Email"

or "Phone" tab to choose the method of

obtaining the verification code. Fill in the correct data and

press the "Obtain verification code" button to get the code.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

7

4. You will receive a 6-digit verification code via given the E-

mail address or mobile number.

Note: 60 seconds are required to enter the code. After this time

elapses, select "Resend" highlighted in blue.

5. Set the access password for your account. The password

must contain between 6 and 20 characters. In addition, it

must also contain letters and numbers.

6. Create your "Family", a list of smart devices compatible with

“TuyaSmart” App.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

8

H. Pairing with TuyaSmart app

• Establishing Wi-Fi connection

1. Connect Lanberg Smart power strip to mains (AC).

2. Make sure the external mobile device is also connected to

the Wi-Fi router.

• Adding new devices

1. After logging in to your account, open the "TuyaSmart"

application. Then press the "+" symbol to add a new device.

2. Select the "Electrical" tab, then click on the selected device,

e.g. "Multiple Socket”.

3. Prepare and install Lanberg Smart Wi-Fi power strip to

mains. Initiate product’s pairing mode by pressing and

holding the power button for at least 5 seconds. Master

switch should start flashing rapidly.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

9

4. Enter the password for your local Wi-Fi network. Make sure

that Smart IP camera or any other product compatible with

the "TuyaSmart" application are in close proximity to each

other. within the same network.

Note: Currently only Wi-Fi 2.4Ghz frequency is supported.

5Ghz band compatibility is not yet available.

5. Next the product will connect to the application. This

process may take a few seconds to complete. When the

connection status reaches 100%, the device will be correctly

added to “TuyaSmart”.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

10

6. Newly added product’s current status can be checked via the

App.

7. In the main menu, after selecting the "All devices" tab, you

can see all devices that have been added previously.

8. Click on the power strip icon and the following window will

open. Using it you are able to e.g. control all the outlets,

ports at the same time or each one individually.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

11

I. Available settings for devices added via TuyaSmart

The following table contains all the available "Settings" of this

device added to "TuyaSmart" family. To access them click the

icon on the upper right icon, shown on the picture from previous

page.

F

eature

Description

Device name

Device name. The user has the option of

changing / editing the current name of

the given equipment.

Device location

Room in which product is installed. User

has the option to change the location

freely.

Check device network

Option to verify whether the network to

which a device is connected is working

correctly.

Share device

S

hare

options

. After selecting

it

, you can

select trusted people to whom you can

give access to the device.

Create group

Create a

nd edit

group

/ options

of trusted

people who can control a given product.

Device information

Information about a given product. You

can check here who is the owner of the

device or device ID, etc.

Feedback

F

eedback.

Users can publish here

problems / suggestions for changes,

improvements to the operation of

”TuyaSmart” app.

Check for f

irmware

Option to check if the current firmware

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

12

update

version is up

-

to

-

date

.

It is recommended

to use the latest firmware version of

device.

Remove device

Removal of a given equipment from the

list of all devices. This operation is also

recommended when changing the Wi-Fi

local area network.

Table 1 – list of available “Settings” for devices added to

“TuyaSmart”

J. Product specification

Power

Rated voltage

100

–

240V AC

Rated current

10A (max.)

Frequency

50

-

60Hz

Max. total power

output 3680W

Wireless Wi-Fi

2.4GHz, IEEE

802.11b/g/n

Environment Operating temperature -20~60°C

Management

Remote

management

via TuyaSmart app

Supported OS versions

iOS: 10.0 or newer

Android: 5.0 or newer

Alerts and

notifications

Notification method

Push

notifications

Scheduling

Time

-

based

Additional

information Warranty 24 months

Table 2 – Smart Wi-Fi power strip specification

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

13

Product specification, as well as its appearance is a subject to

change without prior notice. All listed trade names are registered

trademarks of their respective owners.

K. Warranty

This Lanberg product is covered by a 24-month warranty from the

moment of purchase. In addition, it does not apply in event of a

fault and defects resulting from improper use and improper

handling of device (not in accordance with this manual).

Mechanical damage is the basis for rejecting the complaint.

The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates

that this product in not home waste. Appropriate waste

management aids in avoiding consequences which are harmful

for people and environment and result from dangerous materials

used in the device, as well as improper storage and processing.

Segregated household waste collection aids recycle materials and

components of which the device was made. In order to get

detailed information about recycling this product please contact

your retailer or a local authority.

Frequency range: 2401-2483 MHz Maximum emitted radio

frequency power: less than 10dBm.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

14

Spis treści

A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..................................... 14

B. Opis produktu ......................................................................... 15

C. Zawartość opakowania oraz opis produktu............................. 15

D. Montaż .................................................................................... 16

E. Zasilanie .................................................................................. 16

F. Przywracanie listwy do ustawień domyślnych ........................ 16

G. Korzystanie z aplikacji TuyaSmart ........................................... 17

H. Parowanie z aplikacją TuyaSmart ............................................ 20

I. Dostępne ustawienia urządzeń dodanych do TuyaSmart........ 23

J. Specyfikacja techniczna ........................................................... 25

K. Gwarancja ............................................................................... 26

A. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy podłączać listwy do istniejącej listwy

przeciwprzepięciowej lub listwy zasilającej. Takie działanie

może prowadzić do poważnych problemów lub uszkodzeń

podłączonego do listwy sprzętu.

2. Jeśli listwa jest zbyt gorąca, należy je odłączyć od zasilania i

wymień. Obciążenie elektryczne listwy powinno zostać

zweryfikowane pod kątem przeciążenia.

3. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń. Temperatura pracy powinna

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

15

wynosić -20-60 ° C. Unikaj bezpośredniego kontaktu z wodą -

spowoduje to poważne uszkodzenia, sprawi, że produkt

będzie bezużyteczny lub nawet zagraża życiu użytkownika.

4. Aby urządzenie działało poprawnie, wymagane jest stabilne

połączenie Wi-Fi - pasmo 2.4Ghz.

5. Skontaktuj się ze sprzedawcą / dystrybutorem w celu

uzyskania pomocy, jeżeli wystąpił jakikolwiek problem z

produktem. Nie próbuj samodzielnie demontować lub

naprawiać tego produktu bez upoważnienia.

6. Nie należy zwierać produktu.

7. Zużyte listwy zasilania należy prawidłowo zutylizować. Ten

produkt można wyrzucać razem z odpadami

elektronicznymi.

B. Opis produktu

Dziękujemy za zakup inteligentnej listwy Smart marki Lanberg.

Niniejszy produkt to inteligentna, łatwa do zainstalowania listwa

zasilająca z 3 gniazdami SCHUKO (10 A) i 4 portami USB (każdy

2,4A maks.). Każde dostępne gniazdo, port może być zarządzane

zdalnie za pomocą aplikacji ”TuyaSmart”.

C. Zawartość opakowania oraz opis produktu

Pudełko zawiera: Listwę Smart Wi-Fi × 1, Instukcję obsługi × 1,

Plastikową nakładkę wtyku (pinów) zasilania x 1.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

16

D. Montaż

1. Wyjmij listwę Lanberg Smart Wi-Fi z opakowania.

2. Podłącz produkt do sieci zasilania (AC). Nie podłączaj tej

listwy do innej listwy przeciwprzepięciowej.

3. Aby sparować urządzenie Lanberg z aplikacją ”TuyaSmart”,

postępuj zgodnie z instrukcjami z punktu H: Parowanie z

aplikacją TuyaSmart.

Uwaga: Nie instaluj w miejscach, w których występuje

bezpośredni kontakt z wodą lub substancjami na bazie cieczy.

Wystawienie produktu na ich działanie może spowodować

poważne uszkodzenie produktu lub sprawić, że listwa Smart Wi-Fi

będzie bezużyteczna.

E. Zasilanie

Przed użyciem listwy Lanberg Smart Wi-Fi podłącz ją do źródła

zasilania AC (sieć zasilania / gniazdko na ścianie etc.).

Wymagane zasilanie: 100-240V AC, 50-60Hz.

F. Przywracanie listwy do ustawień domyślnych

Jak zresetować inteligentną listwę Lanberg do ustawień

domyślnych?

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

17

Przełącznik zasilania ON / OFF znajdujący się na panelu listwy

zasilającej może również być używany jako przycisk Reset. W tym

celu naciśnij i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Jeśli

przełącznik zasilania zacznie migać, operacja zakończyła się

powodzeniem.

G. Korzystanie z aplikacji TuyaSmart

Listwa Lanberg Smart Wi-Fi obsługuje zewnętrzne urządzenia

mobilne, takie jak smartfony, tablety itp., z systemami

operacyjnymi iOS 10.0 / Android 5.0 lub nowszymi.

Aplikację można pobrać na dwa sposoby:

1. Pobierz aplikację przy użyciu Google Play lub App Store.

a. Urządzenia z Androidem: wyszukaj ”TuyaSmart” w

aplikacji Google Play.

b. Urządzenia z systemem iOS: wyszukaj ”TuyaSmart” w

aplikacji App Store.

2. Użyj poniższego kodu QR, dostępnego dla urządzeń z

systemem operacyjnym iOS lub Android.

Uwaga: Po zeskanowaniu kodu QR,

otworzy się okno domyślnej

przeglądarki urządzenia (np. Safari).

W nowo otwartym oknie kliknij

”Download” a następnie wybierz

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

18

opcję otwarcia za pomocą App Store / Google Play, aby pobrać

aplikację.

Rejestracja konta użytkownika w aplikacji ”TuyaSmart”

1. Otwórz aplikację ”TuyaSmart”

zainstalowaną na Twoim urządzeniu

mobilnym.

2. Wybierz opcję zarejestrowania

nowego konta użytkownika

”Register”.

3. Z następnego okna wybierz zakładkę ”Email” lub ”Phone”

aby wybrać metodę otrzymania kodu weryfikacyjnego.

Wypełnij poprawnie dane i naciśnij guzik

”Obtain verification code” aby uzyskać kod.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

19

4. Na podany adres mailowy lub telefon użytkownicy otrzymają

6-cyfrowy kod weryfikacyjny.

Uwaga: Na wprowadzenie kodu przewidziane jest 60 sekund. Po

upływie tego czasu należy wybrać opcję ”Resend” podświetloną

na niebiesko.

5. Ustaw hasło dostępu do swojego konta. Hasło musi zawierać

od 6 do 20 znaków. Ponadto musi ono zawierać zarówno

litery jak i cyfry.

MANUAL –SMART WI-FI POWER STRIP

| ENG / pl

20

6. Utwórz swoją rodzinę urządzeń ”Family” będącą bazą

inteligentnych urządzeń Smart Home kompatybilnych z

aplikacją ”TuyaSmart”.

H. Parowanie z aplikacją TuyaSmart

• Nawiązywanie połączenia Wi-Fi

1. Podłącz listwę Lanberg Smart Wi-Fi do sieci zasilania AC.

2. Upewnij się, że zewnętrzne urządzenie mobilne jest również

podłączone do tego samego routera.

• Dodawanie nowych urządzeń

1. Po zalogowaniu się na swoje konto otwórz aplikację

”TuyaSmart”. Następnie naciśnij symbol ”+” aby dodać nowe

urządzenie.

Strona jest ładowana ...

Lanberg SM01-WPS34 Instrukcja obsługi

Lanberg SM01-WPS34 Instrukcja obsługi

w innych językach