Lanberg © 2015-2021 11
PL
1. Ważne zalecenia wstępne
1.1 Wprowadzenie
Zawiera również dane logistyczne, techniczne, instrukcje i przepisy, których należy przestrzegać oraz dostosować się do nich
podczas transportu, montażu, użytkowania i ewentualnego serwisowania produktów. Pod żadnym pozorem nie należy korzystać
z urządzenia przed uważnym przeczytaniem oraz pełnym dostosowaniem się do wszystkich informacji zawartych w instrukcji obsługi.
Zachowaj tę instrukcję do jej wykorzystania w późniejszych celach. Wszelkie zdjęcia, rysunki zawarte w instrukcji mają charakter
poglądowy. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały sprawdzone i są uważane za wystarczające. Dostawca nie ponosi
odpowiedzialności za wszelkie nieścisłości, które mogą być zawarte w tym dokumencie, ani nie zobowiązuje się do uaktualniania
lub zachowania bieżących informacji w tej instrukcji lub powiadamiania jej użytkowników bądź organizacji o jej aktualizacji.
W szczególności właściciele marki Lanberg nie ponoszą odpowiedzialność za jakikolwiek sprzęt, oprogramowanie lub dane
przechowywane lub używane wraz z produktem, w tym ko szt. naprawy, wymiany, integracja, instalacja lub odzyskiwanie sprzętu,
oprogramowania lub danych w przypadku niewłaściwego użycia produktu lub jego elementów.
Właściciele marki Lanberg zastrzegają sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji w dowolnym czasie i bez uprzedzenia.
Produkty o których mowa w niniejszej instrukcji, w tym dokumentacja, są własnością właścicieli marki Lanberg i ich licencjodawców.
Jakiekolwiek użycie lub reprodukcja tych produktów, włącznie z dokumentacją jest zabroniona, z wyjątkiem wyraźnego zezwolenia
na odpowiednich warunkach licencji.
UWAGA: W celu uzyskania najbardziej aktualnej wersji tej instrukcji, proszę odwiedzić naszą witrynę internetową pod adresem
www.lanberg.pl.
1.2 Zgodność z przepisami prawnymi i regulacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska
Ten produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej (UE) dotyczącymi bezpieczeństwa i środowiska.
Wymienione w poniższej instrukcji wyroby zostały dopuszczone do obrotu na terenie UE uzyskując deklarację zgodności Unii
Europejskiej, która zawiera deklarację z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniższych dyrektyw
oraz, że zastosowano niżej wymienione normy zharmonizowane.
Dyrektywa: RoHS 2011/65/UE + 2015/863/UE
Normy: IEC 62321-4:2013 + A1:2017; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017;
Wraz z rozwojem produktów i aktualizacjami przepisów dotyczącymi CE, deklaracja może ulegać zmianie. Najnowsza deklaracja
zgodności (CE) znajduje się na stronie: www.lanberg.pl.
UWAGA: Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejsze wyroby nie mogą być traktowane jako odpad domowy.
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających
z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszych produktów należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
1.3 Ogólne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności
• Bezwzględnie należy przestrzegać specykacji urządzenia przy posługiwaniu się nim oraz przy podłączaniu go do jakichkolwiek
wyrobów zewnętrznych. Należy również tak samo przestrzegać specykacji tych wyrobów zewnętrznych, do których niniejsze
urządzenie ma zostać podłączone.
• Nie wolno używać produktu do pracy poza znamionowymi wartościami podanymi w jego specykacji. Jakiekolwiek uszkodzenia
spowodowane przez odstępstwo od tych wartości w trakcie posługiwania się urządzeniem nie podlegają gwarancji.
• Wszelka instalacja, połączenia, okablowania oraz obwody w których będzie użytkowany produkt muszą być wykonane w sposób
zgodny z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi elektryczności oraz w taki sposób, aby wyeliminować ryzyko
nadepnięcia lub potknięcia się o nie. Używaj kabli zasilających tylko z certykatem VDE oraz CE przy ich podłączaniu do urządzenia.
Konieczne jest stosowanie tych samych procedur wymienionych w tym punkcie przy podłączaniu okablowania do wyrobu lub
jego samego do elementów zewnętrznych.
• W przypadku zewnętrznych urządzeń podłączanych do niniejszego wyrobu należy kategorycznie przestrzegać instrukcji obsługi
dostarczonych przez ich producenta.
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz zgodności, należy używać wyłącznie komponentów zgodnych z specykacją lub
częściami zalecanymi przez producenta.
• Podczas trwania gwarancji zabrania się wymiany jakichkolwiek elementów produktu przez jego użytkowników. Serwisowanie
powierzaj tylko i wyłącznie wykwalikowanemu personelowi technicznemu, takiemu jak np. serwis producenta lub
autoryzowanego importera.
• W przypadku konieczności wymogu serwisowania urządzenia, powinno się ono odbywać lub być nadzorowane przez osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje do pracy z nim oraz wiedzę dotyczącą zachowania właściwych środków ostrożności.
Wszystko to zgodnie i w myśl lokalnie obowiązujących przepisów.
• W przypadku konieczności wymogu serwisowania urządzenia lub innych czynności, które wymagać będą pracy wewnątrz
urządzenia lub kontaktu z elementami, które mogą być pod potencjalnym napięciem, należy przed dokonaniem tych czynności
przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa: zdjąć wszelkie bransoletki, naszyjniki, pierścionki, zegarki lub inne metalowe
przedmioty z rąk oraz szyi oraz używać narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Zawsze przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia powinna znajdować się w pobliżu osoba, która zareagowałaby oraz
Lanberg © 2015-2021
12 PL
podjęła odpowiednie czynności w celu pomocy osobie serwisującej w razie wypadku. Osoba serwisująca powinna zawsze umyć ręce
po zakończeniu pracy z urządzeniem.
• NIGDY nie dopuszczaj do sytuacji, w której mogłyby wystąpić jakiekolwiek iskry lub płomienie w pobliżu urządzenia. Wystąpienie
takiej sytuacji może mieć bardzo negatywne konsekwencje w stosunku do osób oraz rzeczy znajdujących się w pobliżu.
• W przypadku pożaru natychmiastowo i (możliwie) bez zbędnej zwłoki odłącz dopływ zasilania sieciowego oraz zawiadom straż
pożarną o zaistniałej sytuacji, dzwoniąc pod numer straży obowiązujący w kraju, w którym przebywasz.
• Produkt przeznaczony jest do użytku wewnętrznego. Nie należy jakkolwiek przebudowywać i/lub modykować samego produktu i/lub
jego składowych.
• Do urządzenia pod żadnym pozorem nie wolno wprowadzać wyrobów, które nie są przeznaczone do tego celu.
• Producent i dystrybutor nie odpowiadają za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania i niewłaściwego
postępowania z wyrobem (niezgodnego z niniejszą instrukcją).
• Przed podjęciem czynności związanych z zamocowaniem lub odłączeniem urządzenia, podpięciem lub odłączeniem kabli do niego, wszae
wiszącej 19” serii, najpierw podłącz jego wszystkie elementy do zwerykowanego i sprawnie działającego uziemienia.
• Upewnij się, że wszystkie elementy przymocowane od nowości w szae wiszącej 19” serii, jak i sprzęty zamocowane przez użytkownika są
prawidłowo przykręcone lub odkręcone gdy wykonywany jest demontaż. Niedopuszczalna jest sytuacja, w której jakiekolwiek elementy
produktu lub stanowiące jego spójność nie są odpowiednio zamocowane / zastosowane lub stwarzają zagrożenie przez błędną ich izolację
od pozostałych, funkcjonujących elementów, które w zetknięciu spowodowałyby zagrożenie.
1.4 Wytyczne dotyczące zasad bezpieczeństwa ESD
W celu zapobiegania uszkodzeniom wyrobu, systemu lub podzespołów elektrycznych przez wyładowanie elektrostatyczne (ESD), ważne
jest, aby podczas pracy z nimi odpowiednio przygotować się oraz ostrożnie je obsługiwać. Następujące środki są ogólnie wystarczające,
aby chronić wyrób przed wystąpieniem ESD:
• Nie używaj metalowych pasków na rękach, aby zapobiec wyładowaniom statycznym.
• Dotknij najpierw uziemionego, metalowego przedmiotu przed przystąpieniem do pracy.
• Podczas obsługi urządzeń elektrycznych należy unikać kontaktu z pinami, wtyczkami i jakimikolwiek przekaźnikami energii.
• Podczas przemieszczania elementów elektronicznych zaleca się chwytanie tylko za ich (odizolowane) krawędzie, gdzie nie występuje
jakikolwiek przepływ prądu. Nie dotykaj podzespołów, układów scalonych, modułów pamięci, styków etc.
• Wszelkie elektroniczne urządzenia włóż z powrotem do antystatycznych toreb (o ile to możliwe) gdy nie są one używane.
1.5 Transport
Podczas transportu należy przechowywać produkt tylko i wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wstrząsami oraz
uderzeniami. Nie należy wyrzucać opakowania do śmieci. W przypadku wysyłki produktu na gwarancję, kategorycznie należy użyć
oryginalnego kartonu.
1.6 Gwarancja
Gwarancja nie przysługuje w przypadku wystąpienia awarii i wad wynikających z niewłaściwego użytkowania i postępowania
z urządzeniem (niezgodnego z niniejszą instrukcją). Uszkodzenia mechaniczne są podstawą do odrzucenia reklamacji. W celu złożenia
gwarancji lub rękojmi, skontaktuj się z swoim sprzedawcą.
1.7 Rozpakowanie i kontrola
W obecności przewoźnika ostrożnie rozpakuj produkt z kartonu transportowego oraz koniecznie sprawdź czy:
• Zawartość opakowania zawiera elementy wymienione w tabeli zawartości.
• Wszystkie elementy są nieuszkodzone.
W przypadku braku, uszkodzenia, nieścisłości co do elementów wymienionych w pkt. 1.3, należy spisać protokół uszkodzenia
(wprzypadku ich występowania) oraz koniecznie zgłosić sprawę do sprzedawcy. Wymagane są: zdjęcia, numer partii oraz opis problemu.
Wskazane czynności należy wykonać w tym samym dniu co data dostawy produktu.
1.8 Przechowywanie i wentylacja
• Produkt powinien być instalowany tylko w lokalizacji z ograniczonym dostępem (wydzielone pomieszczenia na sprzęt etc.).
• Nie należy instalować i przechowywać go w miejscach, w których obecna jest stojąca albo bieżąca woda, wilgotność lub jakiekolwiek
inne płynne substancje.
• Należy pamiętać, aby unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Umieść urządzenie na stabilnej, suchej powierzchni w dobrze wentylowanym miejscu. Pozostaw co najmniej 100 mm wolnej
przestrzeni wokół niego, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
• Urządzenie przeznaczone jest do pracy tylko i wyłącznie w kontrolowanym środowisku (kontrolowana temperatura oraz wilgotność
otoczenia zgodnie z informacjami zawartymi w specykacji, praca wewnątrz budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących [zapylenia,
palnych gazów, substancji powodujących korozje etc.]).
Lanberg © 2015-2021 13
PL
2. Montaż
Należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w tej instrukcji.
2.1 Przygotowanie
Przygotuj odpowiednią ilość miejsca na podłożu na którym odbędzie się montaż. Ostrożnie wyjmij wszystkie elementy z kartonu
transportowego. Dalsze instrukcje montażu będą opierać się o zawarty schemat.
2.1.1. Zestawienie elementów
Części szafy
Nr. elementu Nazwa Rysunek elementu Wymagana liczba Liczba w zestawie
Element A Drzwi przednie szklane 1 szt. 1 szt.
Element B Panel tylny 1 szt. 1 szt.
Element C Panel boczny 2 szt. 2 szt.
Element D Rama 2 szt. 2 szt.
Element E Pokrywa górna 1 szt. 1 szt.
Element F Dolna pokrywa 1 szt. 1 szt.
Element G Listwa poprzeczna 15U~27U 4 szt.
32U~42U 6 szt.
Element H Pokrywa wentylatora 1 szt. 1 szt.
Element I Szyna montażowa 4 szt. 4 szt.
Element J Zaślepka panelu Płaska 3 szt.
Z wyżłobieniem 4 szt.
i
Lanberg © 2015-2021
14 PL
Element K Nóżki szafy 4 szt. 4 szt.
Element L Kółka z hamulcami 4 szt. 4 szt.
Element M Ogranicznik do drzwi 15U~27U 8 szt.
32U~42U 12 szt.
Element N Zamek drzwi przednich 1 szt. 1 szt.
Element O Zamek panelu tylnego /
bocznego 3 szt. 3 szt.
Element W Dystanse drzwi przednich 2 szt. 4 szt.
Śruby
Nr. elementu Nazwa elementu Rysunek elementu Wymagana liczba Liczba w zestawie
Element P M8 Nakrętka kołnierzowa 16 szt. 17 szt.
Element Q M8 Śruba imbusowa 16 szt. 17 szt.
Element R M5*10 Śruba
samogwintująca
15U~27U 36 szt. 40 szt.
32U~42U 44 szt. 50 szt.
Element S M4*8 Śruba
samogwintująca
15U~27U 20 szt. 23 szt.
32U~42U 26 szt. 30 szt.
Element T M6 Nakrętka zatrzaskowa
15U~27U 32 szt. 35 szt.
32U~42U 48 szt. 50 szt.
Element U M6x12 Śruba imbusowa
15U~27U 32 szt. 35 szt.
32U~42U 48 szt. 52 szt.
Element V M6 Dodatkowo śruba
inakrętka 20 szt. 20 szt.
Lanberg © 2015-2021 15
PL
3. Etapy montażu
Krok 1. Wyjmij zamek drzwi przednich (element N), zamek paneli bocznych oraz panelu tylnego (element O), elementy znajdują
się w opakowaniu 1/3. Następnie wyjmij przednie szklane drzwi (element A), tylne drzwi stalowe (element B) oraz panele boczne
(element C) z opakowania 2/3. Na tym etapie zaczynamy montaż zamków do podanych elementów.
PAKIET GÓRA I DÓŁ 1/3 PAKIET DRZWI PRZEDNIE,
TYLNE I BOCZNE 2/3 PAKIET RAMY 3/3
Lanberg © 2015-2021
16 PL
Krok 4. Załóż dolną pokrywę
(element F) na dolny element ramy
(element D) a następnie użyj śruby
imbusowej M8 (element Q) oraz
nakrętek kołnierzowych M8 (element
P) aby je połączyć.
Krok 4a. Zamontuj nakrętkę za-
trzaskową M6 (element T) na ramie
w kwadratowym otworze (wskazane
na rysunku).
Uziemienie
(Dół)
Krok 3. Załóż górną
pokrywę (element E) na
górną część ramy
(część D), a następnie
użyj śruby imbusowej M8
(część Q) aby zmontować
je razem.
Krok 2. Rozpakuj elementy ramy (część J)
z opakowania 3/3. Następnie ułóż ramy
równolegle do siebie, kwadratowymi
otworami do wewnątrz. Dolną część ramy
rozpoznamy po elemencie do
zamontowania uziemienia. Uziemienie
Dół
Góra
Nakrętka
zatrzaskowa M6
(element T)
Lanberg © 2015-2021 17
PL
Krok 5. Przygotuj nakrętki zatrzaskowe
M6 (element T) i zamocuj je na listwie
poprzecznej (element G), następnie
umieść listwę poprzeczną na ramie
(element D) unikając otworu blokującego
w ramie. Do zamocowania listwy
użyj śruby imbusowej M6 (element
U) i wkrętu samogwintującego M5
(element R).
Śruba imbusowa M6
(element U)
Śruba imbusowa M6
(element U)
Śruba samogwintująca
M5 (element R)
Nakrętki
zatrzaskowe M6
(ulement T)
Krok 6. Przygotuj śruby montażowe M6
(element U). Użyj śrub do zamocowania
pionowych szyn montażowych (element
I) do poziomych listew poprzecznych
(element G).
Lanberg © 2015-2021
18 PL
Krok 7. Przygotuj śruby samogwintujące
M5 (element R), aby zamocować cztery
kółka (element L) na pokrywie dolnej
(element F). Również do tej samej
pokrywy zamontuj regulowane nóżki
(element K).
Krok 8. Do zamontowania półki
wentylatora (element H) do ramy (część
D), użyj wkrętu samogwintującego M5
(element R).
Krok 9. Przygotuj śruby samogwintujące
M4 (element S) oraz użyj ich do
zamocowania zaślepki panelu górnego
(element J).
Śruba samogwintująca
M5 (element R)
Śruba samogwintująca
M5 (element R)
Śruba samogwintująca
M4 (element S)
Lanberg © 2015-2021 19
PL
Krok 10. Przygotuj wkręty samogwintujące
M4 (element S), za pomocą których zamocuj
stopery do drzwi (element M). Dla rozmiarów
15U~27U (8 szt.), 32U~47U (12 szt.).
Śruba samogwintująca
M4 (element S)
Krok 11. Przygotuj i umieść w odpowiednim
miejscu dystanse (element W) dla drzwi przednich
oraz panelu tylnego (element A i B). Boczne
panele (element C) zamontuj w ostatnim etapie.
E-mail: support@lanberg.pl | support@lanberg.eu
www.lanberg.pl | www.lanberg.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
