06 079685 950 000
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate (Como) - Italy
www.chicco.com
Made in China - Fabricado em China
ﲔﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ
Fabricado en China - Παράγεται στην Κίνα
For Great Britain: ARTSANA UK LTD
Building 1, 2nd Floor, Imperial Place, Maxwell
Road, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JN
[email protected] 0208 953 6627
www.chicco.co.uk - www.chiccospares.co.uk
PAP 20
20
PAP
LDPE 04
04
PE-LD
www.chicco.com/recycle
41 079685 200 000
ADATTATORI SEGGIOLINO ADATTATORI SEGGIOLINO
AUTO PER ONE4EVERAUTO PER ONE4EVER
CAR SEAT ADAPTORSCAR SEAT ADAPTORS
FOR ONE4EVERFOR ONE4EVER
EL
Οι αντάπτορες μπορούν να χρησιμοποιηθούν
μόνο με το καροτσάκι περιπάτου One4Ever.
Μόνο τα καθίσματα αυτοκινήτου CHICCO KAILY
και KIROS I-SIZE FAST IN μπορούν να
εγκατασταθούν σε αυτούς τους αντάπτορες.
Πριν τοποθετήσετε το προϊόν στο καροτσάκι
περιπάτου διαβάστε και ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες στο κουτί.
TR
Adaptörler yalnızca One4Ever Puset ile birlikte
kullanılabilir. Bu adaptörlerin üzerine yalnızca
CHICCO KAILY ve KIROS I-SIZE FAST IN Çocuk
Oto Koltukları monte edilebilir. Ürünü puset
üzerine monte etmeden önce, kutudaki
talimatları dikkatlice okuyunuz ve bunlara
uyunuz.
CZ
Adaptéry lze používat pouze na kočárku
One4Ever. Na tyto adaptéry lze instalovat pouze
autosedačky CHICCO KAILY aKIROS I-SIZE FAST
IN. Před instalací produktu na kočárek si pečlivě
přečtěte pokyny obsažené v krabici.
PL
Adaptery mogą być używane tylko z wózkiem
One4Ever. Na tych adapterach mogą być
zainstalowane wyłącznie foteliki samochodowe
CHICCO KAILY i KIROS I-SIZE FAST IN. Przed
zainstalowaniem produktu na wózku
spacerowym przeczytać i ściśle przestrzegać
instrukcji znajdujących się w opakowaniu.
SV
Adaptrarna kan endast användas med
sittvagnen One4Ever. Endast bilbarnstolarna
CHICCO KAILY och KIROS I-SIZE FAST IN kan
installeras på dessa adaptrar. Innan produkten
installeras på sittvagnen ska man noga läsa och
följa instruktionerna på insidan av kartongen.
IT
Gli adattatori possono essere utilizzati solo con il
passeggino One4Ever. Solo i Seggiolini Auto CHICCO KAILY
e KIROS I-SIZE FAST IN possono essere installati su questi
adattatori. Prima di installare il prodotto sul passeggino
leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nella
scatola.
EN
The adaptors can only be used with the One4Ever Stroller.
Only CHICCO KAILY and KIROS I-SIZE FAST IN Child Car
Seats can be installed on these adapters. Before mounting
the product onto the stroller carefully read and follow the
instructions in the box.
FR
Les adaptateurs ne peuvent être utilisés qu’avec la
poussette One4Ever. Seuls les sièges-auto CHICCO KAILY et
KIROS I-SIZE FAST IN peuvent être installés sur ces
adaptateurs. Avant d’installer le produit sur la poussette, lire
et suivre attentivement la notice d'emploi contenue dans
l’emballage.
ES
Los adaptadores pueden ser utilizados únicamente con la
silla de paseo One4Ever. Solamente las sillas de auto
CHICCO KAILY y KIROS I-SIZE FAST IN pueden instalarse en
estos adaptadores. Antes de montar el producto en la silla
de paseo, lea y siga cuidadosamente las instrucciones que
contiene la caja.
PT
Os adaptadores só podem ser utilizados com o carrinho de
passeio One4Ever. Somente as Cadeiras Auto CHICCO
KAILY e KIROS I-SIZE FAST IN podem ser instaladas sobre
estes adaptadores. Antes de instalar o produto no carrinho
de passeio, leia e siga atentamente as instruções incluídas
na caixa.
DE
Die Adapter können nur mit dem Chicco Sportwagen
One4Ever verwendet werden. Es können nur die
Autokindersitze CHICCO KAILY und KIROS I-SIZE FAST IN
auf diesen Adaptern montiert werden. Vor dem Einbau des
Produkts auf dem Sportwagen die Anweisungen in der
Verpackung aufmerksam lesen und befolgen.
NL
De adapters kunnen alleen worden gebruikt met de
wandelwagen One4Ever. Alleen de autostoeltjes CHICCO
KAILY en KIROS I-SIZE FAST IN kunnen op deze adapters
worden geïnstalleerd. Alvorens het product op de
wandelwagen te installeren leest u de aanwijzingen die u in
de doos vindt en voert u ze zorgvuldig uit.
RU
Адаптеры могут использоваться только с
прогулочной коляской One4Ever. Только
автомобильные кресла CHICCO KAILY и
KIROS I-SIZE FAST IN могут быть установлены
на эти адаптеры. Перед установкой изделия
на прогулочную коляску внимательно
прочтите руководство, вложенное в
упаковку, и следуйте его указаниям.
AR
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ تﻻﻮﶈا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ
ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﳝ .ﻂﻘﻓ One4Ever
KIROS و CHICCO KAILY ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟا
ﻞﺒﻗ .تﻻﻮﶈا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ I-SIZE FAST IN
ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗاو
.ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ
UK
Адаптери можна використовувати лише з
візком One4Ever. На ці адаптери можна
встановлювати лише автокрісла CHICCO KAILY
і KIROS I-SIZE FAST IN. Перш ніж
встановлювати виріб на візку, прочитайте та
уважно дотримуйтесь інструкцій, що
містяться в коробці.
BG
Адаптерите могат да се използват само с
количка One4Ever. Върху тези адаптери могат
да се инсталират единствено столчета за
автомобил CHICCO KAILY и KIROS I-SIZE FAST
IN. Преди да монтирате продукта на
количката, прочетете и следвайте
внимателно инструкциите, които се
съдържат в кутията му.
-
1
