Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Instrukcja obsługi

Podręcznik

użytkownika

Evolve 65e

Jabra

®

jest znakiem towarowym GN Audio A/S.

Znak słowny i logo

Bluetooth

®

są zarejestrowanymi znakami towarowymi

należącymi do ﬁrmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

przez ﬁrmę GN Audio A/S podlega licencji.

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

WYPRODUKOWANO W CHINACH

MODEL: HSC090W/END040W

3

ENGLISH

1. Witamy ............................................5

2. Omówienie produktu

Jabra Evolve 65e ........................... 6

2.1 Dołączone akcesoria

3. Sposób noszenia ...........................7

3.1 Odpowiednie dopasowanie

3.2 Mocowanie zaczepów EarWing

3.3 Użytkowanie magnetycznych wkładek

dousznych

4. Ładowanie ................................... 11

5. Sygnalizacja diodowa ............... 12

6. Podłączanie ................................. 13

6.1 Przycisk zasilania

6.2 Podłączenie do komputera (adapter Bluetooth)

6.3 Parowanie ze smartfonem

7. Obsługa ....................................... 16

7.1 Połączenia i muzyka

7.2 Funkcja HearThrough

7.3 Siri lub Asystent Google

7.4 Obsługa wielu połączeń

7.5 Wskaźnik zajętości

7.6 Alarm wibracyjny

7.7 Komunikaty głosowe

7.8 Resetowanie

7.9 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

4

ENGLISH

8. Aplikacja Jabra Sound+ ............ 26

9. Jabra Direct ................................. 27

10.Pomoc ......................................... 28

10.1 Często zadawane pytania (FAQ)

10.2 Konserwacja wkładek dousznych

10.3 Akcesoria zamienne

10.4 Używanie zastępczego adaptera Bluetooth

(Jabra Link 370)

5

ENGLISH

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie Jabra Evolve 65e.

Życzymy przyjemnego użytkowania!

Cechy produktu Jabra Evolve 65e

• Mikrofon z certyfikatem UC

• Wbudowana dioda zajętości, aby zapobiec

przerywaniu pracy

• Pojemna bateria pozwalająca na cały dzień

użytkowania (do 8 godzin przy 2 godzinach

ładowania)

• Funkcja podwójnej łączności z dwoma

urządzeniami Bluetooth

®

umożliwiająca

odbieranie połączeń i słuchanie muzyki przy

użyciu jednego wkładek dousznych

• Zasięg bezprzewodowy do 30m

zapewniający nieskrępowaną mobilność

• Sygnał wibracyjny, aby nigdy nie przegapić

połączenia

• Funkcja HearThrough: po naciśnięciu

przycisku możesz słuchać rozmów

odbywających się wokół Ciebie

6

ENGLISH

2. Omówienie produktu

Jabra Evolve 65e

Zwiększanie głośności

Następny utwór

(przytrzymaj)

Włącznik/wyłącznik

(przytrzymaj)

Odbieranie/kończenie połączenia

Odtwarzanie/wstrzymywanie

odtwarzania muzyki

Otwieranie powiadomienia

Microsoft Teams*

Wyciszanie

Asystent głosowy

Strefa

magnetyczna

Zmniejszanie głośności

Poprzedni utwór

(przytrzymaj)

Ładowanie USB

2.1 Dołączone akcesoria

Wkładka

EarGel

Zaczep

EarWing

L

R

L

R

L

R

Jabra Link 370

Przewód do

ładowania USB

*Wymagana wersja Microsoft Teams

7

ENGLISH

3. Sposób noszenia

Zestaw słuchawkowy Jabra Evolve 65e jest

przeznaczony do noszenia na szyi.

Aby zapewnić odpowiednią jakość rozmów,

ustaw mikrofon jak najbliżej ust.

8

ENGLISH

3.1 Odpowiednie dopasowanie

Wkładki douszne są dostarczane z wkładkami

EarGel i zaczepami EarWing w trzech

rozmiarach: małym, średnim i dużym.

L

R

L

R

L

R

Małe Małe

Średnie

Duże

Stanowczo zalecamy wypróbowanie i dobranie

różnych rozmiarów wkładek dousznych EarGel i

zaczepów EarWing, aby wybrać kombinację

rozmiarów najlepiej dopasowaną do ucha.

Dopasowanie wkładek dousznych i zaczepów

pozwoli zmniejszyć natężenie dźwięków

dochodzących z otoczenia.

9

ENGLISH

3.2 Mocowanie zaczepów EarWing

Aby prawidłowo zamocować zaczep EarWing,

należy wyrównać zagłębienie na zaczepie (jak

pokazano na rysunku) z występem na wkładce

dousznej i naciągnąć na nią zaczep EarWing. Po

prawidłowym zamocowaniu zaczep idealnie

osadzi się w zagłębieniu.

R

10

ENGLISH

3.3 Użytkowanie magnetycznych

wkładek dousznych

Wkładki douszne można połączyć

magnetycznie, zapobiegając plątaniu się

przewodów i zapewniając oszczędność baterii.

Połączenie wkładek spowoduje wstrzymanie

odtwarzania muzyki lub zakończenie rozmowy.

Więcej informacji można znaleźć w punkcie 6.1.

11

ENGLISH

4. Ładowanie

Aby naładować wkładki douszne, należy

podłączyć przewód do ładowania USB do

gniazda ładowania z tyłu pałąka naszyjnego.

Zalecamy ładowanie wkładek dousznych za

pomocą dostarczonego przewodu; można

również użyć ładowarki smartfonu.

Całkowity czas ładowania wynosi ok. 2 godz.

Uwaga: Przed ładowaniem wkładek dousznych należy

zawsze wyczyścić i wysuszyć gniazdo ładowania USB.

Zalecamy, aby ładować wkładki douszne co najmniej raz w

miesiącu.

12

ENGLISH

5. Sygnalizacja diodowa

Dioda LED baterii

Pełny

Średni

Niski

Bardzo niski

Tryb parowania

Resetowanie

Dioda LED wskaźnika

zajętości

Zajęty

Połączenie

przychodzące

13

ENGLISH

6. Podłączanie

6.1 Przycisk zasilania

Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj (1s) przycisk

wielofunkcyjny. Dioda LED zacznie błyskać na

zielono, a pałąk zacznie wibrować.

Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj (3 s)

przycisk wielofunkcyjny. Dioda LED zacznie

błyskać na czerwono, a pałąk zacznie wibrować.

Włącz

Wyłącz

14

ENGLISH

6.2 Podłączenie do komputera

(adapter Bluetooth)

1. Podłącz adapter Bluetooth (Jabra Link 370)

do komputera.

jabra

2. Naciśnij i przytrzymaj (1s) przycisk

wielofunkcyjny, aby włączyć wkładki

douszne. Wkładki douszne i adapter

Bluetooth są już sparowane i połączą się

automatycznie. Może zajść potrzeba

wybrania urządzenia Jabra Link 370 (adapter

Bluetooth) jako urządzenia audio w

ustawieniach dźwięku systemu operacyjnego.

jabra

1s

15

ENGLISH

6.3 Parowanie ze smartfonem

1. Sprawdź, czy wkładki douszne są wyłączone,

a następnie naciśnij i przytrzymaj (3s)

przycisk wielofunkcyjny, aż dioda LED

zacznie błyskać na niebiesko, a wkładki

wyemitują komunikat.

3s

2. Załóż wkładki douszne i postępuj zgodnie z

instrukcjami głosowymi dotyczącymi

parowania.

16

ENGLISH

7. Obsługa

Przycisk

zwiększanie głośności

Przycisk wielofunkcyjny

Strefa magnetyczna

Przycisk

zmniejszanie głośności

Wyciszanie asystenta głośnomówiącego

7.1 Połączenia i muzyka

Połączenia i muzyka

Włączanie

zasilania

Naciśnij i przytrzymaj (1s)

przycisk wielofunkcyjny

Wyłączanie

zasilania

Naciśnij i przytrzymaj (3s)

przycisk wielofunkcyjny

Odtwarzanie/

wstrzymywanie

odtwarzania

muzyki

Naciśnij i przytrzymaj (1s)

przycisk wielofunkcyjny

(tylko smartfon)

Odbieranie/

kończenie

połączenia

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Odrzucanie

połączenia

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

17

ENGLISH

Otwieranie

powia-

domienia

Microsoft

Teams*

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Odbieranie/

kończenie

połączenia lub

odtwarzanie/

wstrzymanie

odtwarzania

muzyki

Rozłącz/połącz magnetyczne

wkładki douszne

Regulacja

głośności

Naciśnij przycisk zwiększania

głośności lub zmniejszania

głośności, kiedy słuchasz

muzyki lub prowadzisz

rozmowę

Następny utwór

Naciśnij i przytrzymaj

(1s) przycisk zwiększania

głośności (tylko smartfon)

Poprzedni

utwór

Naciśnij i przytrzymaj (1s)

przycisk zmniejszania

głośności (tylko smartfon)

Stan baterii

Naciśnij przycisk zwiększania

głośności lub zmniejszania

głośności, kiedy nie słuchasz

muzyki ani nie prowadzisz

rozmowy

Włączanie/

wyłączanie

wskaźnika

zajętości

Naciśnij jednocześnie

przyciski zwiększania

głośności i zmniejszania

głośności

Siri lub Asystent

Google

Naciśnij przycisk wyciszania/

obsługi głosowej, gdy nie

prowadzisz rozmowy

Wyciszanie/

włączanie

mikrofonu

Naciśnij przycisk wyciszania/

obsługi głosowej podczas

rozmowy

*Wymagana wersja Microsoft Teams

18

ENGLISH

7.2 Funkcja HearThrough

Funkcja HearThrough pozwala słyszeć dźwięki

otoczenia bez wyjmowania wkładek dousznych.

Odsłuchiwana muzyka nie zostanie wyciszona.

Korzystaj z aplikacji Sound+ (smartfon) lub

Jabra Direct (komputer), aby włączyć lub

wyłączyć funkcję HearThrough.

19

ENGLISH

7.3 Siri lub Asystent Google

Funkcja obsługi głosowej telefonu umożliwia

przekazywanie poleceń Siri lub Asystentowi

Google do smartfonu za pomocą wkładek

dousznych.

Więcej informacji dotyczących korzystania z

usług Siri i Asystenta Google podano w

podręczniku użytkownika smartfonu.

Polecenia głosowe telefonu

Włączanie

obsługi

głosowej Siri

lub Asystenta

Google (w

zależności

od modelu

telefonu)

Naciśnij przycisk

wyciszania/obsługi

głosowej, gdy nie

prowadzisz rozmowy

20

ENGLISH

7.4 Obsługa wielu połączeń

Wkładki douszne umożliwiają odbieranie lub

odrzucanie połączeń podczas prowadzenia

rozmowy.

Obsługa wielu połączeń

Zakończenie

bieżącego połączenia

i odbieranie

połączenia

przychodzącego

Naciśnij

przycisk

wielofunkcyjny

Wstrzymanie

aktualnego

połączenia i

odebranie połączenia

przychodzącego

Naciśnij i

przytrzymaj (1s)

przycisk

wielofunkcyjny

Przełączanie między

połączeniem

wstrzymanym a

aktywnym

Naciśnij i

przytrzymaj (1s)

przycisk

wielofunkcyjny

Odrzucenie

połączenia

przychodzącego

podczas prowadzenia

rozmowy

Dwukrotnie

dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Strona jest ładowana ...

Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty