Melissa 641-013 Instrukcja obsługi

DK Rejsestrygejern ......................................2

SE Reseångstrykjärn ...................................5

NO Reise-dampstrykejern ...........................8

FI Matkasilitysrauta .................................11

UK Travel steam iron .................................14

DE Reisebügeleisen ...................................17

PL Turystyczne ˝elazko parowe ...............20

RU Дорожный утюг ..................................23

641-013

Design Function

Strona się ładuje...

WPROWADZENIE

Aby móc skorzystaç ze wszystkich mo˝liwoÊci oferowanych

przez ˝elazko z funkcjà wyrzutu pary, nale˝y najpierw

dok∏adnie zapoznaç si´ z poni˝szymi instrukcjami.

Zaleca si´ zachowanie instrukcji na przysz∏oÊç w razie potrzeby

przypomnienia sobie funkcji ˝elazka.

OPIS URZÑDZENIA

1. Przycisk wyrzutu pary

2. Przycisk spryskiwacza

3. Ràczka

4. Otwór wlewowy

5. Przewód

6. Zbiornik na wod´

7. Przycisk zwalniajàcy

ràczk´

8. Przycisk regulacji

temperatury

9. Stopa grzejna

ZASADY BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA

- Prosimy uwa˝nie zapoznaç si´ z ca∏à instrukcjà obs∏ugi.

- Nie ciàgnàç za przewód sieciowy; przy od∏àczaniu nale˝y

mocno uchwyciç wtyczk´ i ostro˝nie wyjàç jà z gniazdka.

- Przewód sieciowy nale˝y trzymaç z dala od goràcych

powierzchni. Przed odstawieniem ˝elazka nale˝y poczekaç

a˝ stopa grzejna ca∏kowicie ostygnie.

- Przed nape∏nieniem ˝elazka wodà nale˝y wyjàç wtyczk´ z

gniazdka.

- W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego ˝elazko

nale˝y oddaç do punktu serwisowego wskazanego przez

producenta, gdy˝ wymiana przewodu wymaga u˝ycia

specjalnych narz´dzi.

- Naprawa urzàdzenia przez nieupowa˝nione osoby

powoduje uniewa˝nienie gwarancji.

- Urzàdzenie nale˝y przechowywaç poza zasi´giem dzieci.

- Dotkni´cie goràcego metalu, goràcej wody lub pary mo˝e

byç przyczynà oparzeƒ.

- ˚elazko przeznaczone jest tylko do u˝ytku domowego, a nie

komercyjnego.

PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM

Aby zapewniç optymalnà prac´ ˝elazka, nale˝y przestrzegaç

poni˝szych instrukcji.

- Zdjàç wszystkie folie ochronne i naklejki z ˝elazka.

Poniewa˝ niektóre cz´Êci ˝elazka zosta∏y naoliwione

przez producenta, przy pierwszym u˝yciu mo˝e wystàpiç

niewielkie dymienie.

- Zjawisko to jest zupe∏nie bezpieczne i ustàpi po

kilkakrotnym u˝yciu ˝elazka.

- Nale˝y chroniç stop´ grzejnà i NIGDY nie u˝ywaç jej na

metalu lub podobnych powierzchniach, gdy˝ spowoduje to

jej uszkodzenie.

20

PL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

KORZYSTANIE Z ˚ELAZKA

- Przed rozpocz´ciem prasowania nale˝y wyjàç ràczk´

˝elazka. W tym celu nale˝y jà ostro˝nie pociàgnàç, tak

by znalaz∏a si´ w po∏o˝eniu górnym. Zablokowanie ràczki

zostanie potwierdzone charakterystycznym dêwi´kiem.

- Aby schowaç ràczk´, nale˝y nacisnàç przycisk zwalniajàcy i

jednoczeÊnie nacisnàç ràczk´ w dó∏.

PRASOWANIE Z PARÑ

- Zdjàç korek zbiornika za ràczkà, aby nape∏niç ˝elazko wodà.

- Nape∏niç zbiornik zimnà wodà, tak by jej poziom si´ga∏

otworu wlewowego.

- Za∏o˝yç korek.

- W∏o˝yç wtyczk´ przewodu sieciowego do gniazdka i

w∏àczyç ˝elazko.

- Ustawiç pokr´t∏o temperatury, tak by wskazywa∏o na

prasowany materia∏.

- Temperatura do prasowania nylonu, w∏ókien

octanowych i innych w∏ókien syntetycznych!

- Temperatura do prasowania we∏ny i bawe∏ny!

- Temperatura do prasowania p∏ótna!

- Nacisnàç, a nast´pnie zwolniç przycisk wyrzutu pary, aby

skorzystaç z funkcji wyrzutu pary. Procedur´ t´ mo˝na

powtórzyç dowolnà iloÊç razy. W razie koniecznoÊci

uzupe∏nienia wody podczas prasowania nale˝y pami´taç o

od∏àczeniu wtyczki z gniazdka przed nape∏nieniem wody.

SPRYSKIWACZ

Nacisnàç przycisk spryskiwacza, aby zwil˝yç materia∏ przed

rozpocz´ciem prasowania.

PRASOWANIE NA SUCHO

Post´powaç zgodnie z opisem prasowania z parà, ale nie

wlewaç wody do zbiornika. Przed w∏o˝eniem wtyczki do

gniazdka sprawdziç, czy pokr´t∏o temperatury jest ustawione

w po∏o˝eniu "Min". Nagrzaç ˝elazko zgodnie z tabelà

przedstawionà poni˝ej. Sprawdziç dzia∏anie ˝elazka na ma∏ym

fragmencie materia∏u przeznaczonego do prasowania, aby

upewniç si´, ˝e temperatura jest odpowiednia.

PO U˚YCIU

- Ustawiç pokr´t∏o temperatury w po∏o˝eniu "Min".

- Wyjàç wtyczk´ z gniazdka i wylaç pozosta∏à wod´.

CZYSZCZENIE

Zabrudzenia i przypalenia nale˝y zeskrobaç za pomocà

plastykowej szczoteczki, a nast´pnie zetrzeç bawe∏nianà

szmatkà. Nie u˝ywaç metalowych szczotek. Pozosta∏e

elementy ˝elazka mo˝na przetrzeç lekko nawil˝onà szmatkà.

Nie zanurzaç urzàdzenia w ˝adnym p∏ynie!

PRZECHOWYWANIE

- Przed odstawieniem ˝elazka nale˝y poczekaç a˝ stopa

grzejna ca∏kowicie ostygnie.

- Nacisnàç przycisk zwalniajàcy i jednoczeÊnie nacisnàç

ràczk´ w dó∏.

21

22

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO

PRODUKTU

Prosimy zauwa˝yç, ˝e ten produkt Adexi oznaczony jest

nast´pujàcym symbolem:

Oznacza to, ˝e produktu tego nie nale˝y umieszczaç

razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,

poniewa˝ gromadzeniem zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego zajmujà si´ specjalne instytucje.

Dyrektywa WEEE (w sprawie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego) zobowiàzuje wszystkie Paƒstwa Cz∏onkowskie

do umo˝liwienia w∏aÊciwej zbiórki, odzysku, przetwarzania i

recyklingu zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.

Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mogà

nieodp∏atnie zwracaç zu˝yty sprz´t do wyznaczonych

sk∏adowisk. W niektórych Paƒstwach Cz∏onkowskich

mo˝na bezp∏atnie zwróciç zu˝yty sprz´t sprzedawcy lub

dystrybutorowi, u którego dokonano zakupu, pod warunkiem

zakupienia nowego sprz´tu podobnego rodzaju. Aby uzyskaç

wi´cej informacji na temat obchodzenia si´ z zu˝ytym

sprz´tem elektrycznym i elektronicznym, nale˝y zwróciç si´

do sprzedawcy lub dystrybutora, u którego dokonano zakupu,

bàdê do samorzàdu lokalnego.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST¢PUJÑCYCH

PRZYPADKÓW:

- Nieprzestrzeganie powy˝ej podanych instrukcji.

- U˝ytkowanie urzàdzenia niezgodne z jego przeznaczeniem,

nieostro˝ne u˝ytkowanie oraz spowodowanie ró˝nej postaci

uszkodzeƒ.

- Uszkodzenia powsta∏e na skutek wadliwego dzia∏ania sieci

zasilajàcej.

- Przeprowadzanie napraw urzàdzenia przez nieupowa˝nione

osoby.

Z powodu ciàg∏ego udoskonalania naszych produktów w

zakresie ich dzia∏ania i wzornictwa, zastrzegamy sobie prawo

do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia.

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

IMPORTER

Adexi group

Strona się ładuje...

Melissa 641-013 Instrukcja obsługi

Melissa 641-013 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty