Braun SERIES 3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

14

Polski

Nasze wyroby spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci,

funkcjonalnoÊci i wzornictwa. ˚yczymy

zadowolenia z u˝ytkowania nowej golarki

marki Braun.

Uwaga

Twoja golarka jest wyposa˝ona w specjalny

przewód z wbudowanym zasilaczem

obni˝ajàcym napi´cie. Nie próbuj wymieniaç

ani manipulowaç przy jakiejkolwiek cz´Êci

golarki. W przeciwnym razie nara˝asz si´ na

ryzyko pora˝enia pràdem.

Opis

1 Ochronna os∏ona na foli´ golàcà

2 Folia golàca

3 Blok ostrzy tnàcych

4 Przycisk zwalniajàcy

5 W∏àcznik/Wy∏àcznik («start/stop»)

6 Trymer do d∏u˝szego zarostu

7 Kontrolka ∏adowania (zielona)

8 Kontrolka czyszczenia (˝ó∏ta)

9 Kontrolka informujàca o wymianie cz´Êci

golàcych

10 Przycisk do resetowania

11 Specjalny przewód zasilajàcy

¸adowanie

Golark´ najlepiej jest ∏adowaç przy tempera-

turze otoczenia mi´dzy 15°C a 35 °C.

•

Pierwsze ∏adowanie:

Wy∏àczonà golark´

nale˝y pod∏àczyç do gniazdka sieciowego

przy u˝yciu specjalnego przewodu

zasilajàcego i ∏adowaç przez co najmniej

4 godziny.

•

Podczas ∏adowania golarki miga zielona

kontrolka. Gdy akumulatory zostanà w pe∏ni

na∏adowane, kontrolka przestanie migaç i

b´dzie stale zapalona.

•

Pe∏ne ∏adowanie zapewnia do 50 minut

golenia bez zasilania w zale˝noÊci od tego,

jak szybko roÊnie Twoja broda i jak cz´sto

si´ golisz.

•

Po ca∏kowitym na∏adowaniu golarki u˝ywaj

jej bez zasilania z sieci. Przy normalnym

u˝ywaniu golarka b´dzie ∏adowana

automatycznie po ka˝dym czyszczeniu

w stacji Clean&Renew™ (patrz oddzielna

instrukcja obs∏ugi).

•

Maksymalna pojemnoÊç baterii osiàgana

jest dopiero po kilkunastu cyklach pe∏nego

na∏adowania i roz∏adowania.

•

Czas ponownego ∏adowania w stacji

Clean&Renew™: 8 godzin.

•

Czas ponownego ∏adowania przy u˝yciu

specjalnego przewodu zasilajàcego:

1 godzina.

•

W przypadku roz∏adowania si´ akumula-

torów mo˝esz goliç si´ po pod∏àczeniu

golarki do gniazdka specjalnym przewo-

dem zasilajàcym.

Golenie

W∏àcz golark´ («start»):

Ruchomy system golàcy automatycznie

dopasowuje si´ do kszta∏tów Twojej twarzy.

Trymer:

Po w∏àczeniu trymera do d∏u˝szego zarostu

mo˝esz w kontrolowany sposób przystrzygaç

wàsy i baki

.

Wskazówki, jak goliç si´ dok∏adnie.

•

Zalecamy golenie przed umyciem twarzy,

poniewa˝ skóra po umyciu jest zwykle

nieco spuchni´ta.

•

Trzymaj golark´ przy skórze pod

w∏aÊciwym kàtem (90°). Naciàgnij skór´ i

zacznij goliç, poruszajàc golarkà pod

w∏os.

•

Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia,

wymieƒ foli´ i blok ostrzy tnàcych, gdy

zapali si´ kontrolka (9) informujàca o

potrzebie wymiany cz´Êci golàcych (po

oko∏o 18 miesiàcach) lub gdy cz´Êci si´

zu˝yjà.

5735322_390_AMEE Seite 14 Montag, 19. November 2007 11:59 11

15

Jak utrzymaç golark´ w

doskona∏ym stanie

Kontrolka czyszczenia

Golark´ nale˝y czyÊciç w stacji

Clean&Renew™ ka˝dego dnia, a z pewno-

Êcià wtedy, gdy po goleniu zapali si´ ˝ó∏ta

kontrolka czyszczenia (8). JeÊli golarka nie

zostanie wyczyszczona, kontrolka po

pewnym czasie zgaÊnie. Uk∏ad elektroniczny

golarki przyjmie, ˝e urzàdzenie zosta∏o

oczyszczone r´cznie i rozpocznie obliczanie,

kiedy golarka powinna zostaç wyczyszczona

ponownie.

Podczas czyszczenia w stacji

Clean&Renew™ ˝ó∏ta kontrolka b´dzie

migaç i zgaÊnie po oko∏o 4 godzinach, gdy

czyszczenie zostanie zakoƒczone.

Czyszczenie automatyczne

Po umieszczeniu golarki w stacji

Clean&Renew™, golarka zostanie wyczysz-

czona automatycznie (patrz oddzielna

instrukcja obs∏ugi). R´czne czyszczenie

zaleca si´ tylko w sytuacji, gdy stacja

Clean&Renew™ jest niedost´pna, na

przyk∏ad w czasie podró˝y.

Czyszczenie r´czne

Urzàdzenie jest przystosowane do

czyszczenia pod bie˝àcà wodà.

Uwaga: Przed umyciem golarki

w wodzie nale˝y od∏àczyç jà od zasilania.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze

efekty golenia. P∏ukanie g∏owicy golàcej pod

bie˝àcà wodà po ka˝dym goleniu pozwala

w ∏atwy i szybki sposób utrzymaç golark´

w czystoÊci:

•

W∏àcz golark´ (przy wy∏àczonym zasilaniu

z sieci) i op∏ucz g∏owic´ golàcà pod

strumieniem goràcej wody. Mo˝esz tak˝e

u˝yç myd∏a z naturalnymi sk∏adnikami pod

warunkiem, ˝e nie zawiera ono ˝adnych

drobnych czàstek sta∏ych ani Êrodków

Êcierajàcych. Sp∏ucz resztki piany i

odczekaj kilka sekund, zanim wy∏àczysz

golark´.

•

Nast´pnie, wy∏àcz golark´, zdejmij foli´ i

blok ostrzy tnàcych, a potem poczekaj a˝

roz∏o˝one cz´Êci wyschnà.

Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´

za∏àczonà szczoteczkà:

•

Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà.

•

U˝ywajàc szczoteczki, oczyÊç blok ostrzy

tnàcych i jego wewn´trznà stron´. Nie

czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝

mo˝e jà to uszkodziç.

Kontrolka informujàca o wymianie cz´Êci

golàcych / Resetowanie

Aby utrzymaç 100% skutecznoÊç golenia,

wymieƒ foli´ i blok ostrzy tnàcych, gdy zapali

si´ kontrolka (9) informujàca o potrzebie

wymiany cz´Êci golàcych (po oko∏o 18

miesiàcach) lub gdy cz´Êci si´ zu˝yjà.

Wymieƒ obie cz´Êci jednoczeÊnie, co

zapewni dok∏adniejsze golenie i zmniejszy

ryzyko podra˝nieƒ skóry.

(Folia golàca (2) i blok ostrzy tnàcych (3):

31S)

Kontrolka (9) przypomni Ci o wymianie cz´Êci

golàcych jeszcze podczas 7 kolejnych cykli

golenia. Nast´pnie golarka automatycznie

zresetuje wyÊwietlacz.

Po wymianie cz´Êci golàcych (folii i bloku

ostrzy tnàcych), przy pomocy d∏ugopisu

naciÊnij przycisk do resetowania (10) i

przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy,

aby r´cznie zresetowaç wyÊwietlacz.

W tym samym czasie kontrolka informujàca o

wymianie cz´Êci b´dzie migaç i zgaÊnie

dopiero, gdy resetowanie zostanie zakoƒ-

czone. WyÊwietlacz mo˝na zresetowaç

r´cznie w dowolnym momencie.

PojemnoÊç akumulatorów

Aby utrzymaç optymalnà pojemnoÊç

akumulatorów, golark´ nale˝y ca∏kowicie

roz∏adowaç (poprzez normalne u˝ywanie)

w przybli˝eniu raz na 6 miesi´cy. Nast´pnie,

golark´ nale˝y ponownie ca∏kowicie

na∏adowaç. Golarki nie wolno wystawiaç na

d∏ugotrwa∏e dzia∏anie temperatur powy˝ej

50 °C.

5735322_390_AMEE Seite 15 Montag, 19. November 2007 11:59 11

16

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest

w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania. Aby

zapobiec zanieczyszczaniu Êrodowiska,

pod koniec okresu eksploatacji produktu nie

wyrzucaj go do kosza na Êmieci. Mo˝esz

pozostawiç go w punkcie serwisowym marki

Braun lub jednym ze specjalnych punktów

zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów

w wybranych miejscach na terenie kraju.

Stacja Clean&Renew™

Stacja Braun Clean&Renew™ zosta∏a

opracowana do czyszczenia, ∏adowania i

przechowywania Twojej golarki. CzyÊç swojà

golark´ w stacji Clean&Renew™ ka˝dego

dnia.

Podczas automatycznego czyszczenia

golarka jest w∏àczana i wy∏àczana w ró˝nych

odst´pach czasowych, co zapewnia

najlepsze efekty czyszczenia. Poniewa˝

specjalnie opracowany p∏yn czyszczàcy

zawiera niewielkà iloÊç oleju, czyszczenie

pozwala równie˝ naoliwiç golark´.

Wa˝ne informacje

•

Golarki nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie z do∏à-

czonym do niej przewodem zasilajàcym.

•

Aby uniknàç wycieku p∏ynu czyszczàcego,

postaw urzàdzenie na p∏askiej i stabilnej

powierzchni. JeÊli w urzàdzeniu znajduje

si´ wk∏ad z p∏ynem czyszczàcym, nie

nale˝y go odwracaç do góry dnem, gwa∏to-

wnie przesuwaç ani w jakikolwiek sposób

przewoziç.

•

Urzàdzenia nie nale˝y wstawiaç do szafki

∏azienkowej, przechowywaç nad kaloryfe-

rem ani stawiaç na wypolerowanych lub

lakierowanych powierzchniach. Urzàdzenia

nie nale˝y te˝ wystawiaç na bezpoÊrednie

dzia∏anie promieni s∏onecznych.

•

W urzàdzeniu znajduje si´ ∏atwopalny

p∏yn i nale˝y trzymaç je z dala od

êróde∏ zap∏onu. W pomieszczeniu, gdzie

znajduje si´ urzàdzenie, nie wolno paliç.

Przechowywaç w miejscu niedost´pnym

dla dzieci. Zu˝ytych wk∏adów nie wolno

ponownie nape∏niaç. Nale˝y u˝ywaç wy∏à-

cznie oryginalnych wk∏adów wymiennych

marki Braun.

•

Przed oczyszczeniem golarki nale˝y zdjàç

z folii ochronnà os∏on´.

Opis

1 Przycisk umo˝liwiajàcy uniesienie obu-

dowy w celu wymiany wk∏adu z p∏ynem

czyszczàcym

2 Z∏àcze (styk)

3 Przycisk start/zwalniajàcy blokad´

4 Wskaênik poziomu p∏ynu czyszczàcego

5 Wk∏ad z p∏ynem czyszczàcym

Przed u˝yciem stacji

Clean&Renew™

Umieszczanie wk∏adu

•

NaciÊnij przycisk (1), aby otworzyç

obudow´.

•

Przytrzymaj wk∏ad na p∏askiej, stabilnej

powierzchni, np.: na stole. Ostro˝nie

zdejmij z wk∏adu pokrywk´. Wsuƒ wk∏ad

w podstawk´, a˝ wejdzie do koƒca.

•

Powoli zamknij obudow´ i dociÊnij jà, a˝ do

zatrzaÊni´cia

Wymiana wk∏adu

Po naciÊni´ciu przycisku i otwarciu obudowy,

odczekaj kilka sekund zanim wyjmiesz zu˝yty

wk∏ad.

Przed wyrzuceniem zu˝

ytego wk∏adu, pami´-

taj, aby go szczelnie zamknàç, u˝ywajàc

pokrywki zdj´tej z nowego wk∏adu, poniewa˝

zu˝yty wk∏ad zawiera zanieczyszczony

roztwór p∏ynu czyszczàcego.

Zu˝yty wk∏ad mo˝esz wyrzuciç do kosza na

Êmieci.

5735322_390_AMEE Seite 16 Montag, 19. November 2007 11:59 11

17

Obs∏uga stacji

Clean&Renew™

• Pod∏àcz Clean&Renew™ do sieci prze-

wodem zasilajàcym. Specjalne gniazdko

z ty∏u urzàdzenia ma mo˝liwoÊç regulacji,

co pozwala oszcz´dziç na iloÊci potrzeb-

nego miejsca. Po ka˝dym goleniu, wy∏àcz

golark´ i umieÊç jà w Clean&Renew™,

g∏owicà w dó∏ oraz tak, aby widoczna by∏a

przednia cz´Êç golarki.

• NaciÊnij przycisk start/zwalniajàcy blokad´

(3), aby zablokowaç i pod∏àczyç golark´.

Rozpocznie si´ proces czyszczenia. ˚ó∏ta

kontrolka b´dzie migaç podczas ca∏ego

procesu (przez oko∏o 5 minut czyszczenia

i 4 godziny suszenia).

• Nie przerywaj procesu czyszczenia, ponie-

wa˝ golarka zostanie mokra i nie b´dzie

gotowa do u˝ycia. JeÊli jednak musisz

przerwaç czyszczenie, naciÊnij przycisk

start/zwalniajàcy blokad´ (3).

• Gdy czyszczenie zostanie zakoƒczone,

˝ó∏ta kontrolka zgaÊnie, a golarka b´dzie

gotowa do u˝ycia. Aby wyjàç jà ze stacji,

naciÊnij przycisk start/zwalniajàcy blokad´.

• Wk∏ad z p∏ynem czyszczàcym powinien

wystarczyç na oko∏o 30 cykli czyszczenia.

Gdy wskaênik poziomu p∏ynu czyszczà-

cego (4) zatrzyma si´ na poziomie «min»,

iloÊç p∏ynu, która pozosta∏a we wk∏adzie

wystarczy jeszcze na oko∏o 5 cykli czysz-

czenia. Zak∏adajàc, ˝e golarka jest u˝ywa-

na codziennie, wk∏ad nale˝y wymieniaç co

oko∏o 4 tygodnie.

• Higieniczny roztwór czyszczàcy we

wk∏adzie zawiera alkohol, który po otwarciu

b´dzie w sposób naturalny powoli si´

ulatnia∏. Ka˝dy wk∏ad, jeÊli golarka nie jest

u˝ywana codziennie, nale˝y wymieniç po

oko∏o 8 tygodniach.

• Obudow´, a zw∏aszcza otwór, w którym

umieszcza si´ golark´, nale˝y co jakiÊ czas

oczyÊciç wilgotnà szmatkà.

•

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania

zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/

95/EC dotyczàcej elektrycznych

urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce

znamionowej specjalnego zestawu

sieciowego.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone

do najbli˝szego serwisu Braun lub do

adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku

tego typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie

wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

5735322_390_AMEE Seite 17 Montag, 19. November 2007 11:59 11

18

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

5735322_390_AMEE Seite 18 Montag, 19. November 2007 11:59 11

Strona jest ładowana ...

Braun SERIES 3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun SERIES 3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty