Tefal GV4630 Optimo Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

Ważne zalecenia

Przepisy bezpieczeństwa

• Przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi przed

pierwszym użyciem urządzenia - producent nie

odpowiada za użytkowanie urządzenia niezgodne

z instrukcją.

• Nie odłączaj urządzenia ciągnąc za kabel. Zawsze

odłączaj urządzenie:

- przed napełnieniem zbiornika lub przed

płukaniem zbiornika,

- przed czyszczeniem,

- po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno być używane i stawiane na

stabilnej powierzchni odpornej na wysoką

temperaturę. Kiedy odstawiasz żelazko na stojak

upewnij się, że powierzchnia na której je stawiasz

jest stabilna. Nie stawiaj obudowy na pokrowcu

deski do prasowania lub na miękkiej powierzchni.

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby

(w tym dzieci), których zdolności fizyczne,

percepcyjne lub umysłowe są w jakimś stopniu

ograniczone ani przez osoby, które nie mające

doświadczenia w stosowaniu tego typu urządzeń

lub nie mają odpowiedniej wiedzy, chyba że

została im zapewniona właściwa opieka albo

zostały odpowiednio przeszkolone odnośnie jego

6766

1800131982 GV46XX E0 safeties GSA_110x154 20/03/14 16:22 Page67

stosowania przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Powinny być zawsze pod nadzorem.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci

poniżej 8 lat.Czyszczenie i konserwacja przez

użytkownika nie powinny być wykonywane przez

dzieci młodsze niż 8 lat chyba, że są

nadzorowane. Należy trzymać przewód oraz

urządzenia z daleka od dzieci młodszych niż 8 lat.

•

Powierzchnie oznaczone tym znakiem oraz

stopa ‚elazka sj bardzo gorjce w czasie

u‚ycia urzjdzenia. Nie dotykaj tych

powierzchni przed sch[odzeniem ‚elazka.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru:

- kiedy jest podłączony do zasilania,

- dopóki nie ostygło przez około 1 godzinę.

• Przed opróżnieniem zbiornika/przepłukaniem wkładu

odkamieniającego (w zależności od modelu),

trzeba zawsze odłączyć generator pary i

odczekać, aż ostygnie przez co najmniej 2 godziny

i dopiero wtedy otworzyć korek zbiornika/wyjąć

wkład odkamieniający.

• Uwaga: jeżeli zatyczka podgrzewacza lub

zatyczka do odprowadzania wody (w zależności

od modelu) upadła lub uległa mocnemu uderzeniu,

należy wymienić ją w Zatwierdzonym Centrum

Obsługi, gdyż mogła ona ulec zniszczeniu.

68

1800131982 GV46XX E0 safeties GSA_110x154 20/03/14 16:22 Page68

• Nie wolno w żadnym wypadku napełniać bojlera

bezpośrednio z kranu.

• Podczas korzystania z boilera nie wolno otwierać

zatyczki podgrzewacza.

• Urządzenie nie powinno być używane jeśli upadło,

jeśli uszkodzenia są widoczne, jeśli przecieka lub

nie działa prawidłowo. Nigdy nie demontuj

urządzenia: oddaj je do sprawdzenia w

Autoryzowanym Centrum Serwisowym w celu

uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Jeśli kabel elektryczny lub przewód od pary

wodnej jest uszkodzony musi być koniecznie

wymieniony w Autoryzowanym Centrum Obsługi w

celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Sprzęt, akcesoria i części muszą być kupione wyłącznie w firmie Tefal lub autoryzowanych punktów

serwisowych.

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie to jest zgodne z normami i obowiązującymi przepisami

(Dyrektywa o niskim natężeniu, Kompatybilność elektromagnetyczna, Środowisko, itp).

• Generator pary jest urządzeniem elektrycznym i musi być używany w normalnych warunkach

użytkowania. Jest przeznaczony do użytku wyłącznie w warunkach domowych.

• Jest wyposażony w 2 systemy bezpieczeństwa:

- zawór pozwalający uniknąć nadmiaru ciśnienia, który w przypadku wadliwego działania urządzenia

umożliwia ujście nadmiaru pary,

- bezpiecznik termiczny, aby uniknąć przegrzania.

• Generator pary podłączaj zawsze:

- do obwodu zasilania o napięciu od 220 do 240 V.

- do uziemionego gniazdka elektrycznego

Wszelkie nieprawidłowe podłączenia mogą spowodować nieodwracalne uszkodzenia i utratę gwarancji.

Jeśli używasz przedłużacza sprawdź czy gniazdko jest rodzaju dwubiegunowego 16A z uziemieniem.

• Rozwiń całkowicie kabel elektryczny przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Stopa żelazka oraz płyta obudowy mogą osiągnąć wysokie temperatury i mogą przyczynić się do

oparzeń. Nie dotykaj ich!

Nigdy nie dotykaj przewodu elektrycznego stopą żelazka.

• Urządzenie emituje parę, która może spowodować oparzenia. Posługuj się ostrożnie żelazkiem

zwłaszcza w trakcie prasowania pionowo. Nigdy nie kieruj pary w kierunku osób lub zwierząt.

• Nigdy nie zanurzaj generatora pary w wodzie lub innym płynie. Nigdy nie wkładaj jej pod kran z bieżącą

wodą.

PROSIMY ZACHOWAĆ

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

69

1800131982 GV46XX E0 safeties GSA_110x154 20/03/14 16:22 Page69

Bierzmy udział w ochronie środowiska!

i ';Cj.C/83/ C+@3/;+ @3/6/ 7+=/;3+[L@ 8+.+4j-B-2 <3m .9 :9@=L;8/19

@B59;CB<=+83+6>,;/-B56381>

‹ ,B4/:;C/=@9;CBc8+6/‚B4/9..+c.9:>85=>C,3L;539.:+.L@+@

:;CB:+.5>4/19,;+5>.9+>=9;BC9@+8/19-/8=;>7</;@3<>

Jakiej wody używać?

• Woda z kranu:

Urządzenie zostało stworzone w sposób umożliwiający wykor-

zystanie wody z kranu. Jeśli jednak woda ta jest bardzo twarda,

proszę zmieszać 50% wody z kranu z 50% wody demineralizo-

wanej, dostępnej na rynku.

W pewnych regionach nadmorskich, zawartość soli w wodzie

może być podwyższona. W takim przypadku, proszę używać

wyłącznie wody demineralizowanej.

• Zmiękczacz:

Istnieje wiele typów zmiękczaczy wody, a woda powstała dzięki

większości z nich może być używana w generatorach pary. Jed-

nakże niektóre zmiękczacze, a zwłaszcza te, których bazą są

produkty chemiczne, takie jak sól, mogą powodować białe lub

brunatne nacieki; dotyczy to szczególnie filtrów do wody.

W takich przypadkach zalecamy używanie nieprzefiltrowanej

wody z kranu lub wody butelkowanej.

Po zmianie wody niezbędnym będzie kilkakrotne użycie urządze-

nia, w celu rozwiązania tego problemu. Aby uniknąć zniszczenia

ubrań zaleca się wypróbowanie generatora pary po raz pierwszy

na zużytej bieliźnie, którą można wyrzucić.

Uwaga: Nigdy nie należy używać

wody deszczowej ani wody za-

w

ierającej dodatki (jak krochmal,

perfumy czy wody pochodzącej

ze sprzętów AGD). Takie dodatki

m

ogą wpływać na właściwości

generatora pary, a w wysokiej

temperaturze, powstałej w zapa-

rowanym pomieszczeniu, spo-

wodować powstanie nalotów

mogących poplamić ubrania.

70

Napełnianie bojlera w trakcie prasowania

• BARDZO WAŻNE: Przed otwarciem bojlera należy się upewnić, że nie ma

w nim już pary. W tym celu należy nacisnąć na przycisk pary - rys. 6 tak

długo, aż jej już nie będzie.

• Generator pary wyłącza się naciskając na przełącznik start/stop i wyłącza-

jąc ją z sieci.

• Należy odkręcać powoli korek bojlera.

• Nalać maksymalnie 1 litr wody do karafki.

• Napełnić bojler, uważając, aby nie przepełnić go wodą. W przypadku

przepełnienia, odlać jej nadmiar.

• Zakręcić do oporu korek bojlera, włączyć na nowo generator do sieci i

włączyć urządzenie.

• Czekać, aż bojler nagrzeje się. Po około 8 minutach lub kiedy wskaźnik

gotowości pary (w zależności od modelu) zapali się, para będzie gotowa.

Nigdy nie należy

odkręcać korka boj-

lera kiedy żelazko

emituje parę.

1800131982 GV46XX E0 safeties GSA_110x154 20/03/14 16:22 Page70

71

Jeżeli nie jest możliwe ustalenie przyczyn usterki, skontaktuj się z autoryzowanym punktem obsługi posprzedażnej.

Problem z generatorem pary ?

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania



/8/;+=9;:+;B83/

@[j-C+<3m6>,83/

C+:+6+<3m598=;965+

‚

/6+C5+

'

;Cj.C/83/83/4/<=:9.[j-C98/

.9C+<36+83+

Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo

podłączone do działającego gniazdka i czy

z

najduje się pod napięciem (pali się

kontrolka wyłącznika ON/OFF).

#;C/C9=@9;B@<=9:3/

‚/6+C5+@B-3/5+@9.+

'‚B@+<C:+;B1.B‚/6+C5983/

4/<=4/<C-C/.9<=+=/-C83/19;j-/

);>;C/<5;9:63[+<3m@9.+

:983/@+‚0>85-4+:+;B<=9<9@+8+

4/<=:9;+C:3/;@<CB6>,:;C/C

.[>13-C+<83/,B[+>‚B@+8+

%:;+@.•><=+@3/83/=/;79<=+=>#;C/.

@[j-C/83/7:+;B:9-C/5+4+‚C1+{83/

598=;965+‚/6+C5+

!+-3{834:;CB-3<5<=/;9@+83+:+;j:9C+

./<5j.9:;+<9@+83+3:;CB=;CB7+4

@-3{83m=B+‚C‚/6+C5+,>-283/:+;+

!+:;+<9@+8/4=5+8383/

:94+@3+4j<3m{6+.B

@9.B

#95;9@3/-./<53.9:;+<9@+83+

4/<=8+<3j583m=B@9.j:983/@+‚

83/4/<=:;CB<=9<9@+8B.979-B

1/8/;+=9;+:+;B

':/@834<3m‚/:9<3+.+<C9.:9@3/.83j

./<5m.9:;+<9@+83+./<5+C5;+=5j

C+:9,3/1+4j-+<5;+:6+83><3m

#;C/C9=@9;B@<=9:3/

‚/6+C5+@B-3/5+

,3+[+@+@9.+

#9.1;C/@+-C@B;C>-+5+73/v

:983/@+‚83/,B[;/1>6+;83/

:[>5+8B

#;C/:[>-C:9.1;C/@+-C*9,:5=

38<=;>5-439,<[>13

#;C/C9=@9;B@<=9:3/

‚/6+C5+@B-3/5+

,;jC9@+@9.+3:6+73

=5+838m

%=9<>4/<C-2/73-C8/{;9.53

><>@+4j-/5+73/v6>,.9.+=53

.9@9.B.9:;+<9@+83+

!3/8+6/‚B@;C>-+c‚+.8B-2{;9.5L@

.9,946/;+-0Q+53/4@9.B>‚B@+c

%=9:+‚/6+C5+4/<=

,;>.8+379‚/:6+73c

=5+838m

!+<=+@3+<C‚/6+C598+C,B=

@B<95j=/7:/;+=>;m

&5+838+83/C9<=+[+

@B<=+;-C+4j-9@B:[>5+8+6>,

:;+<9@+8/4/<=89@/>,;+83/

5=L;/83/,B[94/<C-C/:;+8/

'‚B@+<C5;9-27+6>

#+=;C8+<C/C+6/-/83+.9=B-Cj-/

><=+@3+83+=/7:/;+=>;B

':/@834<3m‚/=5+838+4/<=@B<=+;-C+4j-9

.9,;C/@B:[>5+8+=+5+,B><>8jc

/@/8=>+68/9<+.B7B.[+6>,{;9.5L@

-2/73-C8B-28+89@B-2>,;+83+-2

;9-27+6C+@<C/;9C:B6+4:9<=;983/

:;C/-3@8/4.9=/45=L;+,m.C3/

:;+<9@+8+

+[9:+;B6>,4/4,;+5 #><=BC,39;835

&/7:/;+=>;+<=9:B‚/6+C5+4/<=

><=+@398+8+7+5<37>7

!+:/[834C,39;835

/8/;+=9;.C3+[+89;7+683/+6/:+;+4/<=

,+;.C919;j-+3.6+=/19783/4@3.9-C8+

)95L[59;5+@B.9,B@+

<3m:+;+

9;/54/<=•6/.95;m-98B

'<C-C/65+59;5+4/<=

><C59.C98+

';Cj.C/83/4/<=><C59.C98/

95;m-3c59;/5

%598=+5=>4<3mC+>=9;BC9@+8B7

:>85=/7</;@3<9@B7

!3/>‚B@+41/8/;+=9;+:+;B3<598=+5=>4

<3mC+>=9;BC9@+8B7:>85=/7

</;@3<9@B7

%:9.>;Cj.C/83+

@B.9,B@+<3m@9.+6>,

:+;+

';Cj.C/83/4/<=><C59.C98/ !3/>‚B@+41/8/;+=9;+:+;B3<598=+5=>4

<3mC+>=9;BC9@+8B7:>85=/7

</;@3<9@B7

70

1800131982 GV46XX E0 safeties GSA_110x154 20/03/14 16:22 Page71

Strona się ładuje...

Tefal GV4630 Optimo Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tefal GV4630 Optimo Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty