Panasonic TXL60DT60E Skrócona instrukcja obsługi

TQB0E2337P2

Návod k obsluze

LCD televizor

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.

Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a

uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.

Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic,

prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Česky

Polski

Български

Magyar

Podrobnější informace naleznete v nápovědě

[eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do

televizoru).

●

Použití nápovědy [eNápověda] (str. 19)

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Důležité upozornění············································2

Bezpečnostní upozornění ···································3

Stručný návod

Příslušenství ······················································6

Připojení ·····························································8

Uspořádání ovládacích prvků ···························14

Automatické ladění při prvním použití ··············16

Používání televizoru VIERA

Ovládání ···························································18

Použití eNápověda ···········································19

Sledování 3D obrazu ········································20

Jiné

Otázky a odpovědi ············································20

Údržba ······························································21

Technické údaje ················································21

Číslo modelu

TX-L42DT60E TX-L55DT60E

TX-L47DT60E TX-L60DT60E

TX-L50DT60E

Česky

2

Důležité upozornění

Upozornění týkající se funkcí DVB /

vysílání dat / IPTV

●

Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval

požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2012)

DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální

pozemní služby, DVB-C (MPEG2 a MPEG4-

AVC(H.264)) pro digitální kabelové služby a DVB-S

(MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální

satelitní služby.

Informace o dostupnosti služeb DVB-T nebo DVB-S

ve své oblasti získáte u místního prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento

televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.

●

Tento televizor nemusí správně pracovat se

signálem, který nesplňuje požadavky standardů

DVB-T, DVB-C nebo DVB-S.

●

V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního

vysílání, poskytovateli služeb, satelitu a na síťovém

prostředí nemusí být k dispozici všechny služby.

●

Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV.

Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI

modulu.

●

Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem,

který není schválen poskytovatelem služeb.

●

V závislosti na poskytovateli služeb mohou být

účtovány poplatky.

●

Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

●

Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb

na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.net/viera/support

Společnost Panasonic nezaručuje fungování a výkon

periferních zařízení jiných výrobců a zříká se jakékoliv

zodpovědnosti za škody způsobené používáním nebo

výkonem periferních zařízení jiných výrobců.

Nahrávání nebo přehrávání obsahu na tomto nebo

jakémkoli jiném zařízení může vyžadovat povolení

od vlastníka autorského práva nebo dalších takových

práv v tomto obsahu. Panasonic nemá tuto pravomoc

a nezaručuje vám přístup a výslovně popírá jakékoliv

právo, způsobilost nebo záměr získávat takový přístup

ve vašem zájmu. Je vaší zodpovědností zajistit, aby

použití tohoto nebo jiného zařízení se shodovalo s

platnou legislativou autorského práva ve vaší zemi.

Pro více informací nahlédněte do zákonů na příslušné

zákony a zahrnutá nařízení nebo kontaktujte vlastníka

práv obsahu, který si přejete přehrávat nebo nahrávat.

Tento produkt je předmětem licence jako součást

portfolia licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční

využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou

AVC („AVC Video“) a/nebo (ii) dekódování

obrazového záznamu AVC Video, který byl zakódován

spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti

a/nebo byl získán od poskytovatele video obsahu,

který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC

Video. Pro jakékoli jiné využití není udělena nebo

předpokládána žádná licence.

Další informace lze získat od společnosti MPEG LA,

LLC.

Viz http://www.mpegla.com.

●

Informace o ochranných známkách naleznete

v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Licence).

Česky

3

■ Pozor

Varování

●

Nesundávejte kryt a nikdy

neopravujte televizor sami,

protože by mohlo dojít ke styku

se součástmi pod napětím.

Uvnitř se nenachází uživatelem

opravitelné součásti.

●

Nevystavujte televizor dešti

ani nadměrné vlhkosti. Nad

přístroj neumisťujte nádoby s

tekutinou, jako např. vázy, a TV

nevystavujte kapající ani tekoucí

vodě.

●

Nevkládejte větracími otvory do televizoru cizí

předměty.

●

Nepoužívejte neschválené podstavce / vybavení

k montáži. Požádejte o sestavení nebo instalaci

schválených podpěr k zavěšení na stěnu místního

prodejce Panasonic.

●

Nepoužívejte nadměrnou sílu a nevystavujte

zobrazovací panel nárazům.

●

Neumisťujte televizor na

šikmé nebo nestabilní plochy

a zkontrolujte, že televizor

nepřesahuje přes hranu

základny.

●

Tento televizor je určen pro stolní použití.

●

Nevystavujte televizor přímému

slunečnímu světlu a jiným

zdrojům tepla.

Pro zamezení požáru

nikdy nenechávejte

svíčky či jiný zdroj

otevřeného ohně v

blízkosti televizního

přijímače

■ Nebezpečná součást / malý předmět

Varování

●

Tento produkt obsahuje potenciálně nebezpečné

součásti, jako například plastové sáčky, které mohou

náhodně vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto

části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

●

Nedovolte dětem manipulovat

s malými předměty, jako je karta

SD. Děti by mohly malý předmět

spolknout. Kartu SD ihned po

použití vyjměte a uložte mimo

dosah malých dětí.

Společnost Rovi Corporation nebo její pobočky a

související sesterské společnosti nijak neodpovídají

za přesnost nebo dostupnost informací týkajících

se programového schématu nebo jiných údajů v

systému GUIDE Plus+/Rovi Guide a nemohou

zaručit dostupnost služby ve vaší oblasti. Společnost

Rovi Corporation nebo její přidružené společnosti v

žádném případě neručí za žádné škody související

s přesností nebo dostupností informací týkajících se

programového rozvrhu nebo jiných údajů v systému

GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Převážet pouze ve vzpřímené poloze

Bezpečnostní upozornění

Riziko zasažení elektrickým proudem, požáru,

poškození zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit

následujícími upozorněními a varováními:

■ Síťová zástrčka a napájecí kabel

Varování

Pokud zjistíte něco neobvyklého,

okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

●

Tato TV pracuje na AC (střídavých) 220-240 V,

50 / 60 Hz.

●

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

●

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu napájení.

●

Při čištění televizoru odpojte síťovou zástrčku.

●

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma

rukama.

●

Nepoškozujte napájecí kabel.

•

Nepokládejte na napájecí

kabel těžké předměty.

•

Neumisťujte napájecí kabel

poblíž objektů s vysokou

teplotou.

•

Za napájecí kabel netahejte.

Při odpojování zástrčky držte

tělo zástrčky.

•

Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem

zapojeným do zásuvky.

•

Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a

nenapínejte.

•

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo

poškozenou síťovou zásuvku.

•

Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem

skřípnutý.

●

Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se

dodává s televizním přístrojem.

Česky

4

■ Podstavec

Varování

●

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

Pozor

●

Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se

dodává s televizním přístrojem.

●

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo

fyzicky poškozený. Pokud k tomu dojde, neprodleně se

spojte s nejbližším prodejcem Panasonic.

●

Během sestavování zkontrolujte, že jsou všechny

šrouby bezpečně utaženy.

●

Televizor v průběhu instalace podstavce nesmí být

vystaven žádný nárazům.

●

Zajistěte, aby děti nelezly na podstavec.

●

Připevnění nebo sundání televizoru z podstavce musí

provádět minimálně dvě osoby.

●

Montáž a demontáž televizoru proveďte podle pokynů.

■ Rádiové vlny

Varování

●

Televizor ani dotykový ovladač VIERA nepoužívejte ve

zdravotnických zařízeních ani na místech s lékařskými

přístroji. Rádiové vlny mohou rušit lékařské vybavení,

a způsobit tak nehodu.

●

Televizor ani dotykový ovladač VIERA neumisťujte do

blízkosti automaticky ovládaného zařízení, jako jsou

automatické dveře nebo požární alarmy. Rádiové vlny

mohou rušit automaticky ovládaná zařízení, a způsobit

tak nehodu.

●

Pokud používáte kardiostimulátor, udržujte od televizoru

a dotykového ovladače VIERA odstup alespoň 22 cm.

Rádiové vlny mohou rušit činnost kardiostimulátoru.

●

Televizor a dotykový ovladač VIERA nerozebírejte ani je

žádným způsobem neupravujte.

■ Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

Pozor

●

Nepoužívejte vestavěné rozhraní bezdrátové sítě k

připojení k bezdrátové síti (SSID

*

), pro kterou nemáte

přidělena práva k použití. Takové sítě mohou být

uvedeny ve výsledcích vyhledávání. Použití těchto sítí

však může být považováno za nezákonný přístup.

*

SSID je název, který slouží k identifikaci konkrétní

bezdrátové sítě pro účely přenosu.

●

Nevystavuje vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani

vlhkosti.

●

Data přenášená a přijímaná prostřednictvím rádiových

vln mohou být vyhledána a sledována.

●

Vestavěná bezdrátová síť LAN používá frekvenční

pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Chcete-li se vyhnout

poruchám nebo pomalé odezvě způsobeným

rušením rádiových vln, udržujte televizor při používání

vestavěného rozhraní bezdrátové sítě mimo dosah

takových zařízení, jako jsou zařízení bezdrátové sítě

LAN, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a zařízení

pracující se signály na frekvenci 2,4 GHz a 5 GHz.

●

Pokud z důvodu statické elektřiny apod. dojde k

rušení, může tento televizor přestat pracovat k zajištění

své ochrany. V takovém případě vypněte napájení

televizoru hlavním vypínačem a poté televizor opět

zapněte.

●

Doplňující informace o bezdrátové síti LAN

a přístupovém bodě lze získat na následující webové

stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.net/viera/support

■ Bezdrátová technologie Bluetooth

®

Pozor

●

V televizoru a dotykovém ovladači VIERA se používá

frekvenční pásmo 2,4 GHz ISM (Bluetooth

®

).

Chcete-li předejít poruchám nebo zpomalení odezvy

způsobenému rušením rádiovými vlnami, udržujte

televizor a dotykový ovladač VIERA mimo dosah

zařízení, jako jsou jiné bezdrátové síťové prvky, jiná

zařízení Bluetooth, mikrovlnné trouby, mobilní telefony

a zařízení pracující se signály na frekvenci 2,4 GHz.

■ Větrání

Pozor

Ponechte dostatečný prostor kolem televizoru, aby

nevznikalo nadměrné teplo, které by mohlo vést

k předčasnému selhání některých elektronických

součástek.

Minimální vzdálenost:

(cm)

10

●

Větrání by se nemělo bránit

zakrytím větracích otvorů věcmi,

jako jsou noviny, ubrusy a

záclony.

●

Bez ohledu na to, zda používáte podstavec, vždy

zkontrolujte, že větrací otvory ve spodní části televizoru

nejsou blokovány a mají dostatečný prostor pro

zajištění větrání.

■ Přemísťování televizoru

Pozor

Než televizor přemístíte, odpojte všechny kabely.

●

Televizor musí přemísťovat

minimálně dvě osoby. Zajistěte

podporu televizoru podle

vyobrazení, aby nedošlo

ke zranění v důsledku jeho

převrácení nebo pádu.

■ Pokud není televizor po delší dobu

v provozu

Pozor

Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité

množství elektrické energie, a to i když je vypnutý.

●

Pokud nebudete televizor delší dobu používat,

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Nadměrný hluk

Pozor

●

Nevystavujte se nadměrnému

hluku ze sluchátek. Můžete si

způsobit nevratné poškození

sluchu.

●

Pokud uslyšíte zvonění v uších, snižte hlasitost nebo

dočasně sluchátka přestaňte používat.

Česky

5

■ Baterie do dálkového ovladače

Pozor

●

Při nesprávné instalaci baterie může dojít k úniku

elektrolytu, poleptání a výbuchu.

●

Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie.

●

Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

●

Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s

manganovými).

●

Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd atd.).

●

Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

●

Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např.

slunečnímu záření, ohni apod.

●

Baterie likvidujte náležitým způsobem.

■ Použití 3D brýlí

Pozor

●

3D brýle používejte pouze pro stanovený účel a k

žádnému jinému účelu.

●

Nepohybujte se po místnosti s nasazenými 3D brýlemi,

abyste neupadli nebo si náhodně nezpůsobili zranění.

●

Dbejte na to, aby vám 3D brýle neupadly, neohnuly se,

nebyly vystaveny tlaku nebo abyste na ně nešlápli.

●

Při nasazování 3D brýlí dávejte pozor na stranice

obrub.

●

Dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty v závěsu 3D

brýlí.

●

Nepoužívejte 3D brýle, jsou-li fyzicky poškozeny.

●

Pokud trpíte problémy se zrakem (krátkozrakost,

dalekozrakost, astigmatismus, rozdíl ve vidění pravým

a levým okem), před použitím 3D brýlí požádejte svého

lékaře o zajištění korekce zraku. Dodávané 3D brýle lze

nasadit přes běžné dioptrické brýle.

●

Pokud se při používání 3D brýlí objeví v okolí nosu

nebo spánku zarudnutí, podráždění pokožky nebo

bolest, okamžitě přestaňte brýle používat. Ve vzácných

případech mohou materiály použité v 3D brýlích

způsobit alergickou reakci.

■ Sledování 3D obrazu

Pozor

●

Buďte obzvlášť opatrní, pokud 3D programy sledují

děti. Obecně platí, že 3D programy by neměly sledovat

děti mladší než 6 let. Na děti musí při sledování 3D

programů dohlížet rodiče nebo pověřené osoby, kteří

jsou povinni zajistit jejich bezpečnost a ochranu zdraví.

●

Pokud se cítíte unaveni, je vám nevolno, máte jakékoliv

nepříjemné vjemy nebo vidíte jasně rozdvojený obraz,

přestaňte okamžitě sledovat 3D program. Dříve, než

budete pokračovat ve sledování, si udělejte vhodně

dlouhou přestávku. Při nastavování 3D efektu pomocí

možnosti [Úpravy 3D] vezměte v úvahu, že různí lidé

vnímají 3D obraz různým způsobem.

●

Pokud víte, že trpíte nadměrnou citlivostí na světlo,

máte problémy se srdcem nebo jakékoliv jiné zdravotní

komplikace, nesledujte 3D programy.

●

Při sledování 3D programů může být váš odhad

vzdálenosti narušen nebo zcela chybný. Dávejte pozor,

abyste nechtěně nenarazili do televizní obrazovky

nebo dalších osob. Ujistěte se, že se ve vašem okolí

nenacházejí předměty, které by se mohly rozbít

a způsobit nechtěnou škodu nebo zranění.

●

Nesledujte 3D programy z menší než doporučené

vzdálenosti. Doporučená vzdálenost je minimálně

trojnásobek výšky obrazu.

Model s úhlopříčkou 42”

: 1,6 m nebo více

Model s úhlopříčkou 47”

: 1,8 m nebo více

Model s úhlopříčkou 50”

: 1,9 m nebo více

Model s úhlopříčkou 55”

: 2,1 m nebo více

Model s úhlopříčkou 60”

: 2,2 m nebo více

Nachází-li se na horní a dolní straně obrazovky

černé pruhy, například u filmů, sledujte obrazovku

ze vzdálenosti, která odpovídá minimálně trojnásobku

výšky obrazu. (V takovém případě bude vzdálenost pro

sledování menší, než výše uvedené doporučení.)

LCD televizor

Deklarace shody (DoC)

„Panasonic Corporation tímto prohlašuje, že tento televizor splňuje základní požadavky a další platná ustanovení

směrnice 1999/5/ES.“

Chcete-li si stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro tento televizor, navštivte naši webovou stránku:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávněný obchodní zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Tento televizor je určen k užívání v následujících zemích.

Albánie, Andorra, Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo,

Řecko, Maďarsko, Itálie, Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Monako, Nizozemsko, Norsko,

Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko

Funkce bezdrátové sítě LAN tohoto televizoru je určena k využívání výhradně uvnitř budov.

Česky

6

Příslušenství

Dálkový ovladač

(str. 14)

●

N2QAYB000842

Dotykový ovladač VIERA

(str. 15)

●

N2QBYB000027

Podstavec

(podrobnosti níže)

Model s úhlopříčkou 42”

Model s úhlopříčkou 60”

Model s úhlopříčkou 47”

Model s úhlopříčkou 50”

Model s úhlopříčkou 55”

Napájecí kabel

(str. 9)

Baterie (4)

●

R6

(str. 14, 15)

3D brýle (4)

(str. 20)

Stahovací pásek

(str. 13)

Adaptér AV1 (SCART)

(str. 10)

Adaptér AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(str. 11)

Návod k obsluze

Celoevropská záruka

●

Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení. Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně nevyhodili.

●

Informace o volitelném příslušenství naleznete v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Volitelné příslušenství).

Montáž / sundání podstavce

Model s úhlopříčkou 42”

Model s úhlopříčkou 50”

Model s úhlopříčkou 47”

Model s úhlopříčkou 55”

Model s úhlopříčkou 60”

Montážní šrouby (4)

M5 × 16

Montážní šrouby (4)

M4 × 10

M4 × 12

Podpěra

Základna

Kryt

Kabelová svorka (4) (str. 13)

Česky

7

■ Montáž podstavce

Model s úhlopříčkou 42”

Model s úhlopříčkou 50”

Model s úhlopříčkou 47”

Model s úhlopříčkou 55”

Model s úhlopříčkou 60”

A

C

D

1

A

C

D

1

2

3

B

E

3

B

E

Zajistěte základnu níže uvedeným způsobem, aby nemohlo dojít k pádu televizoru.

●

Místo, na kterém bude základna zajištěna, by mělo být dostatečně silné a vyrobené z pevného materiálu.

Běžně dostupný šroub

(Není součástí dodávky)

Průměr: 3 mm

Délka: 25 - 30 mm

Česky

8

■ Nastavení požadovaného úhlu panelu

Model s úhlopříčkou 42”

Model s úhlopříčkou 47”

Model s úhlopříčkou 50”

Model s úhlopříčkou 55”

●

Neumisťujte do rozsahu pohybu žádné předměty.

15°

(Pohled shora)

Sundání podstavce z televizoru

Při používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podstavec následujícím způsobem.

1 Vyšroubujte montážní šrouby

z krytu.

2 Vytáhněte kryt.

3 Zvedněte televizor z podstavce.

4 Vyšroubujte montážní šrouby z podpěry.

Připojení

●

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.

●

Než připojíte a odpojíte jakékoli kabely, musí být televizor odpojen od sítě.

●

Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ konektorů a zástrček kabelů.

●

Vždy používejte plně zapojený kabel SCART nebo HDMI.

●

Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických zařízení (video zařízení atd.) nebo zařízení s infračerveným

snímačem. Jinak může dojít k deformaci obrazu / zvuku nebo může být ovlivněno fungování jiných zařízení.

●

Přečtěte si také návod k připojovaným zařízením.

Konektory

8 7 9

4

6

5

2

1

3

10 11

1

Slot CI (str. 12)

2

Slot pro kartu SD

3

Konektor pro sluchátka

(str. 12)

4

Port USB 1 - 3

5

HDMI1 - 3 (str. 10, 11)

6

DIGITAL AUDIO

7

AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(str. 11)

8

AV1 (SCART) (str. 10)

9

Konektor pro pozemní anténu /

kabelový příjem (str. 9)

10

Konektor pro satelit (str. 9)

11

ETHERNET (str. 10)

Česky

9

Zapojení

●

Informace o správné instalaci paraboly nebo pozemní antény vám poskytne místní prodejce. Vyžádejte si rovněž

podrobnější informace u společnosti zajišťující přijímané vysílání.

Napájecí kabel a anténa

Kabel

Stříd. 220-240 V

50 / 60 Hz

Napájecí kabel

(součást balení)

■ DVB-C, DVB-T, analogový signál

Kabel RF

Pozemní anténa

■ Napájecí kabel

Zasuňte síťovou zástrčku pevně na její místo.

●

Při odpojování napájecího kabelu je vždy nezbytně nutné

nejprve vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.

Satelitní anténa

■ DVB-S (duální tuner (DiSEqc))

Satelitní kabely s modulem

Multi Switcher

Satelitní anténa

■ DVB-S (Duální tuner (systém s jedním kabelem))

Satelitní kabel s jednokabelovým

směrovačem

Satelitní anténa

■ DVB-S (jednoduchý tuner)

Satelitní kabel

Satelitní anténa

Česky

10

AV zařízení

■ DVD rekordér / videorekordér

TV

DVD rekordér /

videorekordér

Kabel RF

Kabel SCART

Kabel RF

Pozemní anténa

Kabel

Adaptér AV1 (SCART)

(součást dodávky)

■ DVD rekordér / videorekordér a set top box

TV

Set top box

Kabel HDMI

Kabel SCART

DVD rekordér /

videorekordér

Pozemní anténa

Kabel RF

Adaptér AV1 (SCART)

(součást dodávky)

Kabel

Síť

●

Abyste umožnili funkce síťové služby (VIERA Connect atd.), musíte televizor připojit k širokopásmovému síťovému

prostředí. Nemáte-li žádné služby širokopásmového připojení k dispozici, poraďte se s prodejcem.

●

Připravte internetové prostředí pro drátové nebo bezdrátové připojení.

●

Při prvním použití televizoru se spustí nastavení síťového připojení. (str. 17)

■ Kabelové připojení

TV

Internetové prostředí

Kabel LAN (stíněný)

●

Použijte stíněný (STP) síťový kabel.

■ Bezdrátové připojení

Internetové prostředí

Přístupový bod

Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

Česky

11

Další připojení

■ DVD přehrávač

(zařízení COMPONENT)

DVD přehrávač

(Poslech)

TV

(Sledování)

Adaptér AV2

(COMPONENT / VIDEO)

(součást balení)

■ Videokamera / herní zařízení

(zařízení VIDEO)

(Poslech)

TV

(Sledování)

Adaptér AV2

(COMPONENT / VIDEO)

(součást balení)

Videokamera

Herní zařízení

■ Zesilovač (poslech s reproduktory)

TV

Kabel HDMI

Zesilovač se

systémem

reprosoustav

Externí zařízení

(DVD přehrávač atd.)

●

Pro připojení zesilovače použijte HDMI2. Tento způsob připojení lze použít pro zesilovač s funkcí ARC (Audio Return

Channel).

Pro zesilovač bez funkce ARC použijte konektor DIGITAL AUDIO.

●

Chcete-li si vychutnat zvuk z externího zařízení ve vícekanálovém formátu (např. Dolby Digital 5.1ch), zařízení

připojte k zesilovači. Podrobnosti týkající se zapojení vyhledejte v návodech k zařízení a k zesilovači.

Česky

12

■ Sluchátka

(Stereofonní minijack M3)

TV

●

Nastavení hlasitosti

[Hlasitost sluchátek] v menu

Nastavení zvuku

■ Modul Common Interface

TV

Modul CI

●

Pokud byly dodány účastnická karta a čtecí zařízení jako jedna sada,

nejprve umístěte čtecí zařízení a poté do něj vložte účastnickou

kartu.

●

Vložte modul ve správném směru.

Typy zařízení, které lze připojit k jednotlivým konektorům

Funkce

Konektor

AV1

*

1

AV2

*

1

DIGITAL

AUDIO

ETHERNET

HDMI 1 - 3

USB 1 - 3

COMPONENT VIDEO

Záznam / přehrávání videokazet / DVD

(videorekordér / DVD rekordér)

Sledování 3D obsahu (přehrávač Blu-ray)

Sledování kabelového vysílání (set top box)

Sledování DVD (DVD přehrávač)

Sledování záběrů videokamery (videokamera)

Hraní her (herní zařízení)

Použití zesilovače se systémem reprosoustav

*

2

Využívání síťových služeb

*

3

Záznam na USB HDD

*

4

VIERA Link

: Doporučované připojení

*

1: K připojení zařízení je nutný adaptér (součást balení).

*

2: Pro připojení zesilovače použijte HDMI2. Tento způsob připojení lze použít pro zesilovač s funkcí ARC (Audio

Return Channel).

*

3: Připojte komunikační kameru k portu USB 1.

*

4: Připojte USB HDD k portu USB 3.

Česky

13

Použití stahovacího pásku a kabelové svorky (součást dodávky)

●

Nesvazujte dohromady satelitní kabel, kabel RF a napájecí kabel (mohlo byt dojít k narušení obrazu).

●

Podle potřeby upevněte kabely pomocí stahovacího pásku a kabelové svorky.

●

Při použití volitelného příslušenství upevněte kabely podle příslušného návodu k obsluze.

Nasazení stahovacího

pásku

Dejte kabely dohromady

otvor

Vložte stahovací

pásek do otvoru

háčky

Vložte konec

mezi háčky

Vyjmutí z televizoru: Uvolnění:

Stlačujte západky

na obou stranách

západky

pacička

Tlačte na

pacičku

Nasazení kabelové

svorky

otvor

Vložte kabelovou svorku

do otvoru

Dejte kabely

dohromady

Nastavte

Uvolnění:

Poutko

Tlačte na

poutko

Vyjmutí z televizoru:

Stlačujte

západky

na obou

stranách

západky

Česky

1

14

15

18

20

21

22

23

24

16

25

2

4

5

19

10

3

17

6

7

8

9

11

12

13

14

Uspořádání ovládacích prvků

Dálkový ovladač

1

Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu

2

Tlačítko 3D

●

Přepínání mezi zobrazením 2D a 3D.

3

[Hlavní menu]

●

Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk, Síť,

Časovač, Nastavení a Nápověda.

4

Informace

●

Zobrazí kanál a informace o programu.

5

Aplikace

●

Zobrazí [Seznam aplikací] (seznam aplikací).

6

OK

●

Potvrdí výběry a volby.

●

Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna

kanálu.

●

Zobrazuje seznam kanálů.

7

[Volby]

●

Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

8

Barevná tlačítka

(červená-zelená-žlutá-modrá)

●

Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých

funkcí.

9

Vypnutí a zapnutí zvuku

10

Tlačítko Teletext

11

Zvyšování / snižování hlasitosti

12

Číselná tlačítka

●

Změna programu a stránek teletextu.

●

Zadávání znaků.

●

Slouží k zapnutí televizoru v pohotovostním

režimu.

13

[eNápověda]

●

Zobrazuje nápovědu [eNápověda] (návod

k obsluze zabudovaný do televizoru).

14

Osvětlení

●

Osvětlí tlačítka přibližně na 5 sekund (kromě

tlačítek „25“).

15

Volba vstupního režimu

●

TV - přepíná režim DVB-S / DVB-C / DVB-T /

Analogový režim.

●

AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do

vstupního režimu AV.

16

Konec

●

Návrat na [Úvodní obrazovka].

17

Hlavní obrazovka

●

Zobrazuje [Úvodní obrazovka].

18

TV průvodce

●

Zobrazuje elektronický programový průvodce

(EPG).

19

Kurzorová tlačítka

●

Provádění výběru a nastavení.

20

Návrat

●

Návrat do předchozího menu / na předchozí

stránku.

21

Poměr stran

●

Slouží k změnění poměru stran.

22

Titulky

●

Zobrazí titulky.

23

Přepínání kanálů nahoru / dolů

24

Poslední přístup

●

Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo

vstupní režim.

25

Operace pro obsah, připojené zařízení

■ Instalace / vyjmutí baterií

Zatáhnutím

otevřete

Háček

Dbejte na správnou polaritu

(+ nebo -)

Zavřete

Česky

15

Dotykový ovladač VIERA

Tento dotykový ovladač je určen k pohodlné manipulaci zejména na hlavní obrazovce nebo při používání internetového

obsahu. Pomocí tohoto ovladače lze televizor ovládat intuitivně.

●

Dotykový ovladač lze používat, jakmile je tímto televizorem zaregistrován pomocí bezdrátové technologie Bluetooth.

Obrazovka nastavení registrace se zobrazí v režimu „Automatické ladění při prvním použití“ po prvním zapnutí

televizoru. (str. 16)

●

Po zaregistrování lze televizor ovládat, aniž by na něj bylo nutné mířit ovladačem (kromě zapnutí/vypnutí pohotovostního režimu).

●

Chcete-li použít spínač pohotovostního režimu, namiřte dálkový ovladač přímo na přijímač signálu na televizoru,

protože je v tomto případě používán infračervený signál. (Spínač lze používat bez registrace.)

●

Při použití funkce hlasového ovládání doporučujeme mluvit ze vzdálenosti asi do 15 cm od mikrofonu dotykového

ovladače VIERA.

2

7

9

10

12

11

1

8

5

3

4

6

1

Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu

●

Stejná funkce jako tlačítko 1 dálkového ovladače (str. 14).

2

Mikrofon

3

Tlačítko mikrofonu

4

Dotykový ovladač (podrobnosti níže)

5

[Volby]

6

Hlavní obrazovka

7

Zvyšování / snižování hlasitosti

●

Stejná funkce jako tlačítko 11 dálkového ovladače (str. 14).

8

Aplikace

9

Dálkové ovládání na obrazovce

●

Stisknutím zobrazíte GUI (grafické uživatelské rozhraní)

dálkového ovladače. Dalším stisknutím nastavte umístění

GUI. (Chcete-li změnit stránku GUI, posuňte na dotykovém

ovladači prstem doleva/doprava.)

10

Návrat

●

Stejná funkce jako tlačítko 20 dálkového ovladače (str. 14).

11

Přepínání kanálů nahoru / dolů

●

Stejná funkce jako tlačítko 23 dálkového ovladače (str. 14).

12

OK

■ Dotykový ovladač

●

„OK“ zadáte klepnutím na střed

podložky.

●

Kurzorem pohybujte posunováním

prstu (v internetovém obsahu

nebo [Nastavení kurzoru] v režimu

[Dotykový ovladač VIERA] (menu

Nastavení)), vyberte položku,

nastavte úrovně atd.

●

Rolování proveďte tažením podél

okraje.

■ Instalace / vyjmutí baterií

Vysunutím

otevřete

Dbejte na správnou

polaritu (+ nebo -)

Zavřete

Poznámka

●

Je doporučeno při používání držet dotykový ovladač v ruce.

●

Při každé akci s dotykovým ovladačem se používá baterie (včetně dotyků dotykového ovladače), a to i v případě, že

televizor není v provozu. Může tak dojít ke snížení životnosti baterie.

●

Některé činnosti mohou mít, v závislosti na používané aplikaci, různé využití.

Česky

16

Použití pokynů zobrazených na obrazovce - Průvodce funkcí

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

■ Průvodce funkcí

Průvodce ovládáním vám pomůže ovládat funkce

pomocí dálkového ovladače.

Příklad: [Nastavení zvuku]

1/2

0

11

0

Režim zvuku

Standardní

Hloubky

Výšky

Ekvalizér

Hlasitost sluchátek

Surround

Automatické řízení hlas.

Vypnuto

Hlavní menu

Obraz

Zvuk

Síť

Časovač

Nastavení

Vybrat

Výběr oblíbeného režimu

zvuku.

Předch. strana

Změny

Návrat

Násl. strana

Průvodce funkcí

Balance

Zesílení hloubek Vypnuto

Digitální remaster Vypnuto

Nápověda

V

y

bra

t

V

ý

běr oblíbeného režimu

z

v

u

k

u

.

Př

edc

h.

s

tr

a

n

a

Změn

y

N

á

vr

at

N

ás

l.

s

tr

a

n

a

■ Jak používat dálkový ovladač

Otevřít hlavní menu

Přesunutí kurzoru / výběr z řady možností / výběr

položky menu (pouze nahoru a dolů) / nastavení

úrovně (pouze doleva a doprava)

Vstupte do menu / uložení provedeného nastavení

nebo vybraných možností

Návrat do předchozího menu

Opuštění systému menu a návrat na [Úvodní

obrazovka]

Automatické ladění při prvním použití

Při prvním spuštění televizoru se provede automatické nastavení televizoru a vyhledají se dostupné televizní kanály.

●

Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

●

Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 8 - 13) a nastavení připojeného zařízení (v případě

potřeby). Podrobnosti týkající se nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu k zařízení.

Kontrolka / ovládací panel

●

Po stisknutí tlačítek 1, 2, 3 se na pravé straně obrazovky na 3 sekundy zobrazí indikace ovládacího panelu,

označující stisknuté tlačítko.

1

Volba vstupního režimu

●

Stiskněte opakovaně, dokud nedosáhnete

požadovaného režimu.

[Hlavní menu]

●

Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund

zobrazte hlavní menu.

OK (v systému menu)

2

Přepínání kanálů nahoru / dolů

Kurzor nahoru / dolů (v systému menu)

3

Zvyšování / snižování hlasitosti

Kurzor doleva / doprava (v systému menu)

4

Vypínač Zap. / Vyp.

●

Používejte k zapínání/vypínání síťového napájení.

5

Přijímač signálu dálkového ovladače

●

Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový

ovladač a senzor dálkového ovládání na TV.

6

Snímač okolního osvětlení

●

Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu

při nastavení položky [Senzor osvětlení okolí] v

menu Nastavení obrazu na [Zapnuto].

7

LED napájení

Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zapnuto

Oranžová: Pohotovostní režim s nahráváním

Pohotovostní režim se zapnutým

časovačem nahrávání

●

Při příjmu signálu z dálkového ovladače

televizorem LED světlo bliká.

Zadní strana televizoru

3

1

4

2

5 6 7

Česky

17

1

Televizor zapojte do zásuvky a zapněte

●

Potrvá několik sekund, než dojde k zobrazení.

2

Vyberte následující položky

Nastavte jednotlivé položky podle pokynů na obrazovce.

Vyberte jazyk

Vyberte [Domácnost]

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v domácím prostředí.

●

[Obchod] slouží k zobrazení obchodu.

●

Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude zapotřebí inicializovat veškerá expediční nastavení.

Nastavte síťové připojení

Vyberte zemi

●

V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte svou oblast nebo uložte číslo PIN dětského zámku („0000“ nelze

uložit).

Zaškrtněte režim televizního signálu pro ladění a poté vyberte možnost [Start]

: ladit (hledat dostupné kanály)

: přeskočit ladění

●

Obrazovka automatického ladění se mění podle zvolené země a zvoleného režimu signálu.

●

[Nastavení antény DVB-S]

Zkontrolujte, zda bylo dokončeno připojení satelitu (str. 9) a vyberte režim tuneru ([Duální tuner] / [Jeden

tuner]).

●

[Nastavení DVB-C sítě]

V běžném případě nastavte u položek [Frekvence] a [ID sítě] možnost [Automaticky].

Pokud [Automaticky] není zobrazeno nebo v případě potřeby, zadejte hodnoty pro [Frekvence] a [ID sítě]

stanovené vaším poskytovatelem kabelových služeb pomocí číselných tlačítek.

Zaregistrujte dotykový ovladač VIERA v tomto televizoru.

Chcete-li používat dotykový ovladač (součást balení), vyberte možnost [Párování] a postupujte podle pokynů na

obrazovce.

●

Informace o pozdější registraci nebo podrobném nastavení [Dotykový ovladač VIERA] (menu Nastavení)

3

Vyberte typ [Úvodní obrazovka]

Zobrazí se ukázka vysvětlující jak používat [Moje úvod. obrazovka]. Potvrďte ukázku podle pokynů na

obrazovce a poté vyberte požadovanou [Úvodní obrazovka].

Příklad: [Výběr úvod.obrazovky] Příklad: [Úvodní obrazovka TV]

●

[Moje úvod. obrazovka] je úvodní obrazovka, která se zobrazí po zapnutí televizoru nebo po stisknutí tlačítka

Hlavní obrazovka.

Automatické ladění je nyní dokončeno a váš televizor připraven ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte připojení k síti, kabelu RF a poté postupujte podle pokynů na

obrazovce.

Poznámka

●

Pokud je položka [Automatické vypnutí] v menu Časovač nastavena na [Zapnuto], televizor automaticky přejde do

pohotovostního režimu, pokud po dobu 4 hodin není provedena žádná operace.

●

Pokud je položka [Vypnutí bez signálu] v menu Časovač nastavena na [Zapnuto], televizor automaticky přejde do

pohotovostního režimu, pokud po dobu 10 minut není přijímán žádný signál a není provedena žádná operace.

●

Přeladění všech kanálů [Automatické ladění] v [Menu ladění] (menu Nastavení)

●

Pozdější přidání dostupných režimů televizního signálu [Přidat TV signál] v [Menu ladění] (menu Nastavení)

●

Inicializace všech nastavení [Expediční nastavení] v [Nastavení systému] (menu Nastavení)

Česky

18

Ovládání

Zapněte televizor

(televizor)

nebo

●

Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 16)

(dálkový ovladač)

Zobrazí se naposledy prohlížená [Úvodní obrazovka].

Příklad: [Úvodní obrazovka TV] Příklad: Vybraná obrazovka s obsahem

●

Chcete-li se kdykoli vrátit na [Úvodní obrazovka], stiskněte tlačítko

●

[Úvodní obrazovka] lze nastavit tak, aby zobrazovala požadované informace, umožňovala snadný přístup k funkcím,

umožňovala výběr výchozí [Úvodní obrazovka] apod. Zajímají-li vás podrobnosti, postupujte podle pokynů na

obrazovce nebo použijte nápovědu [eNápověda] (Sledování > Moje úvod. obrazovka).

Sledování televizoru

1

Vyberte televizní prohlížeč pomocí [Úvodní obrazovka]

vybrat

vstoupit

2

Vyberte režim

●

Volitelné režimy závisí na naladěných kanálech.

Výběr TV

DVB-S

DVB-C

DVB-T

Analogový

vybrat

vstoupit

●

Režim můžete také zvolit opakovaným stisknutím tlačítka TV.

●

Pokud se nezobrazí menu [Výběr TV], tlačítkem TV přepněte režim.

3

Vyberte kanál

nahoru

dolů

nebo

●

Výběr dvoumístného nebo více než dvoumístného čísla kanálu, např. 399

Přístup k jednotlivým funkcím

Přejděte do menu [Seznam aplikací] a vyberte funkci

Příklad: [Seznam aplikací]

●

Aplikace představují aplikace (funkce) televizoru.

●

Zajímají-li vás informace o používání jednotlivých aplikací a nastavení

[Seznam aplikací], postupujte podle pokynů na obrazovce nebo

použijte nápovědu [eNápověda] (Funkce > Seznam aplikací).

Česky

19

Použití eNápověda

Nápověda [eNápověda] představuje návod k obsluze zabudovaný do televizoru, který vám usnadní ovládání

jednotlivých funkcí.

1

Zobrazte menu [eNápověda]

nebo

[Nápověda]

[eNápověda]

●

V horní části stránky se zobrazí [Nejprve si přečtěte]. Pozorně si přečtěte tyto pokyny, které popisují fungování

nápovědy [eNápověda].

●

Pokud se nejedná o první zobrazení nápovědy [eNápověda] od okamžiku zapnutí televizoru, zobrazí se

potvrzovací obrazovka umožňující výběr, zda se má zobrazit [VÝCHOZÍ STRÁNKA] nebo [PŘEDCHOZÍ

STRÁNKA].

2

Výběr kategorie a položky

Pole Kategorie

Pole Položka

Pole Dílčí položka

Popis

vybrat kategorii

vstoupit

vybrat položku

vstoupit

vybrat dílčí položku

vstoupit

●

Návrat na předchozí pole

●

Posun popisu (pokud má více než 1 stránku)

Pokud je popis zvýrazněn

●

Zobrazení menu souvisejícího s popisem (pouze pro některé popisy)

(Červená)

Česky

20

Sledování 3D obrazu

Použitím 3D brýlí (součást dodávky) můžete sledovat 3D obraz obsahu nebo programů vysílaných s efektem 3D.

●

Prohlížení 3D obrazu vyžaduje nošení 3D brýlí.

●

Tento televizor podporuje následující formáty 3D zobrazení: [Sekvenční snímky]

*

, [Vedle sebe] a [Nad sebou].

*

: Obrazy ve formátu 3D pro levé a pravé oko jsou zaznamenány v kvalitě HD a následně se střídavě přehrávají.

Sledování 3D obrazu

■ Přehrávání 3D disku Blu-ray (formát sekvenční snímky)

●

Připojte 3D přehrávač pomocí plně zapojeného HDMI kabelu. (Používáte-li přehrávač, který není kompatibilní

s technologií 3D, bude obraz zobrazen ve formátu 2D.)

●

Pokud se režim vstupu nepřepne automaticky, vyberte vstup připojený k přehrávači pomocí tlačítka AV.

■ 3D vysílání

●

O dostupnosti této služby se informujte u dodavatelů obsahu nebo programů.

■ 3D fotografie a 3D videa pořízená 3D produkty Panasonic

●

K dispozici v přehrávači médií a síťových službách.

■ 2D obraz převedený na 3D

●

Stiskněte tlačítko 3D a nastavte režim [2D 3D] v části [Výběr 3D režimu].

1

Nasaďte si 3D brýle

2

Sledujte 3D obraz

Při prvním sledování 3D obrazu se zobrazí bezpečnostní pokyny. Po výběru možnosti [Ano] nebo [Ne] se zahájí

přehrávání 3D obsahu.

●

Přepnutí 2D a 3D režimu

Poznámka

●

Nevyvíjejte na 3D brýle tlak a dávejte pozor, abyste nepoškrábali skla.

●

Pokud 3D brýle nasadíte obráceně nebo vzhůru nohama, nebude se 3D obsah zobrazovat správně.

●

Při sledování 3D programů natočte hlavu tak, abyste měli oči přibližně vodorovně a udržujte takovou pozici, ve které

nevidíte obraz rozdvojeně.

Otázky a odpovědi

Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení

problému.

●

Další informace naleznete v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Otázky a odpovědi).

Televizor se nezapíná

●

Ověřte si, zda je napájecí kabel zapojen do televizoru a do síťové zásuvky.

Televizor se přepíná do pohotovostního režimu

●

Je aktivována funkce Automatické přepínání do pohotovostního režimu.

Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává

●

Jsou správně nainstalovány baterie? (str. 14)

●

Je televizor zapnutý?

●

Baterie mohou být vybité. Vyměňte je za nové.

●

Dálkový ovladač namiřte přímo na přijímač signálu na televizoru (do vzdálenosti přibližně 7 m a úhlu 30 stupňů

od přijímače signálu).

●

Televizor umístěte stranou od slunečního světla nebo jiných zdrojů jasného světla, aby nedocházelo k ozáření

snímače signálu dálkového ovladače.

Strona się ładuje...

Panasonic TXL60DT60E Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic TXL60DT60E Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły