Groupe Brandt BPI6411B Instrukcja obsługi

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

BRUGSVEJLEDNING DA

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

BEDIENINGSHANDLEIDING NL

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛ

INSTRUKCJA OBSŁUINSTR PL

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cocción

Kogeplade

Varná deska

Placa de cozinha

Kookplaat

Varná doska

Μαγειρικές εστίες

Płyta indukcyjna

288

510

490

513

291

5

R 6,5

R 13,5

1.3

1.3.2

1.3.3

288

510

580

20

40

4

40

16A / 20A

16A

1.2.4

1.2.5

1.3.1

S

E

R

V

IC

E

:

T

Y

P

E

:

X

x

-

x

V

x

/

x

H

z

XX

X

W

-

X

Nr

SERVICE: TYPE

:

CC

XXXXXXX

xxx-x xxV xx/xxHz

XXXX W-

XXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXXXX

XX XX XXXXX

ISM GROUPE 2 CLASSE B

XXXXXXX

510

580

513

583

R 6,5

R 13,5

490

560

5

A

B

C

1

D

1.2.3

1.2

1.2.1

1.1

1.2.2

4,6kw

3,6kw

6,7kw

7,2kw

3kw

3,6kw

4,6kw

2

3.2

3.1

4.1

4.1.1

=

c

b

=

c

b

d

e

3.2.3

=

g

=

f

g

f

g

=

f

3.2.2

3

4.2

4.2.1

4

3.2.1

4.3

4.2.2

4.3.1

4.3.2

4.4

4.5

4.5.1 4.5.34.5.2

4.4.1

4.4.2

5

6

5

Strona jest ładowana ...

1.1 UDPAKNING

Fjern alle beskyttelseselementer før brug.

Kontrollér og overhold apparatets egenskaber

anført på typeskiltet.

Noter servicereferencerne og standardtyperne,

der vises på typeskiltet, i rammerne nedenfor.

1.2 INDBYGNING I KØKKENBORDET

Kontrollér, at luft ind- og udgange ikke er

blokerede (1.2.1).

Se sk

emaerne A eller C for standard indbygning.

Se skemaerne B eller D for nedsænket

indbygning.

Overhold angivelserne for indbygningsmål (i

millimeter) på det køkkenbord, der skal modtage

kogepladen (1.2.2). Lim tætningslisten hele

vejen rundt om kogepladen (ifølge modellen)

(1.2.3), før indsætningen i køkkenbordspladen.

Kontroller, at luften cirkulerer korrekt mellem for-

og bagende af kogepladen.

Hvis k

ogepladen skal installeres over en skuffe

(1.2.4) eller over en indbygget ovn (1.2.5), skal

de mål, der er angivet på illustrationerne,

overholdes for at sikre tilstrækkelig udluftning

fortil.

Hvis ovnen er placeret under kogepladen,

kan kogepladens termiske sikkerhed

begrænse samtidig brug af kogeplade og ovn i

pyrolysefunktion, visning af kode ”F7” i

betjeningsområderne. Hvis denne situation

opstår, skal du øge udluftningen f

or kogepladen

ved at lave en åbning på siden af møblet (8 cm x

5 cm).

1. 3 ELEKTRISK TILSLUTNING

Disse kogeplader skal tilsluttes elnettet ved brug

af en omnipolær afbryderanordning i overens-

stemmelse med de gældende regler for

installationer. Der skal integreres en frakobling i

den faste kanalisering.

Kabeltypen på din kogeplade identificeres ved

hjælp af antallet af ledninger og farverne:

- Kabel med 3 ledninger (1.3.1):

a) grøn-gul, b) blå, c) brun.

- Kabel med 5 ledninger (1.3.2 og 1.3.3):

a) grøn-gul, b) blå, c) brun, d) sort,

e) grå.

Der lyser en kode på betjeningspanelet, når

apparatet tilsluttes strøm eller efter en længere

strømafbrydelse (denne visning er i givet fald

forbeholdt eftersalgsservicen, brugeren af

kogepladen kan bare ignorere den).

Disse oplysninger forsvinder efter ca.

30 sekunder.

3.1 VALG AF GRYDE/PANDE

Gryder/pander med symbolet kan anvendes

til induktion.

Vi anbefaler, at der bruges tykbundede

gryder med flad bund. Varmen bliver

bedre fordelt og tilberedningen er mere ensartet.

Råd om energibesparelse

Brug et låg, der passer godt for at spare på

energien. Hvis du bruger et glaslåg, kan du

bedre kontrollere kogningen.

Service:

Type:

1

2

3

Du kan identificere typen af din kogeplade

ved at sammenholde

antallet og fordelingen af kogezonerne, typen af

tastatur og apparatets samlede effekt med

illustrationerne og typeskiltet.

Service :

Type :

Puissance totale :

4.2 INDSTILLING AF STYRKE

Tryk på tasten + eller - for at indstille

styrkeniv

eauet fra 1 til 9 eller på P (4.2.1)

(P=maksimal styrke).

Når der tændes, kan du gå direkte til maksimal

styrke P ved at trykke på tasten - (4.2.2).

For modellerne bliver den

samlede disponible styrke (≤4,6kW) fordelt

mellem de forskellige kogezoner. Når der bedes

om en høj styrke på en zone, begrænses styrken

for de andre zoner, som angivet nedenfor:

- Modellerne :

Når den maksimale styrke er aktiveret på en

zone, kan de andre zoner maksimalt indstilles

til mellem 1 og 5.

Når en zone er på styrke 9, kan styrken på

de andre zoner maksimalt indstilles til mellem

1 og 7.

- Model :

Når den maksimale styrke er aktiveret på en

zone, kan de andre zoner maksimalt indstilles

til mellem 1 og 4.

Når en zone er på styrke 9, kan styrken på

de andre zoner maksimalt indstilles til mellem

1 og 5.

Når en zone er på styrke 8, kan styrken på

de andre zoner maksimalt indstilles til mellem

1 og 6.

4.3 INDSTILLING AF MINUTUR

Hver kogezone har sit eget stopur, der går op til

99 minutter. Det kan startes, så snart den

pågældende kogezone er tændt.

Tryk efter hinanden på tasten for at vælge

den kogezone, for hvilken du vil aktivere

minuturet. Lysdioden for et aktiveret minutur

vises fremhævet (4.3.1).

Indstillingen udf

øres derefter ved tryk på +

eller -. Det er muligt at gå direkte til 99 minutter

ved straks at trykke på tasten - (4.3.2).

Ved slutningen af tilberedningen viser displayet

0, og der lyder et bip i ca. 20 sek. Tryk på en

hvilken som helst tast for at deaktivere.

For at standse minuturet manuelt, skal du udføre

et langt tryk samtidigt på tasterne + og - eller

vende tilbage til 0 med tasten -.

4.1 TÆND - SLUK

Sådan tænder du:

Tryk på tasten til den ønskede zone.

Der vises et 0, og der udsendes et bip, der

signalerer, at zonen er tændt. Du kan nu indstille

den ønskede styrke på den valgte zone. Hvis du

ikke vælger en styrke, slukker kogezonen

automatisk (4.1.1).

Sådan slukker du:

Udfør et langt tryk på tasten til den ønskede

zone.

Der udsendes et langt bip, displayet slukker eller

symbolet

“H” (restvarme) vises.

Kogezonens

diameter

16 cm

18 cm

21 cm

28 cm

Grydens/

pandens

bunddiameter

10 til 18 cm

11 til 22 cm

12 til 24 cm

15 til 32 cm

Zonens

maksimale

styrke

(Watt)

2000

2300

2800

2400

3100

3600

a-b-c-d-e-g

Koge-

plademodel

b-c-d-e-g-f

Når du bruger maksimal styrke på flere zoner

samtidigt, skal du sørge for at gryden/panden

har den bedste placering ifølge modellen af din

kogeplade, som angivet på illustrationerne (3.2.1

- 3.2.2 - 3.2.3).

= anbefalet placering.

= placering der skal undgås.

Du undgår således en automatisk begrænsning i

styrken på en af zonerne, hvis placeringen ikke er

optimal.

4

f

b-c-d-g

e

3.2 ZONEVÆLGER

Vælg den kogezone, der har de samme mål som

grydens/pandens bund (se oversigt). Hvis

grydens/pandens bund er for lille, begynder

styrkeviseren at blinke, og kogezonen aktiveres

ikke, heller ikke hvis gryden/panden er beregnet

til induktion.

Strona jest ładowana ...

For lettere tilsmudsning bruges en køkkensvamp.

Gør området godt fugtigt med varmt vand, og

aftør derefter (5).

For større ansamlinger af fastbrændte madrester,

overkogt sukkerholdigt mad bruges en

køkkensvamp eller en specialspartel til glas. Sæt

området, der skal rengøres, i blød i varmt vand,

brug en specialspartel til glas til at fjerne det

grove, og afslut med køkkensvampen, og aftør

derefter.

For skjolder og kalkrester skal du påføre varm

eddike på stedet, lad det virke et stykke tid, og

aftør med en blød klud.

Til blankt, farvet metal eller ugentlig

vedligeholdelse anvendes et specialprodukt til

glaskeramikplader.

Vigtig bemærkning: Brug aldrig skurepulver

eller slibende svamp. Brug rengøringscreme og

specialsvampe til sart service.

- Kogepladen fungerer ikke , og der vises en

meddelelse. Det elektriske kredsløb fungerer

dårligt. Ring til kundeservice.

Kogepladen fungerer ikke, og symbolet

vises. Oplås børnesikringen (se kapitlet om

tilslutning 4.4).

- Fejlkode F9 : Spænding er under 170 V

- Fejlkode F0 : Temperatur er under 5°C

6.3 UNDER BRUG :

- Kogepladen slukker, symbolet vises,

og der udsendes et lydsignal.

Der har været overkogning eller en genstand

dækker betjeningerne. Rengør, eller fjern

genstanden, og fortsæt tilberedningen.

- Kode F7 vises.

De elektroniske kredsløb er blevet varme.

Kontroller kogepladens udluftning (se kapitlet

om indbygning 1.2).

- Visningen på tastaturet blinker hele tiden

under opvarmning af en kogezone.

Gryden/panden er ikke kompatibel med

induktion, eller dens størrelse er ikke passende

til kogezonen (se kapitel 3).

- Gryderne frembringer lyde og kogepladen

udsender klik under tilberedningen (se

kapitlet Sikkerhed og anbefalinger 4.5)

Det er normalt for visse typer af gryder/pander.

Det skyldes, at der passerer energi fra kogeplade

til gryden.

Ventilationen fortsætter med at køre, efter at

kogepladen er slukket.

Det er normalt. Dette afkøler elektronikken.

- I tilfælde af vedvarende fejlfunktion.

Afbryd strømmen til kogepladen i 1 time. Hvis

fænomenet vedvarer, kontaktes eftersalgs-

servicen.

6.1 VED FØRSTE IBRUGTAGNING:

- Du konstaterer, at der fremkommer en

lysende visning. Det er normalt. Den

forsvinder efter 30 sekunder.

- Din installation afbryder strømmen eller

det er kun den ene side af kogepladen, der

fungerer. Tilkoblingen af kogepladen har fejl.

Kontroller overensstemmelsen (se kapitlet om

tilslutning 1.3).

- Kogepladen udsender en lugt under brug de

første gange. Apparatet er nyt. Lad hver

kogezone blive varm i en halv time med en

kasserolle fuld af vand.

6.2 VED IGANGSÆTNING:

Kogepladen fungerer ikke, og

lysvisningerne på tastaturet forbliver

slukkede.

Apparatet får ikke tilført strøm. Strømtilførslen

eller tilslutningen er defekt. Efterse sikringer og

el-propper.

6

5

Strona jest ładowana ...

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Właśnie kupiłeś produkt rmy BRANDT, dziękujemy Ci za zaufanie, które nam okazałeś.

Produkt ten zaprojektowaliśmy i wyprodukowaliśmy z myślą o Tobie, o Twoim sposobie życia, Twoich

potrzebach, aby jak najlepiej odpowiadał Twoim oczekiwaniom. Użyliśmy wszystkich naszych know-how,

starań o innowacje i całego entuzjazmu, które napędzają nasze działania już ponad 60 lat.

Staramy się zawsze jak najlepiej spełniać oczekiwania wobec naszych produktów, pracownicy naszego działu

obsługi klienta są do Twojej dyspozycji i zawsze chętnie odpowiedzą na Twoje pytania lub sugestie.

Możesz też wejść na naszą stronę internetową www.brandt.cz, gdzie znajdziesz wszystkie nasze innowacje a

także przydatne i uzupełniające informacje.

BRANDT pomaga Ci z radością w codziennym życiu i życzy Ci, abyś w pełni użył zakupionego produktu.

Ważne ostrzeżenie: Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję

instalacji i obsługi, abyś szybciej zaznajomił się z jego funkcjami.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

WAŻNE: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM I SCHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU.

Niniejszą instrukcję można pobrać na stronie internetowej naszej marki.

Tego urządzenia mogą używać

dzieci oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub psychicznymi

lub z brakiem doświadczenia

i wiedzy, jedynie pod opieką

osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem.

Czyszczenia i konserwacji nie mogą

wykonywać dzieci bez opieki.

Dzieci muszą być utrzymywane w

bezpiecznej odległości, lub muszą

pozostawać pod stałym nadzorem.

Podczas używania urządzenie oraz

jego części są gorące.

Należy podjąć kroki, aby uniknąć

dotykania elementów grzejnych.

Zaleca się nie umieszczanie

metalowych przedmiotów takich jak

noże, widelce lub pokrywki na płycie,

gdyż mogą się one nagrzać.

Płyta grzewcza jest wyposażona w

zabezpieczenie przed dziećmi, które

podczas użytkowania zablokuje ją

w pozycji wyłączonej lub w pozycji

gotowania (zobacz rozdział 4.4

Zabezpieczenie przed dziećmi).

Urządzenie odpowiada Europejskim

dyrektywom i przepisom, którym

podlega (łącznie z zakłóceniami

elektromagnetycznymi.

Aby nie dochodziło do zakłóceń

między płytą grzewczą a

rozrusznikiem serca, rozrusznik

również musi być wyprodukowany i

ustawiony według obowiązujących

przepisów. Sprawdź informacje u

producenta rozrusznika serca lub u

swojego lekarza.

Gotowanie z olejem lub tłuszczem na

płycie grzewczej wykonywane bez

nadzoru może być niebezpieczne

i może doprowadzić do pożaru.

NIGDY nie próbuj gasić ognia

wodą, ale zawsze odłącz zasilanie

urządzenia i przykryj płomień na

przykład pokrywką lub przykryciem

przeciwpożarowym (kocem).

UWAGA: Zawsze należy gotować pod

nadzorem. Również krótkie gotowanie

wymaga ciągłego nadzoru!

Niebezpieczeństwo pożaru: na

płycie grzewczej nie pozostawiaj

przedmiotów.

Jeżeli powierzchnia jest pęknięta,

konieczne jest odłączenie urządzenia,

aby zapobiec porażeniu prądem.

Nie należy używać urządzenia, zanim

nie dojdzie do wymiany uszkodzonej

szklanej powierzchni.

Unikaj twardych uderzeń naczyniami:

powierzchnia ceramiczna jest bardzo

wytrzymała, ale nie niezniszczalna.

Nie odkładać na płytę grzewczą

gorącej pokrywki. Istnieje ryzyko, że

efekt

„bańki“ uszkodziłby szklano-

ceramiczną płytę. Nie ocieraj dna

naczynia o powierzchnię płyty, w

dłuższej perspektywie czasu mogło

by to doprowadzić do uszkodzenia

dekoracyjnej warstwy płyty

ceramicznej.

Nigdy nie używaj do gotowania

folii aluminiowej. Nigdy nie kładź

na płycie grzewczej produktów

opakowanych w folię aluminiową lub

w formę aluminiową. Doszło by do

roztopienia aluminium, co w sposób

nieodwracalny uszkodziło by płytę

grzewczą.

Nie przechowuj w szae pod płytą

grzewczą środków czyszczących lub

łatwopalnych.

Jeżeli kabel zasilający jest

uszkodzony, musi go wymienić

producent (dostawca), jego serwis

gwarancyjny lub osoba o podobnych

kwalikacjach, tak, aby wykluczyć

jakiekolwiek ryzyko. Upewnij się,

że przewód zasilający urządzenia

elektrycznego podłączonego w

pobliżu płyty grzewczej nie dotyka

stref grzewczych.

Do konserwacji płyty nie używać

odkurzacza parowego.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do włączania za pośrednictwem

zewnętrznego wyłącznika czasowego

lub pilota zdalnego sterowania.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Używaj tylko

zabezpieczeń przeznaczonych do

tego przez producenta panelu

grzewczego, lub bezpośrednio

podanych w niniejszej instrukcji

obsługi jako odpowiednie.

W przypadku używania niewłaściwych

zabezpieczeń może dojść do

poważnych urazów.

1

1.1 WYPAKOWANIE

Zdejmij wszystkie elementy ochronne (schowaj je do

przyszłego użycia). Sprawdź i dotrzymaj parametrów

podłączenia urządzenia podanych

na tabliczce znamionowej. Do ewentualnych

celów serwisowych, jeszcze przed zabudowaniem

urządzenia, zapisz w tabelce poniżej jego oznaczenie

modelu, numer seryjny i fabryczny:

Model: Seryjny/fabryczny numer:

Moc całkowita:

1.2 ZABUDOWANIE W BLACIE KUCHENNYM

Sprawdź, czy otwory wlotu i wylotu powietrza są

całkowicie wolne (1.2.1).

W przypadku standardowego zabudowania

postępuj zgodnie ze schematem A, lub C.

W przypadku wpuszczania w blat kuchenny

postępuj według schematu B, lub D.

Przestrzegaj rozmiarów dla zabudowania (w mm)

podane na rys. 1.2.2.

Przyklej uszczelnienie na całym obwodzie płyty

(według modelu) (1.2.3), przed rozpoczęciem

zabudowywania. Sprawdź, czy jest zapewniona

odpowiednia cyrkulacja powietrza między przednią

a tylną częścią płyty grzewczej.

W przypadku instalacji płyty nad gniazdkiem

(1.2.4) lub nad zabudowanym piekarnikiem (1.2.5)

dotrzymaj rozmiarów podanych na rysunkach, aby

zapewnić wystarczający wylot powietrza z przodu.

Jeżeli płyta grzewcza jest umieszczona nad

piekarnikiem, bezpieczniki termiczne płyty

mogą ograniczać

jednoczesne stosowanie płyty grzewczej i piekarnika

w trybie pyrolizy, wyświetli się kod „F7“.

W takim przypadku zaleca się poprawienie

wentylację płyty grzewczej robiąc otwór po boku

mebli (8 x 5 cm).

1.3 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Płyta grzewcza musi zostać podłączona

do sieci za pomocą wtyczki lub

wielobiegunowego bezpiecznika zgodnie

z zasadami instalacji obowiązującymi w

UE. Bezpiecznik musi być zabudowany do

pewnego okablowania.

Zidentykuj typ kabla zasilającego płyty grzewczej

według liczby/kolorów przewodów:

- 3-kabel żyłowy (1.3.1):

a) zielono-żółty, b) niebieski, c) brązowy.

- 5-kabel żyłowy (1.3.2 i 1.3.3):

a) zielono-żółty, b) niebieski, c) brązowy, d)

czarny, e) szary.

UWAGI: Alternatywa podłączenia 220-240 V

~ 32A (1.3.2) nie odpowiada parametrom

technicznym sieci energetycznej CzR / SR, dlatego

nie zalecamy jej realizacji.

Przy alternatywie podłączenia 400V 3N ~ 16A

(1.3.2) nigdy nie rozdziela tych dwóch przewodów,

z których jeden jest oznaczony kolorem niebieskim,

chodzi o te przewody N! Po podłączeniu urządzenia

do sieci elektrycznej lub po dłuższym braku zasilania

na wyświetlaczu panelu sterującego wyświetli się

kod (te informacje i ich obecność nie są oznaką

usterki, są, w razie potrzeby zastrzeżone dla technika

serwisowego, użytkownik może je ignorować).

Informacje te pojawią się po ok. 30 sekundach.

Zidentykuj swój typ płyty grzewczej

według liczby, rozmiarów

i rozmieszczenia stref grzewczych, typu panelu

sterującego (zob. odpowiednie schematy

tej instrukcji obsługi i instalacji) i jej tabliczki

znamionowej.

3.1 WYBÓR NACZYNIA

Naczynia z symbolem

są kompatybilne z

indukcją.

Zaleca się wybór naczynia z grubym i

prostym dnem. Ciepło się lepiej rozejdzie a

gotowanie będzie równomierniejsze.

Jak oszczędzić energię

Gotowanie z dobrze nałożoną pokrywką

pozwala oszczędzać energię. Jeżeli używasz

pokrywki szklanej, możesz doskonale kontrolować

gotowanie.

3.2 WYBÓR POLA GRZEWCZEGO

Wybierz pole grzewcze odpowiednie do rozmiarów

dna naczynia (zob. tabelka). Jeżeli dno naczynia jest

bardzo małe, zacznie mrugać wskaźnik wydajności

i pole grzewcze nie będzie działało, nawet gdy

materiał naczynia jest polecany do indukcji.

Średnica pola Model płyty Max. moc

płyty (Watt)

Średnica dna

naczynia

16 cm

b-c-d-e-g-f

2000 10 do 18 cm

18 cm

f

2300

11

do 22 cm

a-b-c-d-e-g

2800

21 cm

f

2400

12 do 24 cm

b-c-d-g

3100

28 cm

e

3600 15 do 32 cm

Jeżeli używasz maksymalnej mocy na kilku polach

grzewczych naraz, dostosuj rozmieszczenie naczyń

według modelu płyty grzewczej, jak pokazano na

rysunkach (3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3).

= zalecane umieszczenie.

= niezalecane umieszczenie.

W ten sposób zapobiegniesz automatycznemu

ograniczeniu mocy na jednym z pól grzewczych w

przypadku nieprawidłowego rozmieszczenia naczyń.

4

4.1 WŁĄCZENIE - WYŁĄCZENIE

Włączenie:

Naciśnij przycisk

odpowiadający wybranej

stree.

Mrugająca 0 i dźwięk sygnalizują, że strefa jest

włączona. Możesz ustawić moc dla wybranej

strefy. Jeżeli nie ustawisz mocy, strefa grzewcza

automatycznie się wyłączy (4.1.1).

Wyłączenie:

Przytrzymaj przycisk

odpowiadający wybranej

stree.

Odezwie się długi dźwięk i zgaśnie wskaźnik mocy,

lub pojawi się symbol „H“ (pozostałe ciepło).

4.2 USTAWIANIE MOCY

Naciskając przyciski + lub - możesz regulować

moc od 1 do 9 oraz na P (moc maksymalna, 4.2.1).

Po włączeniu możesz przejść od razu do mocy

maksymalnej P naciskając przycisk - (4.2.2).

Przy modelach

całkowita

dostępna moc (≤ 4,6 kW) jest rozdzielana między

poszczególne strefy grzewcze. Jeżeli dla którejś

strefy potrzebujesz większej mocy, ograniczy się

moc innych stref, zob. poniżej:

- Modele :

Jeżeli dla jednej strefy aktywowana jest

maksymalna moc, można ustawić moc innych

stref na wartości maksymalne 1 do 5.

Jeżeli dla jednej strefy aktywna jest moc 9,

możliwe jest ustawienie mocy innych stref na

wartości maksymalne 1 do 7.

- Model :

Jeżeli dla jednej strefy aktywowana jest

maksymalna moc, można ustawić moc innych

stref na wartości maksymalne 1 do 4.

Jeżeli dla jednej strefy aktywna jest moc 9,

możliwe jest ustawienie mocy innych stref na

wartości maksymalne 1 do 5.

Jeżeli dla jednej strefy aktywna jest moc 8,

możliwe jest ustawienie mocy innych stref na

wartości maksymalne 1 do 6.

4.3 USTAWIANIE TIMERA

Timer, który można ustawić maksymalnie do

wartości 99 minut, można włączyć tylko dla strefy

grzewczej, która jest uruchomiona.

Stopniowo naciskaj przycisk

, aby wybrać

strefę, dla której chcesz włączyć timer. Aktualnie

wyświetlony timer jest oznaczony świecącą diodą

(4.3.1).

Ustawienie wykonuje się naciskając + lub -.

Bezpośrednio do maksymalnej wartości (99 minut)

możesz przejść naciskając - bezpośrednio po

przydzieleniu timera stree grzewczej (4.3.2).

Pod koniec gotowania ekran wyświetli 0 i odezwie

się sygnał dźwiękowy na ok. 20 sekund. Aby go

dezaktywować naciśnij którykolwiek przycisk.

Aby manualnie wyłączyć wyłącznik czasowy

naciśnij równocześnie + i - lub wróć do 0 za pomocą

przycisku -.

4.4 ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

Płyta grzewcza wyposażona jest w zabezpieczenie

przed dziećmi, które ją zablokuje w pozycji

wyłączonej lub w pozycji gotowania. Ze względów

bezpieczeństwa nadal aktywne są przyciski

dezaktywujące strefy gotowania , odpowiednio,

które umożliwiają wyłączenie strefy gotowania

również w stanie zablokowania.

Blokada:

Naciśnij przycisk

, kontrolka nad symbolem zamka

zaświeci się a sygnał dźwiękowy poinformuje o

aktywacji trybu bezpieczeństwa (4.4.1). Wyświetlacze

funkcyjnych stref grzewczych pokażą średnią moc i

symbol blokady názorňujú striedavo výkon a symbol

zablokovania (4.4.2).

Odblokowanie:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

, dopóki nie

zniknie symbol i dopóki dezaktywacji zamka nie

potwierdzi sygnał dźwiękowy.

Funkcja CLEAN LOCK:

Funkcją Clean Lock możesz tymczasowo zablokować

płytę grzewczą podczas czyszczenia.

Aby aktywować funkcję Clean Lock, krótko naciśnij

(przy włączonym urządzeniu) przycisk

, zacznie

mrugać kontrolka nad zamkiem i urządzenie

wyda sygnał dźwiękowy. Po ok. 1 blokada jest

automatycznie zwalniana. Pojawią się dwa sygnały

dźwiękowe a kontrolka zgaśnie.

Funkcję Clean Lock możesz kiedykolwiek wyłączyć

przytrzymując dłużej przycisk

.

4.5 BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIE

Pozostałe ciepło:

Po intensywnym używaniu strefa grzewcza, która

była używana, zostanie jeszcze kilka minut ciepła.

W tym czasie wyświetli się „H“ (4.5.1). Nie wolno w

tym czasie dotykać tych stref.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem:

Każda strefa grzewcza jest wyposażona w czujnik

bezpieczeństwa, który kontroluje temperaturę dna

naczynia.

Jeżeli zapomnisz o pustym naczyniu umieszczonym

na włączonej stree grzewczej, płyta grzewcza

automatycznie dostosuje moc, aby nie doszło do

uszkodzenia.

Ochrona w przypadku wykipienia:

Specjalne wyświetlenie (symbol

), sygnał

dźwiękowy i następnie wyłączenie płyty grzewczej

mogą się aktywować w następujących przypadkach:

- Wykipienie jedzenia na panel sterujący (4.5.2).

- Mokra ścierka położona na panelu sterującym.

- Metalowy przedmiot położony na panelu

sterującym (4.5.3).

Zabierz przedmiot lub wyczyść i wysusz przyciski,

potem włącz z powrotem płytę.

Auto-Stop:

Płyta grzewcza jest wyposażona w zabezpieczenie

Auto-Stop, które automatycznie wyłączy strefę w

przypadku, gdy o tym zapomnisz (zakres 1 do 10

godzin w zależności od użytej mocy).

Kiedy zabezpieczenie jest włączone, wyłączenie

strefy grzewczej sygnalizuje „A“ na panelu

sterującym i przez 2 minuty wydaje dźwiękowy

sygnał. Aby dezaktywować sygnał akustyczny

wystarczy nacisnąć którykolwiek przycisk.

Podczas pracy płyty możesz zauważyć dźwięki

podobne do tykania zegara. Dźwięki te

pojawiają się, kiedy płyta grzewcza jest włączona.

Znikną lub przycichną w zależności od konguracji

ogrzewania. Zależnie od modelu i jakości naczynia

może się pojawić również gwizd. Wymienione

dźwięki są normalne. Związane z technologią

indukcji i nie oznaczają żadnej usterki.

Oszczędzanie energii

W przypadku gotowania z grillem lub

z pustym naczyniem zaleca się nie używać

maksymalnej mocy.

Aby usunąć lekkie zanieczyszczenia użyj gąbki. Umyj

płytę ciepłą wodą i osusz (5).

W przypadku nagromadzenia zanieczyszczeń,

wykipienia słodkich dań itp., użyj gąbki i/albo

specjalnej ścierki.

Umyj strefę ciepłą wodą, w przypadku dużych

zanieczyszczeń użyj specjalnego skrobaka, na koniec

umyj gąbką do naczyń i wysusz.

Na plamy dookoła stref grzewczych i ślady kamienia

nanieś ciepły ocet i zostaw na jakiś czas, następnie

wytrzyj miękką ścierką.

Do konserwacji błyszczących metalowych

powierzchni i do zwykłej cotygodniowej konserwacji

użyj specjalnych środków do szkło-ceramiki,

odpowiednio stali nierdzewnej.

Ważne ostrzeżenie: Nie używaj piasku ani

szorstkich gąbek. Używaj kremu i gąbek

przeznaczonych do delikatnych naczyń.

6.1 INFORMACJE W TRAKCIE URUCHAMIANIA:

- Pojawi się sygnalizacja świetlna.

Jest to normalne. Wyświetlanie zniknie po 30

sekundach.

- Płyta się wyłączy lub działa tylko jedna strona

płyty grzewczej. Podłączenie płyty grzewczej

jest nieprawidłowe. Sprawdź podłączenie (zob.

rozdział Połączenie elektryczne 1.3).

- Podczas pierwszych użyć płyta uwalnia

zapach. Urządzenie jest nowe. Ogrzej

każdą strefę około 1/2 godziny z garnkiem

napełnionym wodą.

6.2 INFORMACJE W TRAKCIE URUCHAMIANIA

- Płyta grzewcza nie działa a wyświetlacze nie

świecą.

Urządzenie nie jest zasilane. Zasilanie lub

połączenie jest nieprawidłowe/wstrzymane.

Sprawdź bezpieczniki i/albo wyłącznik.

- Płyta grzewcza nie działa i pokazuje inny

komunikat.

Obwód elektroniczny działa nieprawidłowo.

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

- Płyta grzewcza nie działa, pojawia się

symbol .

Odblokuj zabezpieczenie przed dziećmi (zob.

rozdział 4.4).

- Kod błędu F9: napięcie niższe niż 170 V

- Kod błędu F0: temperatura mniejsza niż 5 °C

6.3 W TRAKCIE UŻYCIA:

- Płyta grzewcza się wyłączyła, pokazuje

symbol i wydaje sygnał dźwiękowy.

Potrawa wykipiała lub na panelu sterującym

leży jakiś przedmiot. Wyczyść panel lub zabierz

przedmiot i włącz ponownie płytę.

- Wyświetla się kod F7.

Obwody elektroniczne się przegrzały. Sprawdź

wentylację płyty (zob. rozdział 1.2 Zabudowanie

w blacie kuchennym).

- Podczas pracy płyty grzewczej ciągle mruga

ekran na panelu sterowania.

Użyte naczynie nie jest kompatybilne z indukcją

lub jego wielkość nie jest odpowiednie do danej

płyty (zob. rozdział 3).

- Naczynia są hałaśliwe a podczas gotowania

płyta grzewcza wydaje dźwięk tykania (zob.

rozdział 4.5 Bezpieczeństwo i wskazówki).

Jest to normalne przy niektórych typach naczyń.

Jest to spowodowane przechodzeniem energii z

płyty grzewczej do naczynia.

- Wentylacja pracuje jeszcze kilka minut po

wyłączeniu płyty grzewczej.

Jest to normalne. Umożliwia to ochłodzenie

elektroniki.

- W przypadku uporczywego problemu/ błędu.

Na 1 minutę odłącz płytę grzewczą od zasilania.

Jeżeli stan nie minie, skontaktuj się z serwisem.

Strona jest ładowana ...

CZ5703368_00 09/17

Groupe Brandt BPI6411B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Groupe Brandt BPI6411B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty