Bosch HMT 85DL53C/45 Instrukcja obsługi

HMT 85DL53C/45
Bosch
Marka
Bosch
Model
HMT 85DL53C/45
Kategoria
Piekarniki
Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Pripojenie spotrebiča
Spotrebič je pripravený na zapojenie do siete a smie byť
pripojený len prívodným káblom, ktorý je súčasťou dodávky.
Istenie musí byť min. 10 ampérové (automat L alebo B).
Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na
typovom štítku.
Spotrebič sa smie sa pripojiť len do zásuvky s ochranným
kontaktom, ktorá je nainštalovaná v súlade s príslušnými
predpismi.
Dlhší prívodný kábel si možno zakúpiť v zákazníckom servise.
Prívodný kábel smie vymeniť za originálny kábel len
koncesovaný odborník.
Pokiaľ zásuvka nie je po zabudovaní spotrebiča prístupná, musí
sa pri inštalácii použiť odpojovač všetkých fáz so vzdialenosťou
kontaktov min. 3 mm.
Inštaláciu sieťovej zásuvky smie vykonávať len odborník
elektroinštalatér, pričom musí dodržiavať príslušné predpisy.
Odbornou inštaláciou musí byť zabezpečená ochrana proti
dotyku.
Upevnenie spotrebiča
1. Spotrebič celkom zasuňte. Pritom neprivrite prívodný kábel
alebo ho neveďte cez ostré hrany.
2. Spotrebič vyrovnajte pomocou vodováhy do vodorovnej
polohy.
Medzi spotrebičom a hraničiacimi prednými hranami
kuchynskej linky musí byť vzduchová medzera 5 mm.
3. Spotrebič vyrovnajte do stredu a zaskrutkujte dve upevňovacie
skrutky na strane bez závesov - obrázok 4.
4. Na strane so závesmi predvŕtajte vrtákom (ø 2 mm) dva otvory
pre upevňovacie skrutky - obrázok 5.
5. Potom šikmo zaskrutkujte dve upevňovacie skrutky na strane
so závesmi - obrázok 6.
Demontáž
1. Spotrebič odpojte od siete.
2. Uvoľnite upevňovacie skrutky.
3. Spotrebič mierne nadvihnite a celkom vytiahnite.
Chybný prívodný kábel smie vymeniť len výrobca alebo
zákaznícky servis za špeciálny náhradný prívodný kábel.
hu
á Szerelési útmutat ó
Fontos tudnivalók
A szerelési munkáknál a készüléknek feszültségmentesnek kell
lennie.
Beszerelés előtt ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék
szállításkor.
ã=Becsípődés veszélye!
Ne nyissa ki addig a készülék ajtaját, amíg a készülék nincs
teljesen betolva a bútorba. Csak akkor nyissa ki óvatosan az
ajtót, miután véglegesen becsavarozta a készüléket. Különben
feldőlhet ill. kieshet a bútorból.
A bútor előkészítése
A biztonságos használatot csakis a jelen útmutató alapján
készült szakszerű beszerelés garantálja. A hibás beszerelés
miatti károkért a szerelő viseli a felelősséget.
A beépített bútoroknak 90 °C-ig, a szomszédos bútorlapoknak
70 °C-ig hőállónak kell lenniük.
A bútor és a munkalap összes kivágási munkáját a készülék
behelyezése előtt kell elvégezni. Távolítsa el a forgácsot!
Akadályozhatja az elektromos részek működését.
A beépítésnél legyen óvatos! A szerelésnél hozzáférhető részek
széle éles lehet. A vágási sérülések megelőzése érdekében
viseljen védőkesztyűt.
A szellőztető nyílásokat és a szívónyílásokat ne fedje le.
A beépített szekrénynek a készülék mögött nem lehet hátfala.
Legkisebb beépítési magasság 85 cm.
Készülék felső szekrényben - 1a. ábra
A készülék szellőzéséhez az összes elválasztó lap 18 mm-re
legyen a faltól.
Felső szekrénybe való szereléskor mind a négy készüléklábat el
kell távolítani.
Készülék magas szekrényben - 1b. ábra
A készülék szellőzéséhez az összes elválasztólap 45 mm-re
legyen a faltól.
A készülék magasságának szabályozásához a készüléklábak
hozzáigazíthatók.
A készüléket csak olyan magasan építse be, hogy a tartozékot
könnyedén ki lehessen venni.
A készülék szellőzővel rendelkező sütő vagy hűtőszekrény fölé
is beépíthető.
A készülék csatlakoztatása
A készülék dugós csatlakozásra van előkészítve, és csak a
mellékelt csatlakozókábellel szabad csatlakoztatni.
A biztosíték legalább 10 amperes (L- vagy B-automata) legyen.
A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán
szereplő feszültséggel.
A készüléket csak előírásszerűen felszerelt védőérintkezős
dugaszolóaljzathoz szabad csatlakoztatni.
Hosszabb csatlakozókábel az ügyfélszolgálaton kapható. A
csatlakozókábelt csak hivatalos engedéllyel rendelkező
szakember cserélheti eredeti kábelre.
Ha a csatlakozó a beszerelés után már nem hozzáférhető,
szerelési oldalon egy többpólusú elválasztó berendezésnek kell
rendelkezésre állnia egy legalább 3 mm-es kontaktnyílással.
A csatlakozóaljzat áthelyezését csak elektromos szakember
végezheti a vonatkozó előírások betartásával.
Az érintésvédelmet a beszereléssel biztosítani kell.
Készülék rögzítése
1. A készüléket teljesen tolja be. Eközben a csatlakoztató kábelt
ne törje meg, ne csíptesse be vagy ne húzza át éles széleken.
2. A készüléket vízmértékkel állítsa be pontosan vízszintesre.
A készülék és a szomszédos bútorelőlapok között legyen
5 mm-es légrés.
3. A készüléket igazítsa középre és a két rögzítő csavart a
csuklópánt nélküli oldalon erősen csavarozza be - 4. ábra.
4. A csuklópántos oldalon egy fúróval (ø 2 mm) fúrjon két lyukat
a rögzítő csavaroknak - 5. ábra.
5. Végül ferdén csavarozza be a rögzítő csavarokat a
csuklópántos oldalon - 6. ábra.
Kiszerelés
1. Feszültségmentesítse a készüléket.
2. Oldja ki a rögzítőcsavarokat.
3. Enyhén emelje fel a készüléket és teljesen húzza ki.
A hibás csatlakozókábelt csak a gyártótól vagy az
ügyfélszolgálattól beszerzett speciális csatlakozókábellel
cserélje ki.
pl
ë Ins truk cja mon tażu
Ważne wskazówki
Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
Przed montażem skontrolować, czy podczas transportu
urządzenie nie zostało uszkodzone.
ã=Niebezpieczeństwo przechylenia się!
Nie otwierać drzwiczek urządzenia przed jego całkowitym
wsunięciem w mebel do zabudowy. Przed przymocowaniem
urządzenia śrubami ostrożnie otworzyć drzwiczki. Może się ono
przechylić lub wypaść z szafki.
Przygotowanie mebli
Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją
montażu, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za
szkody powstałe w wyniki niewłaściwego montażu odpowiada
monter.
Meble do zabudowy muszą być odporne na temperaturę do
90 °C, a graniczące z piekarnikiem fronty mebli do 70 °C.
Meble i blat roboczy należy docinać przed wstawieniem
urządzeń. Usunąć wióry! Mogą one zakłócać funkcjonowanie
elementów elektrycznych.
Uwaga! Dostępne podczas montażu części mogą mieć ostre
krawędzie. Należy nosić rękawice ochronne, chroniące przed
skaleczeniem.
Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych i otworów
doprowadzających powietrze.
Szafka do zabudowy nie może mieć tylnej ścianki.
Minimalna wysokość montażu 85 cm.
Urządzenie w szafce górnej - rys. 1a
W celu zapewnienia wentylacji urządzenia szczelina między
wszystkimi płytami przegradzającymi a ścianą musi wynosić ok.
18 mm.
W przypadku montażu w szafce górnej należy usunąć wszystkie
cztery nóżki urządzenia.
Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 1b
W celu zapewnienia wentylacji urządzenia szczelina między
wszystkimi płytami przegradzającymi a ścianą musi wynosić ok.
45 mm.
Nóżki umożliwiają regulację wysokości urządzenia.
Urządzenie należy zamontować na takiej wysokości, aby
możliwe było swobodne wyjmowanie wyposażenia.
Urządzenie można zamontować również nad piekarnikiem z
wentylacją lub nad lodówką.
Podłączanie urządzenia
Urządzenie jest gotowe do podłączenia i można je podłączyć
wyłącznie za pomocą dostarczonego przewodu
przyłączeniowego.
Należy zastosować bezpiecznik minimum 10 A (automat L lub
B).
Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej.
Urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda z
uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami.
Dłuższy przewód przyłączeniowy można nabyć w serwisie.
Przewód przyłączeniowy może być wymieniony wyłącznie na
przewód oryginalny przez fachowca z uprawnieniami
elektrycznymi.
Jeśli po przeprowadzeniu montażu nie będzie dostępu do
wtyczki, wówczas w instalacji elektrycznej musi znajdować
wielobiegunowy rozłącznik od sieci elektrycznej z rozwarciem
styków wynoszącym minimum 3 mm.
Przełożenia gniazda w inne miejsce może dokonać wyłącznie
elektryk, uwzględniając odpowiednie przepisy.
Montaż musi zapewnić ochronę przed niezamierzonym
dotknięciem.
Montaż urządzenia
1. Całkowicie wsunąć urządzenie. Uważać przy tym, aby
przewodu przyłączeniowego nie zagiąć, nie przyciąć ani nie
prowadzić po ostrych krawędziach.
2. Przy pomocy poziomicy dokładnie wypoziomować urządzenie.
Pomiędzy urządzeniem a frontami przyległych mebli należy
zachować odstęp 5 mm.
3. Ustawić urządzenie pośrodku i przykręcić obie śruby mocujące
po stronie bez zawiasu - rys. 4.
4. Po stronie z zawiasem nawiercić za pomocą wiertła (ø 2 mm)
dwa otwory na śruby mocujące - rys. 5.
5. Następnie przykręcić pod skosem obie śruby mocujące po
stronie z zawiasem - rys. 6.
Demontaż
1. Wyłączyć zasilanie urządzenia.
2. Odkręcić śruby mocujące.
3. Urządzenie unieść i całkowicie wyciągnąć.
Uszkodzony przewód przyłączeniowy można zastąpić wyłącznie
specjalnym zapasowym przewodem przyłączeniowym nabytym
u producenta lub w serwisie.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Bosch HMT 85DL53C/45 Instrukcja obsługi

HMT 85DL53C/45
Bosch
Marka
Bosch
Model
HMT 85DL53C/45
Kategoria
Piekarniki
Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty