Mode d'Emploi c200 Digital Camera Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

112

Więcej informacji na temat aparatu fotograﬁ cznego i rozwiązywania problemów, znajdziesz

w Instrukcji Obsługi na dysku CDROM, dołączonym do aparatu. Możesz także odwiedzić

stronę http://www.hp.com/support i pobrać ją ze strony wsparcia aparatu.

113

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Wygląd aparatu

Widok z przodu

12

3

4

Lampa błyskowa1.

Dioda samowyzwalacza/lampka 2.

pomocnicza automatycznego ustawiania

ostrości (AF)

Obiektyw3.

Mikrofon4.

Widok z tyłu

11

10

5

9

8

7

6

Wyświetlacz LCD5.

Przyciski zoomu6.

Wskaźnik diodowy7.

Przycisk menu8.

Przycisk funkcji/usuwania9.

Przycisk OK/4 przyciski nawigacji10.

Przycisk odtwarzania11.

114

Widok z góry

15 12 1413

Przycisk Stabilizator12.

Głośnik13.

Spust migawki14.

Przycisk POWER15.

Widok z dołu

1617

18

Gwintowany otwór na statyw16.

Komora baterii17.

Komora karty SD18.

Widok z lewej/prawej strony

19

20

Gniazdo USB19.

Zaczep na pasek20.

115

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

1. Pierwsze kroki

Mocowanie paska do aparatu

Aby zmniejszyć ryzyko upuszczenia aparatu, zaleca się

przymocowanie do niego i używanie paska załączonego w

opakowaniu.

.

Wkładanie baterii

Aby włożyć baterie do komory baterii, wykonaj poniższe instrukcje.

Jeśli baterie są już włożone, przed ich wyjęciem 1.

i włożeniem nowych lub naładowanych należy

wyłączyć aparat.

Otwórz komorę baterii na spodzie aparatu, jak 2.

pokazano na rysunku.

116

Włóż baterie do komory we właściwym kierunku, 3.

zgodnie z rysunkiem.

Zamknij i zablokuj komorę baterii.4.

117

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC

Zdecydowanie zaleca się powiększenie pamięci aparatu poprzez włożenie karty pamięci

SD lub SDHC. Karty takie można nabyć w większości konwencjonalnych i internetowych

sklepów.

Przed rozpoczęciem wyłącz aparat. Wkładanie karty 1.

pamięci do włączonego aparatu może doprowadzić do

uszkodzenia karty lub aparatu.

Otwórz komorę karty pamięci na spodzie aparatu.2.

Włóż kartę SD/SDHC do gniazda karty pamięci tak, aby 3.

metalowe stykibyły skierowane w stronę tyłu aparatu, jak

pokazano poniżej.

Wepchnij kartę SD/SDHC do gniazda, aż zaskoczy na miejscu. Jeśli karta nie zaskoczy, 4.

powtórz poprzedni krok, upewniając się, że kierunek wkładania karty jest prawidłowy.

Zamknij komorę karty pamięci.5.

Tylko karty SD/SDHC klasy 6 (o wysokiej prędkości) obsługują funkcję nagrywania

wideo z rozdzielczością 720p.

118

- Aby wyjąć kartę SD/SDHC

Przed rozpoczęciem wyłącz aparat. Wyjmowanie karty 1.

pamięci z włączonego aparatu może doprowadzić do

uszkodzenia karty lub aparatu.

Otwórz komorę karty pamięci.2.

Delikatnie popchnij kartę, aż usłyszysz kliknięcie i karta 3.

zostanie zwolniona.

Ostrożnie wysuń kartę.4.

119

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

2. Ustawienia początkowe

Po pierwszym włączeniu aparatu należy ustawić język wyświetlacza oraz datę i godzinę.

Ustawianie języka

Aby przemieszczać się po opcjach, użyj 4 przycisków kierunkowych.1.

Zaznacz żądany język i naciśnij 2. przycisk OK

, aby go wybrać.

Ustawianie daty i czasu

Przy użyciu 4 przycisków kierunkowych przechodź do poszczególnych pozycji i 1.

odpowiednio zmieniaj wartości.

Po zakończeniu naciśnij 2. przycisk OK . Ustawiona data i czas zostaną zapisane.

W razie potrzeby naciśnij 3. przycisk Menu

, aby zamknąć menu.

Aparat jest teraz ustawiony na domyślny tryb automatyczny i jest gotowy do

fotografowania i nagrywania ﬁ lmów.

120

Tryby

Aparat posiada przełącznik umożliwiający wybór dwóch trybów. Dostępne tryby to:

Tryb rejestrowania

Tryb rejestrowania umożliwia fotografowanie oraz nagrywanie ﬁ lmów i plików •

dźwiękowych.

W trybie rejestrowania dostępnych jest wiele różnych opcji, takich jak tryb automatyczny, •

nagrywanie ﬁ lmów lub wybór sceny. Patrz „Wybieranie opcji trybu rejestrowania”.

Tryb rejestrowania jest domyślnie wybierany po włączeniu aparatu przyciskiem POWER.

Oznacza to, że po naciśnięciu przycisku POWER w celu włączenia aparatu, automatycznie

zostanie ustawiony tryb rejestrowania.

Tryb odtwarzania

W trybie odtwarzania można przeglądać i edytować zapisane zdjęcia, a także odtwarzać •

ﬁ lmy i pliki dźwiękowe. Możliwe jest także przypisanie notatki głosowej do dowolnego

zdjęcia.

- Przełączanie pomiędzy trybem rejestrowania a trybem odtwarzania

Aby przełączyć z trybu rejestrowania na tryb odtwarzania, naciśnij przycisk odtwarzania.

Aby przełączyć z trybu odtwarzania z powrotem na tryb rejestrowania, naciśnij przycisk

odtwarzania.

121

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Wybieranie opcji trybu rejestrowania

Ustaw aparat na tryb rejestrowania.1.

Naciśnij przycisk 2. MENU

, aby uruchomić menu trybu rejestrowania.

Wybierz tryb rejestrowania, a następnie naciśnij przycisk, aby wejść do podmenu.3.

Wybierz tryb.4.

Naciśnij 5. przycisk OK

, aby zastosować wybrany tryb.

Aby przemieszczać się po opcjach menu, użyj 4 przycisków kierunkowych.

122

3. Fotografowanie

Aparat ten został stworzony z myślą o uczynieniu fotografowania prostym i szybkim. Tryb

automatyczny optymalizuje ustawienia wewnętrzne, dzięki czemu w większości sytuacji

można w łatwy sposób wykonywać zdjęcia. Aparat oferuje także dodatkowe tryby i funkcje

dla bardziej zaawansowanych użytkowników, które rozszerzają dostępne możliwości.

Włącz aparat 1. przyciskiem POWER

.

Wykadruj zdjęcie, korzystając z ramki ostrości na ekranie LCD.2.

Lekkie naciśnięcie 3. spustu migawki do połowy spowoduje automatyczne

ustawienie ostrości i dostosowanie poziomu ekspozycji. Jeśli proces ten się powiedzie,

ramka ostrości zmieni kolor na zielony. Jeśli automatyczne ustawianie ostrości i

ekspozycji się nie powiedzie, ramka stanie się czerwona. W takiej sytuacji wystarczy

zwolnić spust migawki i powtórzyć ten proces, aż ramka będzie zielona. W niektórych

sytuacjach oświetlenie i kontrast mogą być niewystarczające do wykonania prawidłowej

automatycznej regulacji ostrości i poziomu ekspozycji. W takich przypadkach należy

użyć lepszego oświetlenia.

Naciśnięcie 4. spustu migawki

do końca spowoduje zrobienie zdjęcia. W

przypadku zrobienia zdjęcia, gdy ramka jest czerwona, jego ostrość i ekspozycja mogą

nie być prawidłowe.

Gdy wyświetlana jest ikona ostrzegająca o drganiu aparatu , trzymaj aparat w

stabilnej pozycji, podpierając się na łokciach, lub użyj statywu, aby uniknąć rozmazanych

zdjęć.

123

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

4. Korzystanie z menu funkcji

Menu funkcji umożliwia szybkie dostosowanie podstawowych funkcji w trybie zdjęć i ﬁ lmu.

W trybie zdjęć menu funkcji zawiera 6 ostatnio używanych trybów rejestracji i pozwala

na zmienianie ustawień rozdzielczości i jakości/ kompresji plików (w zależności od trybu

rejestracji dostępne mogą być ustawienia kompensacji ekspozycji, automatycznego

balansu bieli (AWB), ISO, pomiaru i trybu kolorów). W trybie wideo menu funkcji zawiera

i umożliwia modyﬁ kowanie ustawień rozdzielczości wideo, automatycznego balansu bieli

(AWB), pomiaru i trybu kolorów.

Aby wyświetlić menu funkcji, naciśnij przycisk • FUNC na aparacie.

Aby zamknąć menu, naciśnij ponownie przycisk • FUNC.

Pasek menu pokazuje aktualny stan ustawień aparatu. Na pasku menu wyświetlane są •

tylko ikony dostępnych funkcji ustawień.

Opcje dostępne w obrębie danej pozycji z paska menu są widoczne w obszarze opcje •

menu.

Aby przemieszczać się po pozycjach menu, użyj przycisków •

i a aby zapisać i

zastosować wprowadzone zmiany, naciśnij przycisk OK .

Opcje menu

Pasek menu

124

5. Odtwarzanie

Na wyświetlaczu LCD można odtwarzać zdjęcia, ﬁ lmy i pliki dźwiękowe.

Przeglądanie w trybie pojedynczych plików

W trybie pojedynczych plików obrazy są wyświetlane na ekranie LCD pojedynczo. Aby

odtwarzać zdjęcia/ﬁ lmy/pliki dźwiękowe, wykonaj poniższe czynności.

Przesuń przełącznik trybu na tryb odtwarzania 1.

.

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony obraz. Aby poznać znaczenie ikon i innych 2.

informacji ekranowych, zob. „Układ ekranu w trybie zdjęć”.

Zdjęcie

Aby przejść do następnego/poprzedniego zdjęcia/filmu/pliku dźwiękowego, naciśnij 3.

przycisk

lub .

Aby odtworzyć film lub plik dźwiękowy, naciśnij 4. przycisk OK .

125

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

6. Korzystanie z menu ustawień

Menu ustawień można wyświetlić zarówno w trybie fotografowania/nagrywania, jak i w

trybie odtwarzania.

W menu ustawień można skonﬁ gurować ogólne ustawienia aparatu.

- Aby wejść do menu ustawień:

Naciśnij przycisk menu1.

, aby wyświetlić menu

fotografowania/nagrywania lub odtwarzania.

Przy użyciu przycisków 2.

i przejdź do karty menu

Ustawienia w górnej części ekranu.

Aby przemieszczać się po menu, używaj przycisków 3.

i .

Aby wybrać opcję, naciśnij 4. przycisk OK lub przycisk .

Aby zmienić ustawienia podmenu, użyj 4 przycisków kierunkowych.5.

Aby zapisać i zastosować ustawienia, naciśnij przycisk OK 6. .

126

Pomoc

Jeśli masz jakiekolwiek pytania natury technicznej lub twój aparat fotograﬁ czny HP musi

zostać oddany do serwisu w trakcie trwania okresu gwarancyjnego, skontaktuj się z

oryginalnym punktem sprzedaży lub autoryzowanym sprzedawcą HP w swoim kraju. Jeśli

w twoim miejscu zamieszkania nie ma serwisu, skontaktuj się z agentem gwarancyjnym

Firmowych Produktów HP z poniższej listy. Pracownik serwisu pomoże ci rozwiązać problem

i jeśli to konieczne, wyda numer RMA (Return Material Authorization), uprawniający do

wymiany twego Firmowego Produktu HP. Przy składaniu reklamacji gwarancyjnej zostaniesz

poproszony o dostarczenie kopii dowodu zakupu i wydanego numeru RMA. Opłaty

pocztowe za odesłanie sprzętu do serwisu ponosisz ty. Pracownik serwisu poda ci adres, a

wszystkie koszty przesłania sprzętu do gwarancyjnego centrum serwisu także ponosisz ty.

Centrum serwisowe przesyła sprzęt zastępczy na ogół w ciągu 5 roboczych dni od chwili

otrzymania twojego urządzenia.

Pomoc techniczna - kontakt/telefon:

Język Pomoc techniczna - kontakt/telefon:

Chiński

[email protected]

Niemiecki [email protected]

Holenderski [email protected]

Angielski [email protected]

Hiszpański [email protected]

Francuski [email protected]

Włoski [email protected]

Japoński [email protected]

Koreański [email protected]

Portugalski [email protected]

Szwedzki [email protected]

127

Italiano Português

Nederlands

Polski English EnglishEnglish Français DeutschEspañol

Kontakt/pomoc telefoniczna:

Kraj Język Numer

Region Europy (EMEA)

België Nederlandsk/Deutsch + 32 2700 1724

Deutschland Deutsch + 49 6950073896

España Español + 34 914533458

France Français + 33 171230454

Ireland English + 353 1850882016

Italia Italiano + 39 269682189

Nederland Nederlandsk + 31 202015093

Schweiz Deutsch/Français/Italiano + 41 18009686

UK English + 44 2073652400

North America

United States English 1.866.694.7633

Canada English/Français 1.866.694.7633

Kraj Język Miasto Numer

México Español

Mexico City 52.55.1204.8185

Guadalajara 52.33.1031.3872

Monterrey 52.81.1107.2639

Venezuela Español Caracas 58.212.335.4574

Colombia Español Bogota 57.1.508.2325

Perú Español Lima 51.1.705.6232

Chile Español Santiago 55.11.5504.6633

Brasil Português Sao Paolo 55.11.5504.6633

Argentina Español Buenos Aires 54.11.6091.2399

Strona się ładuje...

Mode d'Emploi c200 Digital Camera Instrukcja obsługi

Mode d'Emploi c200 Digital Camera Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty