Panasonic NN-SD278SEPG Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

15 cm

10 cm

5 cm

Sprawdź kuchenkę mikrofalową

Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie ma

widocznych uszkodzeń, jak na przykład

wgnieceń, wyłamanych rygli drzwiczek albo

zarysowań drzwiczek. Jeśli urządzenie jest

uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z punk-

tem sprzedaży. Nie instaluj uszkodzonego

urządzenia.

Przepisy dotyczące uziemienia

WAŻNE: DLA OSOBISTEGO BEZPIECZEŃ-

STWA, URZĄDZENIE TO MUSI BYĆ PRAWI-

DŁOWO UZIEMIONE.

Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia,

klient musi, we własnym zakresie, wymienić je

na gniazdko prawidłowo uziemione.

Napięcie zasilające

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu

zasilania podanemu na tabliczce znamionowej

kuchenki mikrofalowej. Podłączenie urządzenia

do sieci o wyższym napięciu może

spowodować pożar lub inne uszkodzenie.

Ustawianie kuchenki

Ta kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona

tylko do wykorzystywania zewnętrznego. Nie

jest

zaprojektowana do używania jako element wbu-

dowany lub wewnątrz szafki.

1. Ustaw kuchenkę na równej i stabilnej

powierzchni.

2. Kuchenka powinna być ustawiona tak, aby

można ją było łatwo odłączyć od zasilania,

poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie

bezpiecznika.

3. Do prawidłowego działania, kuchenka musi

mieć zapewnioną dobrą wentylację.

Ustawienie między szafkami:

a. Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad

kuchenką, 10 cm z tyłu i 5 cm z jednego

boku, a strona przeciwna musi być

otwarta na ponad 40 cm.

b. Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym

bokiem do ściany, wtedy druga strona

musi być całkowicie otwarta.

OSTRZEŻENIE

Ważne informacje dot. bezpieczeństwa

użytkowania

1. Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do

uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką.

Kuchenka mikrofalowa winna być sprawdzana

pod kątem uszkodzeń uszczelek drzwi oraz

powierzchni przylegających do nich i jeśli te

powierzchnie są uszkodzone, urządzenie nie

powinno być używane do czasu naprawy,

wyłącznie, przez wykwalifikowany personel

autoryzowanego punktu serwisowego firmy

Panasonic.

2. Nie próbuj regulować lub naprawiać drzwiczek,

obudowy panelu sterowania, przełączników

zabezpieczeń wyłączających lub jakiejkolwiek

innej części kuchenki. Nie usuwaj zewnętrznej

obudowy z kuchenki, gdyż daje ona zabez-

pieczenie przed przenikaniem energii mikrofal.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie

przez wykwalifikowany personel punktu ser-

wisowego.

3. Nie używaj tego urządzenia, gdy ma uszkodz-

ony kabel sieciowy lub wtyczkę, jeśli nie

pracuje prawidłowo, lub gdy zostało uszkodz-

one lub upuszczone.

W takich przypadkach, urządzenie powinno

być naprawiane wyłącznie przez wykwali-

fikowany personel punktu serwisowego.

Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej

Blat szafek

OTWARTA

4. Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni

gazowej ani kuchni elektrycznej.

5. Nie wolno demontować nóżek kuchenki.

6. Kuchenka przeznaczona jest wyłącznie do

użytku domowego. Nie używaj jej na zewnątrz.

7. Unikaj używania kuchenki mikrofalowej w

pomieszczeniach, w których panuje duża

wilgotność.

8. Kabel sieciowy nie powinien dotykać

powierzchni obudowy urządzenia. Kabel

powinien przebiegać z dala od rozgrzewają-

cych się powierzchni. Nie dopuszczaj do tego,

aby kabel zwisał ze stołu lub z blatu. Nie

zanurzaj kabla, wtyczki, ani kuchenki w

wodzie.

9. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych znajdu-

jących się na górze i z tyłu kuchenki. Jeśli

podczas pracy kuchenki otwory te zostaną

zakryte, kuchenka może się przegrzać. W tym

przypadku, kuchenka jest chroniona przez

układ zabezpieczający przed nadmierną tem-

peraturą, który wznowi pracę kuchenki dopiero

po jej ostygnięciu.

Polski

Pl-1

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 1

OSTRZEŻENIE

Ważne informacje dot. bezpieczeństwa

użytkowania

4. W razie uszkodzenia kabla zasilającego, dla

uniknięcie niebezpieczeństwa porażenia,

musi on zostać wymieniony przez producenta

lub jego agenta serwisowego lub inną wyk-

walifikowaną osobę.

5. Samodzielne i bezpieczne korzystanie z

kuchenki przez dzieci jest możliwe tylko

wtedy, gdy zostały one nauczone jak ją

obsługiwać, oraz gdy są świadome jak

niebezpieczne może być nieprawidłowe

korzystanie z kuchenki.

6. Płynów lub innego rodzaju żywności nie

wolno podgrzewać w zamkniętych pojem-

nikach, gdyż grozi to wybuchem.

7. Niniejszym informujemy użytkowników, aby

unikali wywierania nacisku w dół na

drzwiczki kuchenki mikrofalowej znajdujące

się w położeniu otwartym. Stwarza to

ryzyko przechylenia kuchenki do przodu.

Korzystanie z kuchenki

1. Nie używaj kuchenki do jakiegokolwiek

innego celu niż przygotowywania posiłków.

Kuchenka ta została specjalnie zaprojek-

towana do podgrzewania lub gotowania

żywności. Nie używaj jej do podgrzewania

chemikaliów lub innych produktów nieży-

wnościowych.

2. Przed użyciem, sprawdź czy naczynia/

pojemniki są odpowiednie do używania w

kuchence mikrofalowej.

3. Nie próbuj używać kuchenki mikrofalowej

do suszenia gazet, ubrań ani innych materi-

ałów, gdyż mogłyby się zapalić.

4. Gdy kuchenka nie jest używana, nie

przechowuj w jej wnętrzu jakichkolwiek

przedmiotów, innych niż akcesoria, gdyż w

przypadku włączenia urządzenia, mogłyby

spowodować zagrożenie.

5. Nie należy włączać kuchenka mikrofalowej

w trybie MIKROFAL BEZ ŻYWNOŚCI W

KUCHENCE. Ten sposób użytkowania

może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

6. Jeżeli w piecyku pojawi się dym lub ogień

naciśnij przycisk STOP/ANULUJ lub obróć

pokręto WYŁĄCZNIK CZASOWY WAGI z

powrotem na pozycję zerową i pozostaw

drzwiczki zamknięte. Wyciągnij kabel

zasilający z kontaktu lub wyłącz prąd przy

bezpieczniku lub bezpieczniku

automatycznym.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Oświetlenie kuchenki

Kiedy zajdzie konieczność wymiany oświetlenia

kuchenki, skontaktuj się z autoryzowanym

punktem serwisowym.

Akcesoria

Kuchenka wyposażona jest w szereg

akcesoriów. Zawsze postępuj zgodnie ze

wskazówkami dotyczącymi użycia tych

akcesoriów.

Szklany talerz obrotowy

1. Nie włączaj kuchenki bez włożonego na

miejsce talerza obrotowego i krzyżaka

rolkami.

2. Nigdy nie używaj innego talerza szklanego

niż dostarczony i specjalnie zaprojektowany

do tej kuchenki.

3. Jeśli talerz jest gorący, pozwól mu ostygnąć

przed czyszczeniem lub włożeniem do wody.

4. Talerz szklany może obracać się zarówno w

prawo jak i w lewo.

5. Jeśli żywność lub naczynie, w którym

gotujesz żywność, dotknie ścianki kuchenki i

zatrzyma obracanie się talerza, wtedy talerz

zacznie automatycznie obracać się w stronę

przeciwną. Jest to normalny objaw pracy.

6. Nie należy piec potraw bezpośrednio na

szklanej tacce, z wyjątkiem przypadku, gdy

wykorzystywany jest program automaty-

cznego ważenia dla zapiekanych

ziemniaków.

Pierścień z rolkami

1. Pierścień z rolkami oraz dno kuchenki winny

być często czyszczone, aby zapobiec

szmerom oraz nagromadzeniu się resztek

żywności.

2. Podczas gotowania, pierścień z rolkami

musi być zawsze używany razem ze

szklanym talerzem.

Polski

Pl-2

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 2

Informacje ważne

1) Czasy gotowania

•

Czasy gotowania podane w książce

kucharskiej są wartościami przybliżonymi.

Czas gotowania zależy od rodzaju żywności,

temperatury i ilości żywności oraz rodzaju

naczynia.

•

Rozpocznij od minimalnego czasu gotowania,

aby uniknąć rozgotowania potrawy. Jeśli

potrawa będzie niedogotowana, zawsze

możesz dogotować ją, ponownie ustawiając

parametry.

UWAGA: Jeżeli przekroczysz zalecany

czas gotowania, żywność zostanie zniszc-

zona (spieczona), a w ekstremalnym przy-

padku może się zapalić i

spowodować uszkodzenie wnętrza

kuchenki.

2) Małe ilości żywności

• Małe porcje żywności lub potraw zawierające

mało wody mogą się przypalić, wyschnąć lub

nawet zapalić się, jeśli będą gotowane zbyt

długo. Jeśli żywność w kuchence zapali się,

pozostaw drzwiczki kuchenki zamknięte,

wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z

gniazdka.

3) Jajka

• Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie

MIKROFAL. Nawet jeżeli podgrzewanie przy

pomocy mikrofal jest zakończone,

wytwarzane ciśnienie może powodować, że

jajka eksplodują.

4) Przebijanie skórki

• Produkty z pozbawioną porów skórką, takie

jak ziemniaki, żółtka jajek i kiełbaski

muszą być przekłute przed gotowaniem w

trybie MIKROFAL, aby nie uległy rozerwaniu.

5) Termometr do mięsa

• Używaj termometru do mięsa, aby sprawdzić

stopień ugotowania pieczeni lub drobiu

dopiero po wyjęciu mięsa z kuchenki. Nie

używaj do mięsa zwykłego termometru, w

trybie MIKROFAL, gdyż mogłoby to

spowodować iskrzenie.

6) Płyny

• Podczas podgrzewania płynów, np. zup,

sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej

może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy

do przekroczenia temperatury wrzenia bez

powstawania pęcherzyków pary. Może to

doprowadzić do nagłego wyrzucenia gorącej

cieczy. Aby uniknąć tego niebezpieczeństwa,

należy przedsięwziąć następujące środki

ostrożności:

a) Unikaj stosowania naczyń o płaskich

ściankach z wąską szyjką.

b) Nie przegrzewaj płynów.

c) Wymieszaj ciecz przed włożeniem naczynia

do kuchenki i ponownie po upływie połowy

czasu gotowania.

d) Po podgrzaniu, pozostaw naczynie z płynem

w kuchence na krótki czas, a następnie

wymieszaj jeszcze raz, zanim ostrożnie

wyjmiesz naczynie.

7) Papier/plastik

• Gotując żywność w plastikowych lub

papierowych pojemnikach, sprawdzaj często

kuchenkę, gdyż tego typu pojemniki mogą

zapalić się, o ile zostaną nadmiernie roz-

grzane.

• Nie używaj wyrobów papierniczych z wtórnego

przerobu (np. ręczników kuchennych), chyba

że na takim wyrobie jest naklejka informująca,

że produkt można bezpiecznie używać w

kuchence mikrofalowej. Wyroby papiernicze z

wtórnego przerobu mogą zawierać

zanieczyszczenia, które mogą być przyczyną

zaiskrzenia lub ognia podczas korzystania z

kuchenki.

• Przed włożeniem do kuchenki torebek do

prażenia, usuń z nich wykonane z drutu

zapinki.

8) Naczynia/folie

• Nie ogrzewaj w kuchence żadnych

zamkniętych puszek, ani butelek, ponieważ

mogłyby eksplodować.

• Metalowe pojemniki oraz naczynia z

metalowymi ozdobami nie powinny być

używane podczas gotowania w trybie MIKRO-

FAL. Mogłoby to spowodować iskrzenie.

• Jeśli użyjesz folii aluminiowej, szpilek do

mięsa lub innych metalowych elementów,

odległość między nimi, a ściankami i

drzwiczkami kuchenki powinna wynosić

przynajmniej 2 cm, aby nie doszło do

iskrzenia.

9)

Butelki do karmienia/słoiczki z żywnością

dla niemowląt

• Nakrętka lub smoczek muszą być zdjęte z

butelek do karmienia lub słoiczków z

żywnością dla niemowląt przed włożeniem

ich do kuchenki.

• Zawartość butelek i słoiczków z żywnością

dla niemowląt po ogrzaniu musi być

wymieszana lub wstrząśnięta.

• Przed podaniem żywności należy sprawdzić

jej temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Polski

Pl-3

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 3

Wygląd zewnętrzny

[1] Przycisk otwierania drzwiczek

Naciśnij w celu otwarcia drzwiczek. W razie otwarcia drzwiczek w czasie gotowania, proces

gotowania zostaje tymczasowo wstrzymany bez kasowania wcześniej wprowadzonych

ustawień. Gotowanie zostaje wznowione po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu

przycisku START.

[2] Okienko kuchenki

[3] System blokady zabezpieczającej drzwi

[4] Otwór wentylacyjny kuchenki

[5] Panel sterowania

[6] Szklany talerz obrotwy

[7] Pierścień z rolkami

[5]

[2]

[3]

[4]

[6]

[1]

Polski

Pl-4

[7]

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 4

(1) Wyświetlacz

(2) Programy pieczenia automatycznego

(3) Programy rozmrażania w trybie Turbo

(4) Programy automatyczne z uwzgędnie

niem wagi

(5) Programy automatycznego rozmrażania

wg wagi

(6) Poziomy mocy kuchenki mikro

falowej

(7) Timer/Zatrzymanie

(8) Zegar

(9) Przycisk stop/kasowanie:

Przed gotowaniem:

jedno naciśnięcie kasuje instrukcje.

W czasie gotowania:

jedno naciśnięcie czasowo wstrzymuje

program gotowania. Kolejne naciśnięcie

kasuje wszystkie instrukcje i na wyświet-

laczu pojawi się godzina.

10) Przycisk start

Sygnał dźwiękowy:

Przy odpowiednim naciśnięciu przycisku

słychać będzie sygnał dźwiękowy. Jeżeli

po naciśnięciu przycisku sygnału nie sły-

chać oznacza to, że kuchenka nie przyjęła

lub nie może przyjąć instrukcji. Po

zakończeniu programu kuchenka

potwierdzi to 5-krotnym sygnałem.

Panele kontrolne NN-SD278

Polski

Pl-5

(3)

(9)

(8)

(10)

(1)

(4)

(5)

(7)

(6)

(2)

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 5

Ustawianie zegara w kuchenkach

Gdy kuchenkę po raz pierwszy włącza się do sieci, w okienku wyświetlacza pojawia się ¨88.88¨.

Użycie tej funkcji zablokuje regulatory kuchenki, jednakże, drzwiczki nadal będzie można otworzyć.

Funkcję zabezpieczenia przed dziećmi można włączyć, gdy na wyświetlaczu widoczny jest

dwukropek lub czas.

Aby włączyć

zabezpieczenie:

Aby wyłączyć

zabezpieczenie:

• Naciśnij trzykrotnie przycisk start.

Czas przestanie być wyświetlany. Informacja

o czasie nie zostanie jednak utracona. Taki

symbol ‘_ _ _ _’ będzie widoczny na

wyświetlaczu.

• Naciśnij trzykrotnie przycisk

stop/kasowanie.

Na wyświetlaczu ponownie ukaże się czas.

Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi

Polski

Pl-6

Uwaga:

1. W celu ponownego ustawienia czasu dnia należy powtarzać czynności od 1 do 3.

2. Zegar wskazywać będzie prawidłowy czas dnia dopóki kuchenka będzie włączona do gniazdka i

zasilana prądem.

3. Zegar jest 24-godzinny, tzn. 2 po południu = 14:00, a nie 2:00.

• Wciśnij Zegar raz.

Dwukropek zacznie

migać.

• Wciśnij Zegar.

Dwukropek przestanie

migać Czas jest

ustawiony.

• Wprowadź czas, obracając pokrętło

czasu/wagi. Czas pojawi się na

wyświetlaczu, a dwukropek będzie

migać.

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:46 Page 6

Pl-7

Polski

Opóźnienie rozpoczęcia gotowania (Timer)

Korzystajàc z przycisku Timer/Zatrzymanie ustawiamy czas zatrzymania po gotowaniu lub też

programujemy kuchenkę´ z timerem minutowym.

Korzystajàc z przycisku Timer/Zatrzymanie możemy zaprogramować moment rozpoczcia

gotowania.

UWAGA:

1. Gotowanie w trzech etapach można zaprogramowac przy pomocy gotowania z timerem.

np.

2. Jeśli zaprogramowany czas timera przekracza 1 godzinę, odliczanie następuje w minutach. Jeśli

czas nie przekracza godziny, odliczanie następuje w sekundach.

3. Opóźnienie Startu nie może być ustawione przed wyborem programu automatycznego (Auto

Program).

• Wciśnij

Timer/Zatr-

zymanie.

• Ustaw czas opóźnienia

timera przekręcając

pokrętło Czas/Waga (do

9 godzin).

• Ustaw żądany program

gotowania i czas gotowania

.

• Wciśnij przycisk

Start.

n.p.

Timer: 1 godzina Poziom mocy Wysoki: 10 min. Poziom mocy Bardzo niska: 20 min

• Można

wprowadzić

żądany program

gotowania i czas

gotowania.

• Wciśnij

Timer/Zatrz-

ymanie.

• Wprowadź wybraną wartość

czasu obracajac pokrętłem

Czasu/Waga (do 9 godzin).

• Wciśnij Start.

UWAGA:

1. Gotowanie w trzech etapach można zaprogramować przy pomocy funkcji Zatrzymania.

np.

2. Jeśli drzwiczki kuchenki zostaną otwarte przy uruchomionej funkcji Czas Zatrzymania lub Timer

minutowy, czas na monitorze będzie nadal odliczany.

3. Funkcję tę można stosowac jako timer. W tym przypadku należy wcisnąć Timer/Zatrzymanie,

ustawic czas i wcisnąć Start.

n.p.

Poziom mocy Wysoki: 4 min. Czas Zatrzymania: 5 min. Poziom mocy Wysoki: 2 min.

Funkcja Zatrzymania

Raz

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 7

Pl-8

Polski

• Wybrać żądany

poziom mocy

mikrofalówki.

• Ustaw czas gotowania, używając

pokrętła czasu/wagi (Moc- DUŻA:

do 30 minut Inne poziomy mocy: do

90 minut).

• Naciśnij start. Program

gotowania rozpocznie się,

zaś na okienku

wyświetlaczu pokazywane

będzie odliczanie ¨w dół¨.

OSTRZEŻENIE: Kuchenka mikrofalowa automatycznie rozpocznie pracę w pozycji

DUŻA moc, jeżeli czas gotowania zostanie wybrany bez uprzedniego ustawienia

poziomu mocy.

Przy korzystaniu z kuchenki szklany talerz obrotowy musi być zawsze na swoim miejscu.

850 Watów

600 Watów

440 Watów

250 Watów

270 Watów

100 Watów

Duża

Średnia

Niska

Rozmrażanie

Utrzymywanie

ciepta

Gotowanie wieloetapowe

Kuchenka ma 3-stopniową pamięć, co daje możliwość zaprogramowania 3 różnych instrukcji i

kuchenka będzie automatycznie przełączać się z jednej mocy na inną (powtórzyć wskazane

wyżej czynności 1, 2 oraz 3, ale nacisnąć przycisk Start dopiero po wprowadzeniu wszystkich etapów).

Uwaga:

1. Przycisk timera można zaprogramować w gotowaniu wieloetapowym.

2. Przycisk automatycznego programu rozmrażania można zaprogramować jedynie w pierwszym

etapie.

1 przyciśnięcie

2 przyciśnięcie

1 przyciśnięcie

2 przyciśnięcie

1 przyciśnięcie

2 przyciśnięcie

Gotowanie i rozmrażanie mikrofalowe w kuchenkach

Bardzo Niska

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 8

Pl-9

Polski

Jak rozmrażać

Rozmrażanie

Postëp w rozmraaniu produktów nale¯y

sprawdzaç kilkakrotnie, nawet je¯eli korzysta sië

z funkcji automatycznych. Pamiëtaj o

koniecznoÿci zachowania czasu dochodzenia.

CZASY DOCHODZENIA

Pojedyncze porcje jedzenia mo¯na gotowaç (piec)

niemal natychmiast po rozmro¯eniu. Normalnå

rzeczå jest, ¯e du¯e porcje ¯ywnoÿci bëdå w ÿrod-

ku zamro¯one. Przed pieczeniem nale¯y pozostaw-

iç je na dochodzenie przez okres co najmniej 1

godziny. W czasie dochodzenia temperatura

zostaje rozprowadzana równomiernie i jedzenie

rozmra¯a sië w wyniku przewodnictwa. Uwaga:

Je¯eli jedzenie nie ma byç natychmiast

przyrzådzane (pieczone), nale¯y w¢o¯yç je do

lodówki. W ¯adnym przypadku nie nale¯y ponown-

ie zamra¯aç jedzenia je¯eli nie zosta¢o ono

przedtem ugotowane.

Pieczeæ z koÿciå i drób

Zaleca sië po¢o¯enie pieczeni na odwróconym

talerzu lub plastikowej kratce, aby nie le¯a¢o w

soku z miësa. Wa¯ne jest, aby zapewniç

ochronë delikatnym lub wystajåcym czëÿciom tej

potrawy u¯ywajåc do tego celu kawa¢ków folii

aluminiowej co zapobiegnie nadmiernemu

spieczeniu tych czëÿci. U¯ywanie ma¢ych

kawa¢ków folii aluminiowej w kuchence nie jest

niebezpieczne pod warunkiem, ¯e nie dotykajå

one ÿcianek kuchenki.

MIËSO MIELONE LUB KAWA·KI MIËSA

ORAZ OWOCE MORZA

Z uwagi na to, ¯e tego rodzaju ¯ywnoÿç szybciej

rozmra¯a sië po stronie zewnëtrznej, pamiëtaç

nale¯y, aby je rozdzielaç, rozbijaç bloki na

mniejsze kawa¢ki przez ca¢y czas rozmra¯ania i

wyjmowaç pojedynczo, gdy sië rozmrozi¢y.

MA·E PORCJE ˜YWNO‚CI

Kotlety schabowe i porcje kurczaka nale¯y

mo¯liwie najszybciej porozdzielaç, aby

rozmra¯anie mog¢o postëpowaç równomiernie.

Czëÿci t¢uste oraz wystajåce rozmra¯ajå sië szy-

bciej. Umieÿciç je nale¯y w ÿrodku talerza lub

os¢oniç je.

CHLEB

Dla rozmro¯enia ÿrodka bochenka nale¯y

pozostawiç go na pewien czas na dochodzenie.

Czas ten mo¯na skróciç oddzielajåc od siebie

poszczególne kromki lub krojåc bu¢ki i bochenki

na po¢owë.

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 9

Pl-10

Polski

2 Duży

kawałek

• Naciśnij

przycisk

start.

Automatyczne gotowanie / podgrzewanie

z uwzględnieniem wagi

Funkcja ta umożliwia gotowanie potraw stosownie do wagi. Wagę należy wprowadzać

w gramach.

• Wybierz program.

Numer programu

pojawią się na

wyświetlaczu.

Funkcja ta umożliwia rozmrażanie żywności stosownie do jej wagi.

• Naciśnij przycisk

start. Pamiętaj o

zamieszaniu lub

odwróceniu

potrawy w czasie

rozmrażania.

• Wybierz żądany program

automatycznego rozmrażania

1 naciśnięcie (małe kawałki)

2 naciśnięcia (duży kawałek)

• Ustaw wagę zamrożonego

produktu przy pomocy pokrętła

czasu/wagi.

Przekręcając pokrętło powoli zmieni-

amy wagę co 10g. Przekręcając

pokrętło szybko zmieniamy wagę co

100g.

np.

Automatyczne rozmrażanie z uwzględnieniem wagi

Program

Waga min - max

Wskazówki

100 - 1000 g

Małe kawałki mięsa, kiełbaski, mięso mielone,

filety rybne, steki, kotlety schabowe (każde 100g do 400g).

Przewróć/zamieszaj po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.

400 - 2000 g

Duże kawałki mięsa, pieczeń, cała kura, duży kawałek ryby.

Przewróć po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.

WAżNE: zob. wskazówki dot. rozmrażania podane na str. Pl-9.

1 Małe

kawałki

• Ustaw wagę produktu przy pomocy pokrętła

czasu/wagi.

Przekręcając pokrętło powoli zmieniamy wagę co

10g. Przekręcając pokrętło szybko zmieniamy wagę

co 100g.

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 10

Pl-11

Polski

1. PRODGRZEWANIE

ŚWIEŻYCH POTRAW

NA TALERZACH

1 przyciśnięcie

2. PODGRZEWANIE

ZAMROŻONYCH POTRAW

1. GOTOWANIE

ŚWIEŻYCH WARZYW

2. GOTOWANIE

ZAMROŻONYCH WARZYW

3. GOTOWANIE

ŚWIEŻYCH RYB

4. ZAPIEKANE

ZIEMNIAKI

Podgrzewanie świeżego dania na

talerzu lub miseczce. Dane musi już być

ugotowane i znajdować się w lodówce w

temperaturze ok. +5ˇC. Zamieszać w trak-

cie podgrzewania. Pozostawić na kilka

minut na dojście. Przed podaniem upewnić

się, że potrawa jest gorąca. Duże kawałki

ryby/mięsa w rzadkim sosie mogą wyma-

gać dłuższego podgrzewania.

Gotowanie świeżych warzyw. Obrane

jarzyny umieścić w naczyniu odpowiedniej

wielkości. Skropić 1 łyżką stołową wody na

100g warzyw. Przykryć podziurkowaną

folią plastikową lub pokrywką.

Duża ilość

wymagać będzie zamieszania w połowie

czasu gotowanie

.

Gotowanie ryby. Umieścić w

odpowiednich rozmiarów pojemniku i

dodać 2 łyżki stołowe (30ml) wody.

Przykryć poprzekłuwaną folią plastikową

lub pokrywką.

Zalecana waga

Instrukcje

Program

2 przyciśnięcie

3 przyciśnięcie

4 przyciśnięcie

1 przyciśnięcie

2 przyciśnięcie

3 przyciśnięcie

4 przyciśnięcie

200 - 1000 g

200 - 900 g

Cała potrawa musi być wcześniej

ugotowana i zamrożona.

Po ugotowaniu wymieszaj potrawę

odczekaj 2-3 minuty w trybie pauzy,

w celu wyrównania temperatury.

Do podgrzania kubka gorącego płynu

(np. herbaty, kawy, mleka i zupy).

Wybierz program podgrzewanie kubka,

wprowadź wagę (150ml), naciśnij przycisk

start.

Do podgrzania talerza gorącego płynu.

Wybierz program podgrzewanie talerza,

wprowadź wagę (300ml), naciśnij

przycisk start.

Do gotowania zamrożonych warzyw.

Umieść je w odpowiednim naczyniu i dodaj

2 łyżki stołowe wody (30 ml). Przykryj je

delikatnie ponakłuwaną folią obkurczliwą

lub pokrywką. Wymieszaj warzywa po

usłyszeniu sygnału dźwiękowego.

Do przygotowywania zapiekanych

ziemniaków o chrupiącej suchej skórce..

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, , wybrać

200 - 250 g średniej wielkości ziemniaków.

Umyć i obsuszyć ziemniaki oraz ponakłuwać

je kilkarotnie widelcem. Umieścić bezpośred-

nio w szklanym naczyniu wokół zewnętrznej

krawędzi. Po upieczeniu owiń folią alumin-

iową i odstawić na 5 minut.

200 - 1000 g

150 g

300 g

200 - 900 g

200 - 1400 g

3. PODGRZEWANIE

PŁYNÓW W KUBKU

4. PODGRZEWANIE

PŁYNÓW NA TALERZU

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 11

Pl-12

Polski

Pytania (P) i odpowiedzi (O)

P: Dlaczego kuchenka nie

włącza się?

O: Jeśli kuchenka nie włącza się, sprawdź następujące punkty:

1. Czy wtyczka jest dokładnie włożona? Wyjmij wtyczkę z

gniazdka, zaczekaj 10 sekund i włóż ją ponownie.

2. Sprawdź specjalnie zainstalowany zwykły lub

automatyczny bezpiecznik. Włącz bezpiecznik

automatyczny lub wymień zwykły bezpiecznik (jeśli

jest spalony).

3. Jeśli bezpiecznik jest dobry, podłącz do gniazdka inne

urządzenie. Jeśli podłączone urządzenie działa,

prawdopodobnie niesprawna jest kuchenka. Jeśli nie

działa także inne podłączone urządzenie, to znaczy, że

uszkodzone jest gniazdko. Jeśli okaże się, że

niesprawna jest kuchenka, skontaktuj się z

autoryzowanym punktem serwisowym.

O: Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej mogą wystąpić

zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Są to zakłóce-

nia podobne do powodowanych przez drobny sprzęt taki jak

miksery, odkurzacze, suszarki itp. Nie oznaczają one

niesprawności kuchenki.

O: Kuchenkę´ zaprojektowano w taki sposób, aby nie

akceptować wadliwie wprowadzonych programów. Na

przykład kuchenka nie przyjmje czwartego etapu i nie zgodzi

się na program automatycznie uwzględniający wagę produktu

po uruchomieniu opóźnienia rozpoczęcia gotowania (timera).

O: Podczas gotowania o mocy innej niż 850 W (DUŻA moc),

kuchenka musi cyklicznie wyłączać się i włączać, aby

osiągnąć niższe poziomy mocy. Podczas wykonywania

kolejnych cyklów pracy, oświetlenie wnętrza kuchenki

przygasa i słychać charakterystyczny odgłos.

O: Ciepło wydobywające się z gotowanej potrawy ogrzewa powi-

etrze we wnętrzu kuchenki. Ogrzane powietrze

wyprowadzane jest na zewnątrz kuchenki za pomocą

systemu przepływu powietrza w kuchence.

W wydobywającym się powietrzu nie ma mikrofal. Podczas

gotowania nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.

P: Kuchenka powoduje

zakłócenia odbioru telewizyj-

nego. Czy jest to normalne?

P: Kuchenka nie przyjmuje

mojego programu.

Dlaczego?

P: Dlaczego oświetlenie

wnętrza kuchenki przygasa?

P: Czasami z otworów wenty-

lacyjnych wypływa ciepłe

powietrze. Dlaczego?

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 12

Pl-13

Polski

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

1. Przed czyszczeniem kuchenki, wyłącz ją.

2. Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki,

uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół

uszczelek. Rozpryskaną żywność lub płyny

należy ścierać ze ścian wnętrza kuchenki,

uszczelek drzwiczek oraz powierzchni wokół

uszczelek, wilgotną ściereczką. Jeśli

kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj

łagodnego środka czyszczącego.

Korzystanie z silnych środków do

czyszczenia i szorowania nie jest zalecane.

NIE UŻYWAJ DOST

Ë

PNYCH W HANDLU

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH do zwykłych

kuchenek.

3. Nie należy używać środków z dodatkami

ściernymi lub metalowych skrobaczek do

czyszczenia szklanej pokrywy kuchenki,

ponieważ mogą one spowodować

porysowanie jej powierzchni, co może

prowadzić do pęknięcie szyby.

4. Obudowa zewnętrzna kuchenki powinna być

czyszczona wilgotną ściereczką, a następnie

osuszona miękką ściereczką. Zwróć uwagę,

aby woda nie przedostała się przez otwory

wentylacyjne do wnętrza urządzenia,

ponieważ mogłoby to doprowadzić do jego

uszkodzenia.

5. Jeżeli panel sterowania zabrudzi się, należy

oczyścić go miękką, suchą szmatką. Na

panelu nie należy używać mocnych deter-

gentów lub proszków ściernych. Przy

czyszczeniu panelu kontrolnego pozostawić

drzwiczki kuchenki otwarte, aby zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu kuchenki. Po

oczyszczeniu nacisnąć przycisk

STOP/ANULUJ, aby wyzerować okno

wyświetlacza.

6. Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek

osadzi się rosa, zetrzyj ją miękką

ściereczką. Może to wystąpić, gdy kuchenka

mikrofalowa pracuje w warunkach dużej

wilgotności, jednakże nie jest to objawem

złej pracy urządzenia.

7. Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i

umyj go w wodzie ze środkiem czyszczącym

lub w zmywarce do naczyń.

8. Pierścień z rolkami oraz zagłębienie w

dolnej ściance kuchenki powinny być

regularnie czyszczone, aby uniknąć nad-

miernych szmerów. Wystarczy przetrzeć

dno wilgotną ściereczką i dodatkowo

wysuszyć suchą tkaniną. Pierścień z rolka-

mi można myć w wodzie z łagodnym środ

kiem myjącym.

Po wielokrotnym użyciu kuchenki, zbierają

się opary po gotowaniu, ale w żaden

sposób nie wpływają na stan dna, ani pier-

ścienia z rolkami.

Pamiętaj aby po umyciu założyć na

miejsce pierścień z rolkami.

9. Nie wolno używać do mycia urządzenia

parowego.

10. Kuchenka winna być konserwowana i

naprawiana wyłącznie przez wykwali-

fikowany personel autoryzowanego punktu

serwisowego.

11. Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w

należytej czystości, może to prowadzić do

niszczenia jej ścianek, a w efekcie do

skrócenia czasu prawidłowego

funkcjonowania urządzenia i do

niebezpiecznych sytuacji.

12. Otwory wentylacyjne powinny być utrzymy-

wane w czystości. Sprawdź, czy otwory

wentylacyjne znajdujące się na górze, na

dole i z tyłu urządzenia nie są zatkane

przez kurz lub inne zanieczyszczenia.

Jeżeli otwory wentylacyjne są zatkane,

isnieje możliwość przegrzania się kuchenki,

co może wpłynąć negatywnie na jej dzia-

łanie i możliwe jest narażenie się na

niebezpieczne sytuacje.

22L solo EP Polish:19L solo EP Polish 24/1/08 12:47 Page 13

Napięcie sieciowe: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: Mikrofale: 1175 W

Moc wyjściowa: Mikrofale: 850 W (IEC-60705)

Wymiary zewnętrzne: 482 (Szer.) x 346 (Dług.) x 284 (Wys.) mm

Wymiary wnętrza

kuchenki: 325 (Szer.) x 330 (Dług.) x 218 (Wys.) mm

Waga: 9.5 kg

Hałas: 58.8 dB (EN60704)

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Dane techniczne

Produkt ten jest wyrobem, który spełnia wymagania norm europejskich dotyczących kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC). Stosownie do tych wymagań urządzenie zaliczone jest do grupy „2" i

posiada klasę bezpieczeństwa „B". Grupa „2" oznacza, że energia o częstotliwości radiowej jest z

założenia generowana w formie fal elektromagnetycznych, przeznaczonych do podgrzewania i

gotowania produktów żywnościowych. Klasa „B" oznacza, że urządzenie może być użytkowane w

typowych warunkach domowych.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich doku-

mentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elek-

trycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podze-

społów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki,

gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać

lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i

uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieod-

powiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki

można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontak-

tować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych

informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi

władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Producent: Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong

Road, Pudong, Shanghai, 201203, Chiny.

Dystrybucja na terenie Wspólnoty Europejskiej: Panasonic Manufacturing U.K. Ltd. Pentwyn

Industrial Estate, Cardiff CF23 7XB, Wielka Brytania.

Zgodnie z dyrektywą 2004/108/WE, artykuł 9 ust. (2)

Centrum Testowania Panasonic

Panasonic Service Europe, oddział Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Pl-14

Strona jest ładowana ...

Panasonic NN-SD278SEPG Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic NN-SD278SEPG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty