Candy FIDC N625 L Ovens Instrukcja obsługi

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

User Instructions

OVENS 2EN

Instrucciones de uso

Instruções para o utilizador

HORNOS

FORNOS

16

30

ES

PT

Instrukcje użytkownika

Инструкции за потребителя

Navodila za uporabnika

PIEKARNIKI





44

58

PL

SL

Upute za korisnike



72

86

BG

HR

Oδηγίες χρήσης

 100GR

Uputstva za upotrebu

RERNE 115SR

EN 2

Safety Indications

General Instructions

Product description

Display description

Cooking Modes

General notes on cleaning

Maintenance

Troubleshooting

Installation

Summary

3

7

9

10

12

13

15

129

EN 3

• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity

or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce







• 

tray.

• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than



• 



• 



• 



• 









• 



• 

• 

       







• 



• 

to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface

Safety Indications

EN 4

and cause the glass to shatter.

• 



tions.

• 

• 



• IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH

OUT PLUG:

THE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO THE POW

ER SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST BE DI

RECTLY CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The con





         



       





        









       







• IF THE OVEN IS PROVI ED BY THE MANUFACTURER WITH

PLUG:



        





EN 5







the current norms of the installation country. Connection to the























• 







        

 





• 



• 

ing.

• 

may cause a malfunction of the monitor. ln this case contact

customer service.

• 

order to avoid overheating.

• 



EN 6



•     



• 



         

melting and deteriorating the enamel of the insides.

• WARNING: Never remove the oven door seal.

•          



• 



• 

         

          

   



• 





EN 7

General Instructions

Safety Indications



read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note







 











NOTE:









usage.











Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL

CONNECTIONS.         













CONNECTION











EN 8





WARNING







earth connection that has defective continuity.

NOTE:











Recommendations

Installation



































EN 9

1. 

    



3. Grids

 Trays

 

6. Oven door

7. 



8. Serial number

Product description

ACCESSORIES

Drip tray Metal grid



on the grills. 

Lateral wire grids 





1

2

7

3

8

4

6

5

First Use









EN 10

Display description

1. Minute minder

2. Clock setting

3. Cooking time

4. Child Lock

5. Temperature or clock display

6. LCD display adjustment controls

7. Thermostat selector knob

8. Function selector knob

WARNING:      

   

       

     

 









ATTENTION: The oven will only operate pro-

viding the clock is set.

87

1 3

5

6

2 4

EN 11

FUNCTION HOW TO ACTIVATE HOW TO

DEACTIVATE WHAT IT DOES WHY IT IS NEEDED

KEY LOCK

Child Lock function

is activated by

touching Set (+)

for a minimum of 5

seconds. From this

moment on all other

function are locked

and the display will

ash STOP and

preset time inter-

mittently. From this

moment on all other

functions are locked,

LED of child lock

turn on, the display

will ash STOP and

present time inter-

mittently

Child Lock function

is deactivated by

touching touchpad

Set (+) again for a mi-

nimum of 5 seconds.

From this moment

on all functions are

selectable again.

From this moment

LED of child lock turn

o and all functions

are selectable again.

MINUTE

MINDER

Push the central

button

1 times

Press the buttons

“-” “+”

to set the required

time

Release all the

buttons

When the set time

as elapsed an audible

alarm is activated

(this alarm will stop

on its own, however

it can be stopped

immediately by

pressing the button)

SELECT.

Sounds an alarm at

the end of the set

time.

During the process,

the display shows

the remaining time.

Allows to use the oven

as alarm clock (could be

activated either with ope-

rating the oven or with

out operating the oven)

COOKING

TIME

Push the central

button 2 times

Press the buttons

“-” or “+”to set the

lenght of cooking

required

Release all buttons

Set the cooking

function with

the oven function

selector

Push any button to

stop the signal. Push

the central button to

return to the clock

function.

It allows to preset

the cooking time

required for the

recipe chosen.

To check how long

is left to run press

the SELECT button

2 Times.

To alter/change the

preset time press

SELECT and “-” “+”

buttons.

When the time is elapsed

the oven will switch o

automatically.

Should you wish to stop

cooking earlier either turn

the function selector to 0,

or set time to 0:00

(SELECT and “-” “+”

buttons)

EN 12

Cooking Modes



Symbol

T °C

de-

fault

T °C

range Function

LAMP: Turns on the oven light.

  





180

210

50 ÷ MAX



 











190 50 ÷ MAX







210 50 ÷ MAX













220 50 ÷ MAX

         





    



230 50 ÷ MAX



   



 







220 50 ÷ MAX 



EN 13



through regular cleaning. Wait for the oven to







     

     

 

GLASS PARTS

        

      

      

   



OVEN WINDOW SEAL

 

General notes on cleaning

REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS









Maintenance



ACCESSORIES

      

      



DRIP PAN



oven. Pour the hot fat into a container and







     







CHANGING THE BULB







  

EN 14

Aquactiva Function





    















300 ml

EN 15

Waste management and environmental protection

    



  

   

 



(that can have a negative ef

 

 

     

      

and recover all the materials. Individuals can

       















In many countries, domestic collections may













Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

the oven does not heat

 The clock is not set Set the clock

The oven does not

 

 Ensure that the necessary settings

are correct

No reaction of the

touch user interface Steam and condensation on the user in



     



condensation layer

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRON-

MENT

     



     

       



       



residual heat that the oven continues to gen

        





     





time slot.

ES 16

Indicaciones de seguridad

Advertencias Generales

Descripción del producto

Descripción general

Modalidades de cocción

Limpieza y mantenimiento del horno

Mantenimiento

Solución de problemas

Installation

Índice

17

21

23

24

26

27

29

129

ES 17

• 





introducir alimentos en el horno una vez que lo encienda. De





• 



•           



• 



•      



tenerse a una distancia segura.

• 



•        

      

       



ni conectarse a un circuito regularmente alimentado o inter



• 



• 











• 

Indicaciones de seguridad

ES 18



• 





• 

•          

strucciones.

•        

horno.

•      



• 

EL ELECTRODOMÉSTICO NO DEBE CONECTARSE A LA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE ENCHUFES O TO

MAS DE CORRIENTE, SINO QUE DEBE CONECTARSE DI









        





   















  



•          



ES 19



en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amaril



















         

















• 





mento de atención al cliente.

• .

•       

    

         







• 



• 

ES 20

• 



contacto con el servicio de atención al cliente si esto ocurre.

• 



• 





• 



• 

      



caliente y deteriorar el esmalte del interior.

• 

ta del horno.

• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con agua durante la



•       

        

cuencias nominales.

• 











• 





Strona się ładuje...

Candy FIDC N625 L Ovens Instrukcja obsługi

Candy FIDC N625 L Ovens Instrukcja obsługi

w innych językach