Kernau KFRC 18161.1 NF X Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

KFRC 18161.1 NF W / KFRC 18161.1 NF X

www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE

Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru.

Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią Wasze

oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie

przetestowane pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi

urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie

i maksymalną wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji,

konserwacji i obsługi.

UWAGA:

Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia, dlatego

prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwi Państwu

osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie poniższej instrukcji

w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej skorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób

powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5

OSTRZEŻENIA OGÓLNE ................................................................................................................... 5

ZUŻYTE I NIESPRAWNE LODÓWKI ............................................................................................... 6

OSTRZEŻENIA ..................................................................................................................................... 7

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI ................................................................................... 8

PRZED UŻYCIEM LODÓWKI ............................................................................................................ 8

INFORMACJE O TECHNOLOGII CHŁODZENIA NOWEJ GENERACJI ...................................... 9

CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI .............................................. 10

WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA....................................................................................... 10

OBSŁUGA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI .................................................................................. 10

OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIENIA TEMPERATURY ................................................................ 11

AKCESORIA ........................................................................................................................................ 12

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ....................................................... 15

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................... 19

ODSZRANIANIE...............................................................................................................................19

WYMIANA OŚWIETLENIA LED ...................................................................................................... 19

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI .......................... 20

PRZESTAWIENIE DRZWICZEK ...................................................................................................... 20

CZĘŚĆ 6. ZANIM WEZWIESZ SERWIS .............................................................. 21

ZALECENIA ........................................................................................................................................ 23

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII ..................................................................... 23

CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ........................................... 24

CZĘŚĆ 8. INNE INFORMACJE ............................................................................. 26

PL

5

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia

procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania

żywności poza zalecanymi przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia, należy

je naprawiać zgodnie z instrukcją.

OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.

Norma ISO 7010 W021

OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny

•Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie

urządzenia znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas transportu

i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części układu chłodzącego. Środek R600a jest przyjaznym

środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu

spowodowanego uszkodzeniem elementów układu chłodzącego należy odsunąć chłodziarkę od

źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się

urządzenie.

•Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodzącego.

•W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami

łatwopalnymi.

•Urządzenie jest wyłącznie przeznaczone do użytku domowego.

•Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostać wymieniona przez

producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo

udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

•Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki.

Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie

ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.

CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL

6

•Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu

dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa

wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez

nadzoru.

•Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci nie

powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo

małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie

urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze

dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z

urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania

urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym

nadzorem.

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta,

pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

•Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w

komorach urządzenia.

•Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy

odwadniające.

•Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały

żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

•Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania

zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.

•Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić,

wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

ZUŻYTE I NIESPRAWNE LODÓWKI

•Jeżeli Wasza stara lodówka posiada zamek, zniszczcie go lub zdemontujcie, ponieważ

dzieci mogą zostać uwięzione w środku i może to doprowadzić do wypadku.

•Stare lodówki i zamrażarki posiadają materiał izolacyjny oraz ciecz chłodniczą

z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić środowiska, gdy

pozbywacie się swojej starej lodówki.

•Prosimy skonsultować się ze swoimi lokalnymi władzami samorządowymi, aby uzyskać informacje

dotyczące usuwania odpadów elektrycznych (WEEE) dla celów ponownego użycia, recyklingu

oraz odzysku.

PL

7

UWAGI:

•Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia. Nie

ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użyciem.

•Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zamieszczonych na urządzeniu i w instrukcji jego

obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, by można było sięgnąć do niej w

razie potrzeby w przyszłości.

•Urządzenie wyprodukowano do użycia w domu i może być ono używane tylko w środowisku

domowym oraz do określonych celów. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub

powszechnego użycia. Takie użycie skutkuje utratą gwarancji na urządzenie iproducent nie

odpowiada za powstałe w wyniku tego straty.

•Urządzenie wyprodukowano do użytku domowego i jest ono odpowiednie tylko do chłodzenia/

przechowywania żywności. Nie jest ono przystosowane do użycia komercyjnego lub

powszechnego oraz/lub przechowywania substancji innych niż żywność. Nasza firma nie ponosi

odpowiedzialności za straty wynikłe w przypadku użycia niezgodnego z tymi zaleceniami.

OSTRZEŻENIA

•Nie wolno używać przedłużaczy wielogniazdowych lub pojedynczych.

•Nie podłączać urządzenia do uszkodzonych lub starych gniazdek.

•Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go lub uszkadzać.

•Urządzenie zaprojektowano do użytku przez dorosłych, nie wolno pozwolić na

zabawę dzieci urządzeniem lub wieszanie się na drzwiczkach.

•Nie wolno wyjmować lub wkładać wtyczki do gniazdka mokrymi dłońmi, gdyż

grozi to porażeniem elektrycznym!

•Nie wolno umieszczać szklanych butelek lub puszek z napojami w zamrażalniku.

Butelki lub puszki mogą eksplodować.

•Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno umieszczać w lodówce materiałów

wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje o wyższej zawartości alkoholu należy

ustawiać pionowo w przedziale lodówki, ze szczelnie zamkniętymi szyjkami.

•Przy używaniu lodu uzyskanego w lodówce nie należy dotykać go bezpośrednio,

gdyż może on spowodować oparzenia oraz/lub przeciąć skórę.

•Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma! Nie spożywać lodów i

kubków lodowych bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki!

•Nie wolno ponownie zamrażać uprzednio rozmrożonych towarów, po tym jak

zmiękną. Może to być przyczyną zatruć pokarmowych.

•Nie wolno pokrywać korpusu lub górnej powierzchni lodówki dywanikami,

serwetami itp. Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej lodówki.

•W czasie transportowania należy zdemontować lub zamocować akcesoria

wewnątrz lodówki, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

•Nie używać adaptera wtyczki.

PL

8

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI

Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej:

•Napięcie pracy dla lodówki wynosi 220-240 V przy 50Hz.

•Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z braku uziemienia.

•Lodówkę należy umieścić w miejscu nie wystawionym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

•Urządzenie należy ustawić w odległości co najmniej 50 cm od pieców, piecyków

gazowych i nagrzewnic, oraz w odległości co najmniej 5 cm od piecyków

elektrycznych.

•Lodówki nie wolno używać na zewnątrz ani zostawiać jej na deszczu.

•Gdy lodówka umieszczona jest w pobliżu zamrażarki, to pomiędzy nimi należy

zostawić szczelinę o szerokości co najmniej 2 cm, dla uniknięcia skraplania wody

na powierzchniach zewnętrznych.

•Na lodówce nie należy ustawiać jakichkolwiek przedmiotów. Miejsce ustawienia

lodówki musi zapewniać co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni, ponad górną jej

powierzchnią.

•Regulowane przednie nóżki należy ustawić tak, by zapewnić stabilne

wypoziomowanie lodówki. Regulacji ich wysokości dokonuje się poprzez obrót

zgodny lub przeciwny do kierunku obrotu wskazówek zegara. Regulację należy

przeprowadzić przed umieszczeniem w środku żywności w lodówce.

•Przed użyciem lodówki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz ciepłą wodą

z dodatkiem łyżeczki do herbaty, wodorowęglanu sodu, a następnie przepłukać je

czystą wodą i osuszyć. Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części z

powrotem w lodówce.

•Zainstalować elementy dystansowe (części z czarnymi skrzydełkami), obracając

je o 90º, jak pokazano na rysunku obok, aby zapobiec dotykaniu ściany przez

skraplacz.

•Lodówkę należy zainstalować w odległości nie mniejszej niż 75 mm od ściany.

PRZED UŻYCIEM LODÓWKI

•Gdy lodówka jest używana po raz pierwszy lub po transportowaniu, należy

zostawić ją na okres 3 godzin w położeniu stojącym i dopiero wtedy podłączyć ją

do zasilania, aby zapewnić skuteczna pracę. W przeciwnym przypadku można

spowodować uszkodzenie sprężarki.

•Gdy lodówka jest uruchomiona po raz pierwszy, w jej wnętrzu można wyczuć

zapach który ulotni się, w miarę jak lodówka będzie się schładzać.

PL

9

INFORMACJE O TECHNOLOGII CHŁODZENIA NOWEJ GENERACJI

Chłodziarko-zamrażarki z technologią chłodzenia nowej generacji

wyposażone są w inny system działania niż statyczne chłodziarko-zamrażarki.

W zwykłych chłodziarko-zamrażarkach wilgotne powietrze przenika do

zamrażarki i artykuły spożywcze wydzielają parę wodną, która w komorze

zamrażarki zmienia się w szron. Żeby roztopić szron, czyli odszronić

zamrażarkę, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Żeby przechować artykuły

spożywcze w chłodzie podczas odszraniania, użytkownik musi przetrzymać

żywność w innym miejscu oraz oczyścić pozostały lód i nagromadzony szron.

Sytuacja jest zupełnie inna w przypadku komór zamrażarki wyposażonej w

technologię chłodzenia nowej generacji. Wentylator nawiewa chłodne i suche

powietrze do komory zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie

nawiewane do komory – nawet do przestrzeni między półkami – artykuły

spożywcze są równomiernie i odpowiednio zamrożone. W zamrażarce nie

tworzy się szron.

Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w komorze

zamrażarki. Chłodne powietrze, emitowane przez wentylator znajdujący się u

góry komory chłodziarki, jest nawiewane poprzez prześwit za kanałem

powietrza. Równocześnie powietrze nawiewane jest poprzez otwory w kanale

powietrza. Dlatego proces chłodzenia pomyślnie dopełniany w komorze

chłodziarki. Otwory w kanale powietrza zostały opracowane z myślą o

równomiernej dystrybucji powietrza w całej komorze.

Ponieważ powietrze nie przenika między komorą zamrażarki i komorą

chłodziarki, zapachy w obu komorach nie mieszają się.

W rezultacie chłodziarka wyposażona w technologię chłodzenia nowej

generacji oferuje dostęp do olbrzymiej objętości i estetycznego wyglądu.

PL

10

WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA

OBSŁUGA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

CZĘŚĆ 2. RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI

3 5 6 7 4

1 2

Używanie panelu sterowania

1. Włącza ustawienia zamrażarki

2. Włącza ustawienia chłodziarki

3. Ekran wartości zadanej zamrażarki

4. Ekran wartości zadanej chłodziarki

5. Symbol trybu ekonomicznego

6. Symbol szybkiego zamrażania

7. Symbol alarmu

Oświetlenie (jeżeli jest dostępne)

Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę

później ze względu na testy otwarcia.

Po podłączeniu urządzenia wszystkie symbole zostaną wyświetlone przez 2 sekundy, a początkowe wartości

zostaną przedstawione jako -18°C na wskaźniku dostosowania ustawień zamrażarki oraz +4°C na wskaźniku

dostosowania ustawień chłodziarki.

Ustawienia temperatury zamrażarki

•Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień zamrażarki to -18°C.

•Nacisnąć przycisk ustawień zamrażarki jeden raz.

Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku poprzednia wartość będzie migać na ekranie.

•Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury

(-16°C, -18°C, -20°C, -22°C lub -24°C).

•W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień

temperatury (-16°C).

UWAGA: Tryb ekonomiczny jest włączany automatycznie, gdy w komorze zamrażarki ustawiona

zostaje temperatura równa -18°C.

Ustawienia temperatury chłodziarki

•Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to +4°C.

•Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki.

•Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury (+8°C,

+6°C, +5°C, +4°C lub +2°C).

•W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień

temperatury (+8°C).

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze

•Do zamrażania dużych ilości żywności niemieszczących się na półce szybkiego zamrażania.

•Do zamrażania gotowych potraw.

•Do szybkiego zamrażania świeżej żywności w celu utrzymania jej świeżości.

Aby włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk

ustawiania temperatury w komorze zamrażarki. Po ustawieniu trybu szybkiego zamrażania Super Freeze zapali

się symbol trybu na wskaźniku oraz rozlegnie się krótki sygnał akustyczny potwierdzający włączenie tego

trybu.

W trakcie trybu szybkiego zamrażania Super Freeze:

•Temperatura chłodziarki może być zmieniona. W takiej sytuacji tryb Super Freeze będzie

nadal działał.

•Nie można wybrać trybu ekonomicznego.

•Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze można anulować w taki sam sposób, w jaki został

wybrany.

PL 11

Mrożenie świeżej żywności

•Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin,

podano na etykiecie urządzenia.

•Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności zamrażania

należy włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny przed włożeniem świeżej

żywności do zamrażarki.

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze zostanie automatycznie wyłączony po upływie 24 godzin

lub gdy czujnik temperatury odnotuje jej spadek poniżej -32°C.

Komora zamrażarki Komora

chłodziarki Uwagi

W przypadku regularnego użytkowania i dla

uzyskania jak najwyższej wydajności.

-20oC, -22oC lub -24oCRekomendowana, kiedy temperatura otoczenia przekracza 30°C.

Tryb szybkiego

zamrażania Super Freeze

Powinien być używany do zamrażania

jedzenia w krótkim czasie.

Z tych ustawień temperatury należy korzystać, kiedy

temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub gdy komora

zamrażarki nie jest wystarczająco schłodzona, ponieważ jej

drzwiczki były często otwierane.

-18oC

-18oC, - 2oC, -22oC lub -24oC

4oC

2oC

Zalecane ustawienia temperatury dla komory chłodziarki oraz zamrażarki

OSTRZEŻENIE DLA NASTAWIANIA TEMPERATURY

•Przerwa w zasilaniu nie spowoduje anulowania dokonanych ustawień temperatury.

•Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10oC.

•Ustawienia temperatury należy dokonywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości

artykułów spożywczych przechowywanych wewnątrz chłodziarki i temperatury otoczenia w miejscu

ustawienia urządzenia.

•Po włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarka może pracować bez przerwy do 24 godz. w

zależności od temperatury otoczenia, co spowoduje całkowite jej schłodzenie. W tym czasie nie

należy otwierać drzwi chłodziarko-zamrażarki, ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych.

PL 12

•W przypadku przerwy w zasilaniu i przywrócenia zasilania chłodziarko-zamrażarki funkcja

ominutowego opóźnienia zapobiega uszkodzeniu sprężarki. Chłodziarko-zamrażarka rozpocznie

normalną pracę po upływie 5 minut.

•Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia

określonych w standardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie

jest zalecana eksploatacja chłodziarko-zamrażarki w przedziałach temperatur nieokreślonych w

parametrach wydajności chłodzenia.

•Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 10°C do 43°C.

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia

w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia

w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w

temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

Ważne instrukcje dotyczące instalacji

To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F) oraz

zastosowano w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem,

nawet jeśli temperatura otoczenia spadnie do -15°C. Można więc użytkować zamrażarkę w nieogrzewanym

pomieszczeniu, nie martwiąc się, że żywność w zamrażarce się zepsuje. Kiedy temperatura otoczenia powróci

do zwykłego poziomu, można kontynuować użytkowanie urządzenia.

AKCESORIA

Tacka na lód

•Napełnić tackę na lód wodą i umieścić w zamrażalniku.

•Po całkowitym zamrożeniu wody można obrócić tackę, jak pokazano poniżej, by uzyskać kostki lodu.

Szuflada zamrażarki

•Szuflada zamrażarki służy do przechowywania żywności,

do której musisz mieć łatwy dostęp.

•Wyjmowanie szuflady zamrażarki

•Wysuń szufladę tak daleko, jak to możliwe.

•Podnieś przód szuflady do góry i wyjmij szufladę.

•Wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności, aby

włożyć szufladę na miejsce.

Uwaga: Zawsze trzymaj szufladę za uchwyt przy jej wyjmowaniu lub wkładaniu.

Szuflada zamrażarki

PL

13

Półka przedziału schładzania (Tylko niektóre modele)

Przechowywanie artykułów spożywczych w przedziale

schładzania zamiast w zamrażarce lub chłodziarce

umożliwia zachowanie świeżości, smaku i wyglądu

artykułów spożywczych przez dłuższy czas. Jeśli taca

przedziału schładzania jest zabrudzona, wyjmij ją i umyj

w wodzie.

Woda zamarza przy temperaturze 0°C, ale artykuły spożywcze

zawierające sól lub cukier zamarzają w niższej temperaturze.

Zazwyczaj użytkownicy wykorzystują przedział schładzania do

przechowywania surowych ryb, ryżu itp.

W przedziale nie wolno umieszczać artykułów spożywczych, ani

tacy do wytwarzania lodu w celu wytworzenia lodu.

Wyjmowanie półki przedziału schładzania (w niektórych

modelach)

•Pociągnij półkę przedziału schładzania do siebie, przesuwając ją na szynach.

•Podnosząc półkę przedziału schładzania do góry, zdejmij ją z szyn, aby wyciągnąć.

Regulator poziomu wilgotności (W niektórych modelach)

Urządzenie sterujące wilgotnością w pozycji zamkniętej

zapewnia dłuższe utrzymanie świeżości owoców i warzyw.

Jeśli pojemnik na owoce i warzywa zostanie całkowite

zapełniony, należy otworzyć przełącznik świeżości znajdujący

się z przodu pojemnika na owoce i warzywa. W ten sposób

powietrze i wilgotność w pojemniku na owoce i warzywa będzie

regulowana, co umożliwi dłuższe utrzymanie świeżości

produktów spożywczych.

W przypadku skraplania się wody na szklanej półce, należy

otworzyć przełącznik świeżości.

Rys. 1

Rys. 2

Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (w niektórych modelach)

Aż sześć dostępnych pozycji półki na drzwi umożliwia dostosowanie przestrzeni

do przechowywania do potrzeb.

Aby zmienić pozycję półki na drzwi, chwyć jej spód i przesuń przyciski z boku

półki zgodnie z kierunkiem strzałki (rys. 1).

Umieść półkę na żądanej wysokości, przesuwając ją w górę lub w dół.

Po wybraniu odpowiedniej wysokości puść przyciski z boku półki (rys. 2). Przed

puszczeniem półki upewnij się, że jest zamocowana, poruszając nią w górę i w dół.

Uwaga: Przed zmianą położenia obciążonej półki podeprzyj ją od spodu.

W przeciwnym razie pod wpływem dodatkowego obciążenia może spaść z szyn.

Może to spowodować uszkodzenie szyn lub półki.

PL 14

Uwaga: Przy dostarczeniu lodówki wskazany przełącznik jest ustawiony w pozycji otwartej. Wskazane

zużycie energii i objętość to wartości dla takiego właśnie ustawienia.

1. Funkcja pojemnika 0 °C: Jeśli chcesz używać komory jako pojemnika 0 °C, musisz przestawić

przełącznik (w pokrywie, wskazany na obrazku) z pozycji zamkniętej do pozycji otwartej.

2. Funkcja pojemnika na owoce i warzywa: Jeśli chcesz używać komory jako pojemnika na owoce i

warzywa, musisz przestawić przełącznik (w pokrywie, wskazany na obrazku) z pozycji otwartej do

pozycji zamkniętej.

j.•Kiedy używasz tej komory jako pojemnika 0 °C, jedzenie zachowuje świeżość na dłuże

•Wysuń pojemnik do siebie. Pokrywa otworzy się automatycznie.

Należy pamiętać, że to nie jest komora zamrażarki.

Szuflada chłodziarki

Możesz używać tej komory na dwa sposoby.

Regulowana szklana półka (w niektórych modelach)

•Wystarczy jeden ruch, aby powiększyć przestrzeń

do przechowywania.

•Aby wsunąć szklaną półkę, popchnij ją.

•Dzięki temu uzyskasz dodatkową przestrzeń na

przechowywanie żywności.

•Aby wysunąć półkę, pociągnij ją.

Rys. 1 Rys. 2

PL

15

Przedział lodówki

CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI

PRODUKT

SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE

Warzywa i owoce 1 tydzień Szuflada na warzywa

Mięso i ryby 2-3 dni Zapakowane w folię lub woreczki, lub w

pojemniku na mieso (na szklanej półce)

Świeży ser 3-4 dni W specjalnej półce na drzwiach

Masło i margaryna 1 tydzień W specjalnej półce na drzwiach

Produkty w butelkach,

mleko, jogurty

Dopóki nie przekroczy

rekomendowanej przez

producenta daty wazności

W specjalnej półce na drzwiach

Jajka 1 miesiac W półce przeznaconej na jajka

Ugotowane pożywienie —Na wszystkich półkach

•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce

płynów w opakowaniach, których nie można szczelnie zamknąć. Szron powstały z wyparowanych

płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej

rozmrażać chłodziarkę.

•Nigdy nie wolno umieszczać ciepłej żywności w chłodziarce. Ciepła żywność powinna ochłodzić się

w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić

dostateczną cyrkulację powietrza w jej wnętrzu.

•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich

szronienie i kawałki lodu mogą przymarznąć do tych produktów. Nie otwierać drzwi chłodziarki zbyt

często.

•Należy rozmieścić mięso i oczyszczone ryby (owinięte papierem lub folią z tworzywa sztucznego),

które będą spożyte w ciągu 1-2 dni.

•Owoce i warzywa można umieścić w szufladzie na warzywa bez opakowania.

•W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki

na +4°C.

•Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C

zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.

•Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność

zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.

•Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest

przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).

•Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być

przechowywane osobno.

•Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec

wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.

PL

16

•Przeznaczeniem zamrażarki jest przechowywanie głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności

przez długi czas oraz produkcja kostek lodu.

•Nie należy wkładać świeżej i ciepłej żywności na półkach drzwiczek zamrażarki w celu ich

zamrożenia. Używać tylko dla przechowywania zamrożonej już żywności. Nie należy wkładać

świeżej i ciepłej oraz zamrożonej żywności obok siebie, Żywność o wyższej temperaturze może

rozmrozić produkty już zamrożone.

•Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności

zamrażania, w lodówce należy ustawić temperaturę 4oC i utrzymywać ją przez 24 godziny przed

umieszczeniem w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych.

•Po umieszczenie w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych zaleca się ustawienie

temperatury na poziomie 2oC i utrzymywanie jej przez 24 godziny, co zazwyczaj jest wystarczające.

W razie konieczności po upływie 24 godzin można zmienić to ustawienie.

•W czasie zamrażania świeżej żywności (tj. mięso, ryby i mięso mielone) należy dzielić ją na porcje,

które będą zużywane na jeden raz.

•Przechowywanie żywności zamrożonej: należy zawsze ściśle przestrzegać instrukcji umieszczonych

na opakowaniach mrożonej żywności i jeżeli nie podano na nich żadnych informacji, to nie należy

przechowywać takiej żywności dłużej niż 3 miesiące od daty zakupu.

•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy zawsze upewnić się, że została ona zamrożona do

odpowiedniej temperatury oraz że opakowanie jest nienaruszone.

•Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, dla utrzymania jakości

żywności i powinna ona wrócić do obszaru mrożenia chłodziarki tak szybko,jak tylko to możliwe.

•Jeżeli opakowanie żywności mrożonej wykazuje oznaki zawilgocenia lub nienormalnego

spęcznienia, to oznacza, że najprawdopodobniej była ona przechowywana w nieodpowiedniej

temperaturze i zawartość opakowania zepsuła się.

•Okres przechowywania dla żywności mrożonej zależy od temperatury pomieszczenia, nastawy

termostatu, jak często otwierane są drzwiczki, typu żywności oraz czasu wymaganego dla

przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji

wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu

przechowywania, podanego na opakowaniu.

•W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno otwierać drzwi komory zamrażarki.

Chłodziarka powinna zachować zamrożone produkty przez ok. Podane wartości zostaną zmniejszone

przy wyższych temperaturach otoczenia. W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno

ponownie zamrażać produktów spożywczych, które zostały rozmrożone. Należy je spożyć w

możliwie najbliższym czasie.

•Należy pamiętać, że ponowne otwarcie drzwi zamrażarki natychmiast po ich zamknięciu nie jest

łatwe. To zupełnie normalne! Po osiągnięciu zrównoważonych warunków, drzwi otworzą się z

łatwością. zamrażarki. Półki szybkiego mrożenia znajdują się w środkowych szufladach przedziału

zamrażarki.

WAŻNA INFORMACJA:

•Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze. Jeśli po

rozmrożeniu nie zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich ponownie.

•Smak niektórych przypraw (anyżu, bazylii, rzeżuchy, octu winnego, mieszanki przypraw, imbiru,

czosnku, cebuli, gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych w

przygotowanych potrawach zmienia się i staje bardziej wyraźny, jeśli potrawy były przechowywane

przez dłuższy czas. Dlatego przed zamrożeniem potraw należy do nich dodać nieco przypraw lub

dodać ulubione przyprawy po rozmrożeniu.

•Czas przechowywania produktów spożywczych zależy od używanego tłuszczu. Odpowiednie

tłuszcze to margaryna, tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a nieodpowiednie to olej arachidowy

i tłuszcz wieprzowy.

•Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a pozostałe

artykuły spożywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Przedział zamrażarki

PL

17

MIESO I RYBY PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Steak Zawiniety w folię 6 - 8

Jagnięcina Zawiniety w folię 6 - 8

Pieczeń z cieleciny Zawiniety w folię 6 - 8

Kości cielece W małych częsciach 6 - 8

Kosci jagnięce W małych czesciach 4 - 8

Mieso mielone W paczkach bez

uzywania przypraw 1 - 3

Podroby (kawałki) W kawałkach 1 - 3

Kiełbasa bolońska/salami Powinno byc zapakowane

pomimo tego iż ma swoją osłonkę —

Kurczak i indyk Zapakowany w folie 4 - 6

Gęś i kaczka Zapakowany w folie 4 - 6

Jeleń, królik, dzik W porcjach wazacych po 2,5 kg 6 - 8

Ryby słodkowodne (losoś,

karp)

Po wyczyszceniu z wnętrzności

oraz łusek, umyj, wysusz, i jesli

konieczne odetnij ogon i głowe.

2

Chude ryby (okoń, turbot,

flądra) 4

Tłuste ryby (tuńczyk,

makrela, tasergal, anchois) 2 - 4

Skorupiaki Oszczyszone i w woreczkach 4 - 6

Kawior

W własnym opakowaniu,

aluminiowym lub plastikowym

pojemniku

2 - 3

Ślimaki W słonej wodzie, aluminowy

lub plastikowy pojemnik 3

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Fasolka szparagowa

i fasola

Umyj i potnij na male kawałki, ugotuj

w wodzie 10 - 13

Groch Wyłuskaj umyj, i ugotuj w wodzie 12

Kapusta Oczysc i ugotuj w wodzie 6 - 8

UWAGA:

Zamrożone mieso powinno być ugotowane jak świerze, po rozmrożeniu. Jesli mieso nie zostanie ugotowane

po rozrożeniu, absolutnie nie wolno zarażać go ponownie.

PL

18

PRODUKTY

MLECZNE PRZYGOTOWANIE

MAKSYMALNY

CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

WARUNKI

PRZECHOWYWANIA

Mleko zapakowane

(homogenizowane)

W własnym

opakownaniu 2 - 3 Mleko- w jego własnym

opakowaniu

Ser (wyłaczaja

biały ser) W plastrach 6 - 8

Oryginalne opakowanie

może być użyte do krótkiego

przechowywania. Powinno zostać

owiniete w folię dla dłuższego

okresu przechowywania

Masło, margaryna

W własnym opakowaniu

6 —

MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

CZAS ROZMRAZANIA

W TEM POKOJOWEJ

(GODZINY)

CZAS

ROZMRAZANIA

W PIEKARNIKU

(MINUTY)

Chleb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Ciastka 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Ciasta 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Placki 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Ciasto filo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

WARZYWA I

OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS

PRZECHOWYWANIA

(MIESIACE)

Marchewka Oczyść, pokrój w plastry i ugotuj w wodzie 12

Papryka Odetnij łodygę, przekrój na poł, usuń rdzeń,

ugotuj w wodzie 8 - 10

Szpinak Umyj i ugotuj w wodzie 6 - 9

Kalafior

Odetnij liscie, potnij głowke w czesci, i

pozostaw w wodzie z mala iloscia soku

z cytryny na kilka chwil

10 - 12

Bakłażan Potnij na 2 cm kawałki po umyciu 10 - 12

Kukurydza Oczyść i zapakuj z łodyga, lub obraną 12

Jabłko i gruszka Obierz i pokrój 8 - 10

Brzoskwinia i morela Przetnij na poł, wyjmij pestkę 4 - 6

Truskawki i jagody Umyj i wyłuskaj 8 - 12

Ugotowane owoce Dodaj 10% cukru do pojemnika 12

Śliwka, wisnia,

żurawina Umyj i wyłuskaj łodygi 8 - 12

PL

19

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć lodówkę od zasilania, wyjmując wtyczkę

z gniazdka.

Nie wolno czyścić lodówki poprzez wlewanie do niej wody.

Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia można przetrzeć miękką szmatką lub

gąbką, przy użyciu ciepłej wody z mydłem.

Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć

ich w zmywarce.

Do czyszczenia nigdy nie wolno używać palnych, wybuchowych i korozyjnych materiałów,

takich jak rozpuszczalniki, gazy i kwasy.

Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu

odkurzacza lub suchego pędzla co najmniej raz w roku. Pozwoli to na bardziej

wydajną pracę lodówki, przy mniejszym zużyciu energii.

ZASILANIE MUSI BYĆ ZAWSZE ODŁĄCZONE.

ODSZRANIANIE

•Chłodziarka przeprowadza całkowicie automatyczny proces

odszraniania. Woda powstała podczas odszraniania przepływa przez

wylot zbierający, wpływa do zbiornika odparowywania znajdującego

się z tyłu chłodziarki i samoistnie odparowywuje.

•Przed czyszczeniem zbiornika odparowywania wody należy upewnić

się, że wtyczka zasilania chłodziarki jest odłączona.

•Wyjmij zbiornik odparowywania wody, odkręcając uprzednio śruby mocujące (jak to pokazano).

Co pewien czas czyść go przy użyciu wody z mydłem. Zapobiegnie to powstawaniu

nieprzyjemnych zapachów.

CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zbiornik skraplacza

WYMIANA OŚWIETLENIA LED

Jeżeli chłodziarka wyposażona jest w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy

serwisowej, gdyż taka wymiana powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

PL

20

•Oryginalne opakowanie i piankę można przechować dla celów transportu w przyszłości

(opcjonalnie).

•W przypadku ponownego transportu należy zastosować grube opakowanie, taśmy lub mocne

sznury i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na

oryginalnym opakowaniu transportowym.

•Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuflady na warzywa itp) lub umocować je

wewnątrzlodówki tak, aby uniemożliwić ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu.

Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.

PRZESTAWIENIE DRZWICZEK

•Nie ma możliwości zmiany kierunku otwierania drzwiczek lodówki, jeżeli uchwyt mocowany jest

na powierzchni czołowej tych drzwiczek.

•Zmiana kierunku otwierania jest możliwa dla tych modeli, które nie mają uchwytów na

drzwiczkach.

•Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się z

najbliższym Autoryzowanym Serwisem, w celu zmiany kierunku ich otwierania.

CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

Strona jest ładowana ...

Kernau KFRC 18161.1 NF X Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kernau KFRC 18161.1 NF X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty