BlackVue B-130X Instrukcja obsługi

ENGLISH / РУССКИЙ / DEUTSCH /

ITALIANO / BAHASA INDONESIA /

TIẾNG VIỆT / POLSKI

Power Magic Ultra Battery B-130X

User Manual

www.blackvue.com

For the latest version of the manual and customer support go to

www.blackvue.com

Найти последнюю версию руководства, а также обратиться в службу поддержки вы можете на сайте

www.blackvue.com

Die neueste Version der Bedienungsanleitung und den Kundendienst nden Sie unter

www.blackvue.com

.

Per la versione più recente del manuale e per l'assistenza clienti, accedere al sito

www.blackvue.com

Untuk panduan dan dukungan pelanggan versi terbaru, kunjungi

www.blackvue.com

Để xem phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng và hỗ trợ khách hàng, hãy truy cập

www.blackvue.com

Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji podręcznika i pomocy technicznej, skorzystaj z witryny internetowej

www.blackvue.com

.

BLACKVUE

POWER MAGIC ULTRA BATTERY B-130X

Power Magic Ultra Battery B-130X 3

FCC Compliance Information

FCC Part 15.19 Statements

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Part 15.105 Statement (Class B)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Part 15.21 Statement

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

MPE

The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator

(antenna) and all persons at all times. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

4BLACKVUE

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X

The Power Magic Ultra Battery is designed to power your BlackVue dashcam in Parking Mode for extended periods of time

without using your vehicle’s battery.

Hardwiring

power cable

Cigarette lighter plug power cable

Hardwiring power cable

(Output cable for dashcam)

Cigarette lighter socket

(Output cable for dashcam)

or or

Safety instructions

Incorrect use of the Power Magic Ultra Battery can lead to poor performance and may cause overheating, ignition, explosion,

etc. To use the product correctly please observe the following directions:

yFamiliarize yourself with the contents of the user manual before using the product.

yOnly use original BlackVue cables provided by the manufacturer. For replacements contact customer support or your

nearest distributor.

yOnly use the product to power a dashcam.

yDo not expose the product to direct sunlight or heat.

yDo not expose to high temperatures.

yDo not use a cigarette lighter multi-socket splitter (adapter) with the product.

yDo not put the product in a microwave oven or place it in a high-pressure environment.

yDo not repair or modify the product yourself.

yDo not throw the battery or subject it to any physical shock.

yDo not disassemble, compress or puncture the product.

yDo not use the product in an electrostatic environment as it can aect the operation of the battery protection circuitry.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 5

yIf the product emits an unusual odor during use, unplug it immediately and contact customer support or your nearest

distributor.

yIf the battery swells up, immediately discontinue using the product. Contact customer support or your nearest distributor.

yKeep the product away from children and pets.

yDo not allow metal objects to contact the terminals of the power and output cables.

yEnsure the battery does not come into contact with water or other liquids.

yPittasoft Co., Ltd. is not liable for damage resulting from disassembling, opening or modifying the product.

Disposal of your battery pack

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities. Contact local authorities to learn about disposal

and recycling options available in your area.

2. Do not incinerate or expose to re. Exposure to excess heat may result in re or an explosion.

Components

Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B-130X.

Power Magic Ultra

Battery B-130X User Manual

XT60

Cigarette lighter plug power

cable

Output cable for dashcam

(Cigarette lighter socket)

XT60

Hardwiring power cable Output cable for dashcam

(Hardwiring power cable)

Velcro strips (2 EA) Fuse tap kit (3 types)

6BLACKVUE

At a glance

33.6mm(H)

206.0mm(L)

152.7mm(W)

Dashcam

(Port to output cable

for dashcam)

USB output

DC in (power cable

connection)

LEDs

: Charging battery

: Fully-charged battery

: Bluetooth on

Power switch

yOFF: Turn o the Ultra Battery

yON: Turn on the Ultra Battery

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 7

LED indicators and beeps

LEDs Sound alert

Powered on All 3 LEDs turn on together and then

turn o one by one.

Welcome chime

Started charging Red LED blinks for 5 seconds Beeps once

Charging Red LED is on

Fully charged Green LED is on

Bluetooth connected Blue LED is on

Low input voltage

warning/High input

voltage warning

Red and Green LED blink together Beeps twice (Repeated)

Overheated warning Red LED and Green LED blink one

after another

Beeps twice (Repeated)

* Beeping can be activated over Bluetooth using the BlackVue app.

* Welcome chime and beeping sound for overheated warning cannot be muted for safety reasons.

Product features

yApproximately 30 hours of power from 50 minutes of charging by hardwired installation / 90 minutes of charging by plug-

in installation (based on a dashcam that uses 3 W).

yCompatible with 2 installation methods:

ū Plug-in installation: Simply plug-in cigarette lighter plug power cable (standard 5A charging); or

ū Hardwired installation: Connect the hardwiring power cable for faster charge (rapid 9 A charging).

yCongure settings via Bluetooth with the BlackVue app.

yCompatible with both car (12 V) and heavy vehicle (24 V) electrical systems.

yBattery protection circuitry for increased safety and extended battery life.

ySimultaneously charge your Ultra Battery and power your dashcam while driving.

yPower output automatically switches to draw power from the Ultra Battery when the engine is o.

yBattery cycle life: Designed to retain more than 80% of its original capacity at 1,500 complete charge/discharge cycles.

yTemperature Cut-o functions:

-High Temperature: Shuts down the battery's charging power if the internal temperature reaches 80°C (176°F) or above.

-Low Temperature: Shuts down the battery's charging power if the internal temperature reaches below 0°C (32°F).

y1 USB port (5 V) allows you to simultaneously charge another device (smartphone, mobile Wi-Fi hotspot, etc.) while

powering the dashcam.

8BLACKVUE

Installation guide

Set the power switch to the OFF position before installation.

Caution

Make sure to use the genuine power cables included in the package. Otherwise, it may result in product failure,

overheating, ignition, etc.

1. For a plug-in installation using a cigarette lighter plug power cable:

a. Plug the

cigarette lighter plug power cable

into the Ultra Battery’s

DC in

port. Plug the other end of the power cable

into the vehicle’s cigarette lighter socket.

Cigarette lighter plug power cable

b. Proceed to step 2.

or

1. For a hardwired installation using a hardwiring power cable:

a. Plug the

hardwiring power cable

into the Ultra Battery’s

DC in

port.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 9

Hardwiring

power cable

b. Referring to your vehicle Owner’s Manual, identify a

Switched

(accessory power) fuse of 10A or less in your interior

fuse panel. Typical examples are the cigarette lighter and car stereo fuse slots.

Caution

If you connect the Ultra Battery to a

Constant Power

(BATT) fuse it may result in depletion of your vehicle’s

battery.

c. Remove the identied

Switched

fuse and match its type with one of the 3 fuse taps.

d. Insert the

ACC

wire into the connector end of the fuse tap. Use a crimping tool or pliers to crimp the connector onto

the wire.

ACC

Ground wire

(ring)

To Ultra Battery

10 BLACKVUE

e. Insert the fuse you removed from the fuse panel into the slot closest to the blades on the fuse tap.

Note

If the original fuse is a low-prole mini type, use the new 10A mini type fuse instead (included).

f. Insert a new 20A fuse into the slot furthest away from the fuse tap blades.

Input power

e.

f.

Output power

Connector to hardwiring

power cable (ACC)

g. Insert the fuse tap into the empty

Switched

fuse slot in the fuse panel.

Caution

Refer to the diagram and insert the fuse tap in the correct orientation. In the correct orientation the new fuse (f.) gets

power directly from the fuse slot without putting an additional load on the original fuse (e.). If you insert the fuse tap

in the reversed orientation the additional load on the original fuse may cause it to blow.

h. Connect the ground wire (ring) to a ground point, such as a bolt, that is

directly on a bare metal part of the vehicle's frame. Secure the ground

wire to the bare metal frame (for example by securing it under the bolt).

GND

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 11

2. Plug the ‘Output cable’ into the port labeled

Dashcam

on the Ultra Battery.

or

Hardwiring power cable

(Output cable for dashcam)

Cigarette lighter socket

(Output cable for dashcam)

3. Plug your dashcam's power plug into the cigarette lighter socket or attach it to the hardwiring power cable on the Ultra

Battery's 'Output cable.'

Note

To ensure good electrical contact you can use electrical tape to tape the plug and socket together.

4. Set the power switch to the ON position.

5. Use a pry tool to lift the edges of the windshield trim/molding and tuck in the power cord. Use the supplied Velcro strips

to x the Ultra Battery in place

Caution

Do not expose the product to direct sunlight and/or heat.

12 BLACKVUE

Checking the battery status and changing settings

1. Turn on the Ultra Battery.

2. Go to your smartphone’s

Settings

and turn on

Bluetooth

.

3. Search for the BlackVue app in the Google Play Store or Apple App Store and install it on your smartphone. If you are not

a BlackVue dashcam user, download BlackVue Battery app and skip to .

Connecting Ultra battery to the BlackVue app (BlackVue dashcam user only)

a. Open the BlackVue app and tap BlackVue Battery.

b. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown in 15~20 seconds, Rescan button will appear. Tap it

to refresh the list.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 13

Battery information screen

Settings

Battery temperature

Battery’s model name

* Some USB cables may not be detected

Battery power supply

information

(Input voltage/Power cable

type)

Remaining time:

Estimated usage time

(hours: mins) at the present

power draw level Charging complete in:

Estimated time to full charge

(hours: mins) at the present

power input level

Real-time current capacity percentage

Real-time output voltage and current

Real-time charging voltage and current

Device plugged

into USB port*

Battery settings screen

Back/Save

Turn beep alerts on or o

14 BLACKVUE

Caution

yUnder low temperature environment, the eciency of Ultra battery's cell may decrease, however, this condition

is temporary. Once the battery’s temperature returns to its normal operating range, its eciency will return to

normal as well.

Note

yAll images shown are for illustration purpose only. Actual app may dier from images shown.

Connecting Ultra battery to the BlackVue Battery app

a. Open the BlackVue Battery app.

b. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown, tap Scan to refresh the list.

ū A sticker with the unique Bluetooth ID is attached to each Ultra Battery.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 15

Product specications

Model Power Magic Ultra Battery B-130X

Color / Size / Weight Black / 152.7 mm (W) x 206.0 mm (L) x 33.6 mm (H) / 1,537 g

Battery Cell Type LiFePO4

Input Voltage / Current

12V system:

- Cigarette lighter plug: 11 V–18 V / 7.2 A (max)

- Hardwired: 11 V–18 V / 13.0 A (max)

24V system:

- Cigarette lighter plug: 22.5 V–30 V / 3.6 A (max)

- Hardwired: 22.5 V–30 V / 6.4 A (max)

Charging Voltage / Current Cigarette lighter plug: 14.2 V / 5 A

Hardwired: 14.2 V / 9 A

Charging Time Cigarette lighter plug (standard 5 A charging): Approx. 90 mins

Hardwired (rapid 9 A charging): Approx. 50 mins

Hours of Use

Approx. 30 hours (based on a single dashcam that consumes 3 W)

Operating Temperature Charging Temperature: 0°C − 45°C (32°F − 113°F)

Discharging Temperature: -10°C − 60°C (14°F − 140°F)

Storage Temperature

-20°C − 45°C (-4°F − 113°F)

Temperature Cut-O

High temperature: Approx. 80°C (176°F) / Low temperature: Below 0°C (32°F)

Capacity 12.8 V / 7,500 mAh / 96 Wh

Output Voltage / Current Dashcam port: 11.0V - 14.2V / 2 A (max)

USB port: 4.75V - 5.2V / 2 A (max)

Customer Support

For customer support, manual and any updates please visit

www.blackvue.com

.

You can also email a Customer Support expert at

[email protected]

.

Limited Warranty

yThe warranty period of this product is 1 year from the purchase data.

yIf the product fails during normal and correct use within the warranty period, our service center will repair the product

free of charge.

yAny disassembly, modication or alteration of the product will void the warranty.

yThe cost to repair or x any malfunction or problem caused by incorrect usage during the warranty period may be

charged to the consumer.

yThe manufacturer shall not be responsible or liable for any loss or damage caused by incorrectly using the product.

16 BLACKVUE

Аккумулятор BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery создан для поддержания работы видеорегистратора BlackVue во время

длительного пребывания на парковке без использования автомобильного аккумулятора.

Кабель

питания

Кабель питания со штекером для

прикуривателя

Кабель питания для стационарного

подключения (выходной кабель для

видеорегистратора)

Кабель питания с гнездом

для прикуривателя

(выходной кабель для

видеорегистратора)

или или

Техника безопасности

Ненадлежащее использование аккумулятора Power Magic Ultra Battery может привести к низкой производительности,

перегреву, воспламенению, взрыву и т.д. Чтобы обеспечить надлежащую эксплуатацию устройства, следуйте

нижеприведенным указаниям:

yПеред использованием устройства ознакомьтесь с руководством пользователя.

yИспользуйте только оригинальные кабели BlackVue, предоставленные производителем. При необходимости

замены обратитесь в службу поддержки или к дистрибьютору.

yИспользуйте устройство только для зарядки видеорегистратора.

yНе подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или нагреву.

yНе подвергайте устройство воздействию высоких температур.

yНе используйте вместе с устройством разветвитель (адаптер) прикуривателя на несколько разъемов.

yНе помещайте устройство в микроволновую печь или среду с высоким давлением.

yНе пытайтесь самостоятельно отремонтировать или модифицировать устройство.

yБерегите устройство от ударов и падений.

yНе разбирайте, не сжимайте и не прокалывайте устройство.

РУССКИЙ

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-130X 17

yНе используйте устройство в электростатической среде, так как это может повлиять на работу защитной схемы

аккумулятора.

yЕсли во время использования устройства появился посторонний запах, немедленно отключите устройство и

обратитесь в службу поддержки или к дистрибьютору.

yЕсли аккумулятор вздулся, немедленно прекратите его использование. Обратитесь в службу поддержки или к

дистрибьютору.

yХраните устройство в месте, недоступном для детей и домашних животных.

yНе допускайте контакта клемм питания и выходных кабелей с металлическими объектами.

yНе допускайте контакта аккумулятора с водой и другими жидкостями.

yPittasoft Co., Ltd. не несет ответственности за повреждения устройства, вызванные попыткой его разобрать, вскрыть

или модифицировать.

Утилизация аккумулятора

1. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в специальных

пунктах сбора, назначенных правительством или местными органами власти. Свяжитесь с местными органами

власти, чтобы узнать о возможностях утилизации в вашем регионе.

2. Не сжигайте устройство и не помещайте его в огонь. Чрезмерный нагрев может вызвать воспламенение или взрыв.

Компоненты

Проверьте наличие всех перечисленных компонентов перед установкой аккумулятора Power Magic Ultra Battery B-130X.

Аккумулятор Power Magic

Ultra Battery B-130X Руководство пользователя

XT60

Кабель питания со штекером

для прикуривателя

Выходной кабель для

видеорегистратора

(гнездо прикуривателя)

XT60

Кабель питания

Выходной кабель для

видеорегистратора

(силовой)

Ленты-липучки Velcro (2 EA) Комплект разветвителей

предохранителя (3 типа)

18 BLACKVUE

Внешний вид

33.6mm(H)

206.0mm(L)

152.7mm(W)

Видеорегистратор

(Порт выходного

кабеля для

видеорегистратора)

Выход USB

DC in

(подключение

питания)

Светодиодные индикаторы

: Аккумулятор заряжается

: Аккумулятор полностью заряжен

: Bluetooth вкл

Выключатель питания

yOFF: выключение Ultra Battery

yON: включение Ultra Battery

РУССКИЙ

Аккумулятор Power Magic Ultra Battery B-130X 19

Светодиодные индикаторы и звуковые сигналы

Светодиодные индикаторы Звуковое оповещение

Включен Все 3 светодиодных индикатора

одновременно загораются, а затем

по очереди гаснут.

Приветственная мелодия

Зарядка началась Красный светодиодный индикатор

мигает 5 секунд Один звуковой сигнал

Зарядка Горит красный светодиодный

индикатор

Аккумулятор

заряжен

Горит зеленый светодиодный

индикатор

Подключен Bluetooth Горит синий светодиодный

индикатор

Предупреждение

о низком входном

напряжении/

Предупреждение о

высоком входном

напряжении

Красный и зеленый светодиодные

индикаторы мигают одновременно

Два звуковых сигнала

(повторно)

Перегрев устройства Красный и зеленый светодиодные

индикаторы мигают попеременно

Два звуковых сигнала

(повторно)

* Звуковой сигнал можно включить по Bluetooth в приложении BlackVue.

* Приветственная мелодия и звуковой сигнал, предупреждающий о перегреве, не могут быть отключены по

соображениям безопасности.

Характеристики устройства

yПри стационарном подключении оборудование работает приблизительно 30 часов после 50 минут зарядки; при

подключении с помощью разъема зарядка занимает 90 минут (для видеорегистратора, потребляющего 3 Вт).

y2 способа подключения:

ū Подключение с помощью разъема: просто подключите кабель питания к прикуривателю (стандартная зарядка

при токе 5 A).

ū Монтаж со стационарным подключением: подключите стационарный кабель питания для ускоренной зарядки

(быстрая зарядка при токе 9 А).

yНастройка параметров по Bluetooth в приложении BlackVue.

yСовместимость с бортовыми сетями легковых (12 В) и грузовых (24 В) автомобилей.

20 BLACKVUE

yСистема защиты аккумулятора для повышенной безопасности и долговечности.

yОдновременная зарядка аккумулятора Ultra Battery и питание видеорегистратора во время движения автомобиля.

yАвтоматическое переключение на питание от аккумулятора Ultra Battery при выключенном двигателе.

yРесурс аккумулятора: сохранение более 80% первоначальной емкости после 1500 полных циклов зарядки/

разрядки.

yФункции отключения при перепадах температуры:

-Высокая температура: отключение цепи зарядки аккумулятора, если внутренняя температура достигает 80°C и выше.

-Низкая температура: отключение цепи зарядки аккумулятора, если внутренняя температура опускается ниже 0°C.

y1 USB-порт (5 В) позволяет одновременно заряжать другое устройство (смартфон, мобильную точку доступа Wi-Fi и

т. д.), обеспечивая при этом питание видеорегистратора.

Инструкция по установке

Перед установкой переведите переключатель питания в положение OFF.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно используйте оригинальные кабели питания, входящие в комплект поставки. В противном случае

возможен выход устройства из строя, перегрев, пожар и т. д.

1. Стандартное подключение при помощи кабеля со штекером для прикуривателя:

a. Подключите

кабель со штекером для прикуривателя

к входному разъему

DC in

аккумулятора Ultra Battery.

Вставьте другой конец кабеля питания в гнездо прикуривателя автомобиля.

Strona jest ładowana ...

BlackVue B-130X Instrukcja obsługi

BlackVue B-130X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty