Mode d'Emploi U PULSE LITE Instrukcja obsługi

Consignes de sécurité

Manuale di sicurezza

Guía de inicio rápido

Livro de Segurança

Sicherheitsanleitung

Veiligheidsboek



Instrukcja bezpieczeństwa

Sigurnosni priručnik

Varnostni priročnik

Knjižica sa bezbednosnim uputstvima

Βιβλίο Οδηγιών Ασφαλείας

Manual de siguranță

SAFETY BOOK

Safety information

Please read this safety information carefully so that

you can use your phone in complete safety:

1. Prolonged listening to the music player at

full power may damage the user’s hearing.

To avoid possible hearing damage, do not listen to

sounds or music at an excessive volume using the

earphones (headsets, headphones) for a long period

of time.

2. Emergency call: Sometimes the emergency

numbers are not accessible on all mobile networks,

check rst with your operator.

3. Children. Be very careful. A portable device is not

designed for use by children. The phone contains

small parts that could be swallowed or cause choking.

4. Driving safety: Using your mobile phone while dri-

ving is prohibited. It is your responsibility to respect

the laws and regulations on the use of mobile phones

in the country where you drive.

5. Electronic implants and pacemakers: A minimum

distance of 15cm between a mobile phone and a

CONGRATULATIONS!

You have just purchased your WIKO UPULSE LITE mobile phone.

A complete version of the guidelines, safety instructions and your device user guide is available on our website

www.wikomobile.com. You can request a printed version via email or printed letter at the address listed at the

end of the user guide.

pacemaker is advised to avoid potential interference

with the pacemaker. Hold the device on the opposite

side to the implant as a precaution when making

a call. If you notice that your device is causing

interference with a pacemaker, switch it off

immediately and contact a doctor for advice on what

action to take.

6. Fire hazard: Do not leave your device near heat

sources. Do not leave your device charging near

ammable materials.

7. Contact with liquid: Do not expose the device to

liquid or touch it with wet hands: any damage caused

by water may be irreparable.

8. Use only WIKO-approved in box accessories. The

use of unauthorised accessories may damage your

phone or cause a safety risk.

9. Batteries must be used with caution.

Do not attempt to disassemble the battery yourself.

Do not destroy the batteries and chargers. Never use

a battery or charger that has been damaged. Keep

batteries away from electronic objects.

You should not expose the batteries to very low or

very high temperatures (below 0°C or above 45°C).

It is recommended to recharge the battery at a room

temperature between 5°C and 25°C. To optimise

battery life, only use the WIKO battery and charger

supplied in the box. Incorrect use of the battery or

replacement with an incorrect type of battery may

cause re, explosion or other risks. Dispose of used

batteries according to the instructions.

10. Electric shock: Do not try to dismantle your device

as there is a very real risk of electric shock.

11. Recharge your phone in a well ventilated area.

12. Do not use the mobile phone in an environment

at too high or too low temperature, never expose

your mobile phone to direct sunlight or too wet an

environment. The suitable temperature for the phone

is -10°c to +45°c, the maximum charging temperature

declared by the manufacturer is +40°c.

13. Due to the used enclosure material, the GSM

mobile phone should only be connected to a USB

Interface of version 2.0 or higher. The connection to

so called power USB is prohibited.

14. The socket-outlet should be near the equipment

and easily accessible.

15. This charger is for indoor use only, the charger

type is:

AREA COUNTRIES CHARGER TYPE

Area 1

France, Germany, Greece,

Italy, Portugal, Spain, Bel-

gium, Netherland, Switzer-

land, Luxembourg, Poland,

Algeria, Croatia, Slovenia,

Serbia, Greece, Cyprus,

Ivory Coast, Cameroon,

Congo Brazzaville, Morocco,

Senegal, Romania

TN-050155E1,

output voltage/cur-

rent is 5.0V/1.55A

Area 2

UAE, Saudi Arabia,

Nigeria, Kenya

TN-050155B1, output

voltage/current is

5V/1.55A

WWAN

Frequency Band Maximum output power

GSM B2/B3 28~32dBm

GSM B5/B8 31~35dBm

UMTS B1/B2/B5/B8 21~25dBm

FDD LTE B1/B3/B7/B20 20.3~25.7dBm (QPSK, partial RB)

WLAN

Standard Frequency Avg.Power(dBm)

802.11b 2.4~2.4835GHz 16.05

802.11g 2.4~2.4835GHz 14.00

802.11n 2.4~2.4835GHz 13,35

BLUETOOTH

Bluetooth Version Frequency Range Avg.Power(dBm)

BT 2.1+EDR 2.4~2.48GHz -1,12

BT 4.0 2.4~2.48GHz -3,25

~ Specific Absorption Rate "SAR"

Exposure to radio frequency

Your device has been designed and produced to

comply with international norms (ICNIRP) for

exposure to radiofrequencies. The safety instructions

related to exposure to radio frequencies use a

measuring unit called SAR (Specic Absorption Rate).

The SAR limit adopted by the European Directive

2014/53/UE is 2.0 W / kg.

The highest reported SAR value for your device

when tested for use at the ear is 0.336 W / kg, and

0.841 W / kg when it is kept 0.5 cm from your body.

~ Radio frequencies Band information

~ Recycling

This product is subject to European

Directive (WEEE Directive 2012/19/EU)

and batteries (Directive 2006/66/EC).

Electrical, electronic equipment, batteries,

storage batteries and their accessories

must always undergo selective waste management.

Therefore, these elements must be reported to

an authorised collection point for appropriate

reprocessing or recycling.

~ Dangerous substances

This device complies with the requirements resulting

from the REACH regulation (Regulation (EC) N°1907/200)

and those of the revised RoHS Directive (Directive

2011/65/EU).

~ Responsibility

Within the limits set by the legislation in force in

your country, in case of negligence on your part or

on the part of a third party in the use of your device

or third party services accessible through it, WIKO

will not be responsible for any damages whatsoever,

arising from the said negligence. You remain solely

responsible for the use of the device in accordance

with all regulations applicable to and in effect in your

country.These recommendations, safety instructions

and use of your device can vary depending on the

country in which you reside. To nd out more regarding

the recommendations, additional safety instructions

and usage tips specic to your country, please visit

www.wikomobile.com

In case of failure or defect of your product, please

contact your seller to be informed of the warranty

process to be followed.

STATEMENT OF COMPLIANCE

We, WIKO SAS – 1, rue Capitaine Dessemond – 13007 Marseille – FRANCE, hereby declare that the radio equip-

ment type UPULSE LITE is in compliance with Directive 2014/53/EU.

Software version: Upulse lite-V01

The procedure for the Statement of Compliance, set out by Directive 2014/53/EU, was conducted under the

supervision of the following organisation:

TELEFICATION B.V.

Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar-The Netherlands

www.telecation.com

The full text of the device’s Statement of Compliance is available on written request to the following address or

www.wikomobile.com/certiﬁcation: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE

Michel ASSADOURIAN / CEO

15/04/2017

d’urgence ne soient pas accessibles sur tous les

réseaux de téléphonie mobile, renseignez-vous au

préalable auprès de votre opérateur.

3. Enfants : Soyez très vigilants. Un appareil portable

n’est pas conçu pour un usage par des enfants. Le

produit contient des petites pièces qui peuvent être

ingérées ou entraîner la suffocation en cas d’ingestion.

4. Sécurité au volant : Téléphoner au volant est

interdit. Il vous appartient de respecter les lois et

règlements en vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans le pays où vous conduisez.

Consignes de sécurité

Aﬁn d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez

lire attentivement les consignes de sécurité :

1. À pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

An d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas

écouter de son ou musique à un volume sonore trop

élevé provenant d’écouteurs (oreillettes, casques)

pendant une longue durée.

2. Appel d’urgence : Il peut arriver que les numéros

FÉLICITATIONS!

Vous venez d’acquérir votre mobile WIKO UPULSE LITE.

Une version exhaustive des recommandations, consignes de sécurité et conseils d’utilisation de votre appareil

est disponible sur le site Internet www.wikomobile.com et pourra également vous être communiquée sur simple

demande écrite postale ou électronique à l’adresse indiquée à la n de ce guide.

5. Implants électroniques et stimulateurs

cardiaques : Il est recommandé de maintenir une

distance minimale de 15 cm entre un téléphone

portable et un stimulateur cardiaque afin d’éviter

toute interférence avec ce dernier. Par précaution,

positionner l’appareil sur le côté opposé à l’implant

lors d’un appel. Si vous remarquez que votre appareil

provoque des interférences avec un stimulateur

cardiaque, éteignez immédiatement l’appareil

et contactez un médecin pour être informé de la

conduite à tenir.

6. Risques d’incendie : Ne laissez pas votre appareil

à proximité de sources de chaleur. Ne mettez pas

votre appareil en charge à proximité de matières

inammables.

7. Contact avec des liquides : Ne mettez pas l’appareil

en contact avec des liquides, ni avec les mains

mouillées, tous les dégâts provoqués par l’eau

peuvent être irrémédiables.

8. N’utilisez que les accessoires dans la boite

homologués par WIKO. L’utilisation d’accessoires

non homologués peut détériorer votre téléphone ou

provoquer des risques.

9. Les batteries doivent être utilisées de manière

précautionneuse et sécuritaire. N’essayez pas de

démonter la batterie vous-même. N’utilisez ja-

mais une batterie ou un chargeur endommagé. Ne

pas mettre en contact des batteries avec des objets

électroniques. Il ne faut pas exposer les

batteries à des températures très basses ou très

élevées (inférieures à 0°C ou supérieures à 45°C).

Il est recommandé de recharger la batterie à

une température ambiante comprise entre 5 °C

et 25 °C. An d’augmenter la durée de vie de votre

batterie, utilisez uniquement des chargeurs et des

batteries WIKO. Une utilisation incorrecte de la batterie,

ou si la batterie est remplacée par un mauvais type

de modèle, peut provoquer un incendie, une explosion

ou tout autre risque. Mettez les batteries usagées au

rebut en respect avec les instructions.

10. Décharge électrique : Ne cherchez pas à

démonter votre appareil, les risques de décharge

électriques sont réels.

11. Rechargez votre téléphone dans une zone bien

aérée.

12. Ne pas utiliser le téléphone mobile dans un

environnement à température trop élevée ou trop

basse, ne jamais exposer le téléphone portable sous

un fort ensoleillement ou environnement trop humide.

La température appropriée pour le téléphone est de

-10°c à +45°c, la température maximale pendant le

chargement indiquée par le fabricant est +40°c.

13. Le matériau dont est fait le boîtier du téléphone

mobile exige une connexion à une interface USB

de version 2.0 ou supérieure. La connexion à une

alimentation dite «Power USB» est interdite.

14. L’adaptateur doit être installé à proximité de

l’appareil et doit être facile d’accès.

15. Le chargeur est conçu pour un usage en intérieur

uniquement. Le chargeur est de type :

ZONE PAYS TYPE DE CHARGEUR

Zone 1

France, Allemagne, Grèce,

Italie, Portugal, Espagne,

Belgique, Pays-Bas,

Suisse, Luxembourg,

Pologne, Algérie, Croatie,

Slovénie, Serbie, Grèce,

Chypre, Côte d’Ivoire,

Cameroun, Congo

Brazzaville, Maroc,

Sénégal, Roumanie

TN-050155E1,

la tension de sortie/

courant est de

5.0V/1.55A

Zone 2

Emirats arabes unis,

Arabie Saoudite, Nigéria,

Kenya

TN-050155B1,

la tension de sortie/

courant est de

5V/1.55A

~ Débit d’absorption spéciﬁque « DAS »

Exposition aux radiofréquences

Votre appareil a été conçu et construit de façon à

respecter les normes internationales (ICNIRP) en

matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

Les consignes de sécurité relatives à l’exposition aux

ondes radio utilisent une unité de mesure appelée

DAS (Débit d’Absorption Spécique). La limite DAS

adoptée par la Directive européenne 2014/53/UE est

de 2.0 W/kg.

La valeur DAS la plus élevée signalée pour votre

appareil lorsqu’il est testé en utilisation à l'oreille est

de 0.336 W/kg, et de 0.841 W/kg lorsqu’il est tenu à

0.5 cm du corps.

WWAN

Frequency Band Maximum output power

GSM B2/B3 28~32dBm

GSM B5/B8 31~35dBm

UMTS B1/B2/B5/B8 21~25dBm

FDD LTE B1/B3/B7/B20 20.3~25.7dBm (QPSK, partial RB)

WLAN

Standard Frequency Avg.Power(dBm)

802.11b 2.4~2.4835GHz 16.05

802.11g 2.4~2.4835GHz 14.00

802.11n 2.4~2.4835GHz 13,35

BLUETOOTH

Bluetooth Version Frequency Range Avg.Power(dBm)

BT 2.1+EDR 2.4~2.48GHz -1,12

BT 4.0 2.4~2.48GHz -3,25

~ Information sur les bandes de

fréquences radio

~ Recyclage

Ce produit est soumis aux Directives

européennes DEEE (Directive 2012/19/UE), et

Batteries (Directive 2006/66/CE). Les produits

électriques, électroniques, les batteries, les

accumulateurs et leurs accessoires doivent

impérativement faire l’objet d’un tri sélectif. Par conséquent,

ces éléments doivent être rapportés dans un point de

collecte agrée pour être retraités ou être recyclés de manière

appropriée.

~ Substances dangereuses

Cet appareil est conforme aux exigences issue de la

réglementation REACH( Règlement (CE) n°1907/200) et à

celles de la Directive RoHS remaniée (Directive 2011/65/UE)

~ Responsabilité

Dans les limites prévues par la législation en vigueur dans

votre pays, en cas de négligence de votre part ou de la part

d’un tiers dans l’utilisation de votre appareil ou des services

tiers accessibles par son biais, WIKO ne sera pas responsable

de tout dommage, quel qu’il soit, pouvant résulter de ladite

négligence. Vous restez seul responsable de l’utilisation de

votre appareil en conformité avec toutes les règlementations

lui étant applicables et en vigueur dans votre pays.

Les présentes recommandations, consignes de sécurité

et conseils d’utilisation de votre appareil peuvent varier

sensiblement suivant le pays dans lequel vous résidez. Afin

de connaitre les recommandations, consignes de sécurité

et conseils d’utilisation additionnelles propres à votre pays,

rendez-vous sur le site www.wikomobile.com.

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre

produit, veuillez contacter votre vendeur pour

connaître les modalités de prise en charge en

garantie.

Nous, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - France, déclarons par la présente que le type

d’équipement radio UPULSE LITE est conforme à la Directive 2014/53/EU.

Version du logiciel : Upulse lite-V01

La procédure de déclaration de conformité, dénie dans la directive 2014/53/EU a été conduite sous contrôle

de l’organisme suivant :

TELEFICATION B.V.

Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar-The Netherlands

www.telecation.com

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’appareil est disponible sur simple demande par voie pos-

tale à l’adresse suivante ou www.wikomobile.com/certiﬁcation: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007

Marseille - FRANCE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

15/04/2017 Michel ASSADOURIAN / CEO

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il presente dispositivo, si prega di

leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza :

1. A volume alto, l’ascolto prolungato

dell’auricolare può danneggiare l’udito dell’utente.

Per evitare possibili danni all’udito, non riprodurre

l’audio a un volume elevato utilizzando gli auricolari o

le cufe per un periodo di tempo prolungato.

2. Chiamata d’emergenza: A volte i numeri di

emergenza non sono accessibili su tutte le reti di

telefonia mobile, vericare prima con il proprio

operatore.

3. Bambini : Prestare attenzione. Il dispositivo non è

stato progettato per l’utilizzo da parte dei bambini. Il

telefono contiene piccole parti che potrebbero essere

ingerite o causare soffocamento.

4. Sicurezza alla guida: È vietato utilizzare il telefono

cellulare durante la guida. È vostra responsabilità

rispettare le disposizioni di legge vigenti in materia di

CONGRATULAZIONI!

Avete appena acquistato il dispositivo WIKO UPULSE LITE.

La versione completa delle linee guida, delle istruzioni di sicurezza e del manuale d’uso del vostro dispositivo sono

disponibili sul nostro sito www.wikomobile.com. È possibile richiedere una versione stampata tramite e-mail o

lettera stampata inviata all’indirizzo indicato alla ne del manuale d’uso.

utilizzo dei telefoni cellulari durante la guida.

5. Impianti elettronici e pacemaker: Si consiglia di

tenere una distanza minima di 15 cm tra il telefono

cellulare e il pacemaker per evitare possibili

interferenze con il pacemaker. I portatori devono

tenere il telefono sul lato opposto al loro impianto

come precauzione quando si effettua una chiamata.Se

notate che il telefono sta causando interferenze con il

pacemaker, spegnetelo immediatamente e contattate

un medico per avere informazioni sulle precauzioni da

osservare.

6. Pericolo di incendio: Non lasciare il dispositivo in

prossimità di fonti di calore. Non lasciare il cellulare

sotto carica vicino ai materiali inammabili.

7. Contatto con liquidi: Evitare che il dispositivo entri in

contatto con liquidi o di toccarlo con le mani bagnate:

eventuali danni causati dall’acqua possono essere

irreparabili.

8. È necessario utilizzare solo accessori nella scatola

approvati da WIKO. L’uso di accessori non autorizzati

può danneggiare il vostro cellulare o causare un rischio

per la sicurezza.

9. Le batterie devono essere usate con cautela. Non

tentare di smontare la batteria. Non usare mai una

batteria o un caricabatterie danneggiato. Tenere

le batterie lontano da oggetti elettronici. La regola

generale è che non si devono esporre le batterie a

temperature molto basse o molto alte (inferiori a

0 ° C o superiori a 45 ° C). Si raccomanda di ricaricare

la batteria in ambienti con temperatura compresa tra i

5°c e i 25°c. Per aumentare il ciclo di vita della batteria,

utilizzare solo la batteria e il caricabatterie in dotazione

nella confezione. L’utilizzo improprio della batteria in

caso di sostituzione della batteria con un tipo non

corretto, potrebbe causare incendi, esplosioni o altri

rischi. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

10. Scosse elettriche : Non smontare il telefono in

quanto vi è un reale rischio di scosse elettriche.

11. Ricaricate il vostro telefono in una zona ben areata.

12. Non usate il telefono cellulare in un ambiente con

temperature troppo alte o troppo basse, non esponete

il telefono cellulare ad un elevato calore o ad un

ambiente troppo umido. La temperatura adatta per il

cellulare è tra -10°c e +45°c, la temperatura massima

di ricarica dichiarata dal costruttore è +40°c.

13. Il telefono deve essere collegato ad un’interfaccia

USB versione 2.0 o superiore.

14. Durante la ricarica della batteria assicurarsi che

la presa di corrente sia vicina al cellulare e in un punto

di facile accesso.

15. Il caricabatterie può essere utilizzato esclusiva-

mente al chiuso. Di seguito il tipo di caricabatterie :

AREA PAESI

TIPO DI

CARICABATTERIE

Area 1

Francia, Germania, Grecia,

Italia, Portogallo, Spagna,

Belgio, Olanda, Svizzera,

Lussemburgo, Polonia,

Algeria, Croazia, Slovenia,

Serbia, Grecia, Cipro,

Costa d’Avorio, Camerun,

Congo Brazzaville, Marocco,

Senegal, Romania

TN-050155E1,

tensione di uscita /

corrente è 5.0V/1.55A

Area 2

UAE, Arabia Saudita,

Nigeria, Kenya

TN-050155B1,

tensione di uscita /

corrente è 5V/1.55A

~ Tasso d'assorbimento speciﬁco “SAR”

Esposizione a radiofrequenze

Il dispositivo è stato progettato e realizzato in

conformità alle linee guida internazionali (ICNIRP)

sull’esposizione alle radiofrequenze. Le istruzioni di

sicurezza relative all'esposizione a radiofrequenze

utilizzano un'unità di misura denominata SAR (tasso

d'assorbimento specico). Il limite SAR adottato dalla

Direttiva Europea 2014/53/UE è di 2.0 W / kg.

Il più alto valore SAR registrato per questo dispositivo

durante il test per l’uso vicino all’orecchio è

0.336 W / kg e 0.841 W / kg quando usato ad una

distanza di 0.5 cm dal corpo.

WWAN

Frequency Band Maximum output power

GSM B2/B3 28~32dBm

GSM B5/B8 31~35dBm

UMTS B1/B2/B5/B8 21~25dBm

FDD LTE B1/B3/B7/B20 20.3~25.7dBm (QPSK, partial RB)

WLAN

Standard Frequency Avg.Power(dBm)

802.11b 2.4~2.4835GHz 16.05

802.11g 2.4~2.4835GHz 14.00

802.11n 2.4~2.4835GHz 13,35

BLUETOOTH

Bluetooth Version Frequency Range Avg.Power(dBm)

BT 2.1+EDR 2.4~2.48GHz -1,12

BT 4.0 2.4~2.48GHz -3,25

~ Informazioni sulle bande di

radiofrequenza

~ Riciclaggio

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva

Europea (WEEE Direttiva 2012/19/EU) e

Direttiva relativa alle batterie (Direttiva

2006/66/EC). Apparecchiature elettriche

ed elettroniche, batterie, accumulatori

e loro accessori devono sempre essere soggetti alla

gestione differenziata dei riuti. Pertanto, questi

elementi devono essere segnalati ad un punto di

raccolta autorizzato per il trattamento o il riciclaggio

adeguato.

~ Sostanze pericolose

Questo dispositivo è conforme ai requisiti derivanti dal

regolamento REACH (regolamento (CE) n 1907/200)

e quelli della modicata Direttiva RoHS (direttiva

2011/65 / UE).

~ Responsabilità

Entro i limiti stabiliti dalla legislazione in vigore nel

vostro paese, in caso di negligenza da parte vostra

o da parte di un terzo in relazione all’utilizzo del

dispositivo o dei servizi di terzi accessibili attraverso di

esso, WIKO non sarà responsabile per eventuali danni

di qualsiasi natura, derivanti da detta negligenza. Voi

rimanete responsabili per l’uso del dispositivo in

conformità a tutte le normative applicabili e in vigore

nel vostro paese. Queste raccomandazioni, istruzioni

di sicurezza sull’uso del dispositivo possono variare

a seconda del paese in cui vi trovate. Per saperne di

più per quanto riguarda le raccomandazioni, istruzioni

di sicurezza aggiuntive e suggerimenti di utilizzo

specico al vostro paese, si prega di visitare il sito

www.wikomobile.com.

In caso di guasto del dispositivo, invitiamo a rivolgervi

al vostro rivenditore per ricevere informazioni sulla

procedura di garanzia da seguire.

Noi, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE, Con il presente si dichiara che l’ap-

parecchiatura radio tipo UPULSE LITE è conforme alla Direttiva 2014/53/EU.

Versione software : Upulse lite-V01

La procedura per la dichiarazione di conformità, prevista alla direttiva 2014/53/ EU, è stata condotta sotto la

supervisione della seguente organizzazione:

TELEFICATION B.V.

Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar-The Netherlands

www.telecation.com

Il testo integrale della dichiarazione di conformità del dispositivo è disponibile su richiesta scritta, inviata al

seguente indirizzo o www.wikomobile.com/certiﬁcation: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Mar-

seille - FRANCE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Michel ASSADOURIAN / CEO

15/04/2017

Strona się ładuje...

Mode d'Emploi U PULSE LITE Instrukcja obsługi

Mode d'Emploi U PULSE LITE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty