Sony ILCE-6400 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

2

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

Polski

Szukasz cennych informacji, na przykład podstawowych

kwestii dotyczących rejestrowania obrazów

Niniejsza witryna zawiera wprowadzenie dotyczące wygodnych funkcji,

sposobów użytkowania oraz przykładowych ustawień.

Z tej witryny należy korzystać w przypadku konfiguracji aparatu.

https://www.sony.net/tutorial/ilc/

Samouczki

W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania

do rozpoczęcia użytkowania produktu, podstawowe operacje

itp. Szczegółowe informacje można znaleźć w pozycji

„Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy).

Informacje na temat podręcznika

do opisywanego aparatu

http://rd1.sony.net/help/ilc/1810/h_zz/

„Przewodnik pomocniczy”

(podręcznik internetowy)

ILCE-6400 Przewodnik pomocniczy

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

3

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

Przygotowania

Sprawdzenie dostarczonych elementów

Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk.

• Aparat (1)

• Przewód zasilający (1)* (w

zestawie wprzypadku niektórych

krajów/regionów)

* W zestawie z opisywanym

sprzętem może znajdować się

kilka przewodów zasilających.

Należy użyć właściwego

dla danego kraju/regionu.

Informacjena stronie 13.

• Akumulator NP-FW50 (1)

• Przewód microUSB (1)

• Zasilacz (1)

Typ zasilacza zależy od kraju/

regionu.

• Pasek na ramię (1)

• Nakładka na okular (1)

• Futerał na korpus (1)*

* Tylko w przypadku modelu

ILCE-6400/ILCE-6400M

• Nakładka na stopkę (1) (na

aparacie)

• Przewodnik uruchamiania

(niniejsza instrukcja) (1)

• Przewodnik (1)

Wkładanie akumulatora (w zestawie)/karty pamięci

(sprzedawany oddzielnie) do aparatu

Otwórz pokrywę wnęki akumulatora/karty pamięci i wsuń akumulator oraz

kartę pamięci do aparatu. Następnie zamknij pokrywę.

Karta pamięci Akumulator

Dźwignia blokady

Upewnij się, że ścięty

narożnik jest właściwie

skierowany.

Akumulator

Upewnij się, że akumulator jest skierowany we właściwą stronę, i wsuń go

naciskając dźwignię blokady akumulatora.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

4

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

Karta pamięci

Wsunąć kartę pamięci w taki sposób, aby ścięty narożnik karty był zwrócony

jak na rysunku.

Opisywany aparat obsługuje karty pamięci SD lub Memory Stick.

Szczegółowe informacje na temat zgodnych kart pamięci zawiera

„Przewodnik pomocniczy”.

W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w opisywanym aparacie

należy sformatować kartę z poziomu aparatu w celu zapewnienia jej

stabilnego działania.

Uwaga

• Formatowanie usuwa wszystkie dane, w tym także obrazy chronione

izapamiętane ustawienia (M1 do M4). Po usunięciu, wspomnianych

danych nie można przywrócić. Przed przystąpieniem do formatowania

cenne dane należy zapisać na komputerze itp.

Ładowanie akumulatora

1 Wyłącz zasilanie.

Jeśli aparat jest włączony, akumulator nie będzie ładowany.

2 Za pośrednictwem przewodu microUSB

(w zestawie) podłącz aparat do akumulatora

włożonego do zasilacza (w zestawie), a

zasilacz podłącz do gniazda elektrycznego.

W momencie rozpoczęcia ładowania zostanie

podświetlona lampka ładowania. Gdy lampka

ładowania zgaśnie, procedura ładowania

dobiegła końca.

Lampka ładowania

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

5

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

Zakładanie obiektywu

Wskaźniki mocowania

1 Zdejmij futerał na korpus z aparatu oraz tylną przykrywkę obiektywu z

tylnej części obiektywu.

2 Zamocuj obiektyw, po uprzednim wyrównaniu dwóch białych

znaczników indeksowych (wskaźniki mocowania) na obiektywie i na

aparacie.

3 Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu, obróć go zgodnie z

kierunkiem strzałki, aż do pozycji blokady, co sygnalizowane jest

charakterystycznym kliknięciem.

Ustawianie języka izegara

Przełącznik ON/OFF (Zasilanie)

Pokrętło sterowania

Wybór pozycji: ////

/

Zatwierdzenie: Przycisk środkowy

1 Ustaw przełącznik ON/OFF (Zasilanie) wpozycji „ON”, aby włączyć

aparat.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

6

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

2 Wybierz właściwy język, po czym naciśnij środkową sekcję pokrętła

sterowania.

3 Upewnij się, że na ekranie zaznaczone jest polecenie [Enter], po czym

naciśnij środkową sekcję.

4 Wybierz właściwą lokalizację geograficzną, po czym naciśnij środkową

sekcję.

5 Ustaw opcje [Czas letni/zimowy], [Date/Czas] i [Format daty], a

następnie wybierz [Enter] inaciśnij środkową sekcję.

Jeśli chcesz później zmienić konfigurację daty/godziny lub ustawienie

obszaru, wybierz MENU 

(Ustawienia)  [Ust.daty/czasu] lub

[Nastawia region].

Wykonywanie zdjęć

Fotografowanie

1 Wybierz odpowiedni tryb

rejestrowania obrazu obracając

pokrętło trybu.

Przycisk migawki

Pokrętło trybu

Przycisk (Wysuwanie lampy błyskowej)

2 Naciśnij przycisk migawki do

połowy, aby ustawić ostrość.

3 Naciśnij do końca przycisk

migawki.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

7

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

Zmiana kąta ustawienia monitora

Możliwość zmiany kąta ustawienia monitora pozwala rejestrować obrazy

zdowolnej pozycji odpowiadającej użytkownikowi.

(A) Pozycja górna (trzymanie aparatu wysoko)

(B) Pozycja dolna (trzymanie aparatu nisko)

(C) Pozycja do zdjęć autoportretowych (skierowanie monitora w stronę

użytkownika w celu zrobienia zdjęcia autoportretowego)

(A)

(B)

(C)

Korzystanie z lampy błyskowej

Naciśnij przycisk (Wysuwanie lampy błyskowej), aby wysunąć lampę

błyskową. Po skorzystaniu z lampy błyskowej ustaw ją ponownie w

pierwotnym położeniu. Upewnij się, że część lampy błyskowej nie wystaje.

Nagrywanie filmów

1 Naciśnij przycisk MOVIE (Film), aby

rozpocząć nagrywanie.

Przy ustawieniu domyślnym

nagrywanie filmów można uruchamiać

zdowolnego trybu fotografowania.

Przycisk MOVIE (Film)

2 Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE

kończy operację nagrywania.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

8

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

Oglądanie obrazów

1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie),

aby włączyć tryb odtwarzania.

Przycisk (Odtwarzanie)

Pokrętło sterowania

2 Pokrętłem sterowania wybierz obraz.

Do poprzedniego obrazu/następnego

obrazu można przejść naciśnięciem

lewej/prawej strony pokrętła

sterowania.

Aby rozpocząć odtwarzanie filmu,

wystarczy nacisnąć środkową sekcję

pokrętła sterowania.

Przesyłanie obrazów do

smartfona

Obrazy można przesyłać do smartfona po uprzednim podłączeniu smartfona

do aparatu za pośrednictwem Wi-Fi.

1 : Zainstaluj na smartfonie aplikację PlayMemories Mobile.

Do nawiązania podłączenia między aparatem a smartfonem wymagana

jest aplikacja PlayMemories Mobile.

Zainstaluj wcześniej aplikację PlayMemories Mobile na posiadanym

smartfonie.

Jeśli aplikacja PlayMemories Mobile jest już zainstalowana na smartfonie,

należy ją zaktualizować do najnowszej wersji.

https://www.sony.net/pmm/

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

9

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

2 Połącz aparat i smartfon za pomocą QR Code (tylko za pierwszym

razem).



: MENU  (Sieć)  [Fun. Wyśl. do smartf.] 

[Wyślij do smartfona]  [Wybierz na tym urządz.]  obrazy do

przesłania.

Jeśli chcesz wybrać obrazy na smartfonie, wybierz

[Wybierz na smartfonie].



: Uruchom aplikację PlayMemories Mobile na smartfonie i wybierz

[Zeskanuj QR Code urządz. fotograf.].



: Zeskanuj smartfonem QR Code

wyświetlany na aparacie.

Poniższe czynności należy wykonać tylko w przypadku korzystania

zurządzenia iPhone lub iPad.



Zainstaluj profil postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie urządzenia iPhone lub iPad.



Na ekranie „Home” urządzenia iPhone lub iPad, wybierz [Ustawienia] 

[Wi-Fi].



Wybierz identyfikator SSID wyświetlany na aparacie.

Kolejnym razem do nawiązania połączenia między aparatem i

smartfonem wystarczy po prostu wybór identyfikatora SSID.

3 Obrazy zostaną przesłane.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

10

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

Przesyłanie obrazów do smartfona (kolejnym razem)

1 : Wykonaj czynność opisaną w Punkcie 2-



wrozdziale

„Przesyłanie obrazów do smartfona”.

2 : Uruchom aplikację PlayMemories Mobile na smartfonie.

Obrazy zostaną przesłane.

Szczegółowe informacje o sposobie nawiązywania połączenia ze

smartfonem można znaleźć w poniższych witrynach wsparcia:

https://www.sony.net/dics/pmm1801/

• Szczegółowe informacje na temat innych metod nawiązywania połączenia

lub sposobu wykorzystania smartfona jako pilota zdalnego sterowania do

obsługi aparatu zawiera „Przewodnik pomocniczy”.

• Nie można zagwarantować, że funkcje Wi-Fi wprowadzone w tym

podręczniku będą działać na wszystkich smartfonach lub tabletach.

• Funkcje Wi-Fi opisywanego aparatu nie będą dostępne po nawiązaniu

połączenia z publiczną siecią bezprzewodową LAN.

Zarządzanie obrazami na

komputerze i ich edycja

PlayMemories Home

PlayMemories Home pozwala zaimportować do komputera zdjęcia i

filmy w celu ich wyświetlenia lub wykorzystania. Aby móc importować do

komputera filmy XAVC S lub filmy AVCHD, konieczne jest zainstalowanie

programu PlayMemories Home.

Imaging Edge

Imaging Edge to pakiet oprogramowania zawierający takie funkcje, jak

zdalne fotografowanie z poziomu komputera oraz korygowanie lub

wywoływanie obrazów RAW zarejestrowanych aparatem.

Szczegółowe informacje na temat oprogramowania komputerowego można

znaleźć pod poniższym adresem URL.

https://www.sony.net/disoft/

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

11

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

Uwagi dotyczące użytkowania

Informacje można również znaleźć w

rozdziale „Środki ostrożności“ w pozycji

„Przewodnik pomocniczy“.

Uwagi dotyczące obchodzenia się z

opisywanym produktem

• Opisywany aparat zaprojektowano

tak, aby był odporny na kurz i wilgoć,

ale nie jest on wodoszczelny ani

pyłoszczelny.

• Powierzchnię lampy błyskowej należy

oczyścić z kurzu. Zabrudzenia na

powierzchni lampy błyskowej mogą

emitować dym lub spalać się wskutek

ciepła generowanego podczas emisji

światła. Zabrudzenia/kurz należy

usunąć miękką szmatką.

• Nie narażać obiektywu lub wizjera na

oddziaływanie źródeł mocnego światła,

na przykład na światło słoneczne.

W przeciwnym razie, z uwagi na

funkcję skupiającą obiektywu, może

pojawić się dym lub ogień, albo może

dojść do usterki wewnątrz korpusu

aparatu lub obiektywu. Jeżeli musimy

pozostawić aparat w miejscu, gdzie

będzie narażony na oddziaływanie

źródła światła, na przykład światła

słonecznego, należy na obiektyw

założyć osłonę obiektywu.

• W przypadku rejestrowania ujęć pod

światło, należy starać się, aby słońce

znajdowało się wystarczająco daleko

poza kątem widzenia obiektywu.

W przeciwnym razie wiązka światła

słonecznego może zostać skupiona

w jednym punkcie wewnątrz aparatu

doprowadzając do powstania dymu

lub ognia. Nawet jeśli słońce znajduje

się nieznacznie poza kątem widzenia

obiektywu, nadal może doprowadzić

do powstania dymu lub ognia.

• Obiektyw należy chronić przed

bezpośrednim oddziaływaniem wiązek

światła, na przykład wiązek laserowych.

Grozi to uszkodzeniem przetwornika

obrazu i może spowodować

nieprawidłowe działanie aparatu.

• Nie wolno patrzeć przez odłączony

obiektyw na słońce ani inne źródło

mocnego światła. Może bowiem dojść

do nieodwracalnego uszkodzenia

wzroku lub nieprawidłowej pracy

urządzenia.

• Nie pozostawiać aparatu, wyposażenia

z zestawu lub kart pamięci w zasięgu

małych dzieci. Mogą bowiem zostać

przypadkowo połknięte. W takim

przypadku należy niezwłocznie

zasięgnąć porady lekarza.

Uwagi dotyczące monitora i wizjera

elektronicznego

• Monitor iwizjer elektroniczny zostały

wykonane przy użyciu wyjątkowo

precyzyjnej technologii, dzięki której

efektywnie wykorzystywanych

może być ponad 99,99% pikseli. Na

monitorze i na wizjerze elektronicznym

mogą się jednak stale pojawiać małe

czarne i/lub jasne punkciki (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Są

to niedoskonałości wynikającego z

procesu produkcyjnego. Nie mają one

żadnego wpływu na rejestrowane

obrazy.

• Podczas rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera użytkownik

może odczuwać objawy zmęczenia

oczu, ogólnego zmęczenia, choroby

lokomocyjnej lub nudności. W

przypadku rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera wskazane są

regularne przerwy.

• W przypadku uszkodzenia monitora

lub wizjera elektronicznego, należy

natychmiast zaprzestać korzystania z

aparatu. Uszkodzone elementy mogą

poranić ręce, twarz itp.

Uwagi dotyczące zdjęć seryjnych

Podczas rejestrowania zdjęć seryjnych,

obraz na monitorze lub w wizjerze

może migać z uwagi na naprzemienne

wyświetlanie ekranu z rejestrowanym

obrazem i czarnego ekranu. Patrzenie na

ekran w takiej sytuacji może wywoływać

uciążliwe objawy i uczucie dyskomfortu.

W przypadku uciążliwości objawów,

należy zaprzestać używania aparatu

i w razie potrzeby zasięgnąć porady

lekarskiej.

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

12

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

Uwagi dotyczące rejestrowania przez

dłuższy czas lub nagrywania filmów 4K

• Korpus aparatu i akumulator mogą się

nagrzewać podczas eksploatacji. Jest to

normalne zjawisko.

• Jeżeli aparat, podczas jego

użytkowania, styka się z tym samym

fragmentem skóry przez długi okres

czasu, nawet jeśli aparat może nie

wydawać się w dotyku gorący, może

to powodować objawy poparzenia

niskotemperaturowego, na przykład w

postaci zaczerwienia lub pojawienia

się pęcherzy. Należy zwrócić specjalną

uwagę w poniższych sytuacjach i

korzystać ze statywu itp.

- W przypadku korzystania z aparatu w

warunkach wysokich temperatur

- Gdy osoba korzystająca z aparatu

ma problemy z krążeniem lub

nadwrażliwą skórę

- W przypadku korzystania z aparatu

przy ustawieniu [Wysoki] w pozycji

[Temp. auto. wyłącz.]

Obiektywy/akcesoria Sony

Korzystanie z tego urządzenia z

produktami innych marek może obniżyć

jego wydajność, spowodować wypadek

lub awarię.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo

i inne materiały mogą być chronione

prawami autorskimi. Nieuprawniona

rejestracja takich materiałów może

stanowić naruszenie przepisów

dotyczących ochrony praw autorskich.

Uwagi dotyczące informacji o lokalizacji

Przekazując lub udostępniając obraz

z informacją o lokalizacji, można

przypadkowo ujawnić te informacje

stronie trzeciej. Aby uniemożliwić

stronom trzecim uzyskanie informacji

o lokalizacji, przed przystąpieniem do

rejestrowania obrazów należy w pozycji

[

Ust. łącza inf. o poł.] ustawić opcję

[WYŁ.].

Uwagi dotyczące pozbywania

się opisywanego produktu lub

przekazywania go innym osobom

Przed przekazaniem opisywanego

produktu do utylizacji lub innej osobie

należy koniecznie wykonać poniższe

operacje, aby nie ujawnić informacji

osobistych.

• Wybierz [Reset ustawień]  [Inicjuj].

Uwagi dotyczące pozbywania się karty

pamięci lub przekazywania jej innym

osobom

Wykonanie polecenia [Formatuj] lub

[Kasuj] z poziomu aparatu lub komputera

może nie usunąć całkowicie danych z

karty pamięci. Przed przekazaniem karty

pamięci innym osobom wskazane jest

całkowite usunięcie danych za pomocą

oprogramowania do usuwania danych. W

przypadku pozbywania się karty pamięci,

wskazane jest fizyczne jej zniszczenie.

Uwagi dotyczące bezprzewodowych

sieci LAN

W przypadku zagubienia lub

kradzieży aparatu, Sony nie ponosi

odpowiedzialności za straty lub szkody

wynikłe znieuprawnionego dostępu

lub wykorzystania zarejestrowanego w

aparacie punktu dostępowego.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

podczas korzystania z bezprzewodowych

produktów LAN

• Aby uchronić się przed działaniami

hakerów, niepożądanym dostępem

stron trzecich i zminimalizować

możliwości ataku, zawsze należy

upewnić się, że wykorzystywana jest

bezpieczna sieć bezprzewodowa LAN.

• Przed przystąpieniem do korzystania

z sieci bezprzewodowej LAN ważne

jest, aby skonfigurować ustawienia

zabezpieczeń.

• Wprzypadku problemów związanych

zbezpieczeństwem wynikających

zbraku odpowiednich zabezpieczeń

lub zokoliczności nie do uniknięcia

podczas korzystania zbezprzewodowej

sieci LAN, Sony nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek

straty lub szkody.

Tymczasowe wyłączanie funkcji sieci

bezprzewodowych (Wi-Fi itp.)

Po wejściu na pokład samolotu itp.

można tymczasowo wyłączyć wszystkie

funkcje sieci bezprzewodowych

poleceniem [Tryb samolotowy].

ILCE-6400

4-747-610-41(1)

PL

13

C:\compose for SPDF\474 7610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\08PL-ILCE6400CEC\08PL.indd

DTP data saved: 2018/10/22 09:59

PDF file created: 2018/10/30 14:06

PL

Przewód zasilający

W przypadku klientów w Wielkiej Brytanii,

Irlandii, na Malcie, na Cyprze i w Arabii

Saudyjskiej

Należy używać przewodu zasilającego

(A). Przewód zasilający (B) nie jest

przeznaczony dla powyższych krajów lub

regionów i ze względów bezpieczeństwa

nie należy go tam używać.

W przypadku klientów w innych krajach

lub regionach UE

Należy używać przewodu zasilającego (B).

(A) (B)

Dane techniczne

Aparat

Model No. WW715296

Znamionowy parametry wejściowe:

7,2V

, 2,4W

Temperatura robocza:

od 0 do 40°C

Temperatura przechowywania:

od –20do 55°C

Wymiary (szer./wys./gł.) (ok.):

120 × 66,9 × 59,7mm

120 × 66,9 × 49,9mm

(od uchwytu do monitora)

Masa (ok.):

403 g (z akumulatorem i kartą

pamięci SD)

Zasilacz

AC-UUD12/AC-UUE12

Znamionowy parametry wejściowe:

100- 240V

, 50/60Hz, 0,2A

Znamionowe parametry wyjściowe:

5V

, 1,5A

Akumulator

NP-FW50

Napięcie znamionowe: 7,2 V

Konstrukcja i dane techniczne mogą

ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe

• XAVC S i są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy

Sony Corporation.

• AVCHD i logotyp AVCHD są

znakami towarowymi firm

Panasonic Corporation oraz

Sony Corporation.

• iPhone i iPad są znakami towarowymi

Apple Inc. zastrzeżonymi wStanach

Zjednoczonych iinnych krajach.

• Android i Google Play są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Google LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi i Wi-Fi Protected Setup

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

• QR Code jest znakiem towarowym

Denso Wave Inc.

• Poza tym używane w niniejszej

instrukcji nazwy systemów i produktów

są ogólnie znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

ich twórców lub producentów. Nie w

każdym jednak przypadku symbole

™ lub ® są stosowane wniniejszej

instrukcji.

Dodatkowe informacje na temat

urządzenia i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania znajdują się w

naszej witrynie pomocy technicznej.

Strona się ładuje...

Sony ILCE-6400 Instrukcja obsługi

Sony ILCE-6400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty