Whirlpool PBAA 34 V X instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: PBAA 34 V X

Kategoria: Zamrażarki

Typ: instrukcja

Vsebina

Namestitev, 2

Postavitev in prikljuèitev

Monost odpiranja vrat na obe strani

Opis aparata, 3-4

Stikalna ploèa

Skupni pogled

Oprema, 5

Vklop in uporaba, 6-7

Vklop aparata

Hladilni sistem

Kako kar najbolje uporabljati hladilnik

Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik

Vzdrevanje in nega, 8-9

Izklop elektriènega toka

Èièenje aparata

Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja

Odtajanje aparata

Zamenjava arnice

Varnost in nasveti, 10

Splona varnost

Odstranjevanje na odpad

Varèevanje in varovanje okolja

Odpravljanje teav, 11

Servis, 12

Navodilo za uporabo

KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK

PBAA 34 V X

Slovenèina

, 1

Magyar, 13

Èesky, 25

Polski, 37

∅ 3mm

Namestitev

Monost odpiranja vrat na obe strani

! To knjiico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi

informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora

biti knjiica priloena aparatu, tako da ima novi lastnik

dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril.

! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o

namestitvi, uporabi in varnosti.

Postavitev in prikljuèitev

Postavitev

1. Aparat postavite v dobro prezraèevan in suh prostor.

2. Zadnjih prezraèevalnih reetk ne smete zakriti:

kompresor in kondenzator oddajata toploto in potrebujeta

dobro prezraèevanje za brezhibno delovanjein nizko

porabo elektrike.

3. Med zgornjim delom aparata in morebitnim nad aparatom

nameèenim pohitvom mora biti vsaj 10 cm praznega

prostora in vsaj 5 cm med stranicama in pohitvom/

stenami.

4. Aparat postavite stran od toplotnih virov (direktni sonèni

arki, tedilnik).

5. Da doseete optimalno razdaljo med hladilnikom in steno,

namestite distanènike, ki so v kompletu za montao, pri

èemer morate upotevati priloena navodila za uporabo.

Izravnava

1. Aparat postavite na raven in stabilen pod.

2. V primeru, da pod ni popolnoma vodoraven, aparat

izravnajte z odvijanjem ali privijanjem sprednjih nogic.

Elektrièni prikljuèek

Aparat po transportu postavitev vertikalno in poèakajte vsaj

3 ure, preden ga prikljuèite na elektrièno omreje. Preden

vtaknete vtiè v vtiènico, se preprièajte:

 ali je vtiènica ozemljena in ustreza predpisom;

 ali je elektrièna napeljava dovolj moèna za najveèjo

moènostno obremenitev aparata, ki je oznaèena na tablici

s tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku

(npr. 150 W).

 ali elektrièna napetost ustreza vrednostim, ki so oznaèene

na tablici s tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj levo

(npr. 220-240 V).

 ali vtiènica ustreza vtièu aparata.

V nasprotnem primeru pri pooblaèenem serviserju

zahtevajte zamenjavo vtièa (glej Servis); ne uporabljajte

podaljkov in razdelilcev.

! Elektrièni kabel in elektrièna vtiènica morata biti pri

postavljenem aparatu lahko dostopna.

! Kabel ne sme biti zvit ali stisnjen.

! Kabel mora obèasno pregledati in zamenjati pooblaèeni

serviser (glej Servis).

! Proizvajalec zavraèa vsako odgovornost zaradi

neupotevanja teh standardov.

Opis aparata

Stikalna ploèa

 Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znianje

temperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko se

prige kontrolna luèka SUPER COOL (glej Vklop in

uporaba).

 Gumb DELOVANJE HLADILNIKA za reguliranje

temperature v hladilniku:

manj hladno.

bolj hladno.

ECO je optimalna temperatura pri nizki porabi energije.

HOLIDAY je delovanje med dopustom (glej

Vzdrevanje in nega).

 Rumena kontrolna luèka SUPER COOL (hitro

hlajenje): se prige ob pritisku na tipko SUPER COOL.

 Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE se prige, kadar

je aparat prikljuèen na elektrièno omreje.

 Rumena kontrolna luèka SUPER FREEZE (hitro

zamrzovanje): se prige ob pritisku na tipko SUPER

FREEZE .

 Gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA za reguliranje

temperature v zamrzovalniku:

manj hladno.

bolj hladno.

ECO je optimalna temperatura pri nizki porabi energije.

ugasne aparat vkljuèno s hladilnikom.

 Tipka SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje) za

zamrzovanje sveih ivil. Ob pritisku se prige

kontrolna luèka SUPER FREEZE (glej Vklop in

uporaba).

! Kontrolne luèke sluijo tudi za sporoèanje nepravilnega

zvianja temperature v zamrzovalniku (glej Odpravljanje

teav).

Tipka

SUPER FREEZE

Gumb

DELOVANJE

HLADILNIKA

Tipka

SUPER COOL

Kontrolna luèka

SUPER COOL

Kontrolna luèka

SUPER FREEZE

Kontrolna luèka

NAPAJANJE

Gumb

DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA

Opis aparata

Skupni pogled

Navodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je mono, da slika predstavlja razliène detajle glede na

kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh.

 Se razlikuje po tevilki in/ali poloaju.

Imajo samo nekateri modeli.

NOICA za

uravnavanje

Izvlekljiva polica s

pokrovom s POSODO

ZA JAJCA

Izvlekljiva polica za

RAZLIÈNA IVILA



Polica za

STEKLENICE

Zbiralnik ledu

Ice



POLICA

WINE RACK

Zbiralnik ledu

Ice



Predal

ZAMRZOVANJE in

SHRANJEVANJE

Predal

SHRANJEVANJE

Luèka (glej

Vzdrevanje)

PURE WIND

Predal SADJE in

ZELENJAVA

Stikalna ploèa

Izvlekljiva polica za

RAZLIÈNA IVILA



Izvlekljiva polica za

RAZLIÈNA IVILA



Oprema

POLICE: polne ali z reetko.

S pomoèjo ustreznih vodil (glej

sliko) jih je mogoèe izvleèi in

regulirati po viini za shranjevanje

posod ali ivil velikih dimenzij. Za

reguliranje po viini police ni

treba izvleèi v celoti.

FLEXY SHELVES

Sredinska polica hladilnika se lahko prepogne, da se

zagotovi veè prostora za veèje posode, ki so na spodnji

polici.

Za optimalno uporabo prostora v hladilniku se polica

lahko premakne tudi na mesto drugih polic, odvisno od

potreb.

Presente solo in alcuni modelli.

Avvio e utilizzo

Vklop aparata

! Pred vklopom aparata preberite navodilo za

namestitev (glej Namestitev).

! Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in opremo oèistite z

mlaèno vodo in sodo bikarbono.

! Aparat je opremljen z zaèitnim stikalom motorja, ki

poene kompresor ele po priblino 8 minutah po vklopu.

To se zgodi tudi po vsaki namerni ali nenamerni (izpad

elektrike) prekinitvi elektriènega napajanja.

1. Vtiè vtaknite v vtiènico in preverite, ali gori zelena

kontrolna luèka NAPAJANJE (gumb DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA ne sme biti na

2. Gumb DELOVANJE HLADILNIKA obrnite na srednjo

vrednost. Po priblino eni uri ivila lahko postavitev v

hladilnik.

3. Gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA obrnite na

srednjo vrednost in pritisnite tipko SUPER FREEZE

(hitro zamrzovanje). Prige se rumena kontrolna luèka

SUPER FREEZE.

Luèka se ugasne, ko zamrzovalnik dosee pravo

temperaturo: zatem lahko vstavite ivila.

Hladilni sistem

PURE WIND

Prepoznate ga po napravi zgoraj v notranjosti hladilnika

(glej sliko).

PURE WIND zagotavlja odlièno konzerviranje ivil, ker

po odpiranju vrat hitro vzpostavlja temperaturo in jo

enakomerno porazdeli po notranjosti: Sistem vpihava

zrak (A), ki se ob stiku s hladno steno shladi, medtem ko

odsesava topli zrak (B) (glej sliko).

Na zadnji steni hladilnika se pojavljajo led ali kapljice

vode, ne glede na to, ali je kompresor vkljuèen ali

izkljuèen.

Pri velikih kolièinah ivil in pri visoki temperaturi v

prostoru nastavite gumb DELOVANJE HLADILNIKA na

visoke vrednosti in aparat deluje neprekinjeno, kar

pospeuje nabiranje ivja in zviuje porabo elektrike: to

prepreèite tako, da gumb nastavite na nije vrednosti

(poteka avtomatièno odtajanje).

Kako najbolje uporabljati hladilnik

 Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE

HLADILNIKA (glej Opis).

 Pritisnite tipko SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro

znianje temperature v hladilniku, npr. kadar hladilnik

napolnite po velikem nakupu. Po preteku potrebnega

èasa se funkcija samodejno izkljuèi.

 Vstavljajte samo hladna ali nekoliko mlaèna ivila, v

nobenem primeru ne vstavljajte toplih ivil (glej Varnost

in nasveti).

 Upotevajte, da se kuhana ivila ne ohranjajo dlje od

surovih.

 V hladilnik ne postavljajte tekoèin v odkritih posodah:

odkrite tekoèine zviujejo vlanost in s tem nastajanje

kondenza.

Zbiralnik ledu Ice

Dejstvo, da ni nameèen na zgornji del predalnikov v

zmrzovalnem delu vsekakor omogoèa bolje èièenje

(led ne prihaja v stik z ivili) in ima uèinek ergonomije

(brez kapljanja pri polnjenju).

1. Izvleèi zbiralnik s pritiskom navzgor.

Preveriti, da je zbiralnik popolnoma prazen ter ga

napolniti z vodo s pomoèjo vgrajene odprtine.

2. Pri tem pazite, da voda ne sega preko oznaèenega

nivoja (MAX WATER LEVEL). Preveè vode oteuje

jemanje ledenih kock (v tem primeru poèakajte, da se

led stopi in izpraznite posodico).

3. Posodico obrnite za 90°: voda napolni povezane

modelèke (glej sliko).

4. Odprtino zaprite s priloenim pokrovèkom in namestite

posodico nazaj tako.

5. Ko je led pripravljen (po najmanj 8 urah) posodico

udarite ob trdo povrino in jo zmoèite z zunanje strani,

da se led loèi: kocke padajo ven iz odprtine.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Kako najbolje uporabljati zamrzovalnik

 Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA (glej Opis).

 Na pol odtajanih ali odtajanih ivil ne smete ponovno

zamrzniti; takna ivila morate uporabiti v 24 urah.

 Svea ivila, ki jih elite zamrzniti, ne smejo priti v stik z

e zamrznjenimi ivili, ampak jih zloite v zgornji

prostor ZAMRZOVANJE ali SHRANJEVANJE, kjer je

temperatura pod -18°C in zagotavlja hitro zamrzovanje

ivil.

 V zamrzovalnik ne dajajte zamaenih ali hermetièno

zaprtih steklenih steklenic s tekoèinami, ker lahko

poèijo.

 Najveèja dnevna kolièina ivil za zamrzovanje je

navedena na tablici, ki se nahaja spodaj levo v

hladilniku (primer. kg/24h 4).

 Zamrzovanje (èe zamrzovalnik e deluje):

- za majhne kolièine manje od kolièin, ki so navedene

na tablici, pritisnite tipko SUPER FREEZE (hitro

zamrzovanje) (prige se ustrezna rumena luèka),

vstavite ivila in zaprite vrata. Funkcija se po 24 urah

ali po dosegu optimalne temperature samodejno

izkljuèi (luèka ugasne).

- za velike kolièine veèje maksimalne kolièine, ki je

navedena na tablici, tièite tipko SUPER FREEZE

(hitro zamrzovanje), dokler ustrezna luèka ne zaène

utripati. Luèka po 24 urah preneha utripati in stalno

gori: vstavite ivila in zaprite vrata. Po 24 urah se

funkcija samodejno izkljuèi (luèka ugasne).



Èe potrebujete veèji prostor v zamrzovalniku,

odstranite izvleène predale (razen najnijega in

predala COOL CARE ZONE, ki imata nastavljivo

temperaturo) in ivila poloite neposredno na ploèe.

! Med zamrzovanjem ni priporoèljivo odpirati vrat.

! V primeru izpada elektriènega toka ali okvare ne

odpirajte vrat zamrzovalnika: na ta naèin se zamrznjena

in globoko zamrznjena ivila ohranijo brez posledic za

okrog 9-14 ur.

Manutenzione e cura

Izklop elektriènega toka

Med èièenjem in vzdrevanjem morate aparat izklopiti iz

elektriènega napajanja:

1. gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA na

;

2. vtiè izvlecite iz vtiènice.

! V nasprotnem primeru se lahko sproi alarm: alarm ne

pomeni okvare aparata. Za vzpostavitev normalnega

delovanja zadostuje, da gumb DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA postavite na eleno vrednost. Za

izkljuèitev aparat upotevajte toèki 1 in 2.

Èièenje aparata

 Zunanjost, notranjost in tesnila iz gume lahko èistite z

gobico, namoèeno v mlaèno vodo s sodo bikarbono ali

nevtralnim milom. Ne uporabljajte topil, varikine ali

amoniaka.

 Odstranljive dele lahko namoèite v topli vodi z

dodatkom mila ali detergenta za pomivanje posode.

Dele sperite in jih skrbno obriite.

 Na zadnji steni aparata se rad nabira prah, ki ga lahko

previdno posesate z dolgim nastavkom sesalnika za

prah na srednji moèi zatem, ko ste aparat izklopili in

izvlekli vtiè iz vtiènice.

Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja

 Aparat je izdelan iz higienskih materialov, ki ne

prenaajo vonjev. Za ohranitev te lastnosti morajo biti

ivila vedno zaèitena in dobro zaprta. To prepreèuje

tudi nastajanje madeev.

 V primeru, da elite aparat ugasniti za dalj èasa, prej

oèistite notranjost in pustite vrata odprta.

Delovanje HOLIDAY

Kadar greste na dopust, aparata ni treba ugasniti, ker je

opremljen s funkcijo, ki omogoèa vzdrevanje temperature

v hladilniku okrog 15 °C (ki se lahko uporablja tudi za

shranjevanje negovalnih in kozmetiènih izdelkov);

temperatura zamrzovalnika se znia na najnijo vrednost

(1), ki je nujna za konzerviranje ivil.

Za vklop funkcije:

gumb DELOVANJE

HLADILNIKA nastavite na

HOLIDAY (glej sliko).

Dvakratni kratki zvoèni

signal potrdi vkljuèitev

funkcije, enkratni zvoèni

signal pa pomeni

izkljuèitev funkcije.

1 1

Odtajanje aparata

! Drite se spodnjih navodil:

Za pospeevanje postopka ne uporabljajte raznih drugih

priprav ali orodij razen priloenega strgala, ker s tem

lahko pokodujete hladilni krogotok.

Odtajanje hladilnika

Hladilnik je opremljen s

samodejnim odtajanjem:

voda se steka proti zadnji

steni k ustrezni odtoèni

odprtini (glej sliko), kjer

izpari zaradi toplote, ki jo

proizvaja kompresor.

Edino kar morate storiti je,

da obèasno oèistite

odtoèno odprtino, da voda

lahko neovirano odteka.

Odtajanje zamrzovalnika

S priloenim strgalom redno odstranjujte ivje. V primeru,

da je sloj ivja debeleji od 5 mm, je treba zamrzovalnik

roèno odtajati:

1. dan prej pritisnite tipko SUPER FREEZE (prige se

rumena luèka SUPERFREEZE), da se ivila dodatno

ohladijo.

2. Funkcija se samodejno izklopi po 24 urah, ali pa jo

izklopite sami po elji s ponovnim pritiskom na tipko

SUPER FREEZE; gumb DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA nastavite na

. S tem postopkom

ugasnete tudi hladilnik.

3. Zamrznjena in globoko zamrznjena ivila zavijte v papir

in jih odloite na hladno mesto.

4. Vrata pustite odprta, dokler se led popolnoma ne

odtaja; odtajanje lahko pospeite tako, da v

zamrzovalnik postavite posode napolnjene z mlaèno

vodo.

5. Nekateri aparati so

opremljeni s SISTEMOM

DRAIN za odvajanje vode

iz zamrzovalnika (glej

sliko).

6. Pred ponovnim vklopom zamrzovalnik dobro oèistite in

osuite.

7. Preden shranite ivila v zamrzovalni predal, je

potrebno poèakati 2 uri, da se vzpostavijo idealne

razmere za shranjevanje.

Zamenjava arnice

Za zamenjavo arnice za osvetlitev notranjosti hladilnika

izvlecite vtiè iz vtiènice el. napeljave. Upotevajte spodaj

navedena navodila.

Dostop do arnice je mogoè po prikazu.

Zamenjate arnico, katere moè ne sme presegati moèi, ki

je navedena na zaèiti (15 W ali 25 W).

Varnost in nasveti

! Aparat je zaèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi

varnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedena

zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati.

Ta aparat ustreza naslednjim evropskim

direktivam:

- 73/23/EEC z dne 19.2.1973 (Nizka napetost) s

kasnejimi spremembami;

- EEC 89/336/ EEC z dne 3.5.1989

(Elektromagnetna kompatibilnost) s kasnejimi

spremembami.

- 2002/96/CE.

Splona varnost

 Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v

stanovanjih.

 Uporabljajo ga lahko le odrasli za shranjevanje in

zamrzovanje ivil ter v skladu z navodili v tem priroèniku.

 Aparata ni dovoljeno postaviti na prostem, èetudi pod

streho, ker je izpostavljanje aparata deju in nevihtam

zelo nevarno.

 Aparata se ne dotikajte bosi ali z mokrimi rokami ali

nogami.

 Ne dotikajte so notranjih hladilnih delov: nevarnost

opeklin ali pokodb.

 Vtièa ne izvlecite iz vtiènice tako, da potegnete za

kabel, temveè primite za vtiènico.

 Pred èièenjem in vzdrevanjem morate vtiè izvleèi iz

vtiènice. Za prekinitev elektriènega napajanja ne

zadostuje, da gumbe za reguliranje temperature

nastavite na

(aparat ugasnjen).

 V primeru okvare ne posegajte v notranje mehanizme z

namenom, da bi poskuali aparat popraviti.

 V notranjosti ne uporabljajte drugih priprav ali aparatov

razen priloenega strgala.

 Ne dajajte v usta ledenih kock, ki ste jih komaj vzeli iz

zamrzovalnika.

 Aparata ne smejo uporabljati osebe (vkljuèno z otroci),

ki imajo zmanjane fiziène, senzoriène ali umske

zmogljivosti ali ki nimajo izkuenj z njegovo uporabo

oziroma niso seznanjeni z njegovim delovanjem, èe

take osebe med uporabo aparata niso pod nadzorom

oziroma èe jih oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost, ni najprej seznanila z uporabo aparata. Bodite

previdni, da se otroci ne igrajo z aparatom.

 Embalaa ni igraèa za otroke.

Odstranjevanje na odpad

 Odstranjevanje embalae: upotevajte lokalne

standarde, embalao je mogoèe reciklirati.

 Evropska direktiva 2002/96/EC za Odsluene

Elektriène in Elektronske Naprave in Opremo zahteva,

da se odsluene elektronske in elektriène naprave

zbirajo in odlagajo loèeno od navadnih nesortiranih

gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je

optimizacija zbiranja in reciklae materialov v

napravah, ki lahko vplivajo na zdravje ljudi in na

okolje. Simbol preèrtan smetnjak na izdelku vas

opozarja na vao obveznost, da morate te odsluene

naprave zbirati loèeno.

Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju

z odsluenim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali

prodajalcih.

Varèevanje in varovanje okolja

 Aparat postavite v hladen in dobro prezraèevan

prostor, zaèitite ga pred direktnimi sonènimi arki, ne

postavljajte ga blizu toplotnim virom.

 Trajanje odpiranja vrat za vlaganje in jemanje ivil naj

bo èim kraje.

Vsako odpiranje vrat povzroèi obèutno tratenje

energije.

 Aparata ne polnite s preveliko kolièino ivil: za dobro

konzerviranje mora mrzli zrak prosto kroiti. Èe je

kroenje ovirano, kompresor deluje neprekinjeno.

 V aparat ne dajajte toplih ivil: to bi takoj zvialo

temperaturo v notranjosti, zaradi èesar bi moral

kompresor opravljati dodatno delo in porabiti

nepotrebno veliko kolièino elektriène energije.

 Aparat odtajajte takoj, ko nastane led (glej

Vzdrevanje); debel sloj ledu ovira prehajanja hladu na

ivila in poveèa porabo energije.

 Tesnila morajo biti vedno v dobrem stanju in èista, tako

da dobro zapirajo vrata in ne puèajo hladnega zraka

iz hladilnika (glej Vzdrevanje).

Odpravljanje teav

Lahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno teavo,

ki jo lahko reite s pomoèjo spodnjega seznama.

Teave:

Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE

se ne prige.

Motor ne zaène delovati.

Kontrolne luèke slabotno svetijo.

a) Oglasi se alarm.

b) Oglasi se alarm in dve rumeni luèki

utripata.

c) Oglasi se alarm in utripajo dve

rumeni luèki in zelena luèka.

Hladilnik in zamrzovalnik slabo

hladita.

ivila v hladilniku zamrzujejo.

Motor neprestano deluje

Ventilator za hlajenje PURE WIND

se ne vrti.

Aparat je preveè hrupen.

Temperatura nekaterih zunanjih delov

hladilnika je visoka.

Na dnu hladilnika se nahaja voda

Moni vzroki / odpravljanje:

 Vtiè ni vtaknjen v vtiènico ali ne dovolj dobro za stik ali pa ni elektrike.

 Aparat je opremljen za zaèitnim stikalom motorja (glej Vklop in uporaba).

 Izvlecite vtiè in ga obrnite ter ga ponovno vtaknite v vtiènico.

a) Vrata hladilnika so bila odprta veè kot dve minuti.

Zvoèni signal preneha, ko zaprete vrata. Aparata niste pravilno ugasnili (glej

Vzdrevanje).

b) Aparat sporoèa prekomerno ogrevanje zamrzovalnika.

Svetujemo, da preverite stanje ivil: morda jih je treba zavreèi.

c) Aparat sporoèa nevarno ogrevanje zamrzovalnika: ivila je treba zavreèi.

b/c) Temperatura v zamrzovalniku je v obeh primerih okrog 0°C, zaradi èesar

ivila ne morejo zamrzniti.

Za ugasnitev zvoènega signala: odprite in zaprite vrata hladilnika. Za

vzpostavitev normalnega delovanja: gumb DELOVANJE

ZAMRZOVALNIKA nastavite na poloaj

(ugasnjen) in aparat ponovno

vklopite.

 Vrata se ne zapirajo dobro ali pa so tesnila pokodovana.

 Zelo pogosto odpirate vrata.

 Gumba DELOVANJE nista v pravilnem poloaju (glej Opis).

 Hladilnik in zamrzovalnik ste preveè napolnili.

 Gumb DELOVANJE HLADILNIKA ni v pravilnem poloaju (glej Opis).

 ivila so v stiku z zadnjo steno.

 Pritisnili ste tipko SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje): rumena kontrolna

luèka SUPER FREEZE je prigana ali utripa (glej Opis.).

 Vrata niso dobro zaprta ali se stalno odpirajo.

 Temperatura v prostoru je zelo visoka.

 Obloga iz ivja je debeleja od 2-3 mm (glej Vzdrevanje).

 Sistem za hlajenje PURE WIND se vkljuèi samodejno samo, kadar je

potrebno, da se vzpostavijo idealne razmere v notranjosti hladilnika.

 Aparat ni postavljen pravilno vodoravno (glej Namestitev).

 Aparat je postavljen med pohitvo ali predmete, ki vibrirajo in povzroèajo

hrup.

 Hladilni plin povzroèa rahel hrup tudi, kadar kompresor ne deluje: to ni

okvara, je normalno.

 Visoke temperature so potrebne, da se prepreèi nastajanje kondenzacije v

posebnih delih hladilnika.

 Odtoèna odprtina za vodo je zamaena (glej Vzdrevanje).

+ zvoèni signal

Nevarno

segrevanje

+ zvoèni signal

Nevarno

segrevanje

Servis

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

model

serijska tevilka

Preden poklièete servis:

 Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje teav).

 Èe kljub vaim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, poklièite na najbliji pooblaèeni

servis.

Sporoèite naslednje:

 tip motnje

 model aparata (mod.)

 serijsko tevilko (S/N)

Ti podatki se nahajajo na tablici s

tehniènimi podatki, ki se nahaja spodaj

levo v hladilniku.

Ne obraèajte se na nepooblaèene serviserje in ne dovolite vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

195076482.00

02/2009 - Xerox Fabriano

KOMBINÁLT HÛTÕ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Beszerelés, 14

Elhelyezés és csatlakoztatás

Ajtónyitás-irány változtatás

A készülék leírása, 15-16

Kezelõtábla

Áttekintés

Tartozékok, 17

Üzembe helyezés és használat, 18-19

A készülék üzembe helyezése

Hûtõrendszer

A hûtõszekrény legjobb kihasználása

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

Karbantartás és védelem, 20-21

A készülék kikapcsolása

A készülék tisztítása

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának

megelõzése

A készülék dértelenítése

A lámpa cseréje

Óvintézkedések és tanácsok, 22

Általános biztonság

Leselejtezés

Takarékoskodás és környezetvédelem

Hibaelhárítás, 23

Szervizszolgálat, 24

Használati útmutató

PBAA 34 V X

Slovenèina

, 1

Magyar, 13

Èesky, 25

Polski, 37

Beszerelés

Ajtónyitás-irány változtatás

! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos

kérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a kézikönyvet. Abban az

esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket,

gyõzõdjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a

használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson

a készülék üzemeltetésérõl és a mûködésére vonatkozó

figyelmeztetésekrõl.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat

talál benne az üzembe helyezésrõl, a használatról és a

biztonságról.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1. A készüléket jól szellõzõ, száraz környezetben helyezze el.

2. Ne takarja el a hátsó hûtõrácsokat: a kompresszor és a

kondenzátor hõt bocsátanak ki és a megfelelõ mûködéshez

és az áramfogyasztás mérsékléséhez jó szellõzésre van

szükségük.

3. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje és a

fölötte esetleg elhelyezett bútorok között, valamint legalább 5

cm helyet az oldalak és a bútorok/oldalfalak között.

4. Ne tegye a készüléket hõforrás közelébe (közvetlen

napsugárzás, elektromos tûzhely).

5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék

és a hátsó fal között, szerelje fel a készletben található

ütközõt az ahhoz tartozó útmutató instrukcióit követve.

Vízszintezés

1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.

2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az elsõ

lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa be a készüléket.

Elektromos csatlakoztatás

Leszállítás után helyezze a készüléket függõleges helyzetbe és

várjon legalább 3 órát, mielõtt bedugná a konnektorba. Mielõtt a

villásdugót bedugja a csatlakozóaljzatba, gyõzõdjön meg róla,

hogy:

 a konnektor földelve van és a törvényi elõírásoknak megfelel;

 a konnektornak bírnia kell a készülék maximális terhelési

teljesítményét, mely a készülék tulajdonságait tartalmazó, a

hûtõrészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van

feltüntetve (pl. 150 W);

 a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait tartalmazó,

balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett

értéktartományon belül kell lennie (pl. 220-240 V);

 a konnektornak és a készülék villásdugójának összeillõnek

kell lennie.

Ellenkezõ esetben kérje a villásdugó kicserélését

engedéllyel rendelkezõ szerelõtõl (lásd Szervizszolgálat); ne

használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a

konnektornak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie.

! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet összenyomódva.

! A vezetéket rendszeresen ellenõrizni kell, cseréjét csak

engedéllyel rendelkezõ szerelõ végezheti el (lásd

Szervizszolgálat).

! Amennyiben a fenti elõírásokat nem tartják be, a gyártó

elhárít minden felelõsséget.

A készülék

leírása

Kezelõtábla

 HÛTÕSZEKRÉNY kijelzõ. A hûtõrészben beállított

hõmérsékletet mutatja.

A SUPER COOL (gyorshûtés) gomb a hûtõrész

hõmérsékletének gyors csökkentésére szolgál. Amikor

megnyomja, felgyullad a SUPER COOL lámpa (lásd

Üzembe helyezés és használat).

A HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgomb a

hûtõrész hõmérsékletének szabályozására szolgál:

kevésbé hideg.

hidegebb.

ECO az optimális hõmérséklet alacsony fogyasztás

mellett.

HOLIDAY a holiday funkció (lásd Karbantartás és

védelem).

 SUPER COOL (gyors lehûtés) sárga lámpa: akkor

gyullad fel, ha megnyomta a SUPER COOL gombot.

 ÁRAMELLÁTÁS zöld lámpa: akkor gyullad fel, ha a

készülék csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

 SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) sárga lámpa:

akkor gyullad fel, ha megnyomta a SUPER FREEZE

gombot.

A FAGYASZTÓSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgomb a

fagyasztórész hõmérsékletének szabályozására

szolgál:

kevésbé hideg.

hidegebb.

ECO az optimális hõmérséklet alacsony fogyasztás

mellett.

kikapcsolja a készüléket a hûtõszekrénnyel együtt.

A SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) gomb friss

élelmiszerek gyors lefagyasztására szolgál. Amikor

megnyomja, felgyullad a SUPER FREEZE lámpa (lásd

Üzembe helyezés és használat).

 Display FAGYASZTÓSZEKRÉNY. A fagyasztóészben

beállított hõmérsékletet mutatja.

! A lámpák jelzik a fagyasztórész hõmérsékletének

rendellenes emelkedését is (lásd Hibaelhárítás).

Gomb

SUPER FREEZE

Tekerõgomb

HÛTÕSZEKRÉNY

MÛKÖDÉS

Gomb

SUPER COOL

Lámpa

SUPER COOL

Lámpa

SUPER FREEZE

Lámpa

ÁRAMELLÁTÁS

Tekerõgomb

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

MÛKÖDÉS

HÛTÕSZEKRÉNY

kijelzõ

Display

FAGYASZTÓSZEKRÉNY

A készülék leírása

Áttekintés

A használati útmutató különbözõ modellekre érvényes, ezért elõfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az

Ön által megvásárolt készüléktõl. Az összetettebb részek leírását a következõ oldalakon találja meg.

 A szám és/vagy elhelyezkedés eltérõ lehet.

Csak bizonyos modelleknél található meg.

Állítható LÁB

Kivehetõ ajtópolc

fedõvel és

TOJÁSTARTÓVAL

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

ÜVEGTÁROLÓ polc

Ice

jégkészítõ edény

POLC



Ice

jégkészítõ

edény

FAGYASZTÓ és

TÁROLÓ fiók

Vano TÁROLÓ fiók

Kezelõtábla

LÁMPA

(lásd Karbantartás)

PURE WIND

GYÜMÖLCS és

ZÖLDSÉG tároló

WINE RACK

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

Kivehetõ TÁROLÓ

polc

Tartozékok

POLCOK: sima vagy rácsos.

A speciális síneknek

köszönhetõen kivehetõek és

magasságuk állítható (lásd

ábra), így nagyméretû

edényeket vagy élelmiszereket

is betehet.

FLEXY SHELVES

A hûtõ rész középsõ polca összehajtható, így tér

nyerhetõ az egy polccal lejjebb elhelyezett nagy méretû

tárolóedények számára.

A belsõ tér maximális rugalmasságának biztosítása

érdekében a polc ezenkívül szükség esetén a többi polc

helyére is berakható.

Csak bizonyos modelleknél található meg.

Üzembe helyezés és

használat

A készülék üzembe helyezése

! Mielõtt a készüléket üzembe helyezi, kövesse a

beszerelési utasításokat (lásd Beszerelés).

! Mielõtt csatlakoztatja a készüléket, tisztítsa meg jól a

rekeszeket és a tartozékokat langyos vízzel és

bikarbonáttal.

! A készülék motorvédõ szabályozással van ellátva, ami

a kompresszort csak a bekapcsolás után körülbelül 8

perccel indítja el. Ez minden szándékos vagy nem

szándékos kikapcsolás (áramszünet) után is így történik.

1. Dugja a villásdugót a konnektorba és gyõzõdjön meg

róla, hogy a zöld ÁRAMELLÁTÁS lámpa (a

FAGYASZTÓ MÛKÖDÉS tekerõgombnak nem kell

állásban lennie) felgyullad.

2. Tekerje a HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot

középsõ állásra. Néhány óra elteltével beteheti az

élelmiszereket a hûtõszekrénybe.

3. Tekerje a FAGYASZTÓ MÛKÖDÉS tekerõgombot

középsõ helyzetbe és nyomja meg a SUPER FREEZE

(gyorsfagyasztás) gombot: felgyullad a sárga SUPER

FREEZE lámpa.

Ez akkor fog kikapcsolni, ha a fagyasztó elérte az

optimális hõmérsékletet: ekkor beteheti az

élelmiszereket.

Hûtõrendszer

PURE WIND

A hûtõrész felsõ oldalán a berendezés meglétérõl

felismerhetõ (lásd ábra).

Az PURE WIND lehetõvé teszi az élelmiszerek optimális

tárolását, mivel az ajtó kinyitása után gyorsan visszaállítja

és egyenletesen elosztja a hõmérsékletet: a hideg falakkal

érintkezve a befújt levegõ (A) lehûl, miközben a melegebb

levegõt (B) a rendszer beszívja (lásd ábra).

A hátsó falat jég vagy vízcseppek borítják aszerint,

hogy a kompresszor mûködik vagy szünetel.

Ha a HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot

magasabb értékekre állítja és nagy mennyiségû

élelmiszert helyezett be, valamint a környezet

hõmérséklete magas, lehet, hogy a készülék

folyamatosan mûködni fog, ezzel túlzott dérképzõdést és

áramfogyasztást okoz: ezt megelõzheti, ha a

tekerõgombot alacsonyabb értékre állítja (a

dérmentesítés automatikusan megtörténik).

A hûtõszekrény legjobb kihasználása

 A hõmérséklet beállításához használja a

HÛTÕSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot (lásd

Leírás).

 A hõmérséklet rövid idõ alatti csökkentéséhez, például

amikor nagy bevásárlás után a hûtõszekrényt

telepakolja, nyomja be a SUPER COOL (gyorshûtés)

gombot. A szükséges idõ eltelte után a funkció

automatikusan inaktiválódik.

 Ne tegyen meleg ételt a készülékbe, csak hideget vagy

éppen langyosat (lásd Óvintézkedések és tanácsok).

 Ne feledje, hogy a fõtt ételek nem állnak el tovább, mint

a nyersek.

 Ne tegyen be folyadékot fedetlen edényben, mert azzal

megemelné a készülékben a nedvességtartamot, ami

kondenzvíz kiválásához vezet.

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

 A hõmérséklet beállításához használja a

FAGYASZTÓSZEKRÉNY MÛKÖDÉS tekerõgombot

(lásd Leírás).

 Ne fagyasszon újra kiolvadó vagy kiolvadt élelmiszereket;

azokat az elfogyasztáshoz meg kell fõzni (24 órán belül).

 A friss fagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze el,

hogy ne érjenek a már lefagyasztottakhoz; helyezze

azokat a felsõ FAGYASZTÓ és TÁROLÓ rekeszbe,

ahol a hõmérséklet -18°C alatt van és megfelelõ

gyorsaságú lefagyasztást garantál.

 Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó,

bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert

azok eltörhetnek.

 A naponta lefagyasztható maximális élelmiszer

mennyiség fel van tüntetve a hûtõrészben balra alul

elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis

fémtáblán (például: Kg/24h 4).

 Fagyasztáshoz (ha a fagyasztó már mûködik):

- kis mennyiség esetén, a tulajdonságokat feltüntetõ

táblán jelzett mennyiség alatt, nyomja meg a SUPER

FREEZE (gyorsfagyasztás) gombot (az erre vonatkozó

sárga lámpa felgyullad), tegye be az élelmiszereket és

csukja be az ajtót. A funkció automatikusan inaktiválódik

24 óra elteltével, vagy ha a készülék elérte az optimális

hõmérsékletet (a lámpa kialszik);

- nagy mennyiségû élelmiszer esetén, a készülék tulajdonságait

jelzõ kis fémtáblán feltüntetettnél nagyobb, tartsa benyomva a

SUPER FREEZE (gyorsfagyasztás) gombot addig, amíg a

megfelelõ lámpa villogni kezd. 24 óra elteltével a lámpa

abbahagyja a villogást és folyamatosan világít: tegye be az

élelmiszereket és csukja be az ajtót. Újabb 24 óra elteltével a

funkció automatikusan inaktiválódik (a lámpa kialszik).

 A rekeszek kivételével (kivéve a legalsó, valamint az

esetleges változtatható hõmérsékletû COOL CARE

ZONE rekeszeket) több helyet nyerhet a fagyasztóban.

Az élelmiszerek közvetlenül a párologtató lemezeken

helyezhetõk el.

! A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának

kinyitását.

! Áramszünet vagy meghibásodás esetén ne nyissa ki a

fagyasztó ajtaját: így a mélyhûtött és fagyasztott

élelmiszerek körülbelül 9-14 órán keresztül változatlanok

maradnak.

Ice

jégkészítõ edény

Az, hogy a fagyasztórész fiókjainak felsõ részére

helyezték, nagyobb tisztaságot biztosít (a jég nem kerül

többé kapcsolatba az élelmiszerekkel) és ergonómiailag

kedvezõbb (feltöltéskor nem csepeg mellé).

Felfelé nyomva vegye ki az edényt.

Ellenõrizze, hogy a tálca teljesen üres, majd a

megfelelõ nyíláson keresztül töltse fel vízzel.

2. Ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a jelzett szintet (MAX

WATER LEVEL). A túl sok víz gátolja a jégdarabok

kivételét (ha ez bekövetkezik, várja meg, hogy a jég

kiolvadjon és ürítse ki a tálcát).

3. Fordítsa el a tálcát 90 fokkal: a víz a közlekedõ edények

törvényének megfelelõen kitölti a formát (lásd ábra).

4. Zárja le a nyílást a mellékelt kupakkal és tegye vissza

a tálcát úgy.

5. Amikor a jég kialakul (minimum körülbelül 8 óra)

ütögesse a tálcát egy kemény felülethez és

nedvesítse meg a külsejét, hogy a jégdarabok

leváljanak, majd vegye ki õket a nyíláson.

Karbantartás és védelem

A készülék kikapcsolása

Takarítás és karbantartás elõtt a készüléket ki kell húzni a

konnektorból.

1. tekerje a FAGYASZTÓ MÛKÖDÉS gombot

állásra;

2. húzza ki a konnektroból.

! Ha nem tartja be ezt az eljárást, bekapcsolódhat a

riasztó: az ilyen figyelmeztetés nem hibás mûködésre

utal. A normál mûködés helyreállításához elegendõ a

FAGYASZTÓ MÛKÖDÉS tekerõgombot a kívánt értékre

állítani. A készülék áramtalanításához kövesse az 1. és

2. pont.

A készülék tisztítása

 A külsõ részek, a belsõ részek és a gumitömítések

langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges

szappannal átitatott szivaccsal tisztíthatóak. Ne

használjon oldószert, súrolószert, fehérítõt vagy

szalmiákszeszt.

 A kivehetõ részek meleg, szappanos, vagy

mosogatószeres vízbe tehetõek. Óvatosan mossa le

és szárítsa meg õket.

 A készülék hátoldalán por rakódhat le, amit óvatosan,

a készülék kikapcsolása és kihúzása után, a porszívó

hosszú csövével, a porszívót közepes erõre állítva,

letisztíthat.

A penész és a kellemetlen szagok

kialakulásának megelõzése

 A készülék olyan higiénikus anyagokból készült,

melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság

megtartásához az szükséges, hogy az élelmiszereket

mindig lefedje és jól lezárja. Ezzel elkerülheti a foltok

kialakulását is.

 Abban az esetben, ha hosszabb idõre szeretné

lekapcsolni a készüléket, tisztítsa ki a belsejét és

hagyja nyitva az ajtókat.

Holiday funkció

Ha nyaralni indul, nem szükséges lekapcsolni a

készüléket, mivel az olyan funkcióval van ellátva, ami

alacsony fogyasztás mellett lehetõvé teszi a hûtõrész

hõmérsékletének 15°C körül tartását (használhatja smink-

szerek és kozmetikumok tárolására); a fagyasztó

hõmérsékletét az élelmiszerek tárolásához minimumra

kell állítani (1).

A funkció aktiválásához:

tekerje a

HÛTÕSZEKRÉNY

MÛKÖDÉS gombot

HOLIDAY állásra (lásd

ábra).

Két rövid hangjelzés jelzi,

hogy a funkció aktiválva

van; a funkció inaktiválását

egy hangjelzés jelzi.

Strona się ładuje...

Whirlpool PBAA 34 V X instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: PBAA 34 V X

Kategoria: Zamrażarki

Typ: instrukcja

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Whirlpool PBAA 34 V X Užívateľská príručka

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

HOTPOINT/ARISTON NMBL 1922 CVW/HA instrukcja