Whirlpool ART 870 GK Instrukcja instalacji

Marka: Whirlpool

Model: ART 870 GK

Typ: Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

PODŁĄCZENIE WODY

Wszystkie podłączenia powinny być wykonane przez

wykwalifikowany personel lub przez serwis techniczny.

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności należy

odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Podłączenie wody należy wykonać zgodnie z

obowiązującymi przepisami lokalnymi. Podłączyć złącze

proste węża (1) znajdującego się z tyłu urządzenia do

domowej sieci wodociągowej (2). Zbliżyć chłodziarkę do

wnęki w meblu (3) i podłączyć drugi koniec węża (4) do

tego złącza (5 lub 6), który jest bliżej do zaworu w

domowej sieci wodociągowej. Podłączyć wąż zmywarki do

drugiego złącza, które pozostało wolne (5 lub 6) przy

pomocy specjalnej złączki. Uruchomić cykl zmywania w

zmywarce, aby sprawdzić szczelność. W razie

konieczności wyeliminować nieszczelności. Aby zakończyć

instalację, włożyć chłodziarkę całkowicie do mebla (7),

uważając, aby nie uszkodzić węży podłączonych do złączy

(5 i 6).

Uwaga: W razie obecności wody twardej lub bardzo

twardej zaleca się zainstalowanie instalacji zmniękczania

wody przed urządzeniem. Po dłuższej przerwie w

eksploatacji urządzenia włączyć zmywarkę i przeprowadzić

jeden program zmywania bez wkładania naczyń.

VODOVODNÍ PŘÍPOJKA

Potřebná připojení smějí provádět pouze kvalifikovaní

pracovníci nebo autorizovaná servisní střediska. Začněte

pracovat až po odpojení spotřebiče od elektrické sítě.

Doporučujeme, abyste se vždy řídili místními předpisy

pro připojení k vodovodní síti. Rovný přechodový

konektor hadice (1) umístěný na zadní straně spotřebiče

připojte k vodovodnímu kohoutu v domácnosti (2).

Přisuňte chladničku ke skříni pro vestavbu (3) a druhý

konec hadice (4) připojte k přípojce (5 nebo 6) co nejblíže

u přívodu vody do domácnosti. Připojte hadici z myčky ke

druhé volné přípojce (5 nebo 6) pomocí vhodného

propojení. Spusťte mycí cyklus myčky a zkontrolujte, zda

nedochází k úniku; případný únik odstraňte. Dokončete

instalaci úplným zasunutím chladničky do skříně (7),

dávejte pozor, aby se spojovací hadice (5 a 6)

nepoškodily.

Poznámka: V případě tvrdé nebo velmi tvrdé vody je

vhodné instalovat před systém změkčovač. Po

dlouhodobé odstávce myčky spusťte mycí cyklus bez

nádobí a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody.

VODNÁ PRÍPOJKA

Rôzne prípojky smú realizovať iba kvalifikovaní

pracovníci prevádzky servisu. Prácu začnite až po

odpojení spotrebiča od elektrickej siete. Vodná prípojka

musí byť urobená v súlade s platnými normami STN o

vodných prípojkách. Pripojte rovný konektor na prechod

rúrky (1) na zadnej strane spotrebiča k vodovodnej

prípojke v domácnosti (2). Priblížte chladničku z skrinke

na zabudovanie (3) a pripojte druhý koniec rúrky (4) k

spojke (5 alebo 6), ktorá je bližšie k vodovodnej prípojke

v domácnosti. Pripojte rúrku vedúcu od umývačky riadu k

druhej spojke, ktorá ostala voľná (5 alebo 6)

prostredníctvom príslušnej spojky. Spustite cyklus

umývania umývačky riadu a skontrolujte, či nedochádza

k únikom vody, ak by sa úniky vyskytli, odstráňte ich.

Ukončte inštaláciu umiestnením chladničky úplne do

skrinky (7), pričom dávajte pozor, aby sa nepoškodili

rúrky prípojok (5 a 6).

Poznámka: Ak je voda tvrdá alebo veľmi tvrdá, je

vhodné nainštalovať do potrubia zariadenie na

zmäkčovanie vody. Ak umývačku riadu dlhšie

nepoužívate, vždy vykonajte najskôr jeden umývací

cyklus naprázdno a až potom začnite umývačku opäť

používať.

VÍZCSATLAKOZTATÁS

A különböző csatlakoztatásokat kizárólag szakember

vagy a műszaki szakszerviz végezheti. A műveletet csak

a készülék áramtalanítását követően szabad elkezdeni. A

vízhálózatba való csatlakoztatást illetően ajánlatos

mindig betartani a hatályos helyi előírásokat. Kösse be a

készülék hátulján található egyenes ideiglenes

csőcsatlakozót (1) a háztartás vízhálózatába (2). Tolja a

hűtőt a beépítési bútorhoz (3), és kösse be a cső másik

végét(4) a háztartási vízhálózathoz közelebbi

csőcsatlakozóba (5 vagy 6). A megfelelő csatlakozás

útján kösse be a mosogatógépből jövő csövet a

szabadon maradt másik csőcsatlakozóba (5 vagy 6).

Indítson el egy mosogatási ciklust a mosogatógépben,

majd ellenőrizze és szükség esetén szüntesse meg az

elfolyásokat. Az üzembe helyezés befejezéséhez teljesen

tegye be a hűtőt a bútorba (7), ügyelve arra, hogy a

csatlakozócsövek (5 és 6) ne sérüljenek.

Megjegyzés: Kemény vagy nagyon kemény víz esetén

ajánlatos vízlágyító készüléket felszerelni a berendezés

elé. Ha hosszabb ideig nem használta a mosogatógépet,

futtasson le rajta egy üres ciklust.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

ВОДОСНАБЖЕНИЯ

Разнообразные подключения должны выполняться

только специалистами или персоналом из Сервисной

службы. Начинать операцию только после

отключения изделия от сети электропитания.

Рекомендуется придерживаться действующего

законодательства в том, что касается подключения

к сети водоснабжения. Подключить прямой

соединитель трубы (1), который находится на задней

стенке изделия, к бытовой сети водоснабжения (2).

Приблизить холодильник к мебели встраивания (3) и

подсоединить другой конец трубы (4) к ближайшему

фитингу (5 или 6) бытовой сети водоснабжения.

Подсоединить трубу, которая выходит из

посудомоечной машины, ко второму фитингу,

оставшемуся свободным (5 или 6). Запустить цикл

мойки посудомоечной машины и проверить наличие

утечек, устранить их. Закончить монтаж, разместив

холодильник полностью внутри мебели (7),

внимательно проверить, что трубы для подключения

(5 e 6) не повредятся.

Примечание: в случае жесткой или очень жесткой

воды рекомендуется установить перед машиной

устройство для смягчения воды. После

продолжительного неиспользования посудомоечной

машины выполните один цикл мойки без посуды.

RUS

Strona jest ładowana ...

Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Säule

kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten.

After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not

come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly.

Après avoir réglé le guide, s’assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du

meuble pour garantir une bonne fermeture de l’appareil.

Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en

de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen.

Tras haber regulado los dispositivos de acoplamiento, asegurarse de que las puertas de madera no toquen

directamente los flancos de la columna para asegurar un cierre correcto del aparato.

Depois de ter regulado a guia, assegurar-se de que as portas de madeira não fiquem em contacto directo

com os flancos da coluna a fim de garantir que o aparelho feche correctamente.

Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi

della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto.

Αφού ρυθμίσετε τον οδηγό βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άμεση επαφή ανάμεσα στα ξύλινα πορτάκια

και τις πλευρές της κολόνας για να εξασφαλιστεί το σωστό κλείσιμο του προϊόντος

Kontrollera att det inte är direktkontakt mellan trädörrarna och skåpsidorna när du har justerat beslagen

mellan apparaten och trädörrarna. Detta för att garantera att apparatens dörrar stängs ordentligt.

Etter å ha regulert innfestingene mellom apparatdørene og ytterdørene av tre, må man forsikre seg om at

ytterdørene av tre ikke kommer i direkte kontakt med skapsidene, ellers kan det hende at dørene ikke

lukker seg ordentlig.

Efter at have justeret beslagene mellem apparatets døre og køkkenskabets døre skal man sikre sig, at der

ikke er direkte kontakt mellem køkkenskabets døre og sidevægge, da apparatets døre ellers ikke kan

lukke ordentligt.

Kun laitteen/kalusteen ovien kiinnitys on säädetty, varmista että puuovet eivät kosketa kalusteen reunoja,

jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti.

Po wyregulowaniu zawiasy zabezpieczającej, sprawdzić czy drzwiczki drewniane nie stykają się

bezpośrednio ze ściankami bocznymi mebla, co mogłoby uniemożliwić jego prawidłowe zamknięcie.

Po zregulování vleku zkontrolujte, zda nedochází k přímému styku dřevěných dvířek s boky nástavby,

Po nastavení spojovacích súčiastok, skontrolujte či drevené dvere sa nedotýkajú bočných dielov nábytku

A készülék tökéletes záródásának biztosítása érdekében a vezetősín beállítása után ügyeljen arra, hogy a

Отрегулировав привод, для того, чтобы гарантировать качественное закрытие прибора, убедитесь в

том, что деревянные дверцы не соприкасаются с боковыми стенками стойки.

След като регулирате шейната, проверете дали дървените вратички не опират направо върху

După ce aţi reglat tragerea asiguraţi-vă ca nu există vreun contact direct între uşiţele de lemn cu laturile

Після регулювання кріплень, за допомогою яких дверцята приладу приєднуються до

дверцят шафи, в яку вбудовується прилад, перевірте відсутність безпосереднього

контакту між дверцятами шафи та її боковими стінками, щоб забезпечити належне

закривання дверцят приладу.

UKR

RUS

FIN

Strona jest ładowana ...

Whirlpool ART 870 GK Instrukcja instalacji

Marka: Whirlpool

Model: ART 870 GK

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Whirlpool ART 870 GK instalační příručka
español: Whirlpool ART 870 GK Guía de instalación
italiano: Whirlpool ART 870 GK Guida d'installazione
Deutsch: Whirlpool ART 870 GK Installationsanleitung
slovenčina: Whirlpool ART 870 GK Návod na inštaláciu
svenska: Whirlpool ART 870 GK Installationsguide
português: Whirlpool ART 870 GK Guia de instalação
français: Whirlpool ART 870 GK Guide d'installation
English: Whirlpool ART 870 GK Installation guide
dansk: Whirlpool ART 870 GK Installationsvejledning
русский: Whirlpool ART 870 GK Инструкция по установке
suomi: Whirlpool ART 870 GK Asennusohje
Nederlands: Whirlpool ART 870 GK Installatie gids
română: Whirlpool ART 870 GK Ghid de instalare

Whirlpool ART 870 GK Instrukcja instalacji

Whirlpool ART 870 GK Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty