Coleman Pointer Kayak Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

47

Szanowni Państwo,

Gratulujemy Państwu zakupu produktu marki Sevylor. Firma Sevylor z wielką radością dostarcza Państwu produkty

wysokiej jakości. Zakupiony przez Państwa produkt stanowi inwestycję: Należy poświęcić mu wiele uwagi i troski.

W niniejszym podręczniku pragniemy udzielić Państwu kilku porad dotyczących wyposażenia produktu, jego użytkowania,

konserwacji oraz składowania tak, by przyniósł on Państwu wiele satysfakcji i aby mogli Państwo posługiwać się nim w

sposób bezpieczny. Prosimy o uważne przeczytanie podręcznika a w szczególności części w ramkach z napisem

„UWAGA” oraz „OSTRZEŻENIE”. Dla bezpieczeństwa, prosimy o zastosowanie się do zamieszczonych wskazówek i o

zapoznanie się z nadmuchiwanym produktem przed jego użyciem.

UWAGA !

Ramka ta ostrzega przed niebezpieczeństwem, które może spowodować ciężkie

zranienia jeśli podane instrukcje nie są przestrzegane.

OSTRZEŻENIE !

Ramka ta przypomina o zasadach bezpieczeństwa, do których należy się stosować oraz

ostrzega przed działaniami mogącymi doprowadzić do zranień lub uszkodzić produkt.

UWAGA !

Właściciel produktu powinien upewnić się, że wszyscy użytkownicy przeczytali uważnie podręcznik oraz

stosują się do zawartych w nim wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Należy stosować się do przepisów krajowych i lokalnych. Zawsze miej na sobie zatwierdzony model kamizelki

ratunkowej. Stosuj się również do informacji znajdujących się na tabliczce znamionowej nadrukowanej na

produkcie.

Kanadyjka/ kajak jest zgodna z normą EN ISO 6185-1 typ III.

Modele POINTER K1, POINTER K2 posiadają certyfikat TÜV.

DANE TECHNICZNE

Model Przybl. długość

produktu

napompowanego

Przybl. szerokość

produktu

napompowanego

Waga Dopuszczalna ilość

osób na pokładzie

Ładowność

POINTER K1

305 cm 81 cm 13 kg

1

osoba dorosła

136 kg

POINTER K2

434 cm 88 cm 19 kg

2 osoby dorosłe 180 kg

Wymiary napompowanego produktu mierzone są w następujących warunkach: produkt pompowany za pomocą zalecanej

pompki, przy wskazanym ciśnieniu użytkowym oraz w temperaturze pomiędzy 18° a 22° C.

WYPOSAŻENIE

Ilustracja dla modelu : K2

1

)

Regulowane siedzenia nieckowe

- POINTER K1 : 1 ; POINTER K2 : 2 ;

2

Zdejmowana płetwa kierunkowa

- tylko POINTER K2 ; POINTER K1 : płetwa zamocowana na stałe ;

3

)

Mocowania pagajów

- POINTER K2 na 2 komorach bocznych ; POINTER K1 : na komorze bocznej.

Wszystkie modele dostarczane są z manometrem (za wyjątkiem modeli eksportowanych do USA), i torbą do przenoszenia.

P

O

L

S

K

I

Boczna komora z

zaworem bostońskim

Pokład z linkami

elastycznymi

Mocowania

pagajów

3

Rysunek 1

2 Korki

spustowe

Podwójne dno, z

zaworem giętkim

Schowek

Boczna komora z

zaworem bostońskim

2

1

Nylonowy pokrowiec

Stateczniki kierunkowe

na spodzie

Rączka

Zamki błyskawiczne na każdej komorze bocznej do

odpinania pokrowca i uzyskania dostępu do komór

bocznych z PCV

Układ płytek

Rączka

Zdejmowana

płetwa

kierunkowa

2

Regulowane

siedzenia

nieckowe

1

Układ płytek

48

MONTAŻ / POMPOWANIE

Przed napompowaniem kajaka, zamontować nadstawkę pokładu i zdejmowaną płetwę kierunkową (POINTER K2)

NADSTAWKA POKŁADU

Włożyć półsztywną nadstawkę z czarnego plastiku, dostarczoną wraz z kajakiem, do kieszonek znajdujących się pod

pokładem na dziobie, na pokrowcu z obu stron. Czerwona strzałka na taśmie samoprzylepnej przyklejonej do nadstawki

ma być skierowana w stronę dziobu kajaka, jest to ważne, ponieważ końcówki są ucięte ukośnie, aby dopasować się do

nachylenia dziobu.

ZDEJMOWANA PŁETWA KIERUNKOWA

Stosowanie zdejmowanej płetwy kierunkowej zalecane jest w przypadku pływania na głębokich wodach (jezioro, morze...),

gdzie umożliwia ona utrzymanie kursu kajaka na wprost. Stosowanie płetwy nie jest zalecane w przypadku pływania na

płytkich wodach lub rzekach i strumieniach. Stosowanie płetwy doprowadziłoby do uszkodzenia dna kajaka na wodach

płytkich, a na rzekach i strumieniach ograniczyłoby jego sterowność. Kajak wyposażony jest w odlane stateczniki

kierunkowe zapewniające właściwe zachowanie bez płetwy.

OSTRZEŻENIE !

Nie używaj ostrych narzędzi !

Użycie sprężarki mogłoby poważnie uszkodzić twój produkt. W takim przypadku gwarancja traci ważność.

Pierwszego pompowania dokonaj w miejscu o temperaturze pokojowej (ok. 20°C). Pozwoli Ci to na lepsze zapoznanie się

ze swoim produktem: tworzywo PCV będzie wtedy bardziej elastyczne a montaż produktu prostszy. Jeśli produkt był

przechowywany w temperaturze poniżej 0°C, przed rozłożeniem umieść go w pomieszczeniu o temperaturze 20°C na

około 12 godzin.

Napompować pompką typu Sevylor lub inną pompką przeznaczoną do pompowania kajaków, artykułów basenowych,

łóżek dmuchanych, materacy kempingowych oraz innych produktów pompowanych niskociśnieniowo. Pompki te są

wyposażone w rurkę oraz końcówki dopasowane do zaworów, w jakie wyposażony jest twój produkt.

Rozłóż produkt na czystej powierzchni.

1. Produkt posiada 2 rodzaje zaworów:

a) Zawór(ory) bostoński(e) (rysunek obok): odkręć nakrętkę zaworu (1) ; zakręć korpus zaworu (2) u podstawy

zaworu (3) ; dopilnuj aby nakrętka pozostała dostępna. Włóż końcówkę rurki pompki do zaworu i napompuj do

osiągnięcia zalecanego poziomu ciśnienia (patrz punkt 3). Po napompowaniu dobrze zamknij wszystkie zawory za

pomocą nakrętki (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). N.B. : lekkie ujście powietrza przed zamknięciem

zaworów nakrętką jest normalne, tylko nakrętka zaworów zapewnia SZCZELNOŚĆ.

b) Zawór elastyczny: pompować przy użyciu łącznika redukcyjnego przewidzianego dla tego typu zaworu. Po

napompowaniu, zamknąć zawór zatyczką i wcisnąć go w komorę powietrzną.

2. Kajak należy pompować stosując kolejność poszczególnych etapów pompowania przedstawionych na umieszczonej

na nim płytce rejestracyjnej (patrz także rysunek 1, numeracja zaworów). Uwaga: każda komora boczna jest

przymocowana do pokrowca za pomocą sznureczków, do których można się dostać rozsuwając zamki błyskawiczne

znajdujące się z obu wewnętrznych stron pokrowca, na dziobie, rufie i na środku kajaka. Jeśli komory się przesunęły

powodując zniekształcenie kajaka, będzie można umieścić je z powrotem na swoim miejscu. Regulacje powinny być

wykonywane, kiedy w komorach nie ma powietrza lub tuż po ich napompowaniu. Można również przemieścić

dmuchaną podłogę (nie jest ona przymocowana do pokrowca).

3. Maksymalny poziom ciśnienia: ciśnienie w komorach bocznych wynosi 0,1 bar (= 100 mBar); ciśnienie w

dmuchanej podłodze wynosi 0,06 bar (= 60 mBar). Nie należy przekraczać podanych wartości ciśnienia. *Wraz

z kajakiem otrzymali Państwo manometr, który umożliwia pomiar ciśnienia w komorach Nadmiar ciśnienia: spuścić

powietrze aż do zalecanego poziomu ciśnienia. Zbyt niskie ciśnienie: lekko dopompować.

*Kajaki dostarczane bez manometru (produkty eksportowane do USA)

Najpierw należy lekko napompować boczne komory, tak aby kajak uzyskał odpowiedni kształt. Następnie pompować

naprzemian obie komory do momentu, w którym będą one twarde w dotyku, napompowane w równym stopniu i

praktycznie bez żadnych fałd. Obserwować wierzchołki kajaka: muszą być proste. Należy unikać nadmiernego ciśnienia!

Następnie napompować dmuchaną podłogę. Otworzyć klapę na tylnim wierzchołku, na dnie kajaka, zdjąć kołpak z zaworu

i napompować dmuchaną podłogę do momentu, w którym będzie ona twarda w dotyku i praktycznie bez fałd. Następnie

wcisnąć zawór, aż zrówna się z komorą. Opuścić klapę.

SYSTEM WYLEWANIA WODY

Państwa kajak wyposażony jest w system wylewania wody znajdujący się z tyłu na spodzie. Tworzy go jeden (lub więcej)

otwór (otworów) z korkiem. Przed każdym użyciem kajaka, należy sprawdzić, czy kołpak(i) jest (są) zamknięty(e), aby

zapobiec przedostaniu się wody do jego (ich) wnętrza. W zależności od warunków użytkowania, do wnętrza kajaka może

dostać się woda; aby ją wylać, należy wyciągnąć kajak z wody i otworzyć kołpak(i); można nachylić kajak do tyłu, aby

napłynęła tam zgromadzona w kajaku woda, należy jednak uważać, aby nie uszkodzić wierzchołka kajaka ocierając go o

ziemię.

P

O

L

S

K

I

49

REGULOWANE SIEDZENIE(A) KUBEŁKOWATE

Umieścić siedzenie(a) kubełkowate na taśmach z rzepami, które znajdują się na dnie kajaka i przymocować pasy siedzeń

do sprzączek znajdujących się po obu stronach kajaka. Całość wyregulować dla wygody użytkowania. Na górze oparcia

znajduje się mały pierścień, który należy przyczepić do haka przymocowanego na zgrubieniu okalającym pokład.

Spowoduje to podniesienie pokładu, nada mu odpowiedni kształt i ułatwi spływanie wody.

MOCOWANIA PAGAJÓW

Kajak wyposażony jest w mocowania pagajów z obu stron (K1 tylko z jednej strony); tworzą go 4 (K1: 2) linki elastyczne z

haczykiem. W celu przymocowania pagaja, owinąć elastyczne linki wokół drążka pagaja, a następnie przymocować do

linek haczyki.

DODATKOWY POKŁAD – OSŁONA USZCZELNIAJĄCA

Kajaki POINTER wyposażone są w duży pokład zapewniający właściwą ochronę użytkowników i załadunku.

Do modelu K2, za pomocą okalającego zamka błyskawicznego, można przymocować do dużego pokładu dodatkowy

pokład (akcesorium dostarczone w zestawie) regulowany (1 lub 2 osoby).

Osłona uszczelniająca (K1: dostarczana w zestawie, K2: jako opcja) przyczynia się do zwiększenia ochrony. Założyć

osłonę przez najwęższy otwór, ścisnąć ją wokół talii za pomocą okalającego sznurka, zająć miejsce na pokładzie kajaka, a

następnie wypchnąć osłonę tak, by zachodziła na pokład (uchwyt osłony umieszczony wprzód); ułożyć osłonę wokół

elastycznego zgrubienia dodatkowego pokładu (jeśli jest on zamontowany) za pomocą okalającego sznurka, znajdującego

się pod uchwytem. Uchwyt umożliwia podniesienie osłony.

OSTRZEŻENIE !

Jeśli wystawiasz łódź na działanie promieni słonecznych, upuść z niej nieco powietrza aby zapobiec

nadmiernemu rozciągnięciu tworzywa. Temperatura otoczenia ma wpływ na poziom ciśnienia w komorach: zmiana

temperatury o 1°C powoduje zmianę ciśnienia w komorze wynoszącą +/- 4 mBar.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

UWAGA !

 UWAGA NA WIATRY I NA PRĄDY ODPŁYWU !

 Należy zaznajomić się z lokalnymi przepisami oraz niebezpieczeństwami związanymi z uprawianiem sportów wodnych.

 Zasięgnąć informacji w instytucjach terenowych w zakresie strefy użytkowania kajaków, pływów morskich oraz prądów

morskich i rzecznych.

 Przed użyciem produktu dokonaj jego dokładnego przeglądu.

 Nie przeceniać swoich sił, wytrzymałości oraz umiejętności.

 Zawsze należy brać pod uwagę nieprzewidziane siły natury.

 Nigdy nie przekraczaj dopuszczalnej liczby osób na pokładzie, ani maksymalnego załadunku.

 Unikaj zetknięcia się komór powietrza ze żrącymi płynami (np. kwasami) oraz ostrymi narzędziami.

Produkt sprzedawany jest wraz z workiem transportowym. Chronić go przed dziećmi, zapobiegając niebezpieczeństwu

uduszenia!

UTRZYMANIE : WYPUSZCZANIE POWIETRZA - SKŁADANIE - CZYSZCZENIE – PRZECHOWYWANIE

1. Usuń wiosła/pagaje i inne akcesoria.

2. Aby wypuścić powietrze odkręć korpus zaworów i zdejmij nakrętkę z pozostałych zaworów.

3. Po każdym użyciu, wyczyść i dokonaj przeglądu produktu i jego akcesoriów. Po użyciu na morzu umyj ją dokładnie aby

usunąć wszelkie pozostałości soli. Używaj wody z mydłem, nie używaj detergentów ani środków na bazie silikonu.

Przed schowaniem upewnij się, że produkt jest zupełnie suchy.

4. Złóż boki produktu do środka a następnie zwiń zaczynając od strony bez zaworów (tak by powietrze znajdujące się

jeszcze w komorach mogło ujść); jeśli okaże się, że w komorach znajduje się jeszcze powietrze, powtórz całą

operację.

5. Produkt przechowuj w miejscu czystym i suchym, w którym nie występują znaczne różnice temperatur ani inne czynniki

szkodliwe dla produktu. Produkt możesz przechowywać złożony i ze spuszczonym powietrzem w pokrowcu, lub

zmontowany i lekko napompowany. Chroń go przed gryzoniami: mogłyby one przedziurawić ogumienie.

UWAGA !

Jest zjawiskiem normalnym, że woda dostaje się między pokrowiec a wewnętrzne komory powietrzne: nie

obniża to w niczym jakości produktu. Jednakże, po wyjęciu kajaka z wody i wypuszczeniu powietrza należy

otworzyć zamki błyskawiczne w celu usunięcia wody i osuszenia poszczególnych części, unikając w ten

sposób powstawania pleśni i przykrego zapachu.

P

O

L

S

K

I

50

NAPRAWA I DROBNE PĘKNIĘCIA

Drobne pęknięcia możesz naprawić przy pomocy dostarczonego zestawu naprawczego. Aby naprawa przebiegała w

warunkach optymalnych poziom higrometryczny powinien być niższy niż 60% a temperatura pomiędzy 18°C / 25° C. Staraj

się nie wykonywać napraw w deszczu lub na pełnym słońcu.

Wyjąć komorę z pokrowca. Upewnij się, że w komorze nie ma powietrza i że leży ona na płaskiej powierzchni.

1. Wytnij łatkę o rozmiarze o co najmniej 5 cm większym niż miejsce wymagające naprawy. Obrysuj kształt łatki na

komorze w miejscu gdzie łatka ma być przyłożona.

2. Wyczyść uszkodzoną powierzchnię oraz łatkę od strony sklejania przy pomocy środka odtłuszczającego na bazie

alkoholu. Pozostaw do wyschnięcia na około 5 min.

3. Następnie nałóż 3 cienkie warstwy kleju na łatkę oraz na uszkodzoną powierzchnię ; pomiędzy nałożeniem każdej

warstwy pozostaw do wyschnięcia na 5 min. aby klej zgęstniał.

4. Kiedy trzecia warstwa kleju zgęstnieje przyłóż łatkę, nie naciskając, a następnie, jeśli to konieczne, popraw jej

położenie. Wyciśnij pęcherzyki powietrza, jeśli się pojawią, od środka do brzegu łatki przy pomocy zaokrąglonego

przedmiotu (np. łyżeczki). Usuń nadmiar kleju przy pomocy rozpuszczalnika. Pozostaw do wyschnięcia na około 12

godz.

OSTRZEŻENIE !

 Naprawy wykonuj w miejscu o dobrej wentylacji.

 Staraj się nie wdychać oparów kleju ani go nie połykać.

 Unikaj kontaktu kleju z oczami lub skórą

 Zestaw trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

N.B. : w przypadku uszkodzeń na spojeniach, w żadnym razie nie wykonuj napraw przy pomocy kleju Naprawy na

spojeniach mogą być wykonywane jedynie przez producenta.

GWARANCJA

Artykuł posiada gwarancję (ważną w świetle prawa) począwszy od daty zakupu na wszelkie wady fabryczne (spojenia).

Gwarancja zachowuje ważność jedynie w przypadku gdy artykuł użytkowany jest prawidłowo. Nie dotyczy ona przebić i

otarć wynikających z normalnego zużycia ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego sposobu użytkowania lub

składowania.

Gwarancja traci ważność w przypadku odsprzedaży produktu przez właściciela innej osobie.

Produkt wadliwy powinien zostać odniesiony przez właściciela do sprzedawcy wraz z fakturą lub paragonem. Po

sprawdzeniu, Sevylor przystąpi do naprawy lub zamiany części lub całości wadliwego produktu.

Firma Sevylor nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń przypadkowych lub niebezpośrednich.

Obszar zastosowania gwarancji nie może zostać poszerzony.

Niniejszy dokument nie daje żadnych upoważnień ani gwarancji ponad te, które wyraźnie określono.

Niniejsza gwarancja przyznaje Państwu pewne prawa; mogą one się różnić w zależności od kraju.

Zastosowanie niniejszej gwarancji podlega następującym ograniczeniom:

•

Produkt nie może być przerabiany ani wyposażony w silnik o mocy większej niż wskazana przez producenta,

nie może być używany w innych celach (np. wyścigi, wynajem, zastosowania profesjonalne itd.) niż te, w

których został zaprojektowany.

• Nie można przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia na pokładzie.

• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących ciśnienia, montażu/demontażu oraz użytkowania produktu.

• Należy stosować się do zaleceń dotyczących konserwacji i składowania.

• Gwarancją nie są objęte ani części zapasowe, ani akcesoria nie dostarczone lub nie zalecane przez

producenta, ani szkody wynikające z ich zastosowania.

N.B. : wszelkie naprawy w ramach niniejszej gwarancji zostaną wykonane przez firmę Sevylor.

UWAGA !

Produkt jest zaprojektowany do użytku specjalistycznego, zgodnie z obowiązującymi normami. Każda

modyfikacja czy użycie silnika o mocy wyższej niż wskazana przez producenta może prowadzić do

niebezpieczeństwa oraz utraty gwarancji.

P

O

L

S

K

I

Strona jest ładowana ...

Coleman Pointer Kayak Instrukcja obsługi

Coleman Pointer Kayak Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty