LG GU280.ATMPBK Instrukcja obsługi

ELECTRONICS INC.

GU280 Instrukcja obsługi

P/N : MMBB0353930 (1.1)

Pytania ogólne

Infolinia LG Electronics Polska

0801-54-54-54

022-4-54-54-54

(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora)

WERSJA POLSKA

ENGLISH

www.lgmobile.com

Bluetooth QD ID B015843

GU280 Instrukcja obsługi

Niektóre informacje zawarte w tej

instrukcji mogą odbiegać od stanu

faktycznego telefonu, w zależności

od jego oprogramowania lub opera-

tora sieci.

WERSJA POLSKA

Gratulujemy zakupu zaawansowanego,

kompaktowego telefonu komórkowego

GU280 ﬁ rmy LG, umożliwiającego

korzystanie z najnowocześniejszych

cyfrowych technologii komunikacyjnych.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego

kontenera na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie

2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi

odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do

punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania

ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie

miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w

którym został nabyty produkt.

LG GU280 | Instrukcja obsługi

4

WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu

....8

01 PRZYGOTOWANIE TELEFONU

DO PRACY

Opis telefonu ...............................16

Widok otwartego telefonu ............17

Instalacja karty USIM i baterii .......18

Karta pamięci ..............................21

Wkładanie karty pamięci ............21

Wyjmowanie karty pamięci .........21

Formatowanie karty pamięci .......21

02 EKRAN GŁÓWNY

Ekran główny ...............................22

Pasek stanu ..............................22

03 PODSTAWOWE FUNKCJE

Połączenia ...................................23

Nawiązywanie połączenia ...........23

Nawiązywanie połączenia z jednym

z kontaktów ...............................23

Odbieranie i odrzucanie

połączenia .................................23

Szybkie wybieranie ....................23

Wyświetlanie rejestrów połączeń ....24

Korzystanie z funkcji

przekazywania połączeń .............25

Korzystanie z funkcji blokowania

połączeń ...................................25

Zmiana ustawień połączeń .........26

Ustawienia wspólne ...................26

Książka adresowa ........................28

Wyszukiwanie kontaktu ..............28

Dodawanie nowego kontaktu ......28

Dodawanie kontaktu do grupy ....28

Dodawanie zdjęcia do kontaktu...29

Kopiowanie kontaktów na kartę

USIM ........................................29

Wiadomości .................................30

Wiadomości ..............................30

Wysyłanie wiadomości ...............30

Wprowadzanie tekstu .................31

Tryb wprowadzania tekstu za

pomocą klawiatury.....................31

Konﬁ guracja konta e-mail ..........31

Wysyłanie wiadomości e-mail z

nowego konta ............................31

Foldery wiadomości ...................32

Zarządzanie wiadomościami .......33

Korzystanie z szablonów .............34

Spis treści

5

Zmiana ustawień SMS ...................34

Zmiana ustawień MMS ..............35

Zmiana ustawień poczty e-mail ..36

Zmiana innych ustawień.............37

04 MOŻLIWOŚCI TWÓRCZE

Aparat .........................................38

Szybkie robienie zdjęć ................38

Przed zrobieniem zdjęcia ............38

Po zrobieniu zdjęcia ...................39

Zmiana rozmiaru obrazu.............40

Wyświetlanie zapisanych zdjęć ...40

Ustawianie zdjęcia jako tapety lub

obrazu kontaktu

..........................41

Kamera ........................................42

Nagrywanie krótkiego ﬁ lmu ........42

Przed sﬁ lmowaniem sekwencji

wideo........................................42

Po sﬁ lmowaniu sekwencji wideo .42

Wyświetlanie zapisanych klipów

wideo........................................43

Muzyka ........................................44

Sklep muzyczny .........................44

Przesyłanie muzyki do telefonu ...44

Korzystanie z odtwarzacza

Dyktafon ......................................46

Korzystanie z dyktafonu ..............46

Nagrywanie notatki głosowej ......46

Wysyłanie nagrania głosowego ...46

Moje pliki .....................................47

Obrazy ......................................47

Menu opcji w folderze Obrazy .....47

Wysyłanie zdjęcia ......................48

Porządkowanie obrazów .............49

Usuwanie obrazu .......................49

Tworzenie pokazu slajdów ..........49

Dźwięki .....................................50

Wideo .......................................50

Wysyłanie klipu wideo ................51

Moje gry i aplikacje ....................51

Inne ..........................................51

Gry i aplikacje ..............................52

Gry i aplikacje............................52

Uruchomienie gry ......................52

05 ORGANIZACJA CZASU

Terminarz ....................................53

Kalendarz ..................................53

Dodawanie listy zadań ...............54

Dodawanie notatki .....................54

Wyszukiw. dat ...........................55

LG GU280 | Instrukcja obsługi

6

Spis treści

Narzędzia ....................................56

Szybki dostęp do menu ..............56

Ustawianie alarmu .....................56

Korzystanie z kalkulatora ............56

Korzystanie ze stopera ...............56

Konwersja jednostek ..................57

Czas globalny ............................57

06 INTERNET *

Internet ........................................58

Dostęp do sieci ..........................58

Dodawanie zakładek i korzystanie

z nich........................................58

Czytnik kanałów RSS..................58

Zapisywanie strony ....................59

Korzystanie z zapisanej strony ....59

Wyświetlanie historii

przeglądarki ..............................59

Zmiana ustawień przeglądarki

internetowej ..............................59

* Nazwa menu może różnić się w

zależności od oprogramowania.

07 USTAWIENIA

Ustawienia ...................................60

Zmiana ustawień proﬁ li ..............60

Dostosowywanie proﬁ li ...............60

Zmiana ustawień data i godzina ..60

Zmiana języka ...........................61

Zmiana ustawień zabezpieczeń ...61

Zmiana ustawień ekranu ............62

Resetowanie ustawień telefonu ...63

Menedżer pamięci .....................63

Łączność ....................................64

Zmiana ustawień łączności .........64

Zmiana ustawień łącza

Bluetooth ..................................65

Parowanie z innym urządzeniem

Bluetooth ..................................66

Korzystanie z zestawu

słuchawkowego Bluetooth ..........66

Przesyłanie pliku do telefonu ......67

Wysyłanie i odbiór plików za

pomocą łącza Bluetooth .............67

Tryb połączenia USB ..................68

Aktualizacja oprogramowania

telefonu ....................................72

7

08 AKCESORIA

Akcesoria.....................................74

Dane techniczne ..........................75

Ogólne .....................................75

Temperatura otoczenia ...............75

LG GU280 | Instrukcja obsługi

8

Zapoznaj się z poniższymi

wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie

może stwarzać zagrożenie lub być

niezgodne z prawem.

Narażenie na wpływ fal

radiowych

TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE

Z MIĘDZYNARODOWYMI

WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI

NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL

RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest zarazem

nadajnikiem i odbiornikiem

radiowym. Został zaprojektowany

w taki sposób, aby spełniać

ograniczenia dotyczące narażenia

na energię o częstotliwościach

radiowych (RF), zalecane przez

wytyczne Międzynarodowej Komisji

Ochrony przed Promieniowaniem

Niejonizującym (ICNIRP).

Ograniczenia te stanowią część

ogólnych wytycznych i określają

dopuszczalne poziomy energii o

częstotliwościach radiowych dla

całej populacji. Wytyczne te zostały

opracowane przez niezależne

organizacje naukowe na podstawie

okresowej i starannej oceny wyników

badań. Wytyczne uwzględniają

znaczny margines bezpieczeństwa

wprowadzony w celu zapewniania

bezpieczeństwa wszystkich osób,

niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Standardową jednostką pomiaru

oddziaływania fal radiowych

dla telefonów komórkowych

jest współczynnik SAR (Speciﬁ c

Absorption Rate - współczynnik

absorpcji swoistej). Określona w

międzynarodowych wytycznych

graniczna wartość współczynnika

SAR wynosi 2 W/kg*. Badania

współczynnika SAR zakładają

standardowe pozycje pracy

i transmisję z najwyższym

certyﬁ kowanym poziomem mocy

we wszystkich badanych pasmach

częstotliwości.

Współczynnik SAR jest określany

dla najwyższego certyﬁ kowanego

poziomu mocy, jednakże rzeczywista

wartość SAR podczas pracy

telefonu może być znacznie niższa

od wartości maksymalnej. Wynika

to z faktu, że telefon został tak

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu

9

zaprojektowany, aby wykorzystywał

wyłącznie moc niezbędną do

połączenia z siecią. Oznacza to, że

im bliżej stacji bazowej znajduje

się urządzenie, tym niższy jest jego

poziom mocy wyjściowej. Przed

wprowadzeniem modelu telefonu do

ogólnej sprzedaży istnieje obowiązek

udokumentowania zgodności z

europejską dyrektywą w sprawie

urządzeń radiowych i końcowych

urządzeń telekomunikacyjnych.

Głównym wymaganiem stawianym

przez tę dyrektywę jest ochrona

zdrowia i bezpieczeństwa

użytkownika i innych osób.

Najwyższa wartość SAR uzyskana

podczas badań tego telefonu

trzymanego przy uchu wynosi

0,908W/kg.

To urządzenie jest zgodne z

wytycznymi dotyczącymi narażenia

na wpływ fal radiowych pod

warunkiem użytkowania w normalnej

pozycji przy uchu lub co najmniej

1,5 cm od ciała. W przypadku

korzystania z etui, zaczepu do paska

lub uchwytu do noszenia telefonu

należy pamiętać, że nie powinny one

zawierać elementów metalowych,

a ponadto powinny zapewniać

odległość telefonu od ciała równą co

najmniej 1,5 cm. W celu wysłania

plików danych lub wiadomości

urządzenie wymaga odpowiedniej

jakości połączenia z siecią. W

niektórych przypadkach przesyłanie

plików danych lub wiadomości może

być opóźnione aż do momentu

uzyskania takiego połączenia.

Aż do zakończenia transmisji

należy zapewnić odległość od ciała

podaną w powyższych instrukcjach.

Najwyższa wartość SAR uzyskana

podczas badań tego telefonu

trzymanego przy ciele wynosi

1,34 W/kg.

* Wartość graniczna współczynnika

SAR dla telefonów komórkowych

ogólnego użytku wynosi 2 waty/

kilogram (W/kg) w przeliczeniu

na dziesięć gramów tkanki ciała.

Wytyczne zakładają znaczny

margines bezpieczeństwa w celu

zapewnienia dodatkowej ochrony

użytkowników i uwzględnienia

odchyleń wyników pomiarów.

LG GU280 | Instrukcja obsługi

10

Wartości współczynnika SAR

mogą się różnić w zależności od

obowiązujących w danym kraju

lokalnych wymagań w zakresie

pomiaru i pasma użytkowanej sieci.

Aby uzyskać informacje dotyczące

współczynnika SAR w innych

regionach, prosimy o odwiedzenie

strony informacji o produktach pod

adresem www.lgmobile.com.

Czyszczenie i konserwacja

produktu

OSTRZEŻENIE

Korzystaj jedynie z tych baterii,

ładowarek i akcesoriów dodatkowych,

które zostały zatwierdzone do użytku

z tym modelem telefonu. Użycie

jakichkolwiek innych urządzeń

dodatkowych grozi unieważnieniem

homologacji i gwarancji na telefon.

Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części.

Jeśli wymagana jest naprawa,

oddaj telefon do specjalistycznego

punktu serwisowego.

• Zachowaj odpowiednią

odległość pomiędzy telefonem a

urządzeniami elektrycznymi, takimi

jak telewizory, odbiorniki radiowe i

komputery osobiste.

• Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a źródłami

ciepła, takimi jak kaloryfery czy

kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na

mechaniczne wibracje lub

wstrząsy.

• Wyłączaj telefon w miejscach,

w których nakazują to specjalne

przepisy. Telefonu nie wolno na

przykład używać w szpitalach,

gdyż może on zakłócać pracę

wrażliwego na promieniowanie

radiowe sprzętu medycznego.

• W trakcie ładowania nie należy

dotykać telefonu mokrymi rękoma.

Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub poważne

uszkodzenie telefonu.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu

11

• Nie należy ładować telefonu w

pobliżu materiałów łatwopalnych,

ponieważ telefon może się

rozgrzać i spowodować zagrożenie

pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia

należy czyścić suchą szmatką.

(Nie korzystaj z rozpuszczalników,

takich jak benzen, rozcieńczalnik

lub alkohol).

• Nie kładź ładowanego telefonu na

materiałowych powierzchniach.

• Telefon należy ładować w

pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

• Nie narażaj urządzenia na

nadmierne działanie dymu lub

kurzu.

• Nie przechowuj telefonu w pobliżu

kart kredytowych lub innych

kart z paskiem magnetycznym,

gdyż może on uszkodzić

informacje zapisane na paskach

magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym

przedmiotem. Może to

spowodować uszkodzenie

telefonu.

• Unikaj kontaktu telefonu z

cieczami lub wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów,

takich jak słuchawki. Nie dotykaj

anteny bez potrzeby.

Efektywne korzystanie z

telefonu

Urządzenia elektroniczne i

medyczne

Wszystkie telefony mogą powodować

zakłócenia, które mogą negatywnie

wpłynąć na działanie znajdujących

się w pobliżu urządzeń.

• Nie używaj telefonu komórkowego

w pobliżu sprzętu medycznego

bez zgody personelu placówki.

W przypadku korzystania z

jakiegokolwiek urządzenia

medycznego skonsultuj się

z lekarzem w celu uzyskania

informacji, czy korzystanie z

telefonu nie spowoduje zakłóceń

pracy tego urządzenia.

• Telefony komórkowe mogą

zakłócać pracę niektórych

aparatów słuchowych.

LG GU280 | Instrukcja obsługi

12

• Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie zakłócenia

pracy odbiorników telewizyjnych,

radiowych, komputerów itp.

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca

zalecają, aby zachować minimalną

odległość 15 cm między trzymanym

w ręku telefonem komórkowym

a rozrusznikiem serca w celu

uniknięcia potencjalnego zakłócania

pracy rozrusznika. Podczas rozmowy

telefonu należy używać przy

uchu znajdującym się w większej

odległości od rozrusznika serca.

Telefonu nie należy też nosić w

kieszeni na piersi.

Szpitale

W szpitalach, przychodniach i innych

placówkach medycznych należy

wyłączać urządzenia bezprzewodowe,

jeśli jest to nakazane. Umożliwia

to ochronę czułych urządzeń

medycznych przed zakłóceniami.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi korzystania z telefonów

komórkowych podczas kierowania

pojazdem.

•

Podczas prowadzenia pojazdu nie

trzymaj telefonu w ręce.

• Skup się na prowadzeniu pojazdu.

• Korzystaj z zestawu

głośnomówiącego lub

słuchawkowego, jeśli jest

dostępny.

• Jeśli wymagają tego warunki

panujące na drodze, przed

wykonywaniem lub odebraniem

połączenia należy zjechać na

pobocze i zaparkować pojazd.

• Fale radiowe mogą negatywnie

wpływać na pracę niektórych

systemów elektronicznych w

pojeździe, np. odtwarzaczy

samochodowych i systemów

bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w

poduszkę powietrzną, nie należy

jej blokować przez zainstalowane

na stałe lub przenośnie

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu

13

urządzenia bezprzewodowe.

Może to spowodować awarię

poduszki powietrznej, a tym

samym poważne obrażenia

ciała wywołane nieprawidłowym

działaniem.

• Słuchając muzyki na zewnątrz

pomieszczeń, ustawiaj głośność

na umiarkowanym poziomie, aby

słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest

to wyjątkowo ważne w pobliżu

dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu

słuchu

Długotrwałe oddziaływanie dźwięku

o znacznym natężeniu może

doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Dlatego też zaleca się, aby podczas

włączania lub wyłączania telefonu

nie trzymać go przy uchu. Ponadto

zaleca się ustawienie głośności

rozmów i muzyki na umiarkowanym

poziomie.

Szklane elementy

Niektóre elementy telefonu są

wykonane ze szkła. Szkło może ulec

stłuczeniu w przypadku upuszczenia

telefonu na twardą powierzchnię

lub uderzenia ze znaczną siłą. W

takim wypadku nie dotykaj go ani

nie próbuj go samodzielnie usunąć.

Nie korzystaj z telefonu do momentu

wymiany szklanego elementu przez

autoryzowany serwis.

Miejsca zagrożone

wybuchem

Nie korzystaj z telefonu podczas

trwania prac z użyciem materiałów

wybuchowych. Stosuj się do

ograniczeń i postępuj zgodnie z

wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone

wybuchem

• Nie korzystać z telefonu na stacji

benzynowej.

• Nie korzystać z urządzenia w

pobliżu zbiorników paliwa lub

substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj

łatwopalnych gazów, cieczy

lub materiałów wybuchowych

w schowku samochodowym,

w którym znajduje się telefon

komórkowy i akcesoria.

LG GU280 | Instrukcja obsługi

14

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą

powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład

samolotu wyłącz telefon

komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu przed

rozpoczęciem lotu bez zgody

załogi.

Dzieci

Przechowuj telefon w bezpiecznym

miejscu, niedostępnym dla małych

dzieci. Telefon zawiera drobne

części, które w przypadku włożenia

do ust stwarzają niebezpieczeństwo

zadławienia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może

nie być dostępna we wszystkich

sieciach telefonii komórkowej. Z tego

względu w przypadku konieczności

wezwania pomocy nie należy polegać

wyłącznie na telefonie. Szczegółowe

informacje można uzyskać u

lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie

rozładowana przed rozpoczęciem

ładowania. W przeciwieństwie do

innych baterii nie istnieje efekt

pamięci, który mógłby zagrozić

działaniu baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i

ładowarek ﬁ rmy LG. Ładowarki

ﬁ rmy LG zostały zaprojektowane

tak, aby maksymalnie wydłużyć

czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani

nie wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w

czystości.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie

działa w sposób zadowalający.

Baterię można ładować setki

razy, zanim konieczna będzie jej

wymiana.

• Jeśli bateria nie była używana

przez dłuższy czas, naładuj ją,

aby maksymalnie zwiększyć jej

przydatność.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego i

sprawnego korzystania z telefonu

15

• Nie przechowuj ładowarki w

miejscach nasłonecznionych ani

nie korzystaj z niej w warunkach

wysokiej wilgotności, np. w

łazience.

• Nie przechowuj baterii w gorących

lub zimnych miejscach. Może

to spowodować spadek ich

żywotności.

• Wymiana baterii na baterię

nieprawidłowego typu stwarza

ryzyko eksplozji.

• W przypadku zużycia baterii

należy postępować zgodnie z

instrukcjami producenta. Jeżeli

to możliwe, należy ją poddać

recyklingowi. Nie wyrzucaj baterii

razem ze zwykłymi odpadami.

• W przypadku konieczności

wymiany akumulatora, należy

zanieść go do najbliższego

autoryzowanego serwisu lub

dealera LG Electronics.

• Należy zawsze odłączać

ładowarkę od gniazdka zasilania

po naładowaniu akumulatora

telefonu, aby uniknąć kosztów

związanych z dodatkowym

zużyciem energii.

• Rzeczywisty czas pracy baterii

zależy od konﬁ guracji sieci,

ustawień urządzenia, sposobu

korzystania z urządzenia, baterii i

warunków otoczenia.

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu

środowiska i spowodowaniu

ewentualnego zagrożenia dla

zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą

baterię lub akumulator wyrzuć

do odpowiedniego pojemnika w

wyznaczonych punktach zbiórki.

• Nie wyrzucaj baterii ani

akumulatora razem z innymi

odpadami.

• Zaleca się korzystanie z lokalnych,

bezpłatnych systemów zwrotu

baterii i akumulatorów.

LG GU280 | Instrukcja obsługi

16

Opis telefonu

Klawisz połączenia

Wybieranie numerów

i odbieranie połączeń

przychodzących.

Klawisz kończenia/

zasilania

Zakończenie lub odrzucenie

połączenia. Włączanie/

wyłączanie telefonu.

Powrót do ekranu głównego

w czasie korzystania z menu.

Ekran główny

Klawisze nawigacyjne

•

W trybie gotowości:

Skróty klawiszowe

• W trybie menu: poruszanie się między pozycjami menu.

Klawisz OK /MENU

Prawy klawisz

funkcyjny

Przejście bezpośrednio do

listy kontaktów.

Lewy klawisz

funkcyjny

Przejście bezpośrednio

do Moje pliki.

Klawisz

wielowątkowości

Zarządzanie uruchomionymi

aplikacjami lub przejście do

ekranu głównego lub menu.

Klawisz usuwania

Każde jego naciśnięcie

powoduje skasowanie

jednego znaku.

Przypisanie funkcji przycisków może różnić się w zależności od operatora i wersji oprogramowania.

17

Widok otwartego telefonu

Pokrywa

komory baterii

Bateria

Obiektyw aparatu

fotograficznego

Gniazdo kart

pamięci

Gniazdo ładowarki,

kabla, zestawu

głośnomówiącego/

słuchawkowego

LG GU280 | Instrukcja obsługi

18

Instalacja karty USIM i baterii

1 Zdejmij pokrywę komory

baterii

Naciśnij zatrzask zwalniania

pokrywy komory baterii. Pokrywa

powinna się łatwo odsunąć i

podnieść.

Sposób bezpiecznego usunięcia

baterii:

Zdemontuj zużytą baterię,

wykonując czynności w odwrotnej

kolejności, niż podczas montażu.

2 Wyjmij baterię

Podważ dolną krawędź baterii i

ostrożnie wyjmij ją z komory.

OSTRZEŻENIE: Nie należy

wyjmować baterii, gdy telefon jest

włączony, gdyż może to spowodować

jego uszkodzenie.

3 Włóż kartę USIM

Wsuń kartę USIM w uchwyt.

Upewnij się, że miejsce styku

karty (w kolorze złotym) jest

zwrócone ku dołowi. Aby wyjąć

kartę USIM, wypchnij ją z

uchwytu, naciskając od góry.

OSTRZEŻENIE: Nie należy

wkładać karty USIM, gdy część

wysuwana jest otwarta, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie

telefonu lub karty USIM.

Strona jest ładowana ...

LG GU280.ATMPBK Instrukcja obsługi

LG GU280.ATMPBK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty