Samsung HG43ED690MB Instrukcja obsługi

Telewizor LED

Instrukcja instalacji

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Aby uzyskać dostęp do pełnej obsługi, prosimy

zarejestrować produkt na stronie

www.samsung.com/register

Model Nr seryjny

Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia.

Wygląd produktu i specyﬁkacja mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Instrukcja

Telewizor jest wyposażany w funkcje interaktywne obsługiwane przy użyciu przystawki podłączonej do telewizora (SBB/STB) i przy

współpracy z innymi telewizorami, które zostały połączone przy użyciu komputera, np, w hotelach i innych placówkach turystycznych.

Interaktywny: włączony telewizor wysyła polecenie identyﬁkujące dekoder. Jeśli identyﬁkacja powiedzie się, telewizor przełączy się w tryb

ONLINE, a przystawka SBB/STB przejmie nad nim pełną kontrolę.

Telewizor znajdujący się w trybie ONLINE nie odbiera poleceń z pilota na podczerwień (ﬁrmy Samsung) i działa zgodnie z protokołem

interfejsu.

Niezależny: gdy przystawka nie zostanie zidentyﬁkowana, telewizor przełączy się w tryb autonomiczny (STAND-ALONE) o ograniczonej

funkcjonalności.

Tryby pracy

Gdy telewizor (w trybie hotelowym) jest obsługiwany przy użyciu przystawki SBB/STB, może się on znajdować w jednym z dwóch trybów -

online lub niezależnym. W trybie niezależnym telewizor działa jak telewizja hotelowa, jednak bez aktywnej komunikacji. Dzięki temu goście nie

będą mogli oszukać mechanizmu poprzez odłączenie przystawki.

Zasilanie

WŁ.

Telewizory do

hoteli

Tryb online

Szybkość pobierania 20/sek.

Tryb niezależny

Tryb hotelowy

włączony

Przystawka SBB/STB jest

online przy jednej udanej z

dziesięciu prób

Przystawka SBB/STB

online – 10 kolejnych

niepowodzeń

Próba

sprawdzenia

stanu przystawki

co 2 sek.

Aby ustawić szczegóły pracy w trybie niezależnym lub interaktywnym, przejdź na str. 25-28. (Ustawianie opcji hotelowych: tryb niezależny i

tryb interaktywny)

•Aby zapobiec możliwości „oszukiwania” systemu przez gości, część funkcji może być ograniczona.

•Brak głównego menu (tryb Interaktywny) lub opcje Meu kanałów, funkcja Plug & Play MEnu głównym (tryb Niezależny)

•Opcje Ograniczenie głośności oraz blokowanie lub odblokowywanie przycisku panelu

Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów

Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (np, plików JPEG) lub ich elementów (np, logo programu telewizyjnego,

panorama, obraz w formacie 4:3, czy dolny pasek z informacjami lub notowaniami giełdowymi). Może to doprowadzić do nierównego

zużycia fosforu stanowiącego część ekranu i pogorszyć jakość obrazu. Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego efektu, postępuj zgodnie z

poniższymi zaleceniami.

•Nie wolno wyświetlać jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy czas.

•Staraj się wyświetlać każdy obraz na pełnym ekranie. Aby optymalnie ustawić obraz, użyj menu ustawiania formatu obrazu.

•Zmniejsz wartości jasności i kontrastu do niezbędnego minimum, przy zachowaniu żądanej jakości obrazu. Za wysokie wartości mogą

przyspieszyć proces zużywania się ekranu.

•Często używaj tych funkcji telewizora, które służą do redukcji efektu utrwalania obrazu na ekranie i wypalania obrazu. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, przejdź do odpowiedniej części instrukcji obsługi.

Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany). Pozwoli to zapewnić odpowiednią wentylację.

Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub problemy z produktem związane z wyższą temperaturą w jego wnętrzu.

•Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części oferowanych przez ﬁrmę Samsung Electronics.

– Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane spadkiem produktu.

•Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu.

Instalacja na podstawie. Instalacja na wsporniku naściennym.

10 cm10 cm

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

3

Spis treści

POLSKI

Polski

y Akcesoria ................................................................................................................................................. 4

y Instalowanie podstawy telewizora LED ..................................................................................................... 5

y Montaż podstawy obrotowej (telewizory o przekątnej 32 cale lub większej) .............................................. 7

y Opis panelu złączy ................................................................................................................................... 9

y Korzystanie z kontrolera telewizora (przycisk nawigacyjny na panelu sterowania) ..................................... 12

y Opis pilota ............................................................................................................................................... 13

y Samsung Smart Control (sprzedawane oddzielnie) ................................................................................... 15

y Podłączanie telewizora do przystawki SBB .............................................................................................. 18

y Podłączanie głośników łazienkowych ....................................................................................................... 19

y Podłączanie koncentratora MediaHub HD ................................................................................................ 21

y Podłączanie zdalnego panelu wtyków (RJP. Remote Jack Pack) .............................................................. 22

y Podłączanie do gniazda COMMON INTERFACE (gniazdo telewizora na karty) ......................................... 24

y Ustawianie danych opcji trybu hotelowego ............................................................................................... 25

y Montaż wspornika ściennego ................................................................................................................... 68

y Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie ................................................................................ 69

y Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington ..................................................................................... 69

y Dane techniczne ...................................................................................................................................... 70

y Wymiary ................................................................................................................................................... 71

4

Polski

Akcesoria

✎ Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku którejkolwiek

części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

✎ Kolor i kształt elementów mogą się różnić w zależności od modelu.

• Pilot zdalnego sterowania z 2 bateriami AAA

• Samsung Smart Control (sprzedawane oddzielnie)

• Skrócona instrukcja instalacji

• Adapter kart CI

• Hotelowy zestaw montażowy

• Kabel zasilający / kabel danych

• Instrukcja Instrukcja

Podręcznik zasad bezpieczeństwa (nie są dostępne we

wszystkich krajach)

• Uchwyt kabli

✎ Podstawa i śruby mocujące mogą nie być dołączone do zestawu, w zależności od modelu.

✎ Kabel danych może nie być dołączony do zestawu. Zależy to od dostawcy SI.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza. że po zakończeniu

eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu

USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego

wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować

się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne

systemy zwrotu zużytych baterii.)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania

baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne

(Hg. Cd lub Pb) wskazują. że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy

odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje

te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby

naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów

i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

5

Polski

Instalowanie podstawy telewizora LED

Telewizory LED o przekątnej powyżej 32'' są wyposażone w podstawy obrotowe. Podstawy te można ustawiać w taki

sposób, aby telewizor obracał się o 20 lub 90 stopni w lewo i w prawo.

Elementy podstawy

Montując podstawę, należy używać wyłącznie części i akcesoriów zawartych w zestawie.

28"

32" ~ 55"

1 szt.

A

B

1 szt.

28"

32"

40" ~ 55"

C

D

28" ~ 32"

40" ~ 55"

x7 (M4 X L12)

x8 (M4 X L12)

Podstawa Wspornik podstawy Wkręty

HG28ED690

3

Najpierw dokręć wkręty w dolnej części, ana końcu wkręt

w części górnej.

4

Jeśli telewizor będzie przechylony, zamontuj go jeszcze raz;

patrz rysunek

2

.

✎ Pamiętaj oprawidłowym zamocowaniu wspornika podstawy

do telewizora.

C

(M4 X L12)

x3

2

✎ Umieść na stole miękką tkaninę, aby zabezpieczyć telewizor, a

następnie połóż na niej telewizor ekranem w dół.

✎ Włóż wspornik podstawy do otworu w dolnej części telewizora.

✎ Wsuń go do końca wkierunku strzałki iprzymocuj.

3-1 3-2

✎ Wkręty zamocuj w kolejności pokazanej na rysunkach instrukcji.

2-32-1 2-2

1

A

B

C

(M4 X L12)

x4

1-1

1-2

1-3

6

Polski

HG32ED690 / HG40ED690 / HG48ED690 / HG55ED690

Najpierw dokręć wkręt dolny, a na końcu górny.

Jeśli telewizor będzie przechylony, zamontuj go jeszcze raz; patrz rysunek

2

.

✎ Pamiętaj oprawidłowym zamocowaniu wspornika podstawy do telewizora.

✎ Umieść na stole miękką tkaninę, aby zabezpieczyć telewizor, a

następnie połóż na niej telewizor ekranem w dół.

✎ Włóż wspornik podstawy do otworu w dolnej części telewizora.

✎ Wsuń go do końca wkierunku strzałki iprzymocuj.

3-1

3-2

✎ Wkręty zamocuj w kolejnośc

pokazanej na rysunkach instrukcji.

2-32-1 2-2

C

(M4 X L12)

x4

A

1-1

1-3

1-2

B

C

32"

x3 (M4 X L12)

D

40" ~ 55"

x4 (M4 X L12)

1

3

4

2

✎ UWAGA

y Podczas montażu należy rozróżnić przednią itylną stronę każdego elementu.

y W podnoszeniu i przenoszeniu telewizora powinny uczestniczyć co najmniej dwie osoby.

7

Polski

Montaż podstawy obrotowej (telewizory o przekątnej 32 cale lub większej)

] OSTRZEŻENIE: W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie obrotowej urządzenie musi być bezpiecznie

przymocowane do podłogi, blatu biurka lub komody zgodnie z instrukcją montażu.

Korzystając z ELEMENTU OBROTOWEGO, podstawę taką można zamontować w taki sposób, aby telewizor obracał się o

20. 60 lub 90 stopni w lewo i w prawo.

¦ kąt obrotu 20°

Aby zamontować telewizor w sposób umożliwiający jego obracanie o 20° w lewo i w prawo, wystającą część znajdującą

się w dolnej części podstawy wsuń w łukowaty otwór elementu obrotowego z oznaczeniem 20°. Następnie używając trzech

dostarczonych wkrętów, przymocuj element obrotowy do podstawy w sposób pokazany poniżej.

¦ kąt obrotu 60°

Aby zamontować telewizor w sposób umożliwiający jego obracanie o 60° w lewo i w prawo, wystającą część znajdującą

się w dolnej części podstawy wsuń w łukowaty otwór elementu obrotowego z oznaczeniem 60°. Następnie używając trzech

dostarczonych wkrętów, przymocuj element obrotowy do podstawy w sposób pokazany poniżej.

¦ kąt obrotu 90°

Aby zamontować telewizor w sposób umożliwiający jego obracanie o 90° w lewo i w prawo, wyjmij element obrotowy i

przykręć trzy dostarczone wkręty do podstawy w sposób pokazany poniżej.

8

Polski

¦ Hotelowy zestaw montażowy

Śruba + nakrętka

Krótka śruba (2 szt.) Długa śruba (2 szt.) Nakrętka (2 szt.) Podkładka (2 szt.)

Góra

Dół

Przykręć podstawę do płaskiej powierzchni,

takiej jak blat komody, biurka lub stanowiska

multimedialnego, w sposób pokazany na rysunku.

[

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom ciała, telewizor musi być bezpiecznie przymocowany do

podłogi, stołu, blatu komody itp, z użyciem hotelowego zestawu montażowego, w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

9

Polski

Opis panelu złączy

HG32ED690**

HG40ED690**

HG48ED690**

HG55ED690**

HG28ED690**

CLOCK

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI IN 3

(DVI)

HDMI IN 2

(ARC)

HDMI IN 1

LAN

1

2

6

7

8

3

4

5

0

!

@

#

$%

3

9

CLOCK

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

HDMI IN 3

(DVI)

HDMI IN 2

(ARC)

HDMI IN 1

LAN

1

2

6

7

8

3

4

5

0

!

@

#

$%

3

9

✎ Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy upewnić się, że zasilanie telewizora zostało wyłączone.

✎ Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy upewnić się, że złącza kabli zostały podłączone do gniazd o

tym samym kolorze.

1 AV IN

– Kable audio należy podłączyć do złączy „R-AUDIO-L” telewizora i do odpowiednich wyjść audio w urządzeniu A/V.

– Służy do podłączenia kabla komponentowego audio/wideo.

– Kable audio RCA (opcjonalne) należy podłączyć do złączy „R-AUDIO-L” ztyłu telewizora i do odpowiednich wyjść audio w

urządzeniu zewnętrznym.

– Przy podłączaniu do złącza AV IN kolor złącza AV IN [Y/VIDEO] (zielony) nie będzie odpowiadać kolorowi kabla (żółty).

10

Polski

2

USB (5V 0.5A), USB (HDD/1.0A) / CLONING

– Złącze do aktualizacji oprogramowania. Treść — str, główna itd.

– Połączenie serwisowe.

3 HDMI IN 1, 2(ARC), 3(DVI)

Służy do podłączania gniazda HDMI urządzenia do źródła sygnału HDMI.

Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał dźwiękowy.

✎ Aby uzyskać połączenie DVI z urządzeniem zewnętrznym, należy użyć gniazda HDMI IN 3(DVI). Do połączenia

wideo należy użyć kabla DVI na HDMI lub adaptera DVI-HDMI (z DVI na HDMI), zaś do połączenia audio należy

wykorzystać gniazda PC/DVI AUDIO IN.

4 LAN

połączenie z przewodową siecią LAN za pomocą kabla CAT 7.

5 ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)

– Aby możliwy był prawidłowy odbiór sygnału telewizyjnego na wybranych kanałach, telewizor należy podłączyć do

jednego z następujących źródeł sygnału:

– anteny zewnętrznej / sieci telewizji kablowej.

6 gniazda słuchawkowego

Do gniazda słuchawkowego telewizora można podłączyć słuchawki. Podłączenie słuchawek powoduje odłączenie

głośników.

7 RJP

Port komunikacyjny RJP (Remote Jack Pack) służy do podłączania różnych urządzeń do jednego, dodatkowego modułu,

dzięki czemu można je łatwiej obsługiwać.

Tryby wyświetlania

Można również wybrać jedną ze standardowych rozdzielczości wymienionych w kolumnie Rozdzielczość. Telewizor

automatycznie dostosuje się do wybranej rozdzielczości.

Po podłączeniu komputera do telewizora ustaw na komputerze rozdzielczość ekranu dla telewizora. Optymalna

rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz. Ustaw prawidłową rozdzielczość, korzystając

zinstrukcji obsługi komputera lub karty graﬁcznej.

Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

✎ Optymalna rozdzielczość wynosi 1366x768 pikseli przy częstotliwości 60Hz.

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Częstotliwość taktowania

pikseli

(MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma / pionowa)

IBM

640x350

720x400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640x480

832x624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA CVT

720x576

1280x720

35,910

56,456

59,950

74,777

32,750

95,750

-/+

VESA

DMT

640x480

800x600

1024x768

1280x720

1366x768

31,469

37,500

37,861

37,879

46,875

48,077

48,363

56,476

60,023

45,000

47,712

59,940

75,000

72,809

60,317

75,000

72,188

60,004

70,069

75,029

60,000

60,015

25,175

31,500

40,000

49,500

50,000

65,000

75,000

78,750

74,250

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

VESA GTF 1280x720 52,500 70,000 89,040 -/+

11

Polski

✎ Optymalna rozdzielczość wynosi 1920x1080 pikseli przy częstotliwości 60Hz.

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość pozioma

(kHz)

Częstotliwość pionowa

(Hz)

Częstotliwość taktowania

pikseli (MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(pozioma / pionowa)

IBM

640x350

720x400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640x480

832x624

1152x870

35,000

49,726

68,681

66,667

74,551

75,062

30,240

57,284

100,000

-/-

VESA

DMT

640x480

800x600

1024x768

1152x864

1280x1024

1280x720

1280x800

1280x960

1366x768

1440x900

1680x1050

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

45,000

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

60,000

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

135,000

74,250

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

-/-

+/+

-/-

+/+

-/+

+/+

-/+

✎ Korzystając z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN 3(DVI).

✎ Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

✎ Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

✎ Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi synchronizacji SOG.

8 PC/DVI AUDIO IN

Podłącz do wyjścia audio komputera PC.

9 PC IN

Podłącz do wyjścia wideo komputera PC.

0 VOL-CTRL

używane do sterowania poziomem głośności głośnika łazienkowego. Połącz naścienną skrzynkę łazienkową i port VOL-

CTRL.

! VARIABLE AUDIO OUT

używane do podłączenia głośnika łazienkowego. Połącz naścienną skrzynkę łazienkową i port VARIABLE (RCA).

@ CLOCK

Umożliwia ustawienie czasu po podłączeniu kabla zegara zewnętrznego do złącza zegara. Można użyć funkcji

wyświetlania czasu zegara zewnętrznego.

# DATA

– Służy do obsługi transferu danych między telewizorem i przystawką.

– Typ złącza telewizora to RJ-12.

$ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Podłączanie do cyfrowego urządzenia audio.

%

HP-ID

Podłączenie kabla jednocześnie do gniazda HP-ID i słuchawkowego oraz osobnej skrzynki na słuchawki. Patrz strona

20. Po podłączeniu gniazda słuchawek do skrzynki na słuchawki jej działanie jest takie samo, jak funkcji obsługi

słuchawek.

12

Polski

Korzystanie z kontrolera telewizora (przycisk nawigacyjny na panelu sterowania)

Sterownik kierunkowy telewizora to klawisz wielokierunkowy, który służy do przechodzenia między ustawieniami urządzenia

bez użycia pilota.

✎ Niektóre z funkcji wymagających kodu PIN mogą być niedostępne.

✎ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

✎ Wyłącza menu po naciśnięciu sterownika telewizora przez ponad 1 sekundę.

✎ Wybierając funkcje poprzez przesuwanie kontrolera w górę / w dół / w lewo / w prawo, należy uważać, aby nie

nacisnąć przycisku kontrolera. Naciśnięcie przycisku kontrolera uniemożliwi jego przesuwanie w tych kierunkach.

Kontroler

Funkcja menu

Czujnik pilota

Na rysunku przedstawiono urządzenie

skierowane przodem do telewizora.

Zasilanie włączone Naciśnięcie w trybie gotowości uruchamia telewizor.

Regulacja głośności Przy włączonym zasilaniu reguluje głośność przez przesunięcie sterownika z boku na

bok.

Wybór kanału Przy włączonym zasilaniu umożliwia wybranie kanału przez przesunięcie sterownika z

boku na bok.

Korzystanie z menu wyboru

funkcji

Przy włączonym zasilaniu naciśnij sterownik kierunkowy. Wyświetli to menu wyboru

funkcji, Ponowne naciśnięcie wyłączy menu wyboru funkcji.

Korzystanie z menu

Przesunięcie sterownika telewizora w menu wyboru funkcji wyświetla opcję MENU(m).

Na ekranie pojawi się menu ekranowe OSD z funkcjami telewizora.

Wybieranie źródła Przesunięcie sterownika telewizora w menu wyboru funkcji wyświetla opcję

Źródło(s). Na ekranie pojawi się lista dostępnych opcji dla funkcji Źródło.

Wybór funkcji SMART HUB

( ™ )

Podczas wyświetlania menu Funkcja wybierz opcję SMART HUB(™), przesuwając

kontroler w górę. Zostanie wyświetlony główny ekran funkcji SMART HUB. Wybierz

aplikację, przesuwając kontroler, a następnie naciskając go.

Wyłącznik

Przesunięcie sterownika telewizora w menu wyboru funkcji na Wyłącz(P) wyłącza

telewizor.

✎ Aby zamknąć ekran Menu. SMART HUB lub Źródło, naciśnij kontroler i przytrzymaj go dłużej niż sekundę.

Tryb gotowości

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np, na czas wyjazdu na urlop). Pewna

ilość energii jest zużywana nawet po wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku zasilania. Najlepszym rozwiązaniem jest

odłączenie kabla zasilającego.

13

Polski

Opis pilota

✎ Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie

Braille'a (na przycisku zasilania, wyboru kanałów i regulacji głośności).

CONTENT

CLOCK

ALARM

SOURCE

GUIDE

HOME

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Bezpośredni dostęp do kanałów.

Umożliwia wybór opcji Telegazeta.

Podwójny ekran oraz Mix (Telegazeta

i obraz).

Regulacja głośności.

Wyświetla listę kanałów na ekranie.

Wyświetla główne menu ekranowe.

Szybki wybór często używanych

funkcji.

Wybór elementów menu ekranowego

i zmiana wartości.

Powrót do poprzedniego menu.

Przyciski w menu Lista kanałów.

Treść — str, główna itd.

Przyciski działają w trybach

Treść — str, główna.

Wyświetla listę w celu wybrania

źródła sygnału wideo.

Wyświetla elektroniczny przewodnika

po programach (EPG).

Tymczasowo wycisza dźwięk.

Zmienia kanały.

Przełączenie na ekran HOME.

Wyświetla aplikację Treść — str,

główna.

Wyświetla informacje na ekranie

telewizora.

CLOCK: Po naciśnięciu przycisku

INFO w trybie gotowości, ekran

telewizora wyświetli bieżący czas.

Zamyka menu ekranowe.

ALARM: Włącz godzinę, o której

chcesz włączyć telewizor.

X: Umożliwia włączenie lub

wyłączenie obrazu 3D (niedostępny).

SUBT.: Wyświetla napisy w formacie

cyfrowym.

14

Polski

Wkładanie baterii (typu AAA)

X

Z

Y

✎ UWAGA

y Pilot działa w odległości do 7 metrów od telewizora.

y Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła. Nie należy używać pilota w pobliżu specjalnych lamp

jarzeniowych lub neonów.

y Kolory i kształty mogą się różnić w zależności od modelu.

y Funkcje przycisków pilota HOME i 3D nie są obsługiwane. Po naciśnięciu tych przycisków telewizor nie reaguje.

15

Polski

Samsung Smart Control (sprzedawane oddzielnie)

✎ Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu.

¢: Włączanie i wyłączanie

dźwięku.

AD: Naciśnij i przytrzymaj ten

przycisk, aby wyświetlić panel

Accessibility Shortcuts.

Wybierz opcje, aby je włączyć

lub wyłączyć.

MIC: Mikrofon umożliwiający korzystanie z funkcji Sterowanie głosowe

i Głos.

– Na działanie funkcji Voice Control mogą mieć wpływ: niewyraźna

artykulacja, głośność głosu i dźwięki z otoczenia.

Włączanie i wyłączanie telewizora.

SEARCH: Naciśnij ten przycisk, aby skorzystać z okna wyszukiwania.

(Niedostępne)

KEYPAD: Wyświetlanie na ekranie wirtualnego pilota pozwala na

łatwiejsze wprowadzanie cyfr, zarządzanie treścią i korzystanie z funkcji.

SOURCE: Zmiana źródła sygnału.

VOICE: Uruchamianie funkcji rozpoznawania głosu. Po pojawieniu się

ikony mikrofonu na ekranie należy powiedzieć polecenie do mikrofonu.

– Polecenie należy wypowiadać odpowiednio głośno z odległości 10

do 15 cm od mikrofonu.

Zmiana kanałów.

Regulacja głośności.

– Tabliczka dotykowa: Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń

pilota Samsung Smart Control. Wskaźnik na ekranie przesunie

się we wskazanym kierunku o odległość, o jaką przesunął się

pilot Samsung Smart Control. Naciśnij tabliczkę dotykową, aby

uruchomić wybrany element.

– < > ¡ £: Przesunięcie wskaźnika lub fokusu (zaznaczenia).

RETURN: Powrót do poprzedniego menu. Oprócz tego po naciśnięciu

tego przycisku podczas oglądania telewizji można powrócić do

poprzedniego kanału.

EXIT: Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje zamknięcie

wszystkich aktualnie uruchomionych aplikacji.

SMART HUB: Uruchomienie aplikacji Smart Hub. Naciśnięcie przycisku

SMART HUB, gdy aplikacja jest włączona, powoduje jej wyłączenie.

GUIDE: Wyświetlanie przewodnika po programach kanałów cyfrowych.

CH.LIST: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić Lista kanałów.

Te przyciski służą do sterowania określonymi funkcjami. Tych przycisków

należy używać zgodnie ze wskazówkami pokazywanymi na ekranie

telewizora.

Kolorowe przyciski: Te kolorowe przyciski zapewniają dostęp do dodatkowych opcji używanej funkcji.

– MENU: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu na ekranie.

– REC: Naciśnij i przytrzymaj, aby nagrać nadawany program.

– INFO: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić informacje o bieżącym kanale lub pliku multimedialnym.

¥:Tryb Tryb Piłka nożna zapewnia optymalne wrażenia podczas oglądania imprez sportowych.

M.SCREEN: Można podzielić ekran telewizora i korzystać z różnych funkcji, takich jak oglądanie telewizji,

surfowanie po Internecie i oglądanie ﬁlmów itp. Więcej informacji zawiera instrukcja e-Manual.

16

Polski

Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control

Aby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak pokazano na rysunku.

Delikatnie odciągnij nacięcie w pokrywie komory baterii i po zwolnieniu całkowicie ją zdejmij.

Włóż 2 baterie alkaliczne typu AA, zwracając uwagę na biegunowość.

¦ Korzystanie z pilota Samsung Smart Control

Pilot Samsung Smart Control ułatwia korzystanie z telewizora i zwiększa wygodę. Naciśnięcie przycisku KEYPAD powoduje

wyświetlenie pilota wirtualnego, który pozwala łatwo wprowadzać cyfry, zarządzać treścią i aktywować funkcje na ekranie.

– Zaleca się, aby z pilota Samsung Smart Control korzystać z odległości mniejszej niż 6 m. Odpowiednia odległość

może różnić się w zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa.

Parowanie Samsung Smart Control

Aby obsługiwać telewizor za pomocą pilota Samsung Smart Control, należy sparować pilot Samsung Smart Control z

telewizorem za pośrednictwem Bluetooth. Parowanie pilota Samsung Smart Control z telewizorem.

– Samsung Smart Control można sparować tylko z jednym telewizorem.

Skieruj pilota Samsung Smart Control w kierunku czujnika pilota w telewizorze i naciśnij przycisk TV, aby włączyć telewizor.

– Położenie odbiornika pilota może się różnić w zależności od modelu.

Położenie odbiornika pilota może się różnić w zależności od modelu.

Jeśli pilot Samsung Smart Control przestanie działać lub będzie działał nieprawidłowo, wymień baterie, ponieważ przyczyną

może być ich rozładowanie.

Jeśli problem będzie się powtarzać, pilot Samsung Smart Control ponowi parowanie z telewizorem.

1. Naciśnij jednocześnie przyciski RETURN i GUIDE na ponad 3 sekundy.

– Pilota Samsung Smart Control należy ustawić w odległości około 30–40 cm od telewizora i skierować w stronę

odbiornika pilota.

2. Obraz połączenia jest wyświetlany na ekranie. Następnie pilot Samsung Smart Control łączy się z telewizorem

automatycznie.

17

Polski

Gdy na ekranie wyświetlana jest ta ikona alarmu...

Następująca ikona alarmu oznacza niski poziom energii w bateriach pilota

Samsung Smart Control. Gdy pojawi się ikona alarmu, należy wymienić baterie.

Aby wydłużyć okres działania urządzenia, ﬁrma Samsung zaleca używanie baterii

alkalicznych.

Korzystanie z telewizora za pomocą ruchu pilota Samsung Smart Control

Pilot Samsung Smart Control jest wyposażony w czujnik ruchu (żyroskop), który pozwala łatwo obsługiwać telewizor przez

poruszanie pilotem Samsung Smart Control.

Po umieszczeniu palca na tabliczce dotykowej na ekranie pojawi się wskaźnik. Przytrzymaj i przesuń pilota Samsung Smart

Control. Wskaźnik przesuwa się w tym samym kierunku, co pilot Samsung Smart Control. Można w ten sposób przewijać

ekrany w górę i w dół.

– Po zdjęciu palca z tabliczki dotykowej zniknie wskaźnik na ekranie.

Korzystanie z telewizora za pomocą tabliczki dotykowej

Przejdź do menu Pomoc techniczna i wybierz opcję Samsung Smart Control, aby nauczyć się korzystać z tabliczki

dotykowej, postępując wg instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Przenoszenie fokusu/wskaźnika

Naciśnij przyciski kierunkowe (góra, dół, lewo i prawo), aby przesunąć wskaźnik lub fokus w wybranym kierunku.

Otwieranie menu i wybieranie elementów

Naciśnij tabliczkę dotykową. Umożliwia to uzyskanie dostępu do menu telewizora lub wybranie elementu.

Wyświetlanie menu zależnego od zawartości po włączeniu funkcji Smart Hub

Naciśnij tabliczkę dotykową i przytrzymaj na niej palec podczas wyświetlania ekranu Smart Hub. Wyświetlone zostanie

menu Opcje dostępne dla danego elementu.

– Zawartość menu Opcje zależy od kontekstu.

Przejście do panelu Smart Hub

Na ekranie Smart Hub przeciągnij w lewo lub w prawo po tabliczce dotykowej. Spowoduje to przeniesienie paneli Smart

Hub w lewo lub prawo.

Przewijanie na ekranie Web Browser

Przeciągnij w górę/w dół po tabliczce dotykowej na ekranie przeglądarki internetowej. Spowoduje to przewinięcie ekranu

przeglądarki.

18

Polski

Podłączanie telewizora do przystawki SBB

CLOCK

CL

O

CK

ETH MODEM

Tylny panel telewizora

Kabel przesyłania

danych

1. Przy użyciu kabla danych połącz złącze DATA telewizora ze złączem [ETH MODEM] przystawki STB (SBB).

✎ Pozwoli to na przesyłanie informacji.

¦ Lista dostawców i zgodnych kabli przesyłania danych – w zestawie z telewizorem

• Sprawdź, czy korzystasz z kabli danych zatwierdzonych przez dostawcę. Sprawdź oznaczenie kodowe na kablach

danych.

CON BCON A

1

6

1

STB SIDETV SIDE

CON A

6: NC

5: IR

4: GND

3: Rx

2: Tx

1: Nc

1: NC

2: GND

3: Rx

4: NC

5: Tx

6: IR

CON B

CON ACON B

65

24

53

32

19

Polski

Podłączanie głośników łazienkowych

Aby podłączyć głośniki łazienkowe, należy zastosować poniższą metodę.

¦ Podłączanie przez złącze Variable Output (dostępne bez zewnętrznego wzmacniacza)

C

VOL+

VOL

-

Tylny panel telewizora

Przystawka do sterowania

głośnością

Głośnik

2

1

1. Podłącz złącze VARIABLE AUDIO OUT telewizora do naściennych głośników łazienkowych w hotelu.

Głośnik +

Głośnik -

N/C

2. Podłącz złącze VOL-CTRL telewizora do portu kontroli głośności przystawki do sterowania głośnością na ścianie łazienki

hotelowej.

✎ Maksymalna charakterystyka wyjścia dla głośników wynosi 4W. 8Ω.

✎ Port VARIABLE AUDIO OUT obsługuje wyłącznie dźwięk MONO.

• Montaż przystawki do sterowania głośnością

– Skonfigurowanie przystawki do sterowania głośnością tak, jak to pokazano na ilustracji, pozwoli na sterowanie

poziomem głośności głośników łazienkowych.

– Złącze w przystawce, które jest podłączane do telewizora, to standardowe złącze słuchawkowe 3,5 mm typu jack.

– Przystawka do sterowania głośnością zawiera przełącznik typu tact.

✎ Ustawianie trybu wzmocnienia basów

– 0: Włącza funkcję wzmocnienia basów (PWM wył.).

– 1: Określa poziom głośności basów w relacji do głównego poziomu głośności. Oznacza to. że poziom głośności

basów jest określany na podstawie wartości opcji Głośność po włączeniu. Głośność min, i Głośność maks, dla

Trybu hotelowego.

– 2: Określa poziom głośności w relacji do ustawień łazienkowego panelu sterowania.

• Specyﬁkacja portu Variable Output

– Kabel głośnikowy: jego maksymalna długość powinna wynosić 25m.

Przystawka do sterowania głośnością

GŁOŚ - W DÓŁ

(Biały

1

)

GŁOŚ - W GÓRĘ

(Czarny/czerwony

2

)

UZIEM

(Kabel osłaniający

3

)

VOL +

VOL

-

1

2

3

20

Polski

¦ Pętla dźwięku

Obok łóżka lub biurka może być zainstalowana dodatkowa skrzynka na słuchawki. Dzięki temu goście będą mogli wygodnie

podłączyć słuchawki. Procedura montażu została przedstawiona poniżej.

• Szczegółowy rysunek skrzynki na słuchawki.

HEADPHON BOX

Tylny panel telewizora

Skrzynka na

słuchawk i

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

Strona się ładuje...

Samsung HG43ED690MB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung HG43ED690MB Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły