Odkurzacz
instrukcja obsługi
imagine the possibilities
Dziękujemy za zakupienie produktu firmy Samsung.
✻ Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia, należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
✻ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w
pomieszczeniach.
Polski
Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do uzytku
domowego, we wnetrzach domowych i do odkurzania
jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach
domowych.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowan
przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim
odkurzac jakichkolwiek zanieczyszczen powstałych
podczas remontów budynków i pomieszczen oraz
wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym
uwzglednieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie
tego typu zanieczyszczen moze spowodowac trwałe
uszkodzenie badz zniszczenie urzadzenia oraz utrate
waznej gwarancji na urzadzenie.
VCDC12**
VCDC15**
VCDC20**
DJ68-00665P(PL)-01.indd 1 2014. 9. 5. �� 9:43
02_ zalecenia bezpieczeństwa
zalecenia bezpieczeństwa
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia, należy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na wypadek
korzystania z niej w przyszłości.
• Ponieważ niniejsza instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, niektóre
dane dotyczące Twojego odkurzacza mogą się nieznacznie różnić od tych
opisanych w tej instrukcji.
UŻYWANE SYMBOLE PRZESTROGA/OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na istnienie zagrożenia śmiercią lub na ryzyko odniesienia
poważnych obrażeń ciała.
PRZESTROGA
Wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub ryzyko
uszkodzenia urządzenia.
INNE UŻYWANE SYMBOLE
Wskazuje czynność, której NIE WOLNO wykonywać.
Oznacza zalecenie, którego należy przestrzegać.
Oznacza konieczność odłączenia wtyczki od gniazdka.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
DJ68-00665P(PL)-01.indd 2 2014. 9. 5. �� 9:43
zalecenia bezpieczeństwa _03
zalecenia bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Przed włączeniem urządzenia, należy upewnić się, że
napięcie w sieci jest takie samo, jak te wskazane na tabliczce
znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEŻENIE: Nie należy używać odkurzacza na mokrym
dywanie lub podłodze.
Nie należy używać odkurzacza do zbierania
wody.
3. Nie należy używać odkurzacza bez worka na kurz.
Aby zagwarantować jak najlepszą sprawność urządzenia,
worek należy wymieniać zanim całkowicie się zapełni.
4. Przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku elektrycznym,
należy przesunąć na pozycję Stop (lub Min).
5. Odkurzacza nie należy używać do zbierania zapałek,
gorącego popiołu lub niedopałków papierosów.
Nie należy używać odkurzacza w pobliżu kuchenek i innych
źródeł ciepła. Wysoka temperatura może doprowadzić do
odkształcenia lub odbarwienia plastikowych elementów
urządzenia.
6. Nie należy używać odkurzacza do zbierania twardych, ostrych
przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić podzespoły
odkurzacza. Nie należy stawać na rurze odkurzacza.
Nie należy umieszczać na rurze ciężkich przedmiotów.
Nie należy blokować otworu ssącego lub wylotowego.
7. Przed odłączeniem od gniazdka elektrycznego, należy
wyłączyć odkurzacz za pomocą wyłącznika znajdującego się
DJ68-00665P(PL)-01.indd 3 2014. 9. 5. �� 9:43
04_ zalecenia bezpieczeństwa
na jego obudowie. Przed wymianą worka lub pojemnika na
kurz, należy odłączać wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
Aby uniknąć uszkodzenia, należy ciągnąć za samą wtyczkę,
a nie za przewód.
8. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby nie
mające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są
odpowiednio nadzorowane lub jeżeli udzielono im instrukcji
dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją one
ewentualne zagrożenia.
9. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą
czyścić i konserwować urządzenia bez odpowiedniego
nadzoru.
10. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia lub jego
konserwacji, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
11. Nie należy używać przedłużaczy.
12. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy odłączyć
go od zasilania i skontaktować się z przedstawicielem
autoryzowanego serwisu.
13. Aby uniknąć zagrożeń, w przypadku uszkodzenia przewodu,
należy go wymienić u producenta, w jego serwisie lub
zakładzie o podobnych kwalifikacjach.
14. Nie należy przenosić odkurzacza, trzymając go za rurę.
Do tego celu należy używać uchwytu na odkurzaczu.
15. Nieużywany odkurzacz należy odłączać od zasilania.
Przed odłączeniem, należy wyłączyć odkurzacz za pomocą
wyłącznika.
DJ68-00665P(PL)-01.indd 4 2014. 9. 5. �� 9:43
spis treści _05
spis treści
MONTAŻ ODKURZACZA
06
OBSŁUGA ODKURZACZA
07
07 Przełącznik WŁ./WYŁ.
07 Przewód zasilania
08 Regulacja siły ssania
NARZĘDZIA I FILTR DO
KONSERWACJI
09
09 Używanie akcesoriów
10 Konserwacja końcówek do podłóg
11 Opróżnianie pojemnika na kurz
12 Kiedy wyczyścić moduł
przeciwpyłowy
13 Czyszczenie modułu
przeciwpyłowego
14 Czyszczenie filtra wylotowego
15 Wymiana baterii (opcja)
ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
15
DJ68-00665P(PL)-01.indd 5 2014. 9. 5. �� 9:43
06_ montaż
montaż odkurzacza
• Podczas przenoszenia urządzenia,
nie należy naciskać przycisku na
uchwycie pojemnika na kurz.
• Do przechowywania należy użyć
zaczepu.
OPCJA
• Właściwości produktu mogą być inne, w zależności od modelu.
OPCJA
DJ68-00665P(PL)-01.indd 6 2014. 9. 5. �� 9:43
obsługa _07
02 OBSŁUGA
obsługa odkurzacza
PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ.
1) TYP REGULACJI NA OBUDOWIE 2) TYP REGULACJI NA UCHWYCIE
• Przy odłączaniu od gniazdka, należy ciągnąć za samą
wtyczkę, a nie za przewód.
PRZEWÓD ZASILANIA
PRZESTROGA
DJ68-00665P(PL)-01.indd 7 2014. 9. 5. �� 9:43
08_ obsługa
REGULACJA SIŁY SSANIA
TYP REGULACJI NA OBUDOWIE/TYP WŁ./WYŁ.
• RURA
Aby zmniejszyć siłę ssania przy
odkurzaniu lekkich tkanin, małych
dywaników i innych lekkich materiałów,
należy przesunąć osłonę wlotu
powietrza, aby odsłonić otwór.
• OBUDOWA (TYLKO TYP REGULACJI NA
OBUDOWIE)
MIN = Do odkurzania lekkich tkanin, np.
firan.
MAX = Do odkurzania twardych
powierzchni i mocno zabrudzonych
dywanów.
TYP REGULACJI NA UCHWYCIE
• RURA
TRYB odkurzacza (MIN/MID,MAX)
Nacisnąć wielokrotnie przycisk
MODE, aby wybrać odpowiedni tryb.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
nadajnik
Regulacja na uchwycie
Odkurzacz jest sterowany z
wykorzystaniem sygnałów
podczerwieni.
DJ68-00665P(PL)-01.indd 8 2014. 9. 5. �� 9:43
konserwacja _09
03 KONSERWACJA
narzędzia i filtr do konserwacji
UŻYWANIE AKCESORIÓW
Rura sztywna (opcja)
• Wyregulować długość rury teleskopowej,
przesuwając przycisk regulacji długości na
środku rury w przód i w tył.
• Aby sprawdzić pod kątem zablokowania,
należy oddzielić rurę teleskopową i
wyregulować skracając ją. To ułatwi wyjęcie
śmieci, które zablokowały rurę.
Akcesoria
• Szczotka do kurzu, do odkurzania mebli,
półek, książek itd.
• Końcówka wąska, do odkurzania grzejników,
szczelin, rogów, powierzchni między
poduszkami.
DJ68-00665P(PL)-01.indd 9 2014. 9. 5. �� 9:43
10_ konserwacja
KONSERWACJA KOŃCÓWEK DO PODŁÓG
Szczotka 2-funkcyjna (opcja)
• Ustawić dźwignię odpowiednio do odkurzanej
powierzchni.
• Usunąć śmieci, jeżeli wlot
jest zablokowany.
Odkurzanie dywanu Odkurzanie podłogi
Szczotka do zbierania włosia (opcja)
Zapewnia skuteczne zbieranie sierści zwierząt i włókien z dywanów.
Częste odkurzanie włosów lub sierści może doprowadzić do zmniejszenia prędkości
obrotowej z powodu owiniętych włosów dookoła bębna. W takim przypadku, należy
ostrożnie wyczyścić bęben.
Szczotka do koców (opcja)
Blokada na turbinie uniemożliwia obracanie się szczotki, należy usunąć
blokadę w następujący sposób. Zapewnia skuteczne zbieranie sierści
zwierząt i włókien z tapicerki i pościeli.
Usunąć śmieci, jeżeli wlot jest zablokowany.
Ustawić przycisk blokady w pozycji ‘UNLOCK’ i usunąć
śmieci.
Aby zamontować, wyrównać pokrywę z przodu głównej
obudowy i zamknąć. Po zamknięciu pokrywy, sprawdzić,
czy przycisk znajduje się w pozycji ‘LOCK’.
Używać wyłącznie do pościeli. Należy uważać, aby podczas
odblokowywania nie uszkodzić szczotki.
Turbina
Szczotka
OSTRZEŻENIE
DJ68-00665P(PL)-01.indd 10 2014. 9. 5. �� 9:43
konserwacja _11
03 KONSERWACJA
narzędzia i filtr do konserwacji
OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ
1.
Gdy pojemnik osiągnie
poziom maksymalnego
napełnienia lub ssanie
wyraźnie zmniejszy się
podczas odkurzania, należy
opróżnić pojemnik na kurz.
2. Wyjąć pojemnik na kurz
naciskając przycisk.
3. Oddzielić pokrywę od
pojemnika na kurz.
4. Wyrzucić kurz do
śmietnika.
5. Zamknąć pokrywę
pojemnika na kurz.
6.
Przed użyciem, umieścić
pojemnik na kurz w głównej
obudowie odkurzacza,
dźwięk „kliknięcia” będzie
słyszalny.
- Opróżnić do plastikowego
worka
(zalecany dla osób
cierpiących na astmę/alergię)
Można przepłukać pojemnik na kurz w zimnej
wodzie.
kliknięcie
DJ68-00665P(PL)-01.indd 11 2014. 9. 5. �� 9:44
12_ konserwacja
KIEDY WYCZYŚCIĆ MODUŁ PRZECIWPYŁOWY
- Jeżeli podczas odkurzania wyraźnie zmniejszy się ssanie, należy sprawdzić
moduł przeciwpyłowy w sposób wskazany poniżej.
Ustawić moc
odkurzacza na
‘MAX’.
Jeżeli ssanie w sposób wyraźny zmniejszy się po uniesieniu
wlotu 10 cm nad płaską podłogą, należy go wyczyścić.
Jeżeli ssanie w sposób wyraźny zmniejszy się i taka sytuacja się nie zmieni, należy
wyczyścić moduł przeciwpyłowy w sposób wskazany na poniższej ilustracji.
TYP REGULACJI NA UCHWYCIE
TYP REGULACJI NA OBUDOWIE
DJ68-00665P(PL)-01.indd 12 2014. 9. 5. �� 9:44
konserwacja _13
03 KONSERWACJA
CZYSZCZENIE MODUŁU PRZECIWPYŁOWEGO
1. Wyjąć pojemnik na kurz i moduł
przeciwpyłowy w sposób przedstawiony.
2. Wyjąć filtr piankowy i filtr z modułu przeciwpyłowego.
3. Umyć filtr piankowy i filtr z modułu przeciwpyłowego za
pomocą wody.
4. Pozostawić filtr piankowy i filtr w cieniu na 12
godzin w celu wysuszenia.
5. Umieścić z powrotem filtr piankowy i filtr w module
przeciwpyłowym.
6. Umieścić zmontowany moduł przeciwpyłowy w
głównej obudowie.
Upewnić się, że filtr jest suchy przed
włożeniem go do odkurzacza.
Pozostawić na 12 godzin do wyschnięcia.
DJ68-00665P(PL)-01.indd 13 2014. 9. 5. �� 9:44
14_ konserwacja
narzędzia i filtr do konserwacji
CZYSZCZENIE FILTRA WYLOTOWEGO
Filtry zamienne są dostępne u lokalnego
dystrybutora firmy Samsung.
WYMIANA BATERII (OPCJA)
1.
Jeżeli nadajnik odkurzacza nie działa, należy
wymienić baterie. Jeżeli problem powtarza się,
należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem.
2. Użyć 2 baterii AA.
1. Nigdy nie należy demontować lub ładować baterii.
2. Nigdy nie należy podgrzewać baterii, ani nie należy
wrzucać ich do ognia.
3. Należy przestrzegać biegunowości baterii (+), (-)
4. Należy prawidłowo utylizować baterie.
OPCJA
Nacisnąć stałą część ramy z
tyłu głównej obudowy w celu
wyjęcia.
OPCJA - MIKROFILTR
Wyjąć i wymienić zatkany filtr
wylotowy.
OSTRZEŻENIE
TYP BATERII: AA
DJ68-00665P(PL)-01.indd 14 2014. 9. 5. �� 9:44
konserwacja _15
03 KONSERWACJA
rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Silnik nie włącza się.
• Sprawdzić kabel, wtyczkę i gniazdko.
• Pozostawić do ostygnięcia.
Siła ssania stopniowo
zmniejsza się.
• Sprawdzić, czy nie ma blokady. Usunąć
blokadę.
Przewód nie zwija się do
końca.
• Wyciągnąć 2-3 m przewodu i nacisnąć przycisk
zwijania.
Odkurzacz nie zbiera
zanieczyszczeń.
• Sprawdzić rurę i wymienić, jeżeli jest to
konieczne.
Małe lub zmniejszające się
ssanie
• Sprawdzić filtr i, jeżeli jest to konieczne,
wyczyścić w sposób zgodny z zaleceniami.
Jeżeli filtry nie są w dobrym stanie, należy je
wymienić.
Przegrzanie obudowy
• Sprawdzić filtry, jeżeli jest to konieczne
wyczyścić je zgodnie z zaleceniami w instrukcji.
Wyładowania elektryczne • Zmniejszyć moc ssania.
Niniejszy odkurzacz spełnia następujące normy :
Dyrektywa EMC : 2004/108/EEC
Dyrektywa bezpieczeństwa napięcia prądu: : 2006/95/EC
DJ68-00665P(PL)-01.indd 15 2014. 9. 5. �� 9:44
Karta produktu
[Polski]
Zgodnie z przepisami Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013
A Dostawca
Samsung Electronics., Co. Ltd
B Model
VCDC12QH VCDC15QH VCDC15RH VCDC15SV
C
Klasa efektywności
energetycznej
E E E E
D
Roczne zużycie energii (kWh/
rok)
52 52 52 52
E
Klasa skuteczności odkurzania
dywanów
E C C C
F
Klasa skuteczności odkurzania
powierzchni twardych
D C C C
G Klasa reemisji kurzu
D D D D
H
Poziom mocy akustycznej
(dBA)
81 82 82 82
I
Moc wejściowa znamionowa
(W)
1100 1300 1300 1300
J Typ Odkurzacz do ogólnego zastosowania
1) Orientacyjne roczne zużycie energii (kWh/rok) przy założeniu, że
odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku.
Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania
urządzenia.
2)
Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w
normach EN 60312-1 i EN 60704.
DJ68-00665P(PL)-01.indd 16 2014. 9. 5. �� 9:44
notatki
DJ68-00665P(PL)-01.indd 17 2014. 9. 5. �� 9:44
notatki
DJ68-00665P(PL)-01.indd 18 2014. 9. 5. �� 9:44
notatki
DJ68-00665P(PL)-01.indd 19 2014. 9. 5. �� 9:44
DJ68-00665P-01
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki
Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **
[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**
*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora)
** (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
DJ68-00665P(PL)-01.indd 20 2014. 9. 5. �� 9:44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung VCDC15QH Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Gry wideo
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Samsung SC45S0 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC44E0 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC45W0 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC47F0 Instrukcja obsługi
-
Samsung VCJG15RH Instrukcja obsługi
-
Samsung SC54U2 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC4325 Instrukcja obsługi
-
Samsung VCJG15RH Instrukcja obsługi
-
Samsung SC61E2 Instrukcja obsługi
-
Samsung SC54E1 Instrukcja obsługi