Blaupunkt 7 607 792 131 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

THA 1250 PnP

Højttalertilslutninger

Som ved enhver audiokomponent er det essentielt,

at polerne mellem forstærker og højttalere forbindes

korrekt, for at opnå en god baseffekt. Derfor skal du

sørge for, at den positive (+) tilslutning på forstærkeren

forbindes med den positive tilslutning (+) på højttaleren;

det samme gælder for de negative (-) tilslutninger.

Bemærk:

Forstærkeren kan kun samle den højre og venstre sig-

nalinformation, hvis både den højre og den venstre

RCA-tilslutning er foretaget.

Indstil typen af og området for

frekvensovergange

På THA 1250 PnP er det muligt at indstille typen af

frekvensovergange (dvs. "Low-Pass" eller "Hi-Pass") og

den ønskede overgangsfrekvens. Hvis der eksempelvis

skal tilsluttes et subwoofer-par, er de viste "Low-Pass"-

indstillinger nødvendige. Overgangsfrekvensen afhænger

af højttalernes frekvensområde (se anbefalet frekvens-

område for højttalerne).

"High-Pass"

Ved indstilling af 250 Hz har forstærkeren et frekvens-

område fra 250 Hz til 30.000 Hz.

"Low- Pass"-frekvensregulering

Denne regulering er aktiv, når kontakten beﬁ nder sig i

positionen "Low-Pass" og gør det muligt at indstille den

ønskede overgangsfrekvens.

Eksempel:

Ved indstilling af 150 Hz har forstærkeren et frekvens-

område fra 10 Hz til 150 Hz.

Bass Boost

Ved hjælp af Bass Boost-reguleringen er det muligt at

indstille forstærkerens baseffekt ved hjælp af fjernbe-

tjeningen. Indstillingsområdet går fra 0 dB til +12 dB

(se Fig. 7).

Kontakten er kun aktiv ved indstillingen "LOW Pass,

ON".

Radioregistrering - Auto Remote

Ved tilslutning via et PnP INPUT-kabel aktiveres forstær-

keren automatisk (Auto Remote Funktion). Fjerntilslut-

ningskablet bortfalder!

Driftsvisning (POWER / PROTECTION)

Grønt lys:

Sluttrin til, regulær driftstilstand.

Rødt lys:

Sluttrinnet er frakoblet elektronisk, da der foreligger

en fejl.

Genvinding og bortskaffelse

Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og

indsamlingsmuligheder, som ﬁ ndes for bort-

skaffelse af produktet.

Ret til ændringer forbeholdes.

POLSKI

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy

gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można

zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić

je pod wskazanym adresem:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Zalecenie:

Moc wzmacniacza zależy w dużej mierze od jego instala-

cji. Prawidłowa instalacja zwiększa ogólną efektywność

systemu audio. Zamontowanie wzmacniacza THA należy

zlecić fachowcowi. W razie samodzielnego montażu nale-

ży uważnie przeczytać niniejszą instrukcję montażową i

zarezerwować sobie wystarczająco dużo czasu.

Na koniec kilka słów na temat ochrony zdrowia:

Podczas odtwarzania muzyki w pojeździe należy pa-

miętać, że długotrwały poziom ciśnienia akustycznego

przekraczający 100 dB może prowadzić do trwałego

uszkodzenia słuchu, włącznie z jego całkowitą utratą.

Dzięki nowoczesnym systemom mocy i wysokiej jakości

konﬁ guracji głośników można osiągnąć poziom ciśnienia

akustycznego przekraczający 130 dB.

Wskazówki bezpieczeństwa

Podczas montażu i podłączania należy prze-

strzegać poniższych wskazówek bezpieczeń-

stwa.

- Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrze-

gać przy tym wskazówek bezpieczeństwa produ-

centa pojazdu.

- Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić

któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu.

- Przekrój przewodu dodatniego i ujemnego nie może

być mniejszy niż 1,5 mm

2

(A.W.G. 16).

- W otworach o ostrych krawędziach należy używać

osłonek kablowych.

- W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić

zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów

pojazdu oraz radia samochodowego.

THA_1250_PnP_1_16.indd 22THA_1250_PnP_1_16.indd 22 31.07.2007 9:37:27 Uhr31.07.2007 9:37:27 Uhr

23

THA 1250 PnP

Wskazówki montażowe i instalacyjne

Ze względów bezpieczeństwa THA 1250 PnP należy

profesjonalnie zamocować.

Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapew-

ni wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia

wzmacniacza.

Powierzchnia montażu musi być przystosowana do

przykręcenia za pomocą dołączonych śrub, zapewniając

stabilne zamocowanie.

Przewód zasilający wzmacniacza należy wypo-

sażyć w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej

odległości 30 cm od akumulatora (patrz rys. 2a), aby

zapewnić ochronę akumulatora samochodu w razie

zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a akumu-

latorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabezpie-

czenie tylko dla wzmacniacza, nie zaś dla akumulatora

samochodu.

Należy stosować głośniki o impedancji 2-4 Ω (patrz

tabela lub rysunek montażu). Przestrzegać maks. ob-

ciążalności (moc dźwięku). Głośników nie podłączać do

masy, używać wyłącznie oznaczonych zacisków.

Możliwości zastosowania i podłączanie

głośników:

Max Power

RMS Power

1 x 500 wat / 4 Ω

1 x 600 wat / 2 Ω

1 x 250 wat / 4 Ω

1 x 300 wat / 2 Ω

Rys. 4

Napięcie RMS według CEA-2006 ( <1% klirr/+14,4 V)

Przebieg uchybów

stotliwościowych

10 Hz - 30.000 Hz

Stosunek sygnał/

szum

> 95 dB @ napięcie

RMS

Stosunek sygnał/

szum

> 78 dB @ 1 W/ 1 kHz

Współczynnik

zniekształceń

(RMS)

< 0,05%

Stabilność

2 Ω

Czułość na wejściu

0,3 - 8 V

Czułość na wejściu

Direct AUX IN

0,3V

Filtr dolnoprzepu-

stowy

(Low Pass)

50-250 Hz

Filtr górnoprzepu-

stowy

(High Pass)

10-250 Hz

Bass Boost

0 dB do +12 dB

Wejścia

2 x cinch/RCA

2 x HighLevel speaker PnP

Wyjścia

2 x głośnik

2 x cinch/RCA

2 x HighLevel speaker PnP

Wymiary

szer. x wys. x głęb.

(mm)

260 x 42 x 160

(10.3"x1.7"x6.3")

Podłączenie bieguna dodatniego/ujemnego

- Zaleca się stosowanie przewodu o przekroju minimum

1,5 mm

2

(A.W.G. 16).

Do samochodowego przewodu-adaptera

(7 607 622 ...) musi być podłączony 12V prze-

wód stałego bieguna dodatniego z przewo-

dem dodatnim wzmacniacza (patrz rys. 6).

- Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody

dodatnie doprowadzić do akumulatora i podłączyć

do podstawy bezpiecznika w odległości 30 cm

akumulatora.

- W otworach o ostrych krawędziach należy używać

osłonek kablowych.

- Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody ujem-

ne stabilnie przykręcić do wolnego od zakłóceń punk-

tu masy (śruba nadwozia, blacha nadwozia), nie zaś

do bieguna ujemnego akumulator.

- Powierzchnię stykową podłączenia masy oczyścić

do gołego metalu i nasmarować smarem graﬁ to-

wym.

Wbudowane bezpieczniki (Fuse)

Wbudowane we wzmacniaczu bezpieczniki (Fuse) ochra-

niają stopnień wejściowy i cały system elektryczny w

razie wystąpienia błędu. Przy wymianie bezpiecznika

nigdy nie mostkować bezpieczników ani nie wymieniać

na bezpieczniki o większym prądzie.

Przykłady podłączania

Podłączanie napięcia zasilającego .................Rys. 2, 2a

Podłączanie radia samochodowego z

wyjściem Cinch ..............................................Rys. 3

Podłączanie głośników .................................Rys. 4, 4a

+12V

Połączyć złącze Remote wzmacniacza z

przełączalnym źródłem napięcia +12 V.

W ten sposób wzmacniacz można włączać i wyłączać za

pomocą włącznika/wyłącznika radioodtwarzacza.

Wskazówka:

W przypadku podłączenia poprzez przewód PnP-IN-

PUT włączenie następuje automatycznie.

! Charakterystyczne jest, że po automatycznym

włączeniu przy wejściu/wyjściu Remote dostępne

jest napięcie wyjściowe wynoszące +12V/200mA.

THA_1250_PnP_1_16.indd 23THA_1250_PnP_1_16.indd 23 31.07.2007 9:37:28 Uhr31.07.2007 9:37:28 Uhr

24

THA 1250 PnP

Wejście wysokopoziomowe (tylko poprzez

przewód PnP High-Input)

Wzmacniacz wyposażony jest w wejścia wysokopozio-

mowe (High-Input), w celu podłączenia go do radiood-

twarzacza bez korzystania z wyjść przedwzmacniacza

(rys. 2a). Dzięki temu możliwe jest jego podłączenie

bezpośrednio do wyjścia głośników radioodtwarzacza.

Wskazówka:

Nie używane wtyczki out/input przewodu PnP muszą

być połączone (patrz rys. 2).

Regulator poziomu

Za pomocą regulatora poziomu można dopasować czu-

łość na wejściu stopnia wyjścia do napięcia wyjściowego

radia samochodowego.

Zakres ustawienia wynosi od 0,3 V do 8 V.

Kilka ważnych objaśnień:

Obracanie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara powoduje wzrost czułości na wej-

ściu wzmacniacza, a tym samym głośności. Nie chodzi

tu jednak o regulację głośności; w pozycji końcowej

nie można zwiększyć mocy wzmacniacza, nawet jeśli

początkowo jest to tak słyszalne. System przyspiesza

tylko wzrost poziomu głośności, jeśli regulacja głośności

radioodtwarzacza jest ustawiona na maksimum.

Podłączanie głośników

Tak jak w przypadku elementów audio również dla

optymalnego odtwarzania tonów niskich najważniejsze

jest prawidłowe podłączenie biegunów wzmacniacza i

głośników. Dlatego podczas podłączania należy zwrócić

uwagę na to, żeby złącze dodatnie (+) wzmacniacza

połączyć ze złączem dodatnim (+) głośnika; w taki sam

sposób należy postępować ze złączami ujemnymi (-).

Wskazówka:

Wzmacniacz może tylko wówczas połączyć prawą i lewą

informację dźwiękową, gdy podłączone zostaną zarówno

prawe jak i lewe złącze RCA.

Ustawianie rodzaju i zakresu przejść

częstotliwości

W THA 1250 PnP można ustawić rodzaj przejścia czę-

stotliwości (tzn. „Low-Pass” lub „Hi-Pass”) oraz żądaną

częstotliwość przejściową. Np. w przypadku podłączenia

pary subwooferów konieczne jest przeprowadzenie usta-

wień „Low-Pass”. Częstotliwość przejściowa zależy od

zakresu częstotliwości głośników (patrz zalecany zakres

częstotliwości głośników).

„High-Pass”

Przy ustawieniu na 250 Hz zakres częstotliwości wzmac-

niacza wynosi od 250 Hz do 30.000 Hz.

„Low- Pass”- regulowanie częstotliwości

Ten regulator jest włączony, gdy włącznik znajduje się

w pozycji „Low-Pass” i umożliwia ustawienie żądanej

częstotliwości przejściowej.

Przykład:

Przy ustawieniu na 150 Hz zakres częstotliwości wzmac-

niacza wynosi od 10 Hz do 150 Hz.

Bass Boost

Za pomocą regulatora Bass Boost na pilocie zdalnego

sterowania można ustawić odtwarzanie tonów niskich

wzmacniacza. Zakres ustawienia wynosi od 0 dB do

+12 dB (patrz rys. 7),.

Regulator jest aktywny tylko przy włączonym „LOW

Pass, ON”.

Wykrycie radia - Auto Remote

W przypadku podłączenia poprzez przewód PnP INPUT

wzmacniacz włącza się automatycznie (funkcja Auto

Remote). Przewód przyłączeniowy Remote nie jest

potrzebny!

Wskaźnik trybu (POWER / PROTECTION)

Zielone światełko:

Stopień wyjścia włączony, tryb regularny.

Czerwone światełko:

Z powodu błędu stopień wyjścia został elektronicznie

wyłączony.

Recykling i złomowanie

Do utylizacji produktu należy wykorzystać

dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

ČESKY

Záruka

Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme

záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete

seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat

na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Doporučení:

Výkon zesilovače může být vždy jen tak dobrý, jak dobrá

je jeho instalace. Správná instalace zvýší celkový výkon

vašeho audiosystému. Montáž zesilovače THA by měla

být provedena odborníkem. Jestliže jej chcete instalovat

sami, důkladně si tento montážní návod pročtěte a pro

montáž si vyhraďte dostatek času.

THA_1250_PnP_1_16.indd 24THA_1250_PnP_1_16.indd 24 31.07.2007 9:37:28 Uhr31.07.2007 9:37:28 Uhr

Strona jest ładowana ...

41

THA 1250 PnP

LS OUTPUT

BASSLEVEL

REMOTE

LEVEL

HI PASS

LOW PASS

ON

OFF

8V

0.3V

10Hz

250Hz

50Hz

250Hz

Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering,

Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка

Fig. 4

min. 2 Ω

LS OUTPUT

BASSLEVEL

REMOTE

LEVEL

HI PASS

LOW PASS

ON

OFF

8V

0.3V

10Hz

250Hz

50Hz

250Hz

Fig. 4a

min. 2 x 4Ω

THA_1250_PnP_1_16.indd 41THA_1250_PnP_1_16.indd 41 31.07.2007 9:37:34 Uhr31.07.2007 9:37:34 Uhr

Strona jest ładowana ...

Blaupunkt 7 607 792 131 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Blaupunkt 7 607 792 131 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty