Sony D-NE330 Instrukcja obsługi

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

ATRAC CD Walkman

Portable

CD Player

Használati útmutató

HU

Инструкции по эксплуатации

RU

Instrukcja obsługi

PL

D-NE330/NE331/NE330LIV3

2-663-955-52 (1)

FIGYELMEZTETÉS

Tűz és áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ne tegye ki

e készüléket eső vagy nedvesség

hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl.

könyvszekrénybe vagy beépített

szekrénybe.

Tűz veszélyének csökkentése érdekében,

ne fedje le a berendezés szellőzőnyílásait

újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel

stb. Továbbá, ne helyezzen égő gyertyát a

berendezésre.

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne helyezzen folyadékkal teli

tárgyat, például vázát a berendezésre.

Bizonyos országokban a készülék

tápellátását biztosító elemek

hulladékként való kezelésére külön

előírások vonatkoznak. Erről a helyi

hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

VIGYÁZAT!

•

HA NYITVA VAN, LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁRZÁS ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZEN BELE

A FÉNYSUGÁRBA, ÉS NE NÉZZE

KÖZVETLENÜL OPTIKAI

ESZKÖZZEL

•

HA NYITVA VAN, 1M OSZTÁLYÚ

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS

ÉSZLELHETŐ

• NE NÉZZE KÖZVETLENÜL

OPTIKAI ESZKÖZZEL

A CE jel csak azon országokban

érvényes, ahol annak használatát

a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban

az Európai Unió országaiban.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az

Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken

vagy a csomagolásán azt jelzi,

hogy a terméket ne kezelje

háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos

és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

A feleslegessé vált termékének helyes

kezelésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi

a hulladék kezelés helyes módját.

Az anyagok, újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

Megvásárolható tartozékok:

Fejhallgató/füllhallgató, távirányító

2 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

A védjegyekről
A „WALKMAN” a Sony Corporation sztereó 
fejhallgatóval ellátott termékeit jelölo bejegyzett 
védjegye. A
 
 a Sony Corporation 
védjegye
.
Az SonicStage a Sony Corporation védjegye. 
Az ATRAC, az ATRAC3, az ATRAC3plus és az 
ATRAC Advanced Lossless a Sony Corporation 
védjegye.
HU 
Tartalomjegyzék
Saját ATRAC CD-k létrehozása ...........4
Milyen lemezek játszhatók le ezen a  
CD-lejátszón?  .........................................5
Óvintézkedések .....................................7
A biztonság érdekében ............................7
A CD-lejátszón .........................................7
A CD-lemezek kezelése ..........................7
Fejhallgató/fülhallgató ............................7
Első lépések
A mellékelt tartozékok ellenőrzése .....8
Alkatrészek és kezelőszervek  .............9
Áramforrás előkészítése  
(Szárazelem) .......................................10
Ha akkumulátort használ  
(csak D-NE331 HK4, E18/1, CNA 
típusok esetében*) ................................11
Az akkumulátor hátralévő idejének 
ellenőrzése .............................................12
Hálózati adapter használata .................13
Lejátszás
CD lejátszása ......................................14
Alapvető lejátszási műveletek  
(lejátszás, leállítás, keresés) ................. 15
A vezérlők lezárása (HOLD) ...............16
Kedvenc műsorszám/fájl keresése ...16
Keresés csoportok megtekintésével  
(Fájl nézet) ............................................. 16
Keresés csoportok/fájlok listájának 
megtekintésével (Lista nézet) ..............17
CD információk megjelenítése a  
kijelzőn ................................................... 17
Lejátszási beállítások (PLAY MODE) 
módosítása .........................................19
Lejátszási beállítások  
(PLAY MODE)  ...................................20
Csoportok lejátszása ..............................21
Kedvenc műsorszámok lejátszása 
(Kedvencek lejátszása) .........................21
Kedvenc lejátszási listák lejátszása  
(m3u lejátszási listák lejátszása) ........22
Műsorszámok lejátszása a kedvenc 
sorrendben (PGM lejátszás) .................22
Műsorszámok ismétlődő lejátszása 
(ismétlő lejátszás) ..................................22
Hangminőség módosítása .................23
A hangminőség kiválasztása .................23
Hangminőség testreszabása ..................23
A SOUND elemei  .................................24
Opcionális beállítások módosítása ....25
Különböző funkciók beállítása .............25
Az OPTION elemei  ..............................26
További információ
Hibaelhárítás .......................................28
Karbantartás .......................................31
Műszaki adatok ...................................31
Külön beszerezhető tartozékok .........32
Tárgymutató ........................................33
3 HU
D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

ATRAC CD

Audio CD-k,

MP3 fájlok

Saját ATRAC CD-k létrehozása

A szokásos audió CD-k mellett lejátszhatók eredeti CD-k („ATRAC” CD-k) is, amelyeket

a SonicStage szoftver segítségével hozott létre. A SonicStage segítségével körülbelül 30

audió CD* vehető fel egyetlen CD-R vagy CD-RW lemezre. A SonicStage ingyenesen

letölthető.

Az alábbiakban rövid áttekintést adunk az ATRAC CD használatáról.

Telepítse a SonicStage szoftvert

a számítógépére.

A SonicStage olyan szoftvertermék, mellyel zenei

CD-kről illetve az internetről számítógépére letöltött

zenékből készíthet eredeti CD-ket. A SonicStage a

http://www.sonydigital-link.com/dna (Top page

 ATRAC CD  SonicStage) weboldalról tölthető

le és telepíthető a számítógépre.

Hozzon létre egy ATRAC CD-t.

Miután kiválasztotta a kedvenc dalait a

számítógépen tárolt zenék közül, a SonicStage

segítségével rögzítse azokat egy CD-R/CD-RW

lemezre.

Játssza le őket ezzel a CD-lejátszóval.

Az eredeti CD lemezen számtalan zeneszámot vihet

magával.

• Az interneteléréshez megfelelő rendszerkörnyezet szükséges.

További részletekért tekintse meg a számítógép használati

utasítását.

• A SonicStage telepítéséről, valamint az ATRAC CD-k

létrehozásának részleteiről a SonicStage letöltéséhez megadott

weboldalra látogatva juthat további információkhoz. Ugyanitt

tekintheti meg a SonicStage súgóját.

* Ha egy CD (album) összes lejátszási ideje körülbelül 60 perc, és

ha a felvétel 700 MB-os CD-R/CD-RW lemezre történik, 48 kbps

sebességgel, ATRAC formátumban.

4 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Milyen lemezek játszhatók le ezen a CD-lejátszón?

Hang CD-k:

CD-DA formátumú CD-k

A CD-DA (Compact Disc Digital Audio) az audio

CD-khez alkalmazott felvételkészítési szabvány.

ATRAC CD-k:

CD-R/CD-RW lemez, amelyen az ATRAC formátumban tömörített

audiofelvételek találhatók*

Az ATRAC az általánosan használt kifejezés a Sony Corporation audio

codec technológiák, az ATRAC3, az ATRAC3plus és az ATRAC Advanced

Lossless** megjelölésére. Az ATRAC3 és az ATRAC3plus, a kiváló minőségű

tömörítési aránnyal, illetve az ATRAC Advanced Lossless**, az adatvesztés

nélküli tömörítési szolgáltatással a lehetőségek széles skáláját kínálja.

** Ez a lejátszó nem kompatibilis az ATRAC Advanced Lossless formátummal.

A CD-lejátszó az alábbi adatátviteli sebességeken és mintavételezési

frekvenciákon működik:

Adatátviteli sebességek Mintavételezési frekvenciák

ATRAC3

66/105/132 kbps 44,1 kHz

ATRAC3plus

48/64/256 kbps 44,1 kHz

Ezen a CD-lejátszón akár 62 karakteres szöveg is megjeleníthető (műsorszám

címe, album címe, előadó neve, stb.).

MP3 CD-k:

CD-R/CD-RW lemez, amelyen az MP3 formátumban tömörített

audiofelvételek találhatók*

A CD-lejátszó az alábbi adatátviteli sebességeken és mintavételezési frekvenciákon

működik. Változó átviteli sebességű (VBR) fájlok szintén lejátszhatók.

Adatátviteli sebességek Mintavételezési frekvenciák

MPEG-1 Layer3 32 - 320 kbps 32/44,1/48 kHz

MPEG-2 Layer3 8 - 160 kbps 16/22,05/24 kHz

MPEG-2.5 Layer3 8 - 160 kbps 8/11,025/12 kHz

Ez a CD-lejátszó megfelel az ID3 címkézési formátum 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4

verziójának. Az ID3 címkézés egy olyan formátum, amely bizonyos

információk (műsorszám címe, album címe, előadó neve stb.) MP3 fájlokhoz

történő hozzáadására szolgál. A CD-lejátszón 64 karakter hosszúságú ID3

címkézési információ jeleníthető meg.

CD-Extra és Vegyes CD-k:

Olyan CD-R/CD-RW lemez, amelyre CD-DA és CD-ROM formátumú adat

egyaránt rögzítve van*

Ha nem tudja lejátszani a CD-t, módosítsa a „CD-EXTRA” beállítást

(



26. oldal). Ekkor már le tudja játszani a CD-t.

Az olyan ATRAC CD, amelyre a SonicStage szoftvertől eltérő szoftverrel rögzítettek MP3

formátumban tömörített hangadatokat, szintén lejátszható.

A SonicStage segítségével nem hozható létre olyan CD, amelyre vegyes formátumú

hangadatok vannak felvéve.

* Csak ISO 9660 1/2 szintű és Joliet kiterjesztési formátumú lemezek játszhatók le.

Folytatás



5 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Fájl

MP3

Csoport

(Könyvtárszintek száma legfeljebb: 8)

Megjegyzés

• Ha az ATRAC fájlok és MP3 fájlok ugyanarra

a CD-re vannak felvéve, a CD-lejátszó először

az ATRAC fájlokat játssza le.

• A CD-lejátszó lejátszási képessége változhat

a lemez minőségétől és a felvétel elkészítésére

szolgáló készülék állapotától függően.

• Elfogadható karakterek: A-tól Z-ig, a-tól z-ig,

0-tól 9-ig és _ (alulvonás).

• Olyan lemezen, amelyen ATRAC/MP3

fájlok vannak, ne mentsen fájlokat más

formátumban, és ne hozzon létre felesleges

mappákat.

Az ATRAC CD-k

•

Az ATRAC formátumban felvett CD-R/CD-RW

lemezek nem játszhatók le a számítógépen.

Az MP3 CD-k

• Ne felejtse el az „mp3” fájlkiterjesztés

hozzáadását a fájl nevéhez. Ha azonban nem

MP3 fájlhoz rendeli az „mp3” kiterjesztést,

előfordulhat, hogy a lejátszó nem tudja

megfelelően felismerni a fájlt.

• Forrás tömörítéséhez MP3 fájlban ajánlatos

a tömörítési paramétereket „44,1 kHz”,

„128 kbps”, és „Constant Bit Rate” (Állandó

adatátviteli sebesség) értékekre állítani.

• A maximális felvételi kapacitás kihasználása

érdekében az írást végző szoftvernél a „halting

of writing” (Írás leállítása) beállítást kell

választani.

• Üres adathordozóra készített egyszeri felvétel

maximális kapacitásának kihasználása

érekében az írószoftverben a „Disc at Once”

(Teljes lemezt egyszerre) beállítást kell

választani.

Szerzőijog-védelmet biztosító kódolással

készült zenei lemezek

Ez a készülék a kompaktlemez-szabványnak

(Compact Disc - CD) megfelelő lemezeket

tud lejátszani. Az utóbbi időben egyes

gyártók olyan zenei lemezeket hoztak

forgalomba, amelyeken kódolással védik

a szerzői jogokat. Előfordulhat, hogy egyes

ilyen lemezek nem felelnek meg pontosan

a kompaktlemez-szabvány előírásainak, és

így ez a készülék nem tudja lejátszani őket.

Megjegyzés a DualDisc kettős lemezekkel

kapcsolatban

A DualDisc kettős lemez olyan kétoldalas

lemez, amelynek egyik oldalán DVD-

felvétel, másik oldalán pedig digitálisan

rögzített zenei anyag található. De mivel a

zenei anyagot tartalmazó oldal formátuma

nem felel meg a kompaktlemez (CD)

felvételi szabványának, az ilyen lemezt

ezzel a készülékkel nem biztos, hogy le

lehet játszani.

Különbségek az ATRAC CD-k és MP3 CD-k

fájlszerkezetében

Az ATRAC CD-k és az MP3 CD-k

„fájlokból” és „ csoportokból” állnak.

A „fájl” az audio CD-k „műsorszámának”

felel meg. A „csoport” pedig fájlok egy

csoportja, és az „albumnak” felel meg.

Az MP3 CD-k esetében ez a CD-lejátszó

az MP3 mappákat „csoportként” ismeri

fel, így az ATRAC CD-k és MP3 CD-k

ugyanúgy játszhatók le.

Alkalmazható csoportok és fájlok száma

• Csoportok száma legfeljebb: 256

• Fájlok száma legfeljebb: 999

Az ATRAC CD-k és MP3 CD-k lejátszási

sorrendje

Az ATRAC CD-k esetében a fájlok

lejátszása a SonicStage szoftverben

kiválasztott sorrendben történik.

Az MP3 CD-k esetében a lejátszási

sorrend eltérhet, az MP3 fájlok lemezre

történő felvételéhez használt módszertől

függően. Az MP3 fájlok lejátszási

sorrendjét tartalmazó „lejátszási lista”

szintén lejátszható. Az alábbi példában

a fájlok lejátszása  -  sorrendben

történik.

6 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Óvintézkedések

A biztonság érdekében

• Ha szilárd tárgy vagy folyadék kerül

a CD-lejátszóba, húzza ki a kábelt, és

ellenőriztesse a készüléket szakképzett

szakemberrel, mielőtt újra használná.

• Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat

a DC IN 3 V (külső árambemenet)

aljzatba.

A CD-lejátszón

• Tartsa tisztán a CD-lejátszón lévő

lencséket, és ne érintse meg azokat.

Ellenkező esetben károsodhatnak

a lencsék, és a CD-lejátszó nem fog

megfelelően működni.

• Ne helyezzen nehéz tárgyat a CD-lejátszó

tetejére. Ez károsíthatja a CD-lejátszót és

a CD-lemezt.

• Ne hagyja a CD-lejátszót hőforrás

közelében, vagy közvetlen napsütésnek

kitett, nagyon poros vagy homokos,

nedvességnek, esőnek vagy mechanikai

rázkódásnak kitett helyen, nem

vízszintes felületen, vagy gépkocsiban,

zárt ablak mellett.

• Ha a CD-lejátszó interferenciát okoz

a rádió- vagy televízióadás vételében,

kapcsolja ki a CD-lejátszót, vagy vigye

távolabb a rádiótól vagy televíziótól.

• A CD-lejátszóban nem játszhatók le

a szabványostól eltérő alakú (pl. szív,

négyzet vagy csillag alakú) lemezek.

Az erre irányuló kísérlet károsíthatja

a CD-lejátszót. Ne használjon ilyen

lemezeket.

A CD-lemezek kezelése

• A CD-lemez tisztán tartása érdekében

a lemezt mindig a szélénél fogva tartsa.

Ne érintse meg a lemez felületét.

• Ne ragasszon papírt vagy szalagot

a CD-lemezre.

• Ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen

napsütésnek vagy hőforrásnak, például

forrólevegős légcsatornának. Ne hagyja

a CD-t közvetlen napsütésben parkoló

autóban.

Fejhallgató/fülhallgató

Közlekedésbiztonság

Ne használja a fejhallgatót/fülhallgatót

vezetés, kerékpározás vagy bármilyen

jármű üzemeltetése közben. Közlekedési

balesetet okozhat, és egyes helyeken tilos

is. Az is veszélyes lehet, ha séta közben

nagy hangerőn hallgatja a készüléket,

különösen gyalogátkelőhelyeknél. Legyen

különösen körültekintő, vagy ne használja

a készüléket potenciálisan veszélyes

helyzetekben.

Halláskárosodás megelőzése

Ne használja magas hangerőn

a fejhallgatót/fülhallgatót. Hallásszakértők

szerint a folyamatos, hangos és hosszan

tartó lejátszás ártalmas. Ha csengeni kezd

a füle, vegye lejjebb a hangerőt, vagy

kapcsolja ki a készüléket.

Legyen tekintettel másokra

Tartsa a hangerőt közepes szinten.

Ilyenkor hallja a kívülről érkező hangokat

is, és másokra is oda tud ﬁgyelni.

7 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Első lépések

A mellékelt tartozékok

ellenőrzése

• Hálózati • Fejhallgató (1)

adapter (1) (csak a D-NE331 AR2,

(egyesült államokbeli/ E92 és MX2 típusok

és kanadai típusoknál esetén*)

nem tartozék)

• Fülhallgató (1) • Fülhallgató (1)

(csak a D-NE331 HK4, (más típusokhoz)

E18/1 és CNA típusok

esetén*)

• Távvezérlő (1) • Távvezérlő (1)

(csak a D-NE330 (csak a D-NE330

európai, valamint a egyesült államokbeli és

D-NE331 HK4, kanadai típus,

E18/1 és CNA továbbá a

típusok esetén*) D-NE330LIV3 típus,

valamint a DNE331

AR2, E92 és MX2

típusok esetén*)

• Akkumulátor (1) •

Akkumulátortok (1)

(csak a D-NE331 HK4, (csak a D-NE331 HK4,

E18/1 és CNA E18/1 és CNA

típusok esetén*) típusok esetén*)

• Használati utasítás (1)

* A vásárolt típus területi kódját a csomagolás

vonalkódjának bal felső sarkában találja.

Megjegyzés

Kizárólag a mellékelt távvezérlőt használja.

A lejátszó nem működtethető más távvezérlővel.

Szilárdan csatlakoztassa a fülhallgató/

fejhallgató csatlakozóját a távvezérlőhöz.

• Csak a D-NE330 európai, valamint a

D-NE331 HK4, E18/1 és CNA típusok

esetén*

Fejhallgató vagy

fülhallgató

• Csak a D-NE330 egyesült államokbeli és

kanadai típus, továbbá a

D-NE330LIV3 típus, valamint a

DNE331 AR2, E92 és MX2 típusok

esetén*

Fejhallgató vagy

fülhallgató

A mellékelt fejhallgatók viselése (csak a

D-NE331 AR2, E92 és MX2 típusok esetén*)

Végezze el a következő lépéseket, ha

a fejhallgatót a bal fülén kívánja viselni.

1 Helyezze az  jelű részt a bal fülére,

az  jelű részt pedig a jobb fülére, az

ábrának megfelelően.

2 Helyezze a fejhallgatót a fülére úgy,

ahogyan egy szemüveggel tenné.

3 Ügyeljen arra, hogy a fülbe helyezendő

rész kényelmesen illeszkedjen a füléhez.

Néhány megjegyzés a mellékelt

fejhallgató kezeléséhez

Ne tegye ki súlynak vagy nyomásnak

a fejhallgatót, mert az hosszú tárolás

esetén a fejhallgató deformálódásához

vezethet.

8 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Alkatrészek és

kezelőszervek

CD-lejátszó

Távvezérlő (csak a D-NE330 egyesült

államokbeli és kanadai típus, továbbá a

D-NE330LIV3 típus, valamint a D-NE331 AR2,

E92 és MX2 típusok esetén)

Távvezérlő

(csak a D-NE330 európai, valamint

a D-NE331 HK4, E18/1 és CNA típusok esetén)



(csoport) – gomb (



15.-17.,

22. oldal)



/ gombok (



15., 17., 21., 23.

oldal)



(csoport) + gomb (



15., 16., 22.

oldal)



Visszaugró gomb

VOL (Hangerő) +/– (



14. oldal)

/ (



16., 17., 19., 21-23., 25. oldal)

 (lejátszás/szünet)* (



14.-17., 19.,

21.-23., 25. oldal)



CD-lejátszó:

D-NE331 HK4, E18/1 és CNA

típusok**:

 STOP/CHG gomb (



11., 15. oldal)

Más típusok:

 STOP gomb (



15.-17., 23., 24., 26.

oldal)

Távvezérlő:

 (leállítás) gomb (



15. oldal)





(fejhallgató) csatlakozó

(



14. oldal)



DC IN 3 V

csatlakozó

(



11., 13. oldal)



HOLD kapcsoló (a CD-lejátszó

hátoldalán) (



16. oldal)



OPEN kapcsoló (



10., 14. oldal)



SEARCH gomb (



16., 17. oldal)



DISPLAY/MENU gomb (



18., 19.,

21., 23., 25 oldal)



A D-NE330 egyesült államokbeli és

kanadai típushoz, továbbá a

D-NE330LIV3 típushoz, valamint

a DNE331 AR2, E92 és MX2

típusokhoz**:

VOL +/– vezérlőgomb (



14. oldal)

A D-NE330 európai típushoz, valamint

a D-NE331 HK4, E18/1 és CNA

típusokhoz**:

VOL +/– vezérlőgomb (



14. oldal)



 (lejátszás/szünet)* gomb (



14.,

15. oldal)



Fejhallgató csatlakozó (a hátoldalon)



Fül



Csipesz

* A gombon van egy kitapintható pont.

** A vásárolt típus területi kódját a csomagolás

vonalkódjának bal felső sarkában találja.

Folytatás



9 HU

Első lépések

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Áramforrás előkészítése

( Szárazelem)

Szárazelem használatakor ne felejtse el

kihúzni a hálózati adaptert. Ha lemerül az

elem, cserélje ki egy újra.

• LR6 (AA méretű) alkáli elem

1

A lejátszó fedelének felnyitásához

csúsztassa el az OPEN kapcsolót.

OPEN kapcsoló

2

Nyissa ki a lejátszó belsejében

található elemtartó fedelét.

Elemtartó

fedele

Fel

Gomb

3

Tegye be a (külön megvásárolható)

LR6 (AA méretű) elemet úgy, hogy

az elem  vége az elemtartó 

jeléhez kerüljön, majd pattintsa

helyére az elemtartó és a lejátszó

készülék tetejét is.

Először a



végét

helyezze be.

Kijelző



Szöveges információ kijelző

(



18. oldal)



Atrac3plus/MP3 kijelző (



5. oldal)



Lemez kijelző (



14. oldal)



Akkumulátor kijelző (



12. oldal)



Lejátszási lista kijelző



Csoport kijelző



Kedvencek kijelző (



21. oldal)



Lejátszási üzemmód kijelző



Időzítő kijelző (



26. oldal)



Hang kijelző

10 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Az elem eltávolítása

Az elemet az alábbi ábra szerint távolítsa el.

Ha

akkumulátort használ

(csak

D-NE331 HK4, E18/1, CNA típusok

esetében*)

Töltse fel az akkumulátort az első használat

előtt vagy ha lemerült.

Az eredeti akkumulátorkapacitás hosszabb

ideig való megőrzése érdekében csak akkor

töltse fel az akkumulátort, ha teljesen

lemerült (a kijelzőn megjelenik a „Low

Battery” felirat).

* A vásárolt típus területi kódját a csomagolás

vonalkódjának bal felső sarkában találja.

1

A lejátszó fedelének felnyitásához

csúsztassa el az OPEN kapcsolót.

2

Nyissa ki a lejátszó belsejében

található elemtartó fedelét.

3

Tegye be a (mellékelt) NH-7WMAA

típusú újratölthető elemet úgy,

hogy az elem  vége az elemtartó.

 jeléhez kerüljön, majd pattintsa

helyére az elemtartó és a lejátszó

készülék tetejét is.

4

Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a CD-lejátszó DC IN 3 V

csatlakozójához és egy hálózati

csatlakozóaljzathoz, majd a töltés

indításához nyomja meg a



STOP/ CHG gombot.

A „Charging” (Töltés) felirat villog,

és a ( akkumulátor) jelzőfényei

sorban világítani kezdenek.

Hálózati adapter



STOP/CHG

DC IN 3 V

Hálózati csatlakozóaljzathoz

Amikor az akkumulátor feltöltése

befejeződött, eltűnik a „Charging”

felirat.

Megjegyzés

• A töltőt kizárólag NH-7WMAA típusú

akkumulátor töltésére használja.

• Ha töltés közben megnyomja a  jelet, a

töltés leáll, és megkezdődik a CD lejátszása.

• Ha lejátszás közben csatlakoztatja a hálózati

adaptert a lejátszóhoz, leáll a lejátszás.

• A töltés során a lejátszó és az akkumulátor

felmelegszik. Ez nem jelent semmilyen

veszélyt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót,

vegye ki a készülékből az akkumulátort.

Folytatás



11 HU

Első lépések

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Az akkumulátor hasznos élettartama és

kicserélésének ideje

Ha az akkumulátor új, vagy hosszabb ideig

használaton kívül volt, előfordulhat, hogy

nem töltődik fel teljesen.

Ebben az esetben töltse mindaddig, amíg

a „Charging” (Töltés) felirat el nem

tűnik a kijelzőről, majd addig használja

a lejátszót, amíg az akkumulátor teljesen

le nem merül (a kijelzőn megjelenik

a „Low Battery” felirat). Ezt ismételje

meg több alkalommal.

Ha az akkumulátor kapacitása még ezt

követően sem több, mint körülbelül a fele

a rendes töltési ciklusnak, cserélje le az

akkumulátort.

Az akkumulátor szállítása

Az akkumulátor váratlan magas

hőmérséklettel szembeni védelme

érdekében használja a mellékelt

akkumulátor-hordtáskát. Ha az

akkumulátor fémtárgyakkal kerül

érintkezésbe, rövidzárlat miatt hő vagy tűz

keletkezhet.

Az akkumulátor hátralévő

idejének ellenőrzése

Az akkumulátorban még rendelkezésre

álló energia szintje megjelenik a kijelzőn,

az alábbiak szerint. Ahogyan a fekete

jelzőszakasz csökken, egyre jobban merül

le az akkumulátor.



„Low Battery” *

* Csipogó hangok.

Ha az elem lemerült, cserélje ki.

Akkumulátor esetén töltse fel*.

* Csak D-NE331 HK4, E18/1, CNA típusok

esetében

Megjegyzés

• A kijelző a még rendelkezésre álló

akkumulátorenergia körülbelüli értékét

mutatja. Például egy szakasz nem feltétlenül

jelenti az akkumulátorenergia egynegyedét.

• A működtetés feltételeitől függően a kijelző

feljebb vagy lejjebb mehet az adott pillanatban

még rendelkezésre álló energia szerint.

Az akkumulátor élettartama

1)

Sony LR6-os (SG) (japán gyártmányú) alkáli

elem használata esetén

G-PROTECTION

„1” „2”

Audio CD

22 20

ATRAC CD

2)

41 41

MP3 CD

3)

31 31

Egy NH-7WMAA akkumulátor (körülbelül 5 óráig

töltve

4) 5)

használata esetén)

G-PROTECTION

„1” „2”

Audio CD

10 9

ATRAC CD

2)

17 15

MP3 CD

3)

12 11

1) A JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association) szabvány

használatával megállapított, mért érték.

A feltüntetett lejátszási idő körülbelüli érték,

és arra az esetre vonatkozik, ha a lejátszót sík és

szilárd felületen, és „ON” állású

„POWER SAVE” beállítás mellett használja

(



27. oldal). Ez az érték változik a lejátszó

használatának módjától függően.

2) Felvéve 48 kbps sebességgel

3) Felvéve 128 kbps sebességgel

4) A töltési idő az akkumulátor használatának

módjától függően változik.

5) Csak D-NE331 HK4, E18/1, CNA típusok

esetében

Akkumulátorok és szárazelemek

• A szárazelemek töltése tilos.

• Tilos az akkumulátorokat/elemeket tűzbe dobni.

• Ne hordja az akkumulátorokat/elemeket zsebben

stb. pénzérmékkel és egyéb fémtárgyakkal

együtt. Az akkumulátorok/elemek képesek hőt

termelni, ha a pozitív és negatív sarkuk véletlenül

fémtárggyal lép érintkezésbe.

• Ne használjon együtt akkumulátorokat és

szárazelemeket.

• Ne használjon együtt új és régi elemeket.

• Ne használjon együtt különböző típusú elemeket.

• Ha hosszabb ideig nem használja az elemeket,

távolítsa el őket.

• Ha az elem szivárog, törölje le az elemtartóba

kifolyt anyagot, és helyezzen be új elemeket.

Ha a kifolyt anyag a bőrére tapad, mossa le

alaposan.

12 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Hálózati adapter használata

A hálózati adapterrel ellátott lejátszót

elem nélkül is használhatja.

DC IN 3 V

Hálózati adapter

Hálózati csatlakozóaljzathoz

1

Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a CD-lejátszó DC IN 3 V

csatlakozójához és egy hálózati

csatlakozóaljzathoz.

A hálózati adapter

• Ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót,

válassza le az összes áramforrást.

• Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert

használja. Ha a lejátszóhoz nincs mellékelve

hálózati adapter, használjon AC-E30HG

hálózati adaptert*. Ne használjon más hálózati

adaptereket. Ez hibás működéshez vezethet.

* Ausztráliában és néhány más térségben nem

kapható. Részletes információért forduljon

a kereskedőhöz.

A dugó polaritása

• Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati

adapterhez.

• A hálózati adaptert egy könnyen elérhető

konnektorba csatlakoztassa. Ha netán

rendellenes működést észlelne a hálózati

adapternél, azonnal húzza ki a fali

csatlakozóaljzatból.

13 HU

Első lépések

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Lejátszás

CD lejátszása

1

A lejátszó fedelének felnyitásához

csúsztassa el az OPEN kapcsolót.

Először csatlakoztassa a fejhallgatót

vagy a fülhallgatót a lejátszóhoz.

 (fejhallgatóhoz)

Fejhallgató/fülhallgató

OPEN kapcsoló

2

Helyezze a CD-t a tálcára és zárja

vissza a fedelet.

Címkeoldal felfelé

3

A visszaugró gombon nyomja meg a

 gombot.

A (lemez) forog, és a lejátszó

megkezdi a lejátszást.

V

O

L

–

4

A visszaugró gombot a VOL +, ill.

– jelzés irányában megtolva állítsa

be a hangerőt.

V

O

L

–

A távvezérlőn:

A D-NE330 egyesült államokbeli és kanadai

típushoz, továbbá a D-NE330LIV3 típushoz,

valamint a DNE331 AR2, E92, és MX2

típusokhoz:

Miután a tálcára helyezte a CD-t

a 2. lépésben, nyomja meg a  gombot

és állítsa be a hangerőt a VOL +/– gomb

megnyomásával.

VOL +/–



D-NE330 európai, valamint D-NE331 HK4,

E18/1, CNA típusok esetében:

Miután a tálcára helyezte a CD-t

a 2. lépésben, nyomja meg a



gombot,

majd állítsa be a hangerőt a VOL +/– gomb

megnyomásával.

VOL +/–



A CD eltávolítása

A CD-t úgy vegye ki, hogy lenyomja

a tálca közepén található támaszt.

Mozdítsa el VOL + felé

Mozdítsa el VOL – felé

Nyomja meg a



gombot

14 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Alapvető lejátszási műveletek

(lejátszás, leállítás, keresés)

CD-lejátszó

V

O

L

–

V

O

L

–

Művelet Művelet a készüléken (A távirányítóval végrehajtandó művelet zárójelek

között áll)

Lejátszás

Lejátszás az első

műsorszámtól kezdve

Leállítás után tartsa lenyomva a visszaugró gomb  gombját,

míg a lejátszás meg nem kezdődik.

(Leállítás után tartsa lenyomva a  gombot, míg a lejátszás meg

nem kezdődik.)

Leállítás

Szünet/Lejátszás folytatása

szünet után

Nyomja meg a  gombot a visszaugró gombon.

(Nyomja meg a  gombot.)

Lejátszás leállítása

Nyomja meg a  STOP gombot.

3)

(Nyomja meg az  (állj) gombot.)

Keresés

Az aktuális műsorszám

kezdetének megkeresése

1)

Nyomja meg egyszer a  gombot.

(Nyomja meg egyszer a  gombot.)

Az előző műsorszám

kezdetének megkeresése

1)

Nyomja meg egymás után többször a  gombot.

(Nyomja meg egymás után többször a  gombot.)

A következő műsorszám

kezdetének megkeresése

1)

Nyomja meg egyszer a  gombot.

(Nyomja meg egyszer a  gombot.)

A további műsorszámok

kezdetének megkeresése

1)

Nyomja meg egymás után többször a  gombot.

(Nyomja meg egymás után többször a  gombot.)

Gyors visszatekerés

1)

Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.

(Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.)

Gyors előretekerés

1)

Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.

(Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.)

Ugrás a következő

csoportokra

2)

Nyomja meg egymás után többször a (csoport) + gombot.

(Nyomja meg egymás után többször a (csoport) + gombot.)

Ugrás korábbi csoportokra

2)

Nyomja meg egymás után többször a (csoport) – gombot.

(Nyomja meg egymás után többször a (csoport) + gombot.)

1) Lejátszás és szünet alatt is működtethető.

2) CD vagy más audio-CD lejátszása alatt működtethető.

3)  STOP/CHG a D-NE331 HK4, E18/1, CNA típusokhoz.

Folytatás



Visszaugró gomb



+ / –

gombok

 / 

gombok

 STOP

gomb

3)

15 HU

Lejátszás

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

A vezérlők lezárása

(HOLD)

A vezérlők lezárásával megakadályozhatja,

hogy a lejátszó hordozása során egyes

gombok véletlenül benyomódjanak.

1

A lejátszó hátoldalán csúsztassa

a HOLD kapcsolót a nyíl irányába.

Amikor a HOLD funkció be van

kapcsolva, és megnyomja bármelyik

gombot, a „HOLD” felirat villogni

kezd.

A távvezérlővel rendelkező típusok

esetében:

A HOLD funkció külön-külön

alkalmazható a távvezérlőre és

a lejátszóra (a hátulján) is. Például,

ha a lejátszón aktiválja a HOLD

funkciót, a lejátszót működtetheti

a távvezérlővel, hacsak nem állította be

arra is a HOLD funkciót.

A vezérlőgombok feloldása

Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíllal

ellentétes irányba.

Kedvenc műsorszám/fájl

keresése

V

O

L

–

SEARCH

Keresés csoportok

megtekintésével

( Fájl nézet)

Olyan CD-n, amelyen több fájl van

rögzítve (például ATRAC CD vagy MP3

CD), a csoportok nevét (kivéve audio

CD-n) vagy az éppen játszott fájl

közelében lévő fájlok nevét megnézve

kereshet meg egy fájlt.

1

Nyomja meg többször a SEARCH

gombot.

A kijelzőn megjelennek az aktuális fájl

körül elhelyezkedő csoportok és fájlok

nevei.

MR.SNO Yo

The Train

Where do



Csoportnevek



Fájlnevek

2

Csoport kiválasztásához nyomja

meg a

+ vagy a

– gombot.

3

Fájl kiválasztásához mozdítsa el a

visszaugró gombot a



/



irányba.

4

A visszaugró gombon nyomja meg a

 gombot.

A kiválasztott fájl lejátszása

megkezdődik.

A keresés leállítása

Nyomja meg a CD-lejátszó  STOP

gombját.

–

+

Kiválasz-

Bevitelhez nyomja meg

Visszaugró gomb

táshoz mozdítsa el

16 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Keresés csoportok/fájlok

listájának megtekintésével

( Lista nézet)

Műsorszámot/fájlt kereshet úgy is, hogy

megtekinti a zeneforrás formátumtípusát

és a csoportok és fájlok neveit.

1

Nyomja meg többször a SEARCH

gombot.

Ha olyan CD-t játszik le, amelyen

vegyes formátumú hangadatok vannak

rögzítve:

Először megjelenik egy képernyő,

ahol kiválaszthatja a formátumot, pl.

„ATRAC ROOT” vagy „MP3 ROOT”.

A visszaugró gombon nyomja meg a

 gombot.

2

Csoport kiválasztásához mozdítsa

el a visszaugró gombot a



/



irányba, majd nyomja meg a 

gombot.

3

Fájl kiválasztásához mozdítsa el a

visszaugró gombot a



/



irányba.

4

A visszaugró gombon nyomja meg a

 gombot.

A kiválasztott fájl lejátszása

megkezdődik.

Visszatérés az előző képernyőhöz

Nyomja meg a CD-lejátszó  vagy

– gombját.

A keresés leállítása

Nyomja meg a CD-lejátszó  STOP

gombját.

CD információk megjelenítése

a kijelzőn

A kijelzőn megjelenítheti a CD információt.

A CD-lejátszó vásárlási helyétől függően

előfordulhat, hogy az alapértelmezett

nyelv nem „ENGLISH”. Szükség esetén

módosítsa a LANGUAGE (Nyelv)

beállítását (



26. oldal).

Amikor olyan MP3 CD-t játszik le, amely

ID3 címkével ellátott fájlok vannak,

a készülék az ID3 címkézési információkat

jeleníti meg. (Amikor nincsenek ID3

címkézési információk, a fájlnév vagy

a csoportnév jelenik meg.) (



5. oldal)

Megjegyzés

• Az A-Z, a-z, 0-9 és _ karakterek jeleníthetők

meg a lejátszón.

• A fájl lejátszása előtt a lejátszó beolvas

minden, a CD-n található fájl- és csoport-

(vagy mappa-) információt. Megjelenik

a „Reading” felirat. A CD tartalmától

függően beletelhet egy kis időbe a beolvasás

befejezése.

• Ha a fájl nem tartozik egy csoporthoz sem,

a kijelzőn az „MP3 ROOT” felirat jelenik

meg.

Folytatás



17 HU

Lejátszás

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Információk megjelenítése a kijelzőn

Nyomja meg többször a DISPLAY/

MENU gombot.

Audio-CD

Műsorszám száma, eltelt lejátszási idő

(Előadó neve, műsorszám címe)

1)



A CD-n lévő műsorszámok száma összesen,

a CD összes hátralevő ideje, az aktuális műsorszám

hátralevő ideje

2)



Fájl nézet képernyő

ATRAC CD/MP3 CD

Fájl neve, előadó neve

3)

, fájl száma,

eltelt lejátszási idő



Csoport neve

3)

, CODEC információ

4)

,

fájlok száma összesen



Fájl nézet képernyő

1) Amikor szöveges információt, például CD-

TEXT-et tartalmazó audio-CD-t játszik le,

a készülék megjeleníti a zárójelben megadott

információkat.

2) Ezek a jelzések csak normál lejátszás közben

jelennek meg.

3) A lejátszás során az „artist name” (előadó

neve) csak akkor jelenik meg, ha a lemez

rendelkezik ID3 címkézési információval.

Amikor a csoportnevek/fájlnevek listája

megjelenik kijelzőn, az „artist name” (előadó

neve) és „group name” (csoportnév) nem

jeleníthetők meg.

4) A készülék megjeleníti az adatátviteli

sebességet és a mintavételezési frekvenciákat

is. Amikor VBR (változó átviteli sebesség)

mellett létrehozott MP3 fájlt játszik le

a készülék, a kijelzőn az adatátviteli sebesség

helyett a „VBR” felirat jelenik meg. Egyes

esetekben a „VBR” felirat csak a lejátszás

közben jelenik meg, nem rögtön az elején.



18 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Lejátszási beállítások

( PLAY MODE)

módosítása

Különböző lejátszási beállítások állnak

rendelkezésre, például a hallgatni

kívánt számok kiválasztása, és a számok

lejátszása a kedvenc sorrendben.

A lejátszási beállításokkal kapcsolatos

részleteket lásd:



20. oldal.

A kiválasztott lejátszási beállítások

segítségével egymás után többször is

lejátszhatja a számokat (ismétlő lejátszás,



22. oldal).

1

Nyomja a DISPLAY/MENU gombot,

amíg megjelenik a menüképernyő.

: PLAY MODE

: SOUND

: OPTION

2

A „ PLAY MODE” kijelöléséhez

fordítsa el a visszaugró gombot a



/



jel irányába, majd nyomja meg

a  gombot.

3

A visszaugró gombot a



/



jel

irányába forgatva válassza a ki a

lejátszási módot.

Az alapértelmezett beállítás az „ALL”

(Összes) (normál lejátszás).

4

A visszaugró gombon nyomja meg a

 gombot.

5

Amikor a „REPEAT” felirat

megjelenik, válassza az „ON” vagy

az „OFF” lehetőséget, majd nyomja

meg a  gombot a visszaugró

gombon.

Visszatérés normál lejátszásra

A PLAY MODE menüben jelölje ki az

„ALL” (Összes) lehetőséget.

Folytatás



19 HU

Lejátszás

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Lejátszási beállítások

(PLAY MODE)

A CD-lejátszó kijelzője Magyarázat

ALL

A CD-n lévő összes műsorszám a műsorszám számának megfelelő

sorrendben lesz lejátszva.

ATRAC CD/MP3 CD esetén a lejátszási sorrend eltérő, a „PLAY

ORDER” beállítása szerint.

GROUP

A készülék a kiválasztott vagy az összes csoport minden fájlját

lejátssza (csak ATRAC CD/MP3 CD esetén) (



21. oldal).

1

Az aktuális műsorszám kerül lejátszásra egyszer.

SHUFFLE

A CD-n lévő összes műsorszám egyszer, véletlen sorrendben lesz

lejátszva.

GROUP SHUFFLE

A készülék a kiválasztott csoportban lévő összes fájlt egyszer,

véletlen sorrendben játssza le (csak ATRAC CD/MP3 CD esetén)

(



21. oldal).

BOOKMARK

A Kedvencek közé felvett műsorszámok kerülnek lejátszásra.

A Kedvencek közé felvett műsorszámok lejátszása a műsorszámok

száma szerinti sorrendben, nem pedig a Kedvencek közé való

felvétel sorrendje szerint kezdődik (



21. oldal).

PLAYLIST

A készülék a kiválasztott m3u lejátszási listában* szereplő

műsorszámok lejátsszása (csak MP3 CD esetén) (



21. oldal).

AUTO RANKING

A CD-ről leggyakrabban lejátszott műsorszámok kerülnek

lejátszásra a 10-től kezdve az első leggyakoribb műsorszámig.

RANKING SHUF

Legfeljebb 32 műsorszám - amelyeket a lejátszó a leggyakrabban

lejátszott műsorszámokként tárolt el - kerül lejátszásra véletlen

sorrendben.

PROGRAM

Legfeljebb 64 műsorszám lejátszása, a felhasználó által beállított

sorrendben (



22. oldal).

INTRO

Az aktuális műsorszám után következő összes műsorszám körülbelül

10 másodperce kerül lejátszásra egyszer.

* Az m3u lejátszási lista egy fájl, amelyben kódolva van egy MP3 fájl lejátszási sorrend. A lejátszási lista

funkció használatához az MP3 fájlokat az m3u formátumot támogató kódoló szoftver segítségével kell

CD-R/CD-RW lemezre felvenni.

Lejátszhatja a 8 legnépszerűbb listát (fájlnév szerint felsorolva) a CD-lejátszó képernyőjén.

20 HU

D-NE330/NE331/NE330LIV3.HU.PL.RU.2-663-955-52(1)

Strona się ładuje...

Sony D-NE330 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony D-NE330 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły