Dell PowerEdge M905 Skrócona instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

49

Podręcznik szybkiego uruchamiania

Instrukcje instalacji

W Podręczniku szybkiego uruchamiania został podany opis sposobu instalacji i konfiguracji nowej karty

HBA (Host Bus Adapter) QLogic SANblade

®

i aplikacji obsługi karty SANsurfer Pro w czterech prostych

krokach:

❑

Krok 1. Sprawdź zawartość opakowania.

❑

Krok 2. Zainstaluj kartę HBA.

❑

Krok 3. Zainstaluj sterownik HBA.

❑

Krok 4. Zainstaluj aplikację obsługi karty SANsurfer Pro.

Do chwili instalacji kartę HBA należy przechowywać w opakowaniu antystatycznym. Karta

HBA zawiera części, które mogą ulec uszkodzeniu wskutek rozładowania ładunku

elektrostatycznego (ESD). Przed wyjęciem karty HBA z opakowania należy użyć

standardowych metod w celu rozładowania ładunku elektrostatycznego. Podczas

sprawdzania kartę HBA należy położyć na opakowaniu. Opakowanie należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

Krok 1. Sprawdzanie zawartości opakowania

Karta HBA firmy QLogic jest dostarczana wraz z następującymi elementami:

❑

Karta SANblade HBA firmy QLogic

❑

Wspornik niskoprofilowy (nie jest dostępny we wszystkich modelach)

❑

Zestaw dokumentacji Dell

PRZESTROGA!

50

Krok 2. Instalacja karty HBA

Aby zainstalować kartę HBA, należy otworzyć obudowę komputera i znaleźć odpowiednie gniazdo

magistrali. W razie potrzeby należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi zdejmowania obudowy,

podanymi w podręczniku obsługi komputera.

W zależności od instalowanego modelu karty HBA złącze będzie wyglądało jak jedno z przedstawionych

na poniższych ilustracjach:

Aby zainstalować kartę, należy postępować zgodnie z podanymi czynnościami (instrukcje dotyczące

instalacji urządzeń QME2462 and QME2472 można znaleźć w instrukcji obsługi serwera):

1. Wyłącz komputer, a następnie odłącz kabel zasilania.

2. Zdejmij obudowę komputera i znajdź puste gniazdo magistrali.

3. Zdejmij pokrywę gniazda (o ile występuje), odkręcając śrubkę lub zwalniając dźwignię.

4. Chwyć kartę HBA za górną krawędź i włóż do gniazda.

5. Zamocuj wspornik mocujący karty HBA za pomocą śrubki lub dźwigni.

6. Zamknij obudowę komputera.

7. Podłącz kabel zasilania i włącz komputer.

32-bitowe złącze PCI-X

złącze PCI Express x4

64-bitowe złącze PCI-X 2.0

QME2462

QME2472

64-bitowe złącze PCI-X

51

Krok 3. Instalacja sterownika HBA

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Krok 4. Instalacja aplikacji obsługi karty SANsurfer Pro

Aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję programu SANsurfer FC HBA Manager, należy wejść na

stronę obsługi technicznej QLogic:

http://support.qlogic.com/support/newoem_product_list_emc.asp?oemid=65&CATID=58604&type=Dell

Gratulacje! Karta QLogic HBA i aplikacja obsługi karty zostały pomyślnie

zainstalowane!

Poniższa część zawiera dodatkowe informacje o karcie SANblade QLogic HBA, w tym schemat diod

LED, sposoby rozwiązywania problemów oraz informacje o gwarancji, obsłudze technicznej i certyfikacji.

WSPORNIK

MOCUJĄCY

KARTY HBA

DŻWIGNIA

POKRYWA

GNIAZDA

PŁYTA

MONTAŻOWA

64-BITOWE

GNIAZDO PCI-X

GNIAZDO x4 PCI

EXPRESS

ŚRUBKA

KARTA HBA

LUB

52

Diody karty HBA (nie dotyczy karty HBA QME2462)

Schemat diod LED dla kart HBA QLA234x/QLE220 Schemat diod LED dla kart HBA QME2472*

Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna

Baza wiedzy firmy QLogic zawiera informacje na temat rozwiązywania problemów dotyczących kart HBA

SANblade. Dostęp do bazy danych można uzyskać z witryny internetowej firmy QLogic pod adresem

www.qlogic.com/support/knowledge_base.asp

.

Pomoc techniczną można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem support.qlogic.com

, wysyłając

wiadomość e-mail na adres [email protected]

lub dzwoniąc pod numer 952-932-4040.

Gwarancja

Karta HBA SANblade

jest dostarczana ze standardową trzyletnią gwarancją firmy QLogic lub określoną

w ramach innych umów. Szczegółowe informacje na temat gwarancji można znaleźć w witrynie

internetowej firmy QLogic pod adresem www.qlogic.com

.

Zielona

dioda LED

Pomarańczo-

wa dioda LED Wskazanie

Zielona

dioda LED

Pomarańczo-

wa dioda LED Wskazanie

❍❍

Zasilanie

wyłączone

Miga

❍

4 Gb/s

●●

Zasilanie

❍

Miga 1 Gb/s lub 2 Gb/s

●❍

Tryb online

❍●

Nawiązano

połączenie

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się

z instrukcją obsługi serwera

❍

Miga Utrata

synchronizacji

*

Diody LED umieszczone na przelotowym module Fibre Channel

Migają na

zmianę

Migają na

zmianę

Błąd

oprogramowa-

nia sprzętowego

Miga

❍

Sygnał

nawigacyjny

Schemat diod LED dla kart HBA QLE246x

Żółta dioda LED Zielona dioda LED Pomarańczowa dioda LED Wskazanie

❍ ❍ ❍

Zasilanie wyłączone

● ● ●

Zasilanie włączone (przed zainicjalizowaniem

oprogramowania sprzętowego)

Miga Miga Miga

Zasilanie włączone (po zainicjalizowaniu

oprogramowania sprzętowego)

Migające na przemian diody LED: żółta, zielona i pomarańczowa

Błąd oprogramowania sprzętowego

❍ ❍ ●/Miga

Tryb online, nawiązano połączenie 1 Gb/s

❍ ●/Miga ❍

Tryb online, nawiązano połączenie 2 Gb/s

●/Miga ❍ ❍

Tryb online, nawiązano połączenie 4 Gb/s

Miga ❍ Miga

Sygnał nawigacyjny

53

Informacje o bezpiecznym korzystaniu z lasera (nie dotyczy kart QME2462 i QME2472)

Informacje FDA

Ten produkt jest zgodny z przepisami DHHS 21CFR, rozdział I, podrozdział J. Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z normą

IEC60825-1, podaną na etykiecie z informacjami o bezpieczeństwie użytkowania produktu laserowego.

Certyfikat agencji

Karty HBA SANblade firmy QLogic

Poniższe sekcje zawierają podsumowanie specyfikacji testów EMC/EMI przeprowadzonych na kartach HBA SANblade firmy QLogic w celu

zapewnienia zgodności z normami dotyczącymi emisji promieniowania, odporności na promieniowanie oraz standardami bezpieczeństwa

użytkowania produktu.

Wymagania EMI i EMC

Zgodność z normami FCC, część 15: klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

Oświadczenie dotyczące zgodności z normami FCC:

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie

z niego jest możliwe pod dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować

wszelkie odebrane zakłócenia włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zgodność z wymaganiami ICES-003:

klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

❑

Dla kart QLE200, QME2462 i QME2472: To cyfrowe urządzenie klasy A jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe A est conformé á la norme NMB-003 du Canada.

❑

Dla kart HBA QLA234

x

: To cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Cet appareil numériqué de la classe B est conformé á la norme NMB-003 du Canada.

Oznaczenie CE – zgodność z dyrektywą EMC 2004/108/EWG:

EN55022:1998/CISPR22:1997 – klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

EN55024:1998

Normy odporności

EN61000-4-2: ESD

EN61000-4-3: Pole elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych

EN61000-4-4: Przebiegi szybkozmienne/przepięcia

EN61000-4-5: Szybki udar wspólny/różnicowy

EN61000-4-6: Wrażliwość na przewodzenie częstotliwości radiowych

EN61000-4-8: Pole magnetyczne o częstotliwości zasilania

EN61000-4-11: Spadki i przerwy napięcia

EN61000-3-2: Emisja prądu harmonicznego

EN61000-3-3: Wahania i migotanie napięcia

Zgodność z wymaganiami VCCI:

klasa A (QLE200, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

, QLE246

x

)

Zgodność z wymaganiami AS/NZS CISPR22:

klasa A (QLE220, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

, QLE246

x

)

Zgodność z wymaganiami CNS 13438:

klasa B (QLA234

x

)

Caution–Class 1 laser radiation when open

Do not view directly with optical instruments

Attention—Radiation laser de classe 1

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques

Vorsicht—Laserstrahlung der Klasse 1 bei geöffneter Abdeckung

Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden

Varoitus—Luokan 1 lasersäteilyä, kun laite on auki

Älä katso suoraan laitteeseen käyttämällä optisia instrumentteja

Ostrzeżenie

—Po otwarciu występuje możliwość narażenia na działanie promieniowania lasera

klasy 1

Nie wolno patrzeć na urządzenie bezpośrednio przy użyciu przyrządów optycznych

PRODUKT

LASEROWY KLASY I

Class 1 Laser Product

Appareil laser de classe 1

Produkt der Laser Klasse 1

Luokan 1 Laserlaite

Produkt laserowy klasy 1

54

Zgodność z wymaganiami MIC:

klasa A (QLE220, QME2462, QME2472), klasa B (QLA234

x

)

❑

Dla kart HBA QLE220, QLA234x i QME2472: koreański certyfikat MIC klasy A

Nazwa/model produktu Światłowodowa karta HBA

Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation

Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie

Producent/kraj pochodzenia QLogic Corporation/USA

❑

Format języka koreańskiego— klasa A

❑

Dla kart HBA QLE246

x

: koreański certyfikat MIC klasy B

Nazwa/model produktu Światłowodowa karta HBA

Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation

Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie

Producent/kraj pochodzenia QLogic Corporation/USA

❑

Format języka koreańskiego— klasa B

Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania produktu

Zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa użytkowania produktu UL, cUL:

QLE220, QLA234

x

,

QLE246

x

UL60950-1

CSA C22.2 No.60950-1

Produkt laserowy klasy 1 według DHHS 21CFR (J)

Dyrektywa dotycząca niskich napięć 2006/95/EWG:

QLE220, QLA234x, QLE246x

TUV:

-EN60950-1:2001

-EN60825-1:1994+A1+A2

-EN60825-2:1994+A1

Urządzenia klasy A

(urządzenia informatyczne/telekomunikacyjne

do celów biznesowych)

Ponieważ urządzenia te przeszły proces rejestracji EMC do celów

biznesowych, sprzedawca i/lub nabywca proszony jest o zwrócenie uwagi

na ten punkt, a w przypadku dokonania nieprawidłowej sprzedaży lub zakupu

należy zmienić typ zastosowania na domowy.

Urządzenia klasy B

(urządzenia informatyczne/telekomunikacyjne do

zastosowań domowych)

Ponieważ urządzenia te przeszły proces rejestracji EMC do

zastosowań domowych, można ich używać w dowolnym obszarze

łącznie z obszarem zamieszkanym.

Strona się ładuje...

trademark of QLogic Corporation. All other trademarks are the property of their respective companies. Information supplied by QLogic is

believed to be accurate and reliable. QLogic Corporation assumes no responsibility for any errors in this brochure. QLogic Corporation

reserves the right, without notice, to make changes in product design or specifications.

的商标。所有其它商标均为其各自公司的财产。 QLogic 提供的信息据信是准确可靠的。 QLogic Corporation 对本手册中的任何

错误不承担责任。 QLogic Corporation 保留对产品设计或规格随时作出更改而不做出通知的权利。

的商標。所有其他商標分屬於其各自公司的財產。QLogic 所提供的資訊被認定為準確且可靠的資訊。 QLogic Corporation 對於

本手冊中的任何錯誤不承擔任何責任。QLogic Corporation 保留對產品設計或規格進行修改而不另行通知的權利。

marque de QLogic Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations fournies par

QLogic sont reconnues comme étant précises et fiables. QLogic Corporation ne peut être tenue pour responsable des erreurs pouvant figurer

dans cette brochure. QLogic Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis la conception ou les spécifications des produits.

Marke der QLogic Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Die von QLogic bereitgestellten

Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverlässig. QLogic Corporation übernimmt keinerlei Haftung für mögliche Fehler in

diesem Dokument. QLogic Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produktdesign

beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.

commerciale di QLogic Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono proprietà delle rispettive società. Le informazioni fornite da

QLogic sono ritenute accurate e affidabili. QLogic Corporation non si assume alcuna responsabilità relativa ad alcun errore contenuto in

questo opuscolo. QLogic Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche, senza preavviso, alla progettazione o alle specifiche del

prodotto.

す。SANsurfer は QLogic Corporation の商標です。その他のすべての商標は、各所有企業の財産です。QLogic が提供する情報は、正確で信頼で

きるものです。本書の内容の誤りにつきましては、QLogic Corporation はその責任を負うものではありません。QLogic Corporation は、製品の設

計または仕様を予告なく変更する権利を有します。

QLogic Corporation 의 상표입니다 . 기타 모든 상표는 해당 소유권자의 자산입니다 . QLogic 은 정확하고 신뢰성 있는 정보를 제

공하기 위해 노력하고 있습니다 . QLogic Corporation 에서는 본 책자의 모든 오류에 대해 책임을 지지 않습니다 . QLogic Corporation

은 제품 디자인이나 사양을 사전 통보 없이 변경할 수 있습니다 .

znakiem handlowym firmy QLogic Corporation. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością odpowiednich firm. Informacje podane przez firmę

QLogic uznaje się za dokładne i pewne. Firma QLogic Corporation nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w tej broszurze. Firma

QLogic Corporation zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w projekcie lub w danych technicznych produktu bez powiadomienia.

é marca comercial da QLogic Corporation. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de suas respectivas empresas. Acreditamos

que as informações fornecidas pela QLogic sejam precisas e confiáveis. A QLogic Corporation não assume responsabilidade por quaisquer

erros neste folheto. A QLogic Corporation reserva-se o direito de, sem aviso prévio, fazer alterações no projeto ou nas especificações de

seus produtos.

(c) QLogic Corporation, 2007. QLogic, логотип QLogic и SANblade являются торговыми марками QLogic Corporation. SANsurfer

является торговой маркой QLogic Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих

компаний. Информация, предоставляемая QLogic, считается точной и надежной. QLogic Corporation не несет ответственность за

возможные ошибки в этой брошюре. QLogic Corporation оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в продукт

или его характеристики.

es una marca registrada de QLogic Corporation. Las otras marcas son propiedad de sus respectivas empresas. La información suministrada

por QLogic es precisa y confiable. QLogic Corporation no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este

.המאתהב תורבחה תולעבב םיאצמנ םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ . QLogic Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה SANsurfer

תויועטל תוירחא לכ המצע לע תלבקמ הניא QLogic Corporation .ןימאו קיודמ תויהל רומא QLogic ידי-לע קפוסמה עדימה

.שארמ העדוה אלל ,רצומה לש טרפמב וא ןונכתב םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש QLogic Corporation .הז ןולעב ןהשלכ

Strona się ładuje...

Dell PowerEdge M905 Skrócona instrukcja obsługi

Dell PowerEdge M905 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach