Zoppas PEE3921IXK Instrukcja obsługi

Marka: Zoppas

Model: PEE3921IXK

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Instrukcja obsługi

PEE3921IXK

Návod k

použití

Varná deska

Instrukcja

obsługi

Płyta grzejna

Návod na

používanie

Varný panel

Bruksanvisn‐

ing

Inbyggnad‐

shäll

Obsah

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 5

Denní používání 6

Tipy a rady 6

Čištění a údržba 6

Odstraňování závad 7

Instalace 8

Technické údaje 9

Energetická účinnost 9

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod

dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz

spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v

provozu.

Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků. Děti mladší 8 let bez stálého dozoru držte z

dosahu spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí

rouškou.

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou

desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce

spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný,

případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití

nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

UPOZORNĚNÍ! Tento spotřebič

smí instalovat jen kvalifikovaná

osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu

vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad

zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi

dnem spotřebiče a horní zásuvkou

zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Zajistěte instalaci samostatného

nehořlavého panelu, který bude zakrývat

spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na

typovém štítku souhlasí s parametry

elektrické sítě. Pokud tomu tak není,

obraťte se na elektrikáře.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní středisko

nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnicí

jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

zranění, popálení či úrazu

elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý

obalový materiál (je-li přítomen), štítky a

ochrannou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu

do polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s

vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo

jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky

potravin, může způsobit požár při nižších

teplotách než olej, který se používá

poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným

účelům, například k vytápění místností.

• Varná deska nesmí přijít do styku s

kyselými tekutinami jako je ocet, citrónová

šťáva nebo s prostředky na odstraňování

vodního kamene. Mohou totiž zanechat

matné skvrny.

Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte

ho vychladnout.

• Před prováděním údržby spotřebič odpojte

od elektrické sítě.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

spotřebiče a zlikvidujte jej.

Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na

autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní

díly.

Popis spotřebiče

Uspořádání varné desky

145 mm

180 mm

Varná zóna

Kontrolka napájení

Ovladače

Ovladač

Symbol Funkce

0 Poloha Vypnuto

1 - 6 Nastavení teploty

Zbytkové teplo

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí

popálení zbytkovým teplem.

Denní používání

UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Před prvním použitím

Na každou varnou zónu položte nádobu s

vodou, nastavte maximální výkon a nechte

varnou desku pracovat 10 minut. Tím se spálí

zbytky ve spotřebiči. Poté nechte varnou

desku pracovat při minimálním výkonu 20

minut. Během této doby může ze spotřebiče

vycházet zápach a kouř. To je normální jev.

Zajistěte dostatečné větrání.

Jak používat rychlou plotýnku

Červená tečka uprostřed plotýnky označuje

rychlou plotýnku. Rychlá plotýnka se zahřívá

rychleji než normální plotýnky. Červené tečky

jsou vyznačeny na plotýnkách. Během

používání se po určité době mohou opotřebit

nebo zcela zmizet. Na provoz varné desky to

nemá nežádoucí vliv.

Nastavení teploty

Požadovanou teplotu nastavíte nebo změníte

otočením ovladače. Chcete-li zónu vypnout,

otočte ovladačem do polohy vypnuto.

Kontrolka napájení se rozsvítí při zapnutí

jedné nebo více varných zón. Když varné

zóny vypnete, kontrolka zhasne.

Tipy a rady

UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Nádobí

Dno nádoby musí být zcela rovné

a co nejsilnější.

POZOR! Nepoužívejte litinové,

mastkové, kameninové, grilovací

nebo opékací pláty. Při vysokém

zahřátí může nerezová ocel

ztratit lesk.

Příklady vaření na

Nasta‐

vení

teplo‐

ty:

Použití:

Uchování teploty

Nasta‐

vení

teplo‐

ty:

Použití:

1 Lehké ohřívání

Mírné vaření

2 Smažení

Uvedení do varu

3 Uvedení do varu / prudké smaže‐

ní / fritování

Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

Nerezová ocel

• Na okraje varné desky z nerezové oceli

použijte čisticí prostředek na nerezovou

ocel.

• Nerezové okraje plotýnek mohou změnit

zabarvení z důvodu vysokých teplot.

• Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak

osušte měkkým hadrem.

Čištění elektrické plotýnky

1. Použijte práškový čisticí prostředek nebo

houbičku.

2. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem

s malým množstvím mycího prostředku.

3. Plotýnku zapněte na nízkou teplotu a

nechte ji vyschnout.

4. Aby byly plotýnky udržovány v dobrém

stavu, pravidelně do nich vetřete olej pro

šicí stroje. Olej vytřete pomocí savého

papíru.

Odstraňování závad

UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout

ani používat.

Varná deska není zapojena

do elektrické sítě nebo není

připojena správně.

Zkontrolujte, zda je varná de‐

ska správně zapojena do

elektrické sítě. Viz schéma

zapojení.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou zá‐

vady není pojistka. Pokud se

pojistka spaluje opakovaně,

obraťte se na kvalifikovaného

elektrikáře.

Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na autorizované servisní středisko.

Uveďte údaje z typového štítku. Ujistěte se,

že jste varnou desku používali správným

způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu

technika z autorizovaného servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o servisním středisku a

záručních podmínkách jsou uvedeny v

záruční příručce.

Štítky dodávané v sáčku s

příslušenstvím

Nalepte samolepicí štítky následujícím

způsobem:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část (je-li to možné).

B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte si

tuto část (je-li to možné).

C. Nalepte jej na návod k použití.

Instalace

UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového

štítku opište níže uvedené informace. Typový

štítek je umístěn na spodní straně varné

desky.

Model .......................................

Výrobní číslo

(PNC) .............................

Sériové číslo ............................

Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch, které

splňují příslušné normy.

Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za síťový

kabel tohoto typu (nebo vyšší): H05V2V2-

F T min 90°C. Obraťte se na místní

autorizované servisní středisko.

Vestavba

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A. dodávané těsnivo

B. dodávané konzole

POZOR! Spotřebič instalujte

pouze na pracovní plochu s

rovným povrchem.

Možnosti zapuštění

Panel instalovaný pod varnou deskou musí

být snadno odnímatelný a umožňovat snadný

přístup v případě, že je nutný technický

zásah.

Kuchyňská jednotka s dvířky

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A. Odnímatelný panel

B. Prostor pro přípojky

Kuchyňská jednotka s troubou

Elektrické připojení varné desky a trouby

musí být z bezpečnostních důvodů

instalováno odděleně a umožňovat snadné

vyjmutí trouby z linky.

Technické údaje

Technické údaje varných zón

Varná zóna

Nominální výkon (maximální nas‐

tavení teploty) [W]

Průměr varné zóny [mm]

Uprostřed

vpředu

1 000 145

Uprostřed vzadu 1 500 180

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření

používejte nádoby, které nejsou větší než

průměr varné zóny.

Energetická účinnost

Produktové informace dle směrnice komise EU 66/2014

Označení modelu PEE3921IXK

Typ varné desky Vestavná varná

deska

Počet varných zón 2

Technologie ohřevu Pevná plotýnka

Průměr kruhových varných

zón (Ø)

Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

14,5 cm

18,0 cm

Spotřeba energie varných

zón (EC electric cooking)

Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

209,9 Wh / kg

Spotřeba energie varné de‐

sky (EC electric hob)

209,9 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření

pro domácnost - část 2: Varné desky -

metody pro měření výkonu

Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit

energii, budete-li se řídit níže uvedenými

radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové

množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni položte

varnou nádobu.

• Dno varné nádoby by mělo být stejné

velikosti jako varná zóna.

• Na menší varné zóny postavte menší

varné nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné

zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty

jídle nebo k jeho rozpouštění.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit

životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 11

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 13

Opis urządzenia 15

Codzienna eksploatacja 15

Wskazówki i porady 16

Konserwacja i czyszczenie 16

Rozwiązywanie problemów 16

Instalacja 18

Dane techniczne 19

Efektywność energetyczna 19

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną

instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała

ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub

eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi

w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w

przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby niepełnosprawne, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome

związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego lub

stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy

urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,

zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Dzieci w wieku do 3 lat nie powinny zbliżać się do

urządzenia podczas jego pracy.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy

nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury.

Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z

elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie

powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod

stałym nadzorem.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego

programatora czasowego ani niezależnego układu zdalnego

sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw

zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej

może być przyczyną pożaru.

• NIE gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a

następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

• UWAGA: Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem.

Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie

przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni

gotowania.

• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów

metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, ponieważ

mogą one bardzo się rozgrzać.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany

serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon do płyty grzejnej

wyprodukowanych przez producenta urządzenia lub

określonych w instrukcji przez producenta urządzenia jako

odpowiednich, lub dostarczonych z urządzeniem. Użycie

nieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Urządzenie

może zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją

instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować minimalne odstępy od innych

urządzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ jest

ono ciężkie. Należy zawsze stosować

rękawice ochronne i mieć na stopach

pełne obuwie.

• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie

blatu przed wilgocią za pomocą

odpowiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed

dostępem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach

ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości

strącenia gorącego naczynia z urządzenia

przy otwieraniu okna lub drzwi.

• Instalując urządzenie nad szufladami,

należy zapewnić wystarczająco dużo

miejsca między dolną częścią urządzenia

a górną szufladą, aby umożliwić

prawidłowy obieg powietrza.

• Spód urządzenia może się mocno

nagrzewać. Pod urządzeniem należy

zamontować niepalną płytę,

uniemożliwiającą dostęp do urządzenia od

spodu.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie pożarem i

porażeniem prądem

elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne

powinien wykonać wykwalifikowany

elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności

upewnić się, że urządzenie jest odłączone

od zasilania.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy skontaktować się

z elektrykiem.

• Upewnić się, że urządzenie jest

prawidłowo zainstalowane. Luźny lub

niewłaściwy przewód zasilający bądź

wtyczka (jeśli dotyczy) może być

przyczyną przegrzania styków.

• Użyć odpowiedniego przewodu

zasilającego.

• Nie dopuszczać do splątania przewodów

elektrycznych.

• Upewnić się, że zostało zainstalowane

zabezpieczenie przed porażeniem

prądem.

• Przewód zasilający należy przymocować

obejmą w celu jego mechanicznego

odciążenia.

• Podczas podłączania urządzenia do

gniazda sieciowego upewnić się, że

przewód zasilający lub jego wtyczka (jeśli

dotyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych

elementów urządzenia lub naczyń

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki

(jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego.

Wymianę uszkodzonego przewodu

zasilającego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu

lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Zarówno dla elementów znajdujących się

pod napięciem, jak i zaizolowanych części,

zabezpieczenie przed porażeniem prądem

należy zamocować w taki sposób, aby nie

można go było odłączyć bez użycia

narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po zakończeniu

instalacji. Należy zadbać o to, aby w

zainstalowanym urządzeniu wtyczka

przewodu zasilającego była łatwo

dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane,

nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie

odpowiednich wyłączników obwodu

zasilania: wyłączniki automatyczne,

bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego

– wyjmowane z oprawki), wyłączniki

różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• W instalacji elektrycznej należy

zastosować wyłącznik obwodu

umożliwiający odłączenie urządzenia od

zasilania na wszystkich biegunach.

Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie

styków wynoszące minimum 3 mm.

Obsługa

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała,

oparzeniem, porażeniem prądem.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

należy usunąć z niego wszystkie elementy

opakowania, etykiety i folię ochronną (jeśli

dotyczy).

• Urządzenia należy używać w warunkach

domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Należy upewnić się, że otwory

wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

• Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń

na polach grzejnych. Mogą one stać się

gorące.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi

rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni

roboczej ani miejsca do przechowywania

przedmiotów.

• Podczas wkładania żywności do gorącego

oleju może on pryskać.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie

pożarem i wybuchem

• Pod wpływem wysokiej temperatury

tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne

opary. Podczas podgrzewania tłuszczów i

oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł

ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mogą

ulec samoczynnemu zapłonowi.

• Zużyty olej zawierający pozostałości

produktów spożywczych ma niższą

temperaturę zapłonu niż świeży olej.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani

przedmiotów nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie uszkodzenia

urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu

sterowania.

• Nie dopuszczać do wygotowania się

potraw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub

innych przedmiotów na powierzchnię

urządzenia. Może to spowodować jej

uszkodzenie.

• Nie włączać pól grzejnych bez naczyń ani

z pustymi naczyniami.

• Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do przyrządzania potraw. Nie wolno go

używać do innych celów, takich jak np.

ogrzewanie pomieszczeń.

• Nie dopuszczać do kontaktu płyty grzejnej

z płynami o odczynie kwaśnym, takimi jak

ocet, sok cytrynowy czy środki do

usuwania kamienia. Mogłoby to

spowodować jej zmatowienie.

Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni

urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać,

aż ostygnie.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

urządzenia należy odłączyć je od

zasilania.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod

ciśnieniem ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej

szmatki. Stosować wyłącznie obojętne

detergenty. Nie stosować produktów

ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych

przedmiotów.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem obrażeń

ciała lub uduszeniem.

• Aby dowiedzieć się, jak prawidłowo

utylizować urządzenie, należy

skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko

urządzenia i oddać do utylizacji.

Serwis

• Należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym, który naprawi

urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne.

Opis urządzenia

Układ powierzchni gotowania

145 mm

180 mm

Pole grzejne

Kontrolka zasilania

Pokrętła sterowania

Pokrętło sterowania

Symbol Funkcja

0 Położenie wyłączenia

1 - 6 Ustawienie mocy grzania

Ciepło resztkowe

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie poparzenia ciepłem

resztkowym.

Codzienna eksploatacja

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem

Postawić naczynia z wodą na wszystkich

polach grzejnych i ustawić na 10 minut

maksymalną moc grzania płyty grzejnej. Ma

to na celu wypalenie zanieczyszczeń

pochodzących z procesu produkcji. Następnie

zmienić moc grzania płyty grzejnej na

minimalną i pozostawić włączone urządzenie

na 20 min. W tym czasie może wydzielać się

dym oraz intensywny zapach. Jest to

normalne zjawisko. Należy zapewnić

wystarczający dopływ świeżego powietrza.

Użycie szybko nagrzewającego się pola

grzejnego

Czerwona kropka pośrodku pola grzejnego

wskazuje, że jest to szybko nagrzewające się

pole grzejne. Szybko nagrzewające się pole

grzejne nagrzewa się szybciej niż

standardowe pola grzejne. Czerwone kropki

są namalowane na polach grzejnych. Z

upływem czasu mogą one stać się mniej

widoczne lub całkowicie zniknąć. Nie ma to

negatywnego wpływu na działanie płyty

grzejnej.

Ustawienie mocy grzania

Aby ustawić lub zmienić moc grzania, obrócić

pokrętło w odpowiednie położenie mocy

grzania. Aby wyłączyć, obrócić pokrętło w

położenie wyłączenia.

Kontrolka zasilania włącza się, gdy działa

jedno lub więcej pól grzejnych. W przypadku

wyłączenia pól grzejnych kontrolka wyłącza

się.

Wskazówki i porady

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Naczynia

Dno naczynia powinno być

możliwie jak najgrubsze i płaskie.

UWAGA! Nie używać naczyń

żeliwnych, kamionkowych,

ceramicznych ani płyt tostowych

lub grillowych. Stal nierdzewna

może się odbarwić pod wpływem

nadmiernego ogrzewania.

Przykłady zastosowań kucharskich

Moc

grza‐

nia:

Zastosowanie:

Utrzymywanie temperatury

Moc

grza‐

nia:

Zastosowanie:

1 Delikatne powolne gotowanie

Powolne gotowanie

2 Smażenie / przyrumienianie

Zagotowywanie

3 Zagotowywanie / szybkie smaże‐

nie / smażenie w głębokim tłuszc‐

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Informacje ogólne

• Czyścić płytę grzejną po każdym użyciu.

• Należy zawsze używać naczyń z czystym

dnem.

• Zarysowania lub ciemne plamy na

powierzchni nie mają wpływu na działanie

płyty grzejnej.

Stal nierdzewna

• Obramowanie płyty grzejnej wykonane ze

stali nierdzewnej należy czyścić środkiem

przeznaczonym do czyszczenia stali

nierdzewnej.

• Obramowanie płyty ze stali nierdzewnej

może zmienić kolor pod wpływem

działania wysokiej temperatury.

• Elementy ze stali nierdzewnej należy umyć

wodą, a następnie osuszyć miękką

ściereczką.

Czyszczenie elektrycznych pól

grzejnych

1. Użyć proszku do czyszczenia lub myjki.

2. Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką

z dodatkiem detergentu.

3. Rozgrzać pole grzejne do niewielkiej

temperatury i pozostawić, aby wyschło.

4. W celu utrzymania pól grzejnych w

dobrym stanie zaleca się ich regularne

przecieranie olejem do maszyn do szycia.

Usunąć nadmiar oleju za pomocą

chłonnego papieru.

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Nie można uruchomić płyty

grzejnej ani sterować nią.

Płyty grzejnej nie podłączono

do zasilania lub podłączono

nieprawidłowo.

Sprawdzić, czy płytę grzejną

prawidłowo podłączono do

zasilania. Patrz schemat po‐

łączeń.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną

nieprawidłowego działania

jest bezpiecznik. Jeżeli nadal

będzie dochodzić do wyzwa‐

lania bezpiecznika, należy

skontaktować się z wykwalifi‐

kowanym elektrykiem.

Jeśli nie można znaleźć rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym

zakresie nie jest możliwe, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub

autoryzowanym punktem serwisowym.

Należy podać dane z tabliczki znamionowej.

Należy upewnić się, że płyta grzejna była

użytkowana prawidłowo. W przeciwnym razie

interwencja pracownika serwisu lub

sprzedawcy może być płatna nawet w okresie

gwarancyjnym. Informacje dotyczące obsługi

klienta oraz warunków gwarancji znajdują się

w broszurze gwarancyjnej.

Naklejki znajdujące się w torebce z

akcesoriami

Naklejki należy przykleić w następujących

miejscach:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Na karcie gwarancyjnej i odesłać tę część

(jeśli dotyczy).

B. Na karcie gwarancyjnej i zachować tę

część (jeśli dotyczy).

C. Na instrukcji obsługi.

Instalacja

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty

grzejnej należy zapisać poniższe informacje

umieszczone na tabliczce znamionowej.

Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej

części płyty grzejnej.

Model: .......................................

Numer

produktu: .........................................

Numer seryjny ...........................

Płyty grzejne do zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno używać

dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich

szafkach lub blatach roboczych spełniających

wymogi stosownych norm.

Przewód zasilający

• W zestawie z płytą grzejną znajduje się

przewód zasilający.

• W celu wymiany uszkodzonego przewodu

należy użyć następującego przewodu

zasilającego (lub przewodu o lepszych

parametrach): H05V2V2-F T min 90°C. W

tym celu należy skontaktować się z

lokalnym punktem serwisowym.

Zabudowa urządzenia

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A. dołączona uszczelka

B. dołączone wsporniki

UWAGA! Urządzenie można

zainstalować wyłącznie na

płaskim blacie roboczym.

Możliwości zabudowy

Przegroda zamontowana pod płytą grzejną

musi dać się łatwo wyjąć i umożliwić

swobodny dostęp w razie wymaganej

interwencji.

Szafka kuchenna z drzwiami

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A. Wyjmowana przegroda

B. Przestrzeń na podłączenia

Szafka kuchenna z piekarnikiem

Podłączenie do sieci elektrycznej płyty

kuchennej i piekarnika należy wykonać

osobno ze względów bezpieczeństwa oraz w

celu umożliwienia łatwego wyjęcia piekarnika

z szafki.

Dane techniczne

Parametry pól grzejnych

Pole grzejne

Moc znamionowa (maksymalna

moc grzania) [W]

Średnica pola grzejnego [mm]

Środkowe przed‐

nie

1000 145

Środkowe tylne 1500 180

W celu uzyskania optymalnych rezultatów

gotowania należy używać naczyń o średnicy

nie większej niż średnica pól grzejnych.

Efektywność energetyczna

Informacje o produkcie zgodnie z normą UE 66/2014

Oznaczenie modelu PEE3921IXK

Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do

zabudowy

Liczba pól grzejnych 2

Technika grzania Żeliwne pole

grzejne

Średnica okrągłych pól

grzejnych (Ø)

Środkowe przednie

Środkowe tylne

14,5 cm

18,0 cm

Zużycie energii na pole

grzejne (EC electric cook‐

ing)

Środkowe przednie

Środkowe tylne

209,9 Wh/kg

Zużycie energii przez płytę

grzejną (EC electric hob)

209,9 Wh/kg

EN 60350-2 – Elektryczny sprzęt do

gotowania do użytku domowego – Część 2:

Płyty grzejne – Metody pomiaru cech

funkcjonalnych

Oszczędzanie energii

Stosowanie się do poniższych wskazówek

pozwoli oszczędzać energię podczas

codziennej eksploatacji.

• Należy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest

potrzebne.

• W miarę możliwości należy zawsze

przykrywać naczynia pokrywką.

• Przed włączeniem pola grzejnego należy

postawić na nim naczynie.

• Dno naczynia powinno mieć taką samą

średnicę jak pole grzejne.

• Mniejsze naczynia należy stawiać na

mniejszych polach grzejnych.

• Naczynia należy stawiać bezpośrednio na

środku pola grzejnego.

• Ciepło resztkowe można wykorzystać do

podtrzymywania ciepła potraw lub

roztapiania składników.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy

poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu

przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o

ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych, aby chronić

środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych

symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego

punktu ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami

miejskimi.

Strona się ładuje...

Zoppas PEE3921IXK Instrukcja obsługi

Marka: Zoppas

Model: PEE3921IXK

Kategoria: Akcesoria do miksera / robota kuchennego

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Zoppas PEE3921IXK Uživatelský manuál
slovenčina: Zoppas PEE3921IXK Používateľská príručka
svenska: Zoppas PEE3921IXK Användarmanual

Zoppas PEE3921IXK Instrukcja obsługi

Zoppas PEE3921IXK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty