Miele H 7440 BMX Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania i montażu

Piekarnik z kuchnią mikrofalową

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania imontażu

przed ustawieniem – instalacją – pierwszym uruchomieniem. Dzięki

temu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń.

pl-PL M.-Nr 11 236 130

Spis treści

2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 6

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 18

Przegląd ............................................................................................................. 19

Elementy sterowania......................................................................................... 20

Przycisk wł./wył. .................................................................................................. 21

Wyświetlacz......................................................................................................... 21

Przyciski dotykowe.............................................................................................. 21

Symbole .............................................................................................................. 23

Zasady obsługi................................................................................................... 24

Wybieranie punktu menu..................................................................................... 24

Zmiana ustawienia na liście wyboru.................................................................... 24

Zmiana ustawienia za pomocą paska segmentowego ....................................... 24

Wybieranie programu lub funkcji......................................................................... 24

Wprowadzanie wartości liczbowych ................................................................... 25

Wprowadzanie liter.............................................................................................. 25

Aktywacja MobileStart ........................................................................................ 25

Wyposażenie...................................................................................................... 26

Tabliczka znamionowa ........................................................................................ 26

Zakres dostawy................................................................................................... 26

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem i wyposażenie dodatkowe ....... 26

Zabezpieczenia ................................................................................................... 29

Powierzchnie uszlachetnione powłoką PerfectClean.......................................... 29

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 30

Miele@home........................................................................................................ 30

Ustawienia podstawowe ..................................................................................... 31

Pierwsze nagrzewanie piekarnika ....................................................................... 32

Ustawienia.......................................................................................................... 33

Przegląd ustawień ............................................................................................... 33

Wywoływanie menu „Ustawienia“....................................................................... 35

Język................................................................................................................ 35

Godzina ............................................................................................................... 35

Data..................................................................................................................... 35

Oświetlenie.......................................................................................................... 35

Wyświetlacz......................................................................................................... 36

Głośność ............................................................................................................. 36

Jednostki............................................................................................................. 37

Quick Mikrofale ................................................................................................... 37

Popcorn............................................................................................................... 37

Spis treści

3

Booster................................................................................................................ 37

Temperatury proponowane ................................................................................. 38

Moce proponowane ............................................................................................ 38

Przedłużenie pracy wentylatora........................................................................... 38

Bezpieczeństwo .................................................................................................. 38

Miele@home........................................................................................................ 39

Aktualizacja zdalna.............................................................................................. 40

Zdalne sterowanie ............................................................................................... 41

Aktywacja MobileStart ................................................................................... 41

Wersja oprogramowania...................................................................................... 41

Handel ................................................................................................................. 41

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 41

Minutnik.............................................................................................................. 42

Menu główne i podmenu .................................................................................. 43

Tryb mikrofalowy ............................................................................................... 45

Sposób działania................................................................................................. 45

Wybór naczyń...................................................................................................... 45

Odpowiednie naczynia................................................................................... 46

Nieodpowiednie naczynia .............................................................................. 48

Test naczyń .................................................................................................... 49

Pokrywa.......................................................................................................... 50

Obsługa .............................................................................................................. 51

Zmiana wartości i ustawień dla procesu przyrządzania...................................... 51

Zmiana temperatury ....................................................................................... 52

Zmiana mocy mikrofal.................................................................................... 52

Ustawianie czasów przyrządzania ................................................................. 52

Zmiana ustawionych czasów trwania ............................................................ 53

Kasowanie ustawionych czasów przyrządzania ............................................ 54

Wstrzymywanie procesu w programie Mikrofale................................................. 54

Przerywanie procesu przyrządzania.................................................................... 54

Wstępne rozgrzewanie komory urządzenia......................................................... 55

Booster........................................................................................................... 55

Rozgrzewanie................................................................................................. 56

Quick Mikrofale i Popcorn ................................................................................ 57

Programy automatyczne................................................................................... 58

Kategorie ............................................................................................................. 58

Korzystanie z programów automatycznych ........................................................ 58

Wskazówki użytkowe .......................................................................................... 58

Spis treści

4

Pozostałe zastosowania ................................................................................... 59

Rozmrażanie........................................................................................................ 59

Podgrzewanie...................................................................................................... 62

Suszenie .............................................................................................................. 65

Podgrzewanie naczyń ......................................................................................... 66

Utrzymywanie ciepła ........................................................................................... 66

Gotowanie ........................................................................................................... 67

Pasteryzacja ........................................................................................................ 69

Produkty głęboko mrożone/Dania gotowe.......................................................... 71

Programy własne............................................................................................... 72

Pieczenie wypieków .......................................................................................... 75

Porady dotyczące wypieków............................................................................... 75

Wskazówki dotyczące tabel zustawieniami ....................................................... 75

Wskazówki dotyczące programów...................................................................... 76

Pieczenie mięs................................................................................................... 77

Porady dotyczące pieczenia mięs....................................................................... 77

Wskazówki dotyczące tabel ustawień................................................................. 77

Wskazówki dotyczące programów...................................................................... 78

Grillowanie ......................................................................................................... 79

Porady dotyczące grillowania.............................................................................. 79

Wskazówki dotyczące tabel zustawieniami ....................................................... 79

Wskazówki dotyczące programów...................................................................... 80

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 81

Nieodpowiednie środki czyszczące .................................................................... 81

Usuwanie normalnych zabrudzeń ....................................................................... 82

Usuwanie mocno przywartych zabrudzeń .......................................................... 83

Opuszczanie grzałki grilla.................................................................................... 84

Co robić, gdy...................................................................................................... 85

Serwis................................................................................................................. 91

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 91

Gwarancja ........................................................................................................... 91

Instalacja............................................................................................................ 92

Wymiary do zabudowy........................................................................................ 92

Zabudowa w szafce stojącej lub w szafce podblatowej................................ 92

Widok z boku ................................................................................................. 93

Przyłącza i wentylacja .................................................................................... 94

Zabudowa piekarnika.......................................................................................... 95

Podłączenie elektryczne ..................................................................................... 96

Spis treści

5

Tabele ustawień................................................................................................. 97

Ciasto ucierane.................................................................................................... 97

Ciasto zagniatane................................................................................................ 98

Ciasto drożdżowe................................................................................................ 99

Ciasto serowo-olejowe........................................................................................ 99

Ciasto biszkoptowe............................................................................................. 100

Ciasto ptysiowe, ciasto francuskie, wypieki z białka........................................... 100

Pikantne przekąski .............................................................................................. 101

Wołowina............................................................................................................. 102

Cielęcina.............................................................................................................. 103

Wieprzowina........................................................................................................ 104

Jagnięcina, dziczyzna ......................................................................................... 105

Drób, ryby............................................................................................................ 106

Informacje dla instytutów testowych .............................................................. 107

Potrawy testowe wg EN60350-1........................................................................ 107

Potrawy testowe wg EN 60705 (program Mikrofale)..................................... 108

Deklaracja zgodności ....................................................................................... 109

Prawa autorskie ilicencje dla modułu komunikacyjnego ............................. 110

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

6

 Dla ułatwienia piekarnik z kuchnią mikrofalową jest dalej określany

jako piekarnik lub po prostu urządzenie.

Ten piekarnik spełnia wymagania obowiązujących przepisów bez-

pieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowa-

dzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać in-

strukcję użytkowania i montażu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji.

Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę

na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji

urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-

względnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za

szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

tych wskazówek.

Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejsze-

go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiada-

czowi wraz z urządzeniem!

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ten piekarnik jest przeznaczony do stosowania w gospodarstwie

domowym i w otoczeniu domowym.

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz

pomieszczeń.

 Używać piekarnika wyłącznie w warunkach domowych do rozmra-

żania, podgrzewania, gotowania, pieczenia, grillowania i pasteryzacji

produktów spożywczych.

Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

7

 Zagrożenie pożarowe przez materiały palne.

Gdy w trybie mikrofalowym suszy się materiały palne, odparowuje

zawarta w nich wilgoć. Z tego powodu materiały te mogą wyschnąć i

same się zapalić.

Nigdy nie stosować piekarnika do przechowywania i suszenia mate-

riałów palnych.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta-

nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą być nadzorowane

przy korzystaniu z niego.

Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,

gdy jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu, że mogą

bezpiecznie z niego korzystać. Muszą one być wstanie rozpoznać

izrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 Ze względu na szczególne wymagania (np. odnośnie temperatury,

wilgotności, odporności chemicznej, ścieralności i wibracji) w komo-

rze urządzenia są zamontowane specjalne elementy świetlne. Te

specjalne elementy świetlne mogą być używane wyłącznie do okre-

ślonych zastosowań. Nie nadają się one do oświetlania pomiesz-

czeń. Wymiana może zostać dokonana wyłącznie przez fachowca

autoryzowanego przez firmę Miele lub serwis firmy Miele.

 Ilość źródeł światła wtym piekarniku: 1, wklasie efektywności

energetycznejF.

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Stosować blokadę uruchomienia, żeby dzieci nie mogły bez nad-

zoru włączać piekarnika.

 Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od piekarnika,

chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim

stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być

wstanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nie-

prawidłowej obsługi.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

8

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Ni-

gdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Niebezpieczeństwo zadławienia przez materiały opakowaniowe.

Podczas zabawy materiałami opakowaniowymi (np. folią) dzieci mo-

gą się nimi owinąć lub zadzierzgnąć je na głowie i się udusić.

Trzymać materiały opakowaniowe z daleka od dzieci.

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie. Skóra dzie-

ci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wrażliwością niż

skóra dorosłych. Piekarnik rozgrzewa się na szybie drzwiczek, panelu

sterowania i otworach wylotowych dla powietrza z komory urządzenia.

Proszę zapobiec dotykaniu pracującego urządzenia przez dzieci.

 Niebezpieczeństwo zranień o otwarte drzwiczki. Dopuszczalne

obciążenie drzwiczek wynosi maksymalnie 8kg. Dzieci mogą się zra-

nić o otwarte drzwiczki.

Uniemożliwić dzieciom stawanie, siadanie lub wieszanie się na

otwartych drzwiczkach urządzenia.

 Po naciśnięciu przycisku dotykowego drzwiczki zostaną auto-

matycznie kompletnie otwarte. Drzwiczki mogą przy tym uderzyć np.

małe dziecko lub zwierzę.

Gdy otwiera się drzwiczki przez zdalne sterowanie za pośrednictwem

asystenta głosowego, na piekarniku rozlega się sygnał, gdy dźwięki

sygnałów są włączone. Uważać przy otwieraniu na to, żeby wobsza-

rze otwierania drzwiczek nie znajdowały się żadne przedmioty ani

osoby. Pozostawić sygnały dźwiękowe bezwzględnie włączone.

Bezpieczeństwo techniczne

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyjne

lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla użyt-

kownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez

firmę Miele.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

9

 Uszkodzenia piekarnika mogą być przyczyną zagrożeń. Skontrolo-

wać piekarnik pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie urucha-

miać uszkodzonego piekarnika.

 Możliwa jest czasowa lub stała praca na autonomicznym lub nie-

zsynchronizowanym zsiecią systemie zasilania (jak np. mikrosieci,

systemy rezerwowe). Warunkiem dla takiej eksploatacji jest, żeby

system zasilania odpowiadał specyfikacji EN50160 lub porównywal-

nej.

Środki ochronne przewidziane winstalacji domowej iwtym produk-

cie Miele muszą być skuteczne wswojej funkcji idziałaniu również

wtrybie pracy autonomicznej lub niezsynchronizowanej zsiecią, al-

bo muszą być zastąpione przez równoważne środki winstalacji

(patrz np. VDE-AR-E 2501-2).

 W przypadku uszkodzenia piekarnika, po włączeniu mogłaby na-

stąpić emisja mikrofal poza urządzenie, co z kolei oznacza zagroże-

nie dla użytkownika. Nie korzystać piekarnika w następujących przy-

padkach:

- drzwiczki są wykrzywione.

- zawiasy drzwiczek są obluzowane.

- na obudowie, drzwiczkach, uszczelce drzwiczek lub na ściankach

komory urządzenia widoczne są dziury lub pęknięcia.

 Elektryczne bezpieczeństwo piekarnika jest zagwarantowane tylko

wtedy, gdy jest on podłączony do przepisowej instalacji ochronnej.

To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane. W ra-

zie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji elektrycznej

przez elektroinstalatora.

 Dane przyłączeniowe (częstotliwość i napięcie) na tabliczce znamiono-

wej urządzenia muszą być zgodne z parametrami sieci elektrycznej, w

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. Porównać dane

przyłączeniowe przed podłączeniem. Wrazie wątpliwości należy zasięg-

nąć opinii elektroinstalatora.

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa. Nie podłączać piekarnika do sieci elektrycznej

za ich pośrednictwem.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

10

 Piekarnika należy używać wyłącznie w stanie zabudowanym, żeby

zagwarantować jego bezpieczną pracę.

 To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-

narnych (np. na statkach).

 Niebezpieczeństwo zranień przez porażenie prądem. Ewentualne

dotknięcie elementów przewodzących prąd elektryczny, jak również

zmiana budowy elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na

niebezpieczeństwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu

urządzenia.

Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa. Uszko-

dzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne

części zamienne Miele.

 W przypadku piekarnika, który został dostarczony bez przewodu

przyłączeniowego, specjalny kabel przyłączeniowy musi zostać zain-

stalowany przez specjalistę autoryzowanego przez firmę Miele (patrz

rozdział „Instalacja“, punkt „Podłączenie elektryczne“).

 Gdy kabel przyłączeniowy jest uszkodzony, musi zostać wymie-

niony przez specjalistę autoryzowanego przez firmę Miele na specjal-

ny kabel przyłączeniowy (patrz rozdział „Instalacja“, punkt „Podłą-

czenie elektryczne“).

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

piekarnik musi zostać odłączony od sieci elektrycznej. Należy to za-

pewnić w następujący sposób:

- wyłączyć bezpieczniki instalacji elektrycznej lub

- wykręcić całkowicie bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej

lub

- wyciągnąć wtyczkę (jeśli występuje) z gniazdka; nie ciągnąć przy

tym za kabel przyłączeniowy, lecz za wtyczkę.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

11

 Do bezusterkowej pracy piekarnik wymaga wystarczającego do-

pływu powietrza chłodzącego. Zwrócić uwagę na to, żeby dopływ

powietrza chłodzącego nie był utrudniony (np. przez montaż listew

termochronnych w szafce do zabudowy). Ponadto wymagane po-

wietrze chłodzące nie może zostać nadmiernie ogrzane przez inne

źródła ciepła (np. piec na paliwo stałe).

 Gdy piekarnik został zabudowany za frontem meblowym (np.

drzwiczkami), nigdy nie należy zamykać frontu podczas korzystania

zpiekarnika. Za zamkniętym frontem meblowym gromadzi się ciepło

iwilgoć. Wefekcie piekarnik, szafka i podłoga mogą zostać uszko-

dzone. Zamykać drzwiczki meblowe dopiero wtedy, gdy piekarnik

całkowicie wystygnie.

Prawidłowe użytkowanie

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie. Piekarnik

rozgrzewa się w czasie pracy. Można się oparzyć o grzałki, komorę

urządzenia, wyposażenie i potrawę.

Przy wsuwaniu lub wyjmowaniu gorących potraw oraz przy manipu-

lacji w gorącej komorze urządzenia należy zakładać rękawice do go-

rących garnków.

 Jeżeli produkty spożywcze w komorze urządzenia wytwarzają

dym, drzwiczki piekarnika należy pozostawić zamknięte w celu stłu-

mienia ewentualnych płomieni. Przerwać proces, wyłączając piekar-

nik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Drzwiczki otworzyć dopiero wtedy,

gdy ulotni się dym.

 W wyniku oddziaływania wysokich temperatur łatwopalne przed-

mioty znajdujące się w pobliżu włączonego piekarnika mogą zacząć

się palić. Nigdy nie używać urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.

 W razie przegrzania oleje i tłuszcze mogą się zapalić. W przypad-

ku pracy z olejami i tłuszczami nie należy pozostawiać urządzenia

bez dozoru. Nigdy nie gasić płonącego oleju lub tłuszczu wodą. Wy-

łączyć urządzenie i zdusić płomienie, zamykając drzwiczki.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

12

 Przy grillowaniu produktów spożywczych zbyt długi czas grillowa-

nia prowadzi do wysuszenia i ewentualnie do samozapłonu grillowa-

nego produktu. Przestrzegać zalecanych czasów przyrządzania.

 Proszę pamiętać, że czasy przy gotowaniu, podgrzewaniu, roz-

mrażaniu w programach z mikrofalami są często krótsze, niż w pro-

gramach bez mikrofal. Zbyt długi czas włączenia prowadzi do wysu-

szenia i ewentualnie do samozapłonu produktu spożywczego.

W programach grillowych przestrzegać zalecanych czasów. Nie sto-

sować programu Mikrofale do suszenia np. kwiatów, ziół, chleba

lub bułek. Nigdy nie stosować programów grillowych do suszenia

kwiatów lub ziół. Zastosować program Termonawiew Plus i bez-

względnie nadzorować procesy!

 Jeśli przy przyrządzaniu potraw stosuje się napoje alkoholowe,

należy pamiętać, że w wysokiej temperaturze alkohol paruje. Ta para

może się zapalić od gorących grzałek.

 Przy wykorzystaniu ciepła resztkowego do utrzymywania produk-

tów spożywczych w cieple, ze względu na wysoką wilgotność po-

wietrza i wodę kondensacyjną, może dojść do korozji w piekarniku.

Także panel sterowania, blat roboczy lub zabudowa meblowa mogą

zostać uszkodzone. Pozostawić piekarnik włączony i ustawić najniż-

szą temperaturę w wybranym programie. Wentylator chłodzący po-

zostaje wówczas automatycznie włączony.

 Produkty spożywcze, które są utrzymywane w cieple lub przecho-

wywane w komorze urządzenia, mogą wyschnąć, a ulatniająca się

wilgoć może doprowadzić do korozji w piekarniku. Dlatego produkty

spożywcze należy przykrywać.

 Piekarnik może zostać uszkodzony przez zator cieplny.

Nigdy nie wykładać dna komory urządzenia np. folią aluminiową lub

folią ochronną do piekarników.

Jeśli dno komory urządzenia ma zostać wykorzystane przy przyrzą-

dzaniu jako powierzchnia ustawcza lub do podgrzewania naczyń,

stosować w tym celu wyłącznie programy Termonawiew Plus lub

Termonawiew Eco bez funkcji Booster.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

13

 Dno komory urządzenia może zostać uszkodzone przez przesu-

wanie po nim przedmiotów. Gdy ustawia się garnki, patelnie lub na-

czynia na dnie komory, nie należy przesuwać tych przedmiotów w tę

i z powrotem.

 Niebezpieczeństwo zranień przez parę wodną. Gdy zimny płyn zo-

stanie wylany na gorącą powierzchnię, powstaje para, która może

doprowadzić do silnych oparzeń. Ponadto gorące powierzchnie mo-

gą zostać uszkodzone przez nagłą zmianę temperatury. Nigdy nie

wylewać zimnych płynów bezpośrednio na gorące powierzchnie.

 Piekarnik nie nadaje się do czyszczenia i dezynfekcji przedmiotów

pierwszej potrzeby, ponieważ mogą przy tym występować wysokie

temperatury. Przy wyjmowaniu przedmiotów można się oparzyć.

 Ważne jest, żeby temperatura w produkcie spożywczym rozkłada-

ła się równomiernie i była również wystarczająco wysoka.

Obracać produkt spożywczy lub go mieszać, żeby został równomier-

nie podgrzany i przestrzegać podanych czasów wyrównawczych

przy podgrzewaniu, rozmrażaniu i gotowaniu.

Czasy wyrównawcze to czasy spoczynkowe, w których temperatura

rozkłada się równomiernie w potrawie.

 Przy gotowaniu, szczególnie przy podgrzewaniu płynów w progra-

mie Mikrofale, może się zdarzyć, że temperatura wrzenia zosta-

nie wprawdzie osiągnięta, ale nie wytwarzają się jeszcze typowe pę-

cherzyki pary. Płyn wrze nierównomiernie. To zatrzymanie wrzenia

może prowadzić do wybuchowego przegotowania, tak że przy wyj-

mowaniu naczynia mogą się Państwo oparzyć gorącym płynem.

Wniekorzystnych okolicznościach ciśnienie może być tak silne, że

drzwiczki same się otworzą.

Wymieszać płyn przed podgrzewaniem lub gotowaniem. Po pod-

grzewaniu odczekać przynajmniej 20sekund, zanim wyjmie się na-

czynie z komory urządzenia. Dodatkowo podczas podgrzewania do

naczynia można wstawić szklaną pałeczkę lub podobny przedmiot,

jeśli jest dostępny.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

14

 Niebezpieczeństwo zranień przez gorące produkty spożywcze.

Przy podgrzewaniu produktów spożywczych ciepło jest wytwarzane

bezpośrednio w produkcie spożywczym, dzięki czemu naczynie po-

zostaje chłodniejsze (wyjątek: kamionka żaroodporna). Naczynie

podgrzewa się tylko dzięki przenoszeniu ciepła z produktu spożyw-

czego.

Po wyjęciu produktu spożywczego należy sprawdzić, czy ma on żą-

daną temperaturę. Proszę się nie sugerować temperaturą naczynia!

Szczególną uwagę na właściwą temperaturę należy zwrócić przy

podgrzewaniu jedzenia dla niemowląt! Po podgrzaniu jedzenie dla

niemowląt należy dobrze zamieszać lub wstrząsnąć, a następnie

spróbować, czy dziecko się nim nie oparzy.

 Niebezpieczeństwo zranień przez nadciśnienie w zamkniętych po-

jemnikach lub butelkach. W zamkniętych pojemnikach lub butelkach

przy podgrzewaniu wytwarza się ciśnienie, które może doprowadzić

do eksplozji.

Nigdy nie podgrzewać produktów spożywczych ani płynów w zamk-

niętych pojemnikach lub butelkach. Otworzyć wcześniej pojemnik,

a w przypadku butelek dla niemowląt usunąć wcześniej zakrętkę i

smoczek.

 Gdy podgrzewa się jajka bez skorupek, po gotowaniu żółtko jajka

może wytrysnąć pod wysokim ciśnieniem.

Wcześniej należy wielokrotnie nakłuć skórkę żółtka.

 Gdy podgrzewane są jajka ze skorupkami, pękają one, także po

wyjęciu z komory urządzenia.

Jajka w skorupkach gotować tylko w specjalnym naczyniu. Nie pod-

grzewać jajek gotowanych na twardo w programie Mikrofale.

 Gdy podgrzewa się lub gotuje produkty spożywcze z twardą skór-

ką lub łupiną, jak pomidory, kiełbaski, kartofle w mundurkach, bakła-

żany, mogą one pękać.

Takie produkty spożywcze należy wcześniej wielokrotnie nakłuć lub

naciąć, żeby powstająca para mogła się ulotnić.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

15

 Termometry rtęciowe lub cieczowe nie nadają się do wysokich

temperatur i łatwo się tłuką.

W celu skontrolowania temperatury produktu spożywczego należy

wstrzymać pracę urządzenia. Do mierzenia temperatury produktu

spożywczego zastosować odpowiedni specjalny termometr.

 Poduszki wypełnione ziarnami, pestkami wiśni lub żelem i podob-

ne rzeczy mogą się zapalić, także gdy po podgrzewaniu zostaną wy-

jęte z komory urządzenia.

Nie podgrzewać ich w piekarniku.

 W przypadku naczyń z pustymi uchwytami i gałkami przykrywek,

do pustych przestrzeni może się dostać wilgoć. Odparowanie wilgoci

może wytworzyć tak wysokie ciśnienie, że puste przestrzenie zosta-

ną zniszczone w sposób wybuchowy (wyjątek: puste przestrzenie są

wystarczająco wentylowane).

Nie stosować żadnych naczyń z pustymi uchwytami i gałkami w pro-

gramie Mikrofale.

 Naczynia plastikowe nieodpowiednie do mikrofal mogą zostać

zniszczone w programie Mikrofale i w programach z mikrofalami,

uszkadzając piekarnik.

Nie stosować żadnych metalowych pojemników, folii aluminiowej,

sztućców, naczyń o metalizowanej powierzchni, szkła kryształowego

z zawartością ołowiu, salaterek o rowkowanych brzegach, naczyń

plastikowych z tworzyw sztucznych nieodpornych temperaturowo,

naczyń drewnianych, metalowych klipsów, plastikowych ani papiero-

wych klipsów z umieszczonym wewnątrz drutem, kubeczków plasti-

kowych z niedokładnie zdjętą pokrywką aluminiową (patrz rozdział

„Tryb mikrofalowy“, punkt „Wybór naczyń“).

 Naczynia z tworzyw sztucznych nieodpowiednie do piekarników

topią się w wysokich temperaturach i mogą uszkodzić piekarnik lub

zacząć się palić.

W programach bez mikrofal stosować wyłącznie naczynia z tworzyw

sztucznych odpowiednie do piekarników. Przestrzegać danych pro-

ducenta naczyń.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

16

 Zagrożenie pożarowe przez pojemniki z materiałów palnych. Po-

jemniki jednorazowe z tworzyw sztucznych muszą wykazywać wła-

ściwości wymienione w rozdziale „Tryb mikrofalowy“, punkt „Wybór

naczyń“.

Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy podgrzewa się lub go-

tuje produkty spożywcze w pojemnikach jednorazowych z tworzyw

sztucznych, papieru lub innych materiałów palnych.

 Opakowania do utrzymywania w cieple składają się między innymi

z cienkiej folii aluminiowej, która odbija mikrofale. Papier, który obej-

muje folię aluminiową, może się z tego powodu tak mocno rozgrzać,

że zacznie się palić.

Nie podgrzewać w programach z mikrofalami żadnych produktów

spożywczych w opakowaniach utrzymujących ciepło, jak np. torebki

na grillowane kurczaki.

 Gdy użyje się piekarnika bez potrawy lub z niewłaściwym załadun-

kiem w programie Mikrofale lub w programach z mikrofalami,

piekarnik może zostać uszkodzony.

Nie stosować żadnych programów z mikrofalami do podgrzewania

naczyń lub suszenia ziół.

Zamiast tego można zastosować program Termonawiew Plus.

 Przy pasteryzacji i podgrzewaniu w zamkniętych puszkach powstaje

ciśnienie, które może je rozsadzić. Nie pasteryzować zamkniętych pu-

szek ani ich nie podgrzewać.

 Niebezpieczeństwo zranień o otwarte drzwiczki. Ootwarte

drzwiczki można się uderzyć lub potknąć. Nie pozostawiać drzwi-

czek otwartych bez potrzeby.

 Wytrzymałość drzwiczek wynosi maksymalnie 8kg. Nie stawać

ani nie siadać na otwartych drzwiczkach urządzenia ani nie stawiać

na nich żadnych ciężkich przedmiotów. Uważać również na to, żeby

nic nie przygnieść pomiędzy drzwiczkami i komorą urządzenia. Pie-

karnik może zostać uszkodzony.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

17

Dla urządzeń ze stali szlachetnej obowiązuje:

 Powlekane powierzchnie ze stali szlachetnej zostaną uszkodzone

przez środki klejące i utracą swoją ochronę przed zabrudzeniami. Nie

naklejać na powierzchniach ze stali szlachetnej żadnych przyklejanych

karteczek, przezroczystej taśmy klejącej ani innych środków klejących.

 Magnesy mogą spowodować zarysowania. Nie wykorzystywać

powierzchni ze stali szlachetnej jako tablicy magnetycznej.

Czyszczenie i konserwacja

 Niebezpieczeństwo zranień przez porażenie prądem. Para z myjki

parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny

i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować do czyszczenia myjki

parowej.

 Zarysowania mogą doprowadzić do zniszczenia szyby drzwiczek.

Do czyszczenia szyby drzwiczek nie stosować żadnych środków

szorujących, twardych gąbek lub szczotek, ani ostrych skrobaków

metalowych.

 Aby uniknąć korozji, należy natychmiast dokładnie usunąć słone

produkty spożywcze, które dostały się na ścianki komory urządzenia

ze stali szlachetnej.

 W ciepłych i wilgotnych obszarach występuje zwiększone prawdo-

podobieństwo ataku insektów (np. karaczanów). Zawsze utrzymy-

wać piekarnik i jego otoczenie w czystości.

Szkody wyrządzone przez insekty nie są objęte gwarancją.

Wyposażenie

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczenia

wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

 Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal-

ność części zamiennych przez okres do 15lat, ale przynajmniej

10lat, po wycofaniu serii posiadanego przez Państwa piekarnika.

Ochrona środowiska naturalnego

18

Utylizacja opakowania

Opakowanie służy do manewrowania

ichroni urządzenie przed uszkodzenia-

mi podczas transportu. Materiały opa-

kowaniowe zostały specjalnie dobrane

pod kątem ochrony środowiska itechni-

ki utylizacji igeneralnie nadają się do

ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało-

wego pozwala na zaoszczędzenie su-

rowców. Proszę skorzystać zsystemu

selektywnej zbiórki odpadów imożliwo-

ści zwrotu. Opakowanie transportowe

może zostać odebrane przez sprzedaw-

cę Miele.

Utylizacja starego urządzenia

Urządzenia elektryczne ielektroniczne

zawierają wiele cennych materiałów.

Zawierają one również określone sub-

stancje, mieszaniny ipodzespoły, które

były wymagane do ich działania iza-

pewnienia bezpieczeństwa. Wyrzucone

do śmieci lub poddane niewłaściwej

obróbce mogą zagrażać zdrowiu ludzi

oraz środowisku. Dlatego wżadnym ra-

zie nie wolno wyrzucać starego urzą-

dzenia do śmieci mieszanych.

Zamiast tego należy przekazać stare

urządzenie do systemu nieodpłatnego

zbierania iutylizacji starych urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

wpunktach prowadzonych przez gmi-

nę, sprzedawcę lub firmę Miele. Za usu-

nięcie ewentualnych danych osobo-

wych zutylizowanego urządzenia zgod-

nie zobowiązującym prawem odpowia-

da użytkownik. Są Państwo prawnie zo-

bowiązani do usunięcia zurządzenia

wszelkich baterii iakumulatorów oraz

źródeł światła, które można wyjąć bez

zniszczenia inie są wbudowane do u-

rządzenia na stałe. Należy je dostarczyć

do odpowiedniego miejsca zbierania,

gdzie zostaną nieodpłatnie przyjęte.

Proszę zatroszczyć się oto, żeby stare

urządzenie było zabezpieczone przed

dziećmi do momentu odtransportowa-

nia.

Przegląd

19

Piekarnik

aElementy sterowania

bGrzałka grilla

c3poziomy do umieszczenia tacy szklanej i rusztu

dOtwór zasysania dla dmuchawy z umieszczoną z tyłu grzałką pierścieniową

eRama frontowa z tabliczką znamionową

fDrzwiczki

Elementy sterowania

20

aPrzycisk wł./wył. w zagłębieniu

do włączania i wyłączania piekarnika

bZłącze optyczne

(tylko dla serwisu Miele)

cPrzycisk dotykowy

do sterowania urządzeniem poprzez

urządzenie mobilne

dPrzycisk dotykowy

do uruchamiania funkcji Quick Mi-

krofale

eWyświetlacz

do wyświetlania godziny i informacji

dotyczących obsługi

fPrzycisk dotykowy

do stopniowego przeskakiwania z

powrotem i do zmieniania punktów

menu w trakcie procesu przyrządza-

nia

gObszar nawigacyjny z przyciskami

strzałek i 

do przewijania na listach wyboru i do

zmieniania wartości

hPrzycisk dotykowyOK

do wywoływania funkcji i zapamięty-

wania ustawień

iPrzycisk dotykowy

do ustawiania czasu minutnika, cza-

su trwania albo czasu startu lub za-

kończenia procesu przyrządzania

jPrzycisk dotykowy

do włączania i wyłączania oświetle-

nia w komorze urządzenia

kPrzycisk dotykowy

do otwierania drzwiczek

lPrzyciski dotykowe

do wybierania programów, progra-

mów automatycznych i ustawień

Strona się ładuje...