Canon LS-88 Original Calculator Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: LS-88 Original Calculator

Kategoria: Zabawki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LS-88

LS-88

Calculator / Taschenrechner / Calculatrice /

Calculadora / Calcolatrice / Calculator /

Regnemaskine / Laskin / Kalkylator /

Calculadora / Aριθμομηχανή / Kalkulator /

Kalkulator / Kalkulačka / Калькулятор

Calculation Examples / Berechnungsbeispiele /

Exemples de Calculs / Ejemplos de Cálculo /

Esempi di Calcolo / Voorbeelden van Berekeningen /

Eksepler på Beregninger / Laskuesimerkkejä /

Räkneexempel / Exemplos de Cálculos /

Παραδείγματα υπολογισμού / Przykłady Obliczeń /

Příklady Výpočtů / Príklady Výpočtov /

Приклади обчислень

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

BRUGERVEJLEDNING

IMPORTANT : À LIRE AVANT UTILISATION

Veuillez lire les instructions et précautions de

sécurité suivantes avant d’utiliser la calculatrice.

Gardez ce d ocument à portée de main pour toute

référence future.

ALIMENTATION

Cette calcularice est dotée d'une double source d'alimentation.

L'autonomie de la batterie au alcaline dépend de l'utilisation

de l'appareil.

(Remarque : N'essayez pas de changer la pile. Cette opération

doit être effectuée par u centre de service Canon.)

Les interférences électromagnétiques ou les décharges

électrostatiques risquent de provoquer des

dysfonctionne ments à l'affichage ou d'entraîner la

perte ou la modification du contenu de la mémoire. Dans ce

cas, appuyez sur la touche (marche/effacer) et

redémarrez votre calculatrice.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation électrique : Cellule solaire et pile alcaline (LR54 x 1)

Arrêt automatique : environ 7 minutes

Température de fonctionnement : De 0ºC à 40ºC

Dimensions : 125,5mm (L) x 93mm (I) x 28mm (H)

Poids : 65,5 g

Sujet à changement sans préavis

IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL'UTILIZZO

Leggere le seguenti istruzioni e precauzioni di

sicurezza prima dell'utilizzo della calcolatrice. Usare

questo foglio come riferimento futuro.

ALIMENTAZIONE

La calcolatrice viene fornita con due fonti di alimentazione. La

durata della batteria al alcalina dipende interamente dal tipo di uso.

(Nota : non tentare di sostituire la batteria personalmente.

Rivolgersi a un Centro di assistenza Canon.)

Le interferenze elettromagnetiche o le scariche

elettrostatiche possono causare il malfunzionamento

del display oppure la perdita a l'alterazioe dei dati i

memoria. In questo caso, premere il tasto e reimpostare

il calcolo dall’inizio.

SPECIFICHE

Alimentazione: Batteria solare e batteria alcalina (LR54 x 1)

Spegnimento automatico: dopo circa 7 minuti

Temperatura operativa: da 0 ºC a 40 ºC

Dimensioni: 125.5mm (L) x 93mm (A) x 28mm (P)

Peso: 65.5g

Soggetto a cambiamento senza alcun avvertimento

WICHTIG: VOR GEBRAUCH LESEN

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und

Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie den Rechner

verwenden. Bewahren Sie dieses Blatt auf, um

später darin nachschlagen zu können.

STROMVERSORGUNG

Dieser Taschenrechner wird mit einer dualen Stromver-

sorgung geliefert. Die Lebensdauer der Alkaline-Batterie ist

abhängig von der Nutzung des Rechners.

(Hinweis: Versuchen sie nicht, die Batterien selbst zu

wechseln. Lassen Sie sie in einem Canon Service

Center auswechseln.)

Elektromagnetische Störungen oder elektrostatische

Entladungen können Fehlfunktionen der Anzege sowie

Änderung oder Verlust der eingegebenen Daten zur

Folge haben. wenn dieser Fall eintritt, drücken Sie die

Taste und beginnen Sie lhren Rechenvorgang erneut.

■

Dieses Produki ist zum Gebrauch im Wohnebereich, Geschäfts-

und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

SPEZIFIKATIONEN

Stromversorgung: Solarzelle und Alkaline-Batterie (LR54 x 1)

Automatische Abschaltung: nach ca. 7 Minuten

Betriebstemperatur: 0 ºC bis 40 ºC

Abmessungen: 125.5 mm (L) x 93 mm (B) x 28 mm (H)

Gewicht: 65.5 g

Änderungen ohne vorherige Ankündigung möglich

IMPORTANT: READ BEFORE USE

Please read the following instructions and

safety precautions before using the calculator.

Keep this sheet on hand for future reference.

POWER SUPPLY

This calculator comes with a dual power source, solar cell

and alkaline battery. The duration of the battery depends on

individual usage.

(Note: Do not attempt to change the battery.

Please have a Canon Service Center technician to

change the battery.)

Electromagnetic interference or electrostatic

discharge may cause the display to malfunction or the

contents of the memory to be lost or altered.

Should this occur, press the key and re-start your

calculation from the beginning.

SPECIFICATIONS

Power Source : Solar cell and alkaline battery (LR54 x 1)

Automatic power-off function: approx. 7 minutes

Operating Temperature : 0ºC to 40ºC

Dimensions: 125.5mm (L) x 93mm (W) x 28mm (H)

Weight: 65.5 g

All specifications are subject to change without notice

NEDERLANDS

DANSK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

BELANGRIJK: LEES DIT VOOR GEBRUIK

Lees de volgende instructies en veiligheidsmaatregelen

voordat u de rekenmachine gaat gebruiken. Bewaar

de brochure om deze in de toekomst te kunnen

raadplegen.

VOEDING

Deze calculator is uitgerust met een tweevoudige voeding.

De levensduur van de alkalinebatterij is volledig afhankelijk

van de mate van gebruik.

(Opmerking: probeer de batterij niet zelf te verwisselen.

Ga hiervoor naar een Canon-servicecentrum.)

Elektromagnetische interferentie of elektrostatische

ontlading kunnen storingen veroorzaken op het display

of de inhoud van het geheugen wissen of wijzigen.

Als dit het geval is, drukt u op de toets en voert u de

berekening opnieuw uit.

SPECIFICATIE

Voedingsbron: Zonnecel en alkalinebatterij (LR54 x 1)

Automatische uitschakelfunctie: ca. 7 minuten

Gebruikstemperatuur: 0°C tot 40°C

Afmetingen: 125.5 mm (L) x 93 mm (B) x 28 mm (H)

Gewicht: 65.5 g

Gegevens onderhevig aan wijziging zonder aankondiging vooraf

VIGTIGT: LÆS DETTE INDEN BRUG

Læs følgende vejledning og sikkerhedsforanstaltninger

inden brug af regnemaskinen. Behoald dette ark til

fremtidig brug.

STRØMFORSYNING

Denne lommeregner leveres med en dobbelt strømforsyning.

Alkaline-batteri levetid aftænger helt af, hvordan

lommeregneren bruges.

(Bemærk: Prøv ikke at skifte batteriet selv. Få et Canon

servicecenter til at skifte batteriet for dig.)

Elektromagnetiske forstyrrelser og elektrostatiske

udlandninger kan forårsage, at skærmen ikke fungerer

eller at indholdet i hukommelsen går tabt eller ændres.

Skulle dette ske, så tryk på -knappen (tænd/slet) og start

din udregning igen forfra.

SPECIFIKATIONER

Energikilde: Solcelle og Alkaline-batteri (LR54 x 1)

Automatisk Sluk: appro 7 minutter

Temperatur: 0°C til 40° C

Mål: 125.5mm (L) x 93mm (B) x 28mm (H)

Vægt: 65.5 g

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

SUOMI

TÄRKEÄÄ: LUE ENNEN KÄYTTÖÄ

Lue seuraavat ohjeet ja varoitukset ennen laskimen

käyttämistä. Pidä ohjeet tallessa tulevaa käyttöä varten.

VIRTALÄHDE

Laskimessa on kaksitoiminen virtalähde. Alkaliparisto

tominta-aika riippuu täysin yksilöllisestä käytöstä.

(Huomautus: Älä yritä vaihtaa paristoa itse. Vaihdata paristo

Canonin huoltokeskuksessa.)

Sähkömagneettiset häiriöt tai staattiset sähköpurkaukset

voivat aiheuttaa näytön toimintahäiriötitä tai tyhjentää

tai muuttaa muistiin tallennettuja tietoja. Jos niin

tapahtuu, paina -näppäintä ja aloita laskutoimitus alusta.

TEKNISET TIEDOT

Virtalähde: Aurinkokenno ja alkaliparisto (LR54 x 1)

Automaattinen virran: approx. 7 minuuttiin

Käyttölämpötila: 0°C - 40° C

Mitat: 125.5mm (Pit.) x 93mm (Lev.) x 28mm (Kor.)

Paino: 65.5 g

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta

IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR

Lea las siguientes instrucciones y precauciones de

seguridad antes de utilizar la calculadora. Tenga

esta hoja a mano para consultar en el futuro.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta calculadora se suministra con una fuente de alimentac-

ión doble. La duración de la batería de alcalina depende

específicamente del uso individual.

(Nota : no intente cambiar la pila usted mismo. Póngase en

contacto con un centro de asistencia de Canon si

desea cambiar la pila.)

Es posible que la pantalla deje de funcionar correcta

mente o que se pierda o se modifique el contenido de

la memoria si se producen interferencias electromagné ticas

o descargas dlectrostáticas. Si esto ocurre, pulse el

botón y vuelva a iniclar el cálculo desde el principio.

ESPECIFICACIONES

Alimentación eléctrica: Batería solar y alcalina (LR54 x 1)

Apagado automático: aprox. 7 minutos

Temperatura de funcionamiento: de 0 ºC a 40 ºC

Dimensiones: 125.5mm (L) x 93mm (An.) x 28mm (Al.)

Peso: 65.5g

Sujeto a cambios sin previo aviso

https://global.canon/calmanual

OHJEET

INSTRUKTIONER

INSTRUÇÕES

ОΔΗГΙΕΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POKYNY

INŠTRUKCIE

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

E-IM-3325

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia,

Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z

odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie z dyrektywą WEEE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE)

lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź przepisami

krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z

dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz

akumulatorów.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpiec-

zne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu

przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu

prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem

gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę

www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU),

směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních

prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek

likvidován s odpadem z domácností.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v

rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově

prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro

recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ),

baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by

mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože

elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně

nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku

napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto

výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s

odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující

likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky

www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a

Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách

(2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento

produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom

výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované

zberné miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických

zariadení (EEZ), batérií a akumulátorov. Nesprávna manipulácia s

takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv na životné prostredie

a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú

potenciálne nebezpečné látky.

Spoluprácou na správnej likvidácii tohto produktu prispejete k účinnému

využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho

úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo

od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac

informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

ÊS

SVENSKA

VIKTIGT: LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN

FÖRE ANVÄNDNING

Läs följande instruktioner och säkerhetsföreskrifter

innan du använder kalkylatorn. Behåll detta blad för

framtida referens.

STRÖMFÖRSÖRJNING

Den här miniräknaren har två strömkällor. Hur alkaliska

batteriet varar beror helt och hållet på användningen.

(Obs! Försök inte byta batteriet själv. Låt en Canon-verkstad

byta batteriet åt dig.)

Elektromagnetisk störning eller elektrostatisk urladdning

kan göra att visningsfönstret inte fungerar som det ska,

eller att data som finns i minnet går förlorade eller

förändras Om det inträffar trycker du på och börjar om

med den beräkning du höll på med.

SPECIFIKATION

Strömkälla: Solceller och alkaliska batterier (LR54 x 1)

Automatiskt strömfrånslag: ca. 7 minuter

Arbetstemperatur: 0ºC till 40ºC

Storlek: 125.5mm (Län.) x 93mm (Bre.) x 28mm (Höj.)

Vikt: 65.5 g

(Dessa värden kan komma att ändras utan att det meddelas)

IMPORTANTE: LEIA ANTES DE UTILIZAR

Antes de utilizar a calculadora, leia as instruções e

precauções de segurança abaixo. Conserve esta

folha para consulta futura.

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA

Esta calculadora vem com uma dupla fonte de alimentação

de energia. A duração da pilha alcalina depende inteiramente

da utilização individual.

(Nota: N

ão tente trocar a pilha. Leve a máquina até um

Centro

de Assiststência Canon para trocar a pilha.)

O visor pode não funcionar correctamente ou o

conteúdo da mem

ória pode ser perdido ou alterado

devido a interferências eletromagnéticas ou a descargas

electrostáticas. Se isso acontecer, prima a tecla e

reinicie o cálculo desde o início.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Fonte de Alimentação de energia:

Célula solar e pilha alcalina (LR54 x 1)

Desligar automatico: aprox. 7 minutos

Temperatura de utilização: 0°C a 40°C

Dimensões: 125.5mm (C) x 93mm (L) 28mm (A)

Peso: 65.5 g

(Sujeito a alteraçães sem aviso prévio.)

PORTUGU

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες και τις προφυλάξεις

ασφαλείας πριν από τη χρήση της αριθμομηχανής.

Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο έτσι ώστε να είναι

διαθέσιμο για μελλοντική χρήση.

ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Αυτή η αριθμομηχανή έρχεται με μια διπλή πηγή ενέργειας,

ηλιακά κύτταρα και αλκαλική μπαταρία. Η διάρκεια της

μπαταρίας εξαρτάται από την ατομική χρήση.

(Σημείωση : Μην επιχειρήσετε να αλλάξετε την μπαταρία μόνο σας.

Aπєuθuvθєітє σε έvα Kέvтро тєχvιής

uπоστήριξης тης

Canon тηv αλλαγή тης μπαταρίας.)

Οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές ή οι ηλεκτροστατικές

εκκενώσεις μπορεί να προκαλέσουν τη δυσλειτουργία

της οθόνης, τη διαγραφή ή την αλλοίωση των

περιεχομένων της μνήμης. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πατήστε το

πλήκτρο και ξεκινήστε εκ νέου τον υπολογισμό σας από

την αρχή.

ΠΡΟΔΙΑГРАФЕΣ

ПαροΧή Ρєúματος : Ηλιαĸó ĸúτταρο ĸαι αλκαλική μпαταρ¡α (LR54 x 1)

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης : περίπου. 7 λεπτά

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C

Διάστάσεις :125.5mm (∏) x 93mm (M) x 28mm (Y)

Βάρος : 65.5 g

Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

WEEE DIRECTIVE 2012/19/EU & BATTERY DIRECTIVE 2006/66/EC

Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine /

Fabricado en China / Prodotto in Cina / Geproduceerd in China /

Fremstillet i Kina / Valmistettu Kiinassa / Tillverkad i Kina /

Fabricado na China / Κατασκευάζεται στην Κίνα /

Wyprodukowano w Chinach / Vyrobeno v Číně / Vyrobené v Číne /

Зроблено в Китаї

Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine /

Impreso en China / Stampato in Cina / Gedrukt in China /

Trykt i Kina / Painettu Kiina.ssa / Tryckt i Kina / Impresso na China /

Τυπώθηκε στην Κίνα / Drukowanie w Chinach / Vytištěno v Číně /

Vyrobené v Číne / Надруковано в Китаї

POLSKI

WAŻNE: PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Przed skorzystaniem z kalkulatora należy przeczytać

poniższe i nstrukcje i zalecenia dotyczące bezpiec

zeństwa. Należy przechowywać niniejszą instrukcję

obsługi w łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzysta

nia w przyszłości.

ZASILANIE

Kalkulator jest wyposażony w podwójne źródło zasilania:

ogniwo słoneczne i bateriȩ alkaliczna. Po wyczerpaniu baterii

można nadal zasilać kalkulator za pomocą ogniwa słonecznego.

(Uwaga: Nie należy dokonywać prób samodzielnego

ładowania baterii. Wymianę baterii należy zlecić

autoryzowanemu serwisowi firmy Canon).

Zakłócenia elektromagnetyczne lub ładunki elektro

statyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie

wyświetlacza bądź utratę lub zmianę zawartości

pamięci. W takiej sytuacji należy nacisnąc klawisz i

ponownie rozpocząć obliczenia.

DANE TECHNICZNE

Źródło zasilania: Ogniwo słoneczne i baterię alkaliczna (LR54 x 1)

Automatyczne wyłączanie: po ok. 7 minutach

Temperature pracy: 0ºC do 40ºC

Wymiary: 125.5mm (dł.) x 93mm (szer.) x 28mm (wys.)

Masa: 65.5 g

Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POKYNY

Než začnete kalkulačku používat, přečtěte si

následující pokyny a bezpečnostní upozornění. Tento

dokument uschovejte pro pozdější potřebu.

NAPÁJENĺ

Tato kalkulačka má dvojí zdroj napájení, solární panel a

alkalická baterii. Pokud je baterie vybitá, můžete kalkulačku

používat se solárním napájením.

(Poznámka: Nepokoušejte se sami vyměňovat baterie.

Výměnu baterie za vás provede technik

servisního střediska Canon.)

Elektromagnetické rušení nebo elektrostatický náboj

mohou způsobit nesprávnou funkci displeje nebo ztrátu

či změnu obsahu paměti. Pokud by se tak stalo,

stiskněte tlačítko a začněte s výpočtem znovu. Po

resetování znovu nastavte daňové a měnové sazby.

SPECIFIKACE

Napájení: Solární panel a alkalická baterii (LR54 x 1)

Automatické vypnutí napájení: přibl. 7 minut

Provozní teplota: 0ºC až 40ºC

Rozměry: 125,5mm (D) x 93mm (Š) x 28mm (V)

Hmotnost: 65,5 g

Prdléhá změnám bez předchozího upozornění

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE PRED POUŽÍVANÍM

Pred používaním kalkulačky si prečítajte nasledujúce

pokyny a bezpečnostné opatrenia. Tento hárok si

odložte na dostupné miesto, aby ste si ho v budúcnosti

mohli znova pozrieť.

NAPÁJANIE

Táto kalkulačka sa dodáva s duálnym zdrojom napájania

(solárny a Alkalická batéria). Batéria má dlhú životnosť, avšak

jej životnosť závisí od používania.

(Poznámka: Nepokúšajte sa vymeniť batériu. Ak chcete

vymeniť batériu, obráťte sa na technického

servisného strediska spoločnosti Canon.)

Elektromagnetické rušenie alebo elektroﬆatický výboj

môže spôsobiť zlyhanie displeja ﬆratu alebo zmenu

obsahu pamäte. Ak sa tak ﬆalo, ﬆlačte tlačdlo a

kalkulačku opätovne spuﬆite od začiatku. Po vynulovaní

musíte opätovne naﬆaviť daňových a menových sadzieb.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájací zdroj: solárny článok a Alkalická batéria (LR54 x 1)

Automatické vypnutie: pribilžne po 7 minútach

Prevádzková teplota: 0ºC až 40ºC

Rozmery: 125,5mm (d) x 93mm (š) x 28mm (v)

Hmotnosť: 65,5 g

Môže sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia

SLOVENSKY

Only for the United Kingdom

These symbols indicate that this product is not to be disposed of

with your household waste, according to the UK Waste Electrical

and Electronic Equipment Regulations and the UK Batteries and

Accumulators Regulations.

This product should be handed over to a designated collection

point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a

new similar product or to an authorized collection site for recycling

waste electrical and electronic equipment (EEE) and batteries and

accumulators. Improper handling of this type of waste could have a

possible impact on the environment and human health due to

potentially hazardous substances that are generally associated

with EEE. Your cooperation in the correct disposal of this product

will contribute to the effective usage of natural resources.

For more information about the recycling of this product, please

contact your local city office, waste authority, approved scheme or

your household waste disposal service or visit

www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations &

UK Batteries and Accumulators Regulations

УВАГА! ПРОЧИТАТИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Перш ніж використовувати цей виріб, уважно

прочитайте цю інструкцію. Збережіть її

для подальшого використання.

ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ

У цьому калькуляторі передбачено два джерела

живлення. Час роботи від лужної батарейки цілком

залежить від індивідуальних особливостей використання.

(ПРИМІТКА. Не намагайтеся замінити батарейку

самостійно. Для заміни зверніться до

сервісного центру Canon.)

Електромагнітні перешкоди або електростатичні

розряди можуть спричинити збій у

роботі дисплея, а також втрату або зміну вмісту

пам’яті. У такому разі натисніть клавішу і почніть

обчислення з початку.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: фотоелемент і лужна батарейка (LR54 x 1)

Автоматичне вимкнення: прибл. 7 хвилин

Робоча температура: від 0°C до 40°C

Розміри: 125.5 мм (Ш) x 93 мм (Д) x 28 мм (В)

Вага: 65.5 г

підлягає зміні без попередження

UKRAINIAN

Manufacturer:

CANON ELECTRONIC BUSINESS

MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F, Tower One, Ever Gain Plaza,

82-100 Container Port Road,

Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

Importer: CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

4 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1AF, U.K

Импортер: ООО «Канон Ру»

Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29

Қазақстан Республикасы (импортшы)

Байланыс ақпараты орам қорабында берілген,

Оны қауіпсіз орында сақтаңыз

Հայաստանի Հանրապետությունը (ներմուծող)

Կոնտակտային տեղեկատվություն նշված է

փաթեթավորման վանդակում.

Խնդրում ենք պահել այն մի ապահով տեղ.

Республика Кыргыз (импорттоочу)

Контакттык маалымат көрсөтүлсө укладочном ящикте.

https://ebmhk.canon

E-IM-3325

Canon LS-88 Original Calculator Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: LS-88 Original Calculator

Kategoria: Zabawki

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LS-88

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Canon LS-88 Original Calculator Návod na používanie

Canon LS-88 Original Calculator Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Canon LS-88 Original Calculator Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty