KaVo ProXam 3D Instrukcja obsługi

KaVo ProXam 3D

Instrukcja obsługi

Obrazowanie 3D

PL

Producent, monter oraz importer ponoszą odpowiedzialność za bezpieczeństwo,

niezawodność oraz wydajność urządzenia tylko w przypadku, gdy:

- montaż, kalibracja, przeróbki oraz naprawy dokonywane były przez upoważniony,

wykwalifikowany personel

- instalacje elektryczne zostały wykonane zgodnie z odnośnymi wymogami, takimi jak

IEC 60364

- sprzęt jest użytkowany zgodnie z instrukcjami obsługi.

Firma Planmeca prowadzi politykę nieustannego rozwoju produktu. Pomimo wszelkich

starań mających na celu zapewnienie aktualności niniejszej dokumentacji, publikacji

tej nie należy traktować jako nieomylnej wskazówki odnoszącej się do bieżących

specyfikacji. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania wszelkich zmian bez

wcześniejszego powiadomienia.

PRAWA AUTORSKIE PLANMECA

Numer publikacji 1.015.2891 Wersja 1

Data wydania: 12 kwietnia 2023 r.

Orginalna publikacja w języku angielskim:

KaVo ProXam 3D, 3D Instructions for use

Numer publikacji 1.015.1225 Wersja 2

Spis treści

1 Wstęp..........................................................................................................................................................1

1.1 Przeznaczenie................................................................................................................................1

1.2 Środowisko użytkowania................................................................................................................ 1

2 Załączona dokumentacja............................................................................................................................2

3 Symbole na etykietach produktu.................................................................................................................3

4 Środki ostrożności...................................................................................................................................... 5

4.1 Zgłaszanie poważnych incydentów................................................................................................ 8

5 Włączanie systemu rentgenowskiego.........................................................................................................9

5.1 Włączanie aparatu rentgenowskiego..............................................................................................9

5.2 Włączanie komputera rekonstrukcji 3D.......................................................................................... 9

6 Główne podzespoły.................................................................................................................................. 10

6.1 Ogólny widok systemu rtg............................................................................................................ 10

6.2 Ogólny widok aparatu rtg..............................................................................................................11

6.3 Czujnik..........................................................................................................................................12

6.4 Głowica.........................................................................................................................................12

6.5 Wsporniki pacjenta....................................................................................................................... 13

6.5.1 Wsporniki głowy (opcja A lub B)...................................................................................13

6.5.2 Wsporniki brody........................................................................................................... 14

6.6 Kolumna teleskopowa.................................................................................................................. 14

6.7 Przycisk ekspozycji.......................................................................................................................15

6.8 Przycisk zatrzymania awaryjnego................................................................................................ 15

6.9 Ekran dotykowy............................................................................................................................ 16

6.10 Aplikacja ProTouch.......................................................................................................................20

6.11 Przyciski ustawiania pacjenta.......................................................................................................22

6.11.1 Ruch aparatu góra / dół................................................................................................22

6.11.2 Joystick pozycjonujący.................................................................................................23

6.11.3 Otwieranie / zamykanie wsporników skroni................................................................. 23

7 Programy KaVo ProXam 3D.....................................................................................................................24

7.1 3D Dental......................................................................................................................................24

8 Ekspozycja 3D pacjenta........................................................................................................................... 25

8.1 Przygotowywanie systemu rtg......................................................................................................25

8.1.1 Zdejmowanie i zakładanie czujnika..............................................................................25

8.1.2 Mocowanie wsporników pacjenta.................................................................................28

8.1.3 Przygotowywanie Romexis.......................................................................................... 33

8.2 Przygotowywanie pacjenta...........................................................................................................34

8.3 Wybór parametrów ekspozycji......................................................................................................34

8.3.1 Wybór programu.......................................................................................................... 35

8.3.2 Wybieranie wielkości pacjenta..................................................................................... 35

8.3.3 Wybór średnicy i wysokości obszaru........................................................................... 36

8.3.4 Wybór pozycji obszaru.................................................................................................37

8.3.5 Wybór strony obrazowania...........................................................................................37

8.3.6 Zmniejszanie średnicy dołączanych obszarów (tylko obszary 3D Podwójne / Tylko

skan potrójny).......................................................................................................................38

8.4 Ustawianie pacjenta..................................................................................................................... 38

Instrukcja obsługi KaVo ProXam

8.4.1 Wybór pozycji wejścia pacjenta................................................................................... 38

8.4.2 Ustawianie głowy pacjenta...........................................................................................39

8.5 Wybór parametrów ekspozycji......................................................................................................40

8.5.1 Wybór rozdzielczości obrazu....................................................................................... 40

8.5.2 Wybór Ultra Niskiej Dawki (ULD)................................................................................. 41

8.5.3 Regulowanie wartości ekspozycji dla bieżącej ekspozycji...........................................41

8.6 Wybór korekcji ruchu pacjenta..................................................................................................... 43

8.7 Regulacja pozycji obszaru............................................................................................................43

8.7.1 Przestawianie obszaru obrazu w pionie (laser Z)........................................................ 44

8.7.2 Przestawianie obszaru obrazu w poziomie (lasery X i Y)............................................ 46

8.8 Wykonywanie obrazu podglądu lub widoku 2D (LAT, PA lub LAT-PA)........................................48

8.9 Wykonywanie ekspozycji 3D........................................................................................................ 50

9 Ustawienia................................................................................................................................................ 53

9.1 Ustawienia użytkownika............................................................................................................... 53

9.1.1 Język (1100).................................................................................................................53

9.1.2 Godzina i data (1200)...................................................................................................54

9.1.3 Ustawienia robocze (1300).......................................................................................... 57

9.1.4 Ustawienia sieci (1400)................................................................................................60

9.1.5 Procedury testowe (1500)............................................................................................61

9.2 Ustawienia programów.................................................................................................................63

9.2.1 Programy (2100).......................................................................................................... 63

9.2.2 Właściwości Programu (2200)..................................................................................... 64

9.2.3 Licencje (2300).............................................................................................................65

9.2.4 Reset do ustawień fabrycznych (2500)........................................................................66

9.3 Zakładka informacja..................................................................................................................... 67

9.3.1 Informacje o komponencie (4100)................................................................................67

9.3.2 Archiwum (4200)..........................................................................................................67

9.3.3 Rejestracja produktu (4300).........................................................................................68

10 Komunikaty pomocy................................................................................................................................. 69

11 Komunikaty błędów...................................................................................................................................73

12 Czyszczenie i dezynfekcja........................................................................................................................74

12.1 Wsporniki pacjenta, uchwyty pacjenta i ekran dotykowy..............................................................74

12.2 Inne powierzchnie.........................................................................................................................78

13 Serwis.......................................................................................................................................................80

14 Warunki gwarancji.................................................................................................................................... 81

15 Utylizacja.................................................................................................................................................. 82

16 Specyfikacja techniczna........................................................................................................................... 83

Spis treści

KaVo ProXam Instrukcja obsługi

1 Wstęp

Niniejsza obsługi opisuje zasady wykonywania ekspozycji 3D.

Instrukcje obsługi dotyczą KaVo ProXam 3D.

NOTA

Niniejsza obsługi dotyczy oprogramowania w wersji 3.9.14 lub w późniejszej.

Wersja tego oprogramowania zapewnia zgodność z oprogramowaniem

Romexis w wersji 6.4.2. lub późniejszej.

Aby sprawdzić wersję oprogramowania Twojego aparatu rtg, wybierz

Ustawienia > O > 4100 Informacja zawartości > Wersja ProMax SW.

Aparat rentgenowski wykorzystuje technikę stożkowej tomografii

wolumetrycznej (CBCT) do uzyskania trójwymiarowych obrazów (3D)

rentgenowskich. Techniki panoramiczne i cefalometryczne mogą być

wykorzystywane do rentgenodiagnostyki dwuwymiarowej.

Zdjęcia rentgenowskie mogą być wykorzystywane do oceny anatomii

twarzoczaszki.

Do zapisywania, przeglądania i modyfikowania obrazów potrzebny jest

komputer z działającym programem Romexis.

Przed użyciem aparatu upewnij się, że znasz wszystkie procedury

postępowania z promieniowaniem jonizującym oraz niniejszą Instrukcję

obsługi. Pamiętaj, że twój aparat rtg może nie być wyposażony we wszystkie

opcje opisane w tej instrukcji. Lista dostępnych licencji — patrz punkt

„Licencje (2300)” na stronie 65.

Ta instrukcja obejmuje opcje, które mogą nie być dostępne we wszystkich

krajach.

NOTA

Niniejszy aparat rtg może być używany wyłącznie przez pracowników służby

zdrowia.

KaVo ProXam jest nazwą handlową Planmeca ProMax, produkowanego dla

oraz dystrybuowanego przez KaVo.

1.1 Przeznaczenie

Aparat rentgenowski KaVo ProXam wykorzystuje tomografię

wąskopromieniową (NBT) do wykonywania dwuwymiarowych (2D)

zdjęć rentgenowskich, natomiast aparat rentgenowski KaVo ProXam

3D wykorzystuje tomografię stożkową (CBCT) do wykonywania

trójwymiarowych (3D) zdjęć rentgenowskich. Techniki radiografii

panoramicznej, cefalometrycznej i projekcyjnej są wykorzystywane do

wykonywania dwuwymiarowych (2D) zdjęć rentgenowskich. Obrazy te

mogą być wykorzystane do badania zębów i szczęk, ucha, nosa i

gardła, kręgosłupa szyjnego, jak również innych anatomii czaszki. Aparat

rentgenowski może być używany wyłącznie pod nadzorem lekarza lub

pracownika służby zdrowia.

1.2 Środowisko użytkowania

Ten aparat rtg jest przeznaczony do użytku w profesjonalnym środowisku

opieki zdrowotnej, takim jak gabinety, kliniki stomatologiczne i podobne

środowiska.

1 Wstęp

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 1

2 Załączona dokumentacja

Aparat rtg jest dostarczany wraz z poniższymi dokumentami:

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja montażu

• Instrukcja dla technika

• Instrukcja kalibracji Narzędzie urządzenia

Powyższe instrukcje obsługi są przeznaczone do użycia z dokumentacją do

programu Romexis. Pakiet Romexis zawiera następujące podręczniki:

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja techniczna

Oryginalnym językiem tych instrukcji obsługi jest angielski.

NOTA

Instrukcja obsługi jest dostępna do pobrania na stronie internetowej KaVo.

2 Załączona dokumentacja

2 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

3 Symbole na etykietach produktu

Spełnia wymagania Dyrektyw 93/42/EEC, RoHS, REACH oraz WEEE.

Wyrób medyczny

Oznakowanie wykazu SGS zgodnie z normami US i Kanady (ANSI/AAMI

ES60601-1 oraz CAN/CSA C22.2 Nr 60601- 1).

Data produkcji (Norma ISO 7000).

Element klasy B (Norma IEC 60417).

Segregacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z

Dyrektywą 2012/19/EU (WEEE).

Zapoznaj się z elektroniczną instrukcją obsługi (norma ISO 7000-1641).

Patrz instrukcja obsługi/broszura (Norma ISO 7010).

Zatrzymanie awaryjne (Norma IEC 60417)

Ostrzeżenie: Energia elektryczna (Norma ISO 7010).

W celu uniknięcia porażenia elektrycznego, urządzenie musi być podłączone

do zasilania, które posiada uziemienie.

Urządzenie wrażliwe na ładunki elektrostatyczne (Norma IEC 60417)

Ostrzeżenie, gorąca powierzchnia (Norma ISO 7010).

3 Symbole na etykietach produktu

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 3

Ostrzeżenie ogólne (Norma ISO 7010).

3 Symbole na etykietach produktu

4 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

4 Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Poniższe środki bezpieczeństwa muszą być przestrzegane, aby uniknąć

ryzyka obrażeń osobistych lub uszkodzenia aparatu rentgenowskiego.

UWAGA

DLA UŻYTKOWNIKÓW W USA:

Prawo związkowe ogranicza sprzedaż tego urządzenia wyłącznie do

sprzedaży przez lub na zlecenie pracowników służby zdrowia.

UWAGA

Niniejszy aparat rentgenowski może być niebezpieczny zarówno dla

pacjenta jak i operatora, jeżeli nie są stosowane bezpieczne wartości

ekspozycji i poprawne procedury operacyjne.

UWAGA

Bardzo ważne jest, aby miejsce, w którym ten aparat rtg ma być użytkowany

i pozycja, z której użytkownik ma go obsługiwać, były poprawnie osłonięte.

Ponieważ wymagania w zakresie bezpieczeństwa promieniowania różnią się

w zależności od kraju, użytkownik ponosi odpowiedzialność za zapewnienie

zgodności z wszystkimi lokalnymi wymaganiami bezpieczeństwa.

UWAGA

Światła pozycjonowania pacjenta to światła laserowe. Nie wolno patrzeć w

wiązkę lasera.

UWAGA

Nie upuść czujnika.

KaVo nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowe

używanie np. upuszczenie czujnika, zaniedbanie lub każde inne zdarzenie

odbiegające od normalnego użytkowania aparatu.

Jeśli z jakiegoś powodu uważasz, że czujnik jest uszkodzony, wykonaj

ekspozycję testową przed ponownym użyciem czujnika.

UWAGA

Jeżeli ekspozycja zostanie przerwana (na przykład przycisk ekspozycji

zostanie zwolniony lub zostanie aktywowane zatrzymanie awaryjne),

wyprowadź pacjenta z aparatu rtg zanim poruszysz ramię C.

UWAGA

Nie łączyć ze sobą elementów, które nie są określone jako część tego

systemu.

UWAGA

Nie dotykać jednocześnie złącza elektrycznego i pacjenta.

UWAGA

Jeżeli aparat rtg wykazuje jakiekolwiek oznaki wycieku oleju, należy go

wyłączyć i skontaktować się z technikiem serwisu w celu uzyskania pomocy.

4 Środki ostrożności

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 5

UWAGA

Nie wolno stosować tego aparatu rtg w atmosferze o podwyższonej

zawartości tlenu lub w obecności łatwopalnych anestetyków.

UWAGA

Nigdy nie wolno używać niesprawnego lub uszkodzonego aparatu rtg.

Skontaktuj się ze swoim technikiem serwisu w celu uzyskania pomocy.

UWAGA

Nie modyfikuj tego aparatu rtg. Niniejszy aparat rtg może być serwisowany

wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

UWAGA

Przenośny sprzęt do komunikacji radiowej (w tym urządzenia peryferyjne,

takie jak kable antenowe i anteny zewnętrzne) nie powinien być używany

bliżej niż 30 cm (12 cali) od jakiejkolwiek części aparatu rentgenowskiego, w

tym kabli określonych przez producenta. W przeciwnym razie może dojść do

pogorszenia wydajności tego sprzętu.

NOTA

Obrazowanie z użyciem wiązki stożkowej nie powinno być stosowane

do badań rutynowych (lub przesiewowych). Tego typu badania obrazowe

muszą być uzasadnione w przypadku każdego pacjenta w celu wykazania,

że korzyści przewyższają ryzyka.

NOTA

Jeżeli prawdopodobne jest, że diagnoza tkanek miękkich będzie wymagana

jako część oceny radiologicznej pacjenta, zamiast CBCT należy zastosować

konwencjonalne obrazowanie CT lub MR.

NOTA

Przed wykonaniem ekspozycji pacjentki w wieku rozrodczym należy zapytać

ją, czy nie jest w ciąży. Niniejszy aparat rtg nie jest przeznaczony do

stosowania na kobietach w ciąży.

NOTA

DLA UŻYTKOWNIKÓW W KANADZIE:

Wszyscy pacjenci muszą mieć zapewniony fartuch zabezpieczający do

ochrony gruczołu płciowego i osłonę tarczycy. Stosowanie osłony tarczycy

jest szczególne ważne u dzieci. Fartuch zabezpieczający i osłona tarczycy

powinny mieć ekwiwalent ołowiu wynoszący przynajmniej 0,25 mm po obu

stronach (z przodu i z tyłu pacjenta).

NOTA

Jeżeli aparat rtg był przechowywany w temperaturze poniżej +10°C przez

dłużej niż kilka godzin, przed włączeniem go należy odczekać, aż osiągnie

temperaturę pokojową.

NOTA

Zapewnić wydajną klimatyzację w pomieszczeniu rtg. Zalecane jest, aby

temperatura powietrza w tym pomieszczeniu była cały czas utrzymywana w

przedziale od +20°C do +25°C.

4 Środki ostrożności

6 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

NOTA

Jeśli wykonywanych jest wiele zdjęć w krótkim czasie, głowica rentgenowska

może ulec przegrzaniu i na wyświetlaczu wyświetli się czas potrzebny do

jej schłodzenia. Czas chłodzenia wskazuje opóźnienie, po upływie którego

będzie można wykonać następną ekspozycję.

NOTA

Jeżeli system rtg nie jest podłączony do zasilacza bezprzerwowego (UPS),

podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyłączyć aparat rtg

i odłączyć komputery od sieci zasilającej.

NOTA

DLA UŻYTKOWNIKÓW W USA i KANADZIE:

Światła lasera to produkty laserowe klasy II (21 CFR § 1040.10).

NOTA

DLA UŻYTKOWNIKÓW W EUROPIE:

Światła lasera to produkty laserowe klasy 1 (Norma IEC / EN 60825-1:

2007).

NOTA

Należy uwzględnić wymagania EMC. Niniejszy sprzęt musi zostać

zainstalowany i uruchomiony zgodnie ze specyficznymi informacjami EMC

zawartymi w dołączonej dokumentacji.

NOTA

Sprzęt zewnętrzny przeznaczony do połączenia dla wejścia sygnału, wyjścia

sygnału lub innych przyłączy, musi być zgodny z odnośną normą IEC

(n.p. IEC 60950 dla sprzętu IT oraz serii IEC 60601 dla medycznego

sprzętu elektrycznego). Dodatkowo wszystkie takie kombinacje — systemu

— muszą być zgodne z normą IEC 60601-1, Wymagania bezpieczeństwa

medycznych systemów elektrycznych. Sprzęt, który nie jest zgodny z IEC

60601, musi znajdować się poza obszarem pacjenta (w odległości ponad 2m

(79 cali) od aparatu rtg). Każda osoba, która podłączy sprzęt zewnętrzny

do wejścia sygnału, wyjścia sygnału lub innych złącz, utworzyła system i

dlatego jest odpowiedzialna za to, aby system ten był zgodny z wymogami

IEC 60601-1. W razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim technikiem

serwisu lub lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać pomoc.

NOTA

Skontaktuj się ze swoim technikiem serwisu, jeżeli zaobserwujesz

pogorszenie jakości obrazu.

NOTA

Jeżeli wykonałeś ekspozycję, ale obraz nie pojawia się w programie

Romexis, możesz zaimportować go ręcznie do Romexis. W

Instrukcji obsługi

Romexis

znajdziesz szczegółowe informacje.

NOTA

Nie manipulować cieczami w pobliżu lub na aparacie rtg.

4 Środki ostrożności

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 7

NOTA

Nigdy nie umieszczać ani nie wieszać żadnych obiektów na jakiejkolwiek

części tego aparatu rtg.

NOTA

Upewnij się, że ani ty ani twój pacjent nie zostaniecie pochwyceni lub

zahaczeni na jakiejkolwiek części tego aparatu rtg. Zabezpiecz luźne części

odzieży, włosy i biżuterię.

NOTA

Jeśli podejrzewasz, że ramię C może uderzyć pacjenta podczas

ekspozycji (np. bardzo postawni pacjenci), wykonaj ekspozycję testową bez

promieniowania rtg. W tym celu wybierz Ustawienia > Użytkownik > 1300

Ustawienia operacyjne> 1310 Tryb użytkownika> 1311 Ustaw tryb demo.

Ewentualnie, użyj przycisk 90° na dole ekranu i sprawdź obrót ramienia C

przed wykonaniem ekspozycji 3D.

NOTA

Nie dotykaj konstrukcji ramion, gdy aparat rtg się porusza.

NOTA

Pacjentom nie wolno zwieszać się na uchwytach na dłonie pacjenta.

NOTA

DLA APARATÓW Z OBROTOWĄ GŁOWICĄ:

Nie dotykaj metalowych elementów na środku głowicy obrotowej. Mogą być

gorące.

NOTA

Przenośne urządzenia mobilne i inne urządzenia emitujące energię

elektromagnetyczną o wysokiej częstotliwości używane w pobliżu systemu

rentgenowskiego mogą wpływać na działanie systemu. Informacje

diagnostyczne z obrazu rentgenowskiego mogą zostać utracone, co może

spowodować niepotrzebną dawkę promieniowania rentgenowskiego dla

pacjenta.

4.1 Zgłaszanie poważnych incydentów

Poważne incydenty, które miały miejsce w związku z urządzeniem, należy

zgłaszać producentowi i właściwemu organowi lokalnemu.

4 Środki ostrożności

8 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

5 Włączanie systemu rentgenowskiego

NOTA

Aby wydłużyć żywotność swojego systemu rtg, zawsze wyłączaj system rtg,

gdy nie jest aktywnie używany.

5.1 Włączanie aparatu rentgenowskiego

Przełącznik wł / wył znajduje się na spodzie górnej części kolumny.

5.2 Włączanie komputera rekonstrukcji 3D

Przełącznik wł / wył znajduje się na górze tego komputera.

5 Włączanie systemu rentgenowskiego

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 9

6 Główne podzespoły

6.1 Ogólny widok systemu rtg

1Rentgen

2Komputer do rekonstrukcji 3D

3Program Romexis

4Aplikacja ProTouch (opcjonalna, patrz „Aplikacja ProTouch” na

stronie 20)

5Przełącznik Ethernet

6 Główne podzespoły

10 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

6.2 Ogólny widok aparatu rtg

1Ramię C

2Czujnik (patrz sekcja „Czujnik” na stronie 12)

3Głowica rtg (patrz sekcja „Głowica” na stronie 12)

4Wsporniki pacjenta (patrz sekcja „Wsporniki pacjenta” na stronie

13)

5Stolik wsparcia pacjenta

6Uchwyty pacjenta

7Elementy sterujące do pozycjonowania pacjenta (patrz sekcja

„Przyciski ustawiania pacjenta” na stronie 22)

8Ekran dotykowy (patrz sekcja „Ekran dotykowy” na stronie 16)

9Kolumna teleskopowa

10 Kolumna stacjonarna

11 Przycisk zatrzymania awaryjnego (patrz sekcja „Przycisk

zatrzymania awaryjnego” na stronie 15)

6 Główne podzespoły

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 11

6.3 Czujnik

1Czujnik 3D dla KaVo ProXam 3D

6.4 Głowica

1Głowica zwykła

2Głowica obrotowa

6 Główne podzespoły

12 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

6.5 Wsporniki pacjenta

6.5.1 Wsporniki głowy (opcja A lub B)

Opcja A

1Regulowany wspornik głowy

2Podkładki skroni dla dzieci

3Paski mocujące

4Pręty wsporcze

Opcja B

1Opaska 25

2Pręty wsporcze

6 Główne podzespoły

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 13

6.5.2 Wsporniki brody

1Miseczka podbródka

2Wspornik podbródka

3Regulowany adapter

6.6 Kolumna teleskopowa

Kolumna teleskopowa

6 Główne podzespoły

14 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

6.7 Przycisk ekspozycji

Przycisk ekspozycji może być zamocowany na ścianie lub na wieszaku

znajdującym się na kolumnie stacjonarnej, jeśli osłona antypromienna

znajduje się w pobliżu aparatu.

Zielona lampka wskaźnika pulsuje na przycisku ekspozycji i na ekranie

dotykowym, kiedy aparat przestawia się do wykonania ekspozycji. Zielona

lampka przestanie pulsować i zaświeci się na stałe, gdy aparat jest gotowy

do wykonania ekspozycji.

Żółta lampka wskaźnika zaświeci się na przycisku ekspozycji i na ekranie

dotykowym, kiedy wykonywana jest ekspozycja. To wskazuje, że aparat

wytwarza promieniowanie.

1Przycisk ekspozycji

2Przycisk ekspozycji

6.8 Przycisk zatrzymania awaryjnego

Przycisk zatrzymania awaryjnego znajduje się na górze kolumny

stacjonarnej. W przypadku awaryjnym nacisnąć ten przycisk, aby zatrzymać

aparat rtg. Po naciśnięciu przycisku zatrzymania awaryjnego ruchy aparatu

zostają zablokowane i aparat nie generuje promieniowania. Ruch góra/ dół

zostanie zatrzymany na odcinku do 10 mm.

Na ekranie dotykowym pojawi się komunikat pomocy. Odprowadź pacjenta

od aparatu. Następnie zwolnij przycisk zatrzymania awaryjnego. Aparat rtg

automatycznie uruchomi się ponownie.

6 Główne podzespoły

Instrukcja obsługi KaVo ProXam 15

6.9 Ekran dotykowy

NOTA

Aparat rentgenowski może być dostarczony z fizycznym lub wirtualnym

panelem sterowania (lub z obydwoma). Niniejsza obsługi dotyczy wszystkich

konfiguracji.

NOTA

Opcje na wyświetlaczu ekranu dotykowego zależą od konfiguracji aparatu.

Aparat można rozbudować o nowe funkcje i programy, w tym celu skontaktuj

się z dystrybutorem. Widoki ekranów i wartości pokazane w tej obsługi mają

jedynie charakter przykładowy.

NOTA

Ilustracje wyświetlane na ekranie dotykowym uwzględniają przybliżoną

anatomię pacjenta. Rzeczywisty obszar ekspozycji zależy od indywidualnej

anatomii pacjenta.

NOTA

Nigdy nie pozwalaj, aby pacjenci dotykali ekranu, gdy są pozycjonowani w

aparacie rentgenowskim. Dotknięcie ekranu podczas ekspozycji spowoduje

zatrzymanie procesu obrazowania.

Ekran główny

Na ekranie głównym są wyświetlone nazwa i programy obrazowania danego

aparatu rentgenowskiego. Możesz użyć przycisków znajdujących się na dole

ekranu głównego, aby zmienić wygląd widoku głównego.

6 Główne podzespoły

16 KaVo ProXam Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...