EFL91
V. 01 – 11/09/2023 2 ©Velleman Group nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs
before using this appliance.
• For non-replaceable light sources:
The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life, the whole luminaire shall be
replaced.
• Never try to repair the device. There are no user-serviceable
parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service
and/or spare parts.
• You need special permission to use the flashing light in some
countries. Contact the local Ministry of Traffic about this.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
4. Features
• Power spiral cable
• Cable with USB-C connector
• USB-C to USB-A converter included
• Flashing operation mode
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 3 ©Velleman Group nv
5. Operation
Mounting:
The LED flashing light has a triple Installation Mode:
You can mount it on a metal surface via the built-in magnets, as well as on
any smooth surface via the suction cup.
On rough surfaces, you can also mount the flashlight with 3 screws. The
mounting holes are 3 mm in diameter.
Operation:
The LED flashing light with USB connector has 1 mode flashing mode and
cannot be changed. The LED blinker starts up as soon as the USB connector
receives power.
Connection:
There is a standard USB-C connection and a USB-A to USB-C conversion
plug is also included. This allows you to connect it to a classic USB-A
connector as well.
6. Technical Specifications
Depth unit
160 mm
Height unit
128 mm
Width unit
160 mm
Weight Unit
600 g
Material
ABS
Input voltage rating VDC
5 V
USB type
USB-C, USB-C to USB-A converter
Usage location
Indoor & outdoor
IP rating
IP56
Operating temperature range
-20-60 °C
Diameter lantern
160 mm
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior
notice.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 4 ©Velleman Group nv
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 5 ©Velleman Group nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle inwoners van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie over dit product
Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het
weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn
voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als
ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een
gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet worden
ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke
recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften.
Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten.
Bedankt voor het kiezen van Perel! Lees de handleiding zorgvuldig door
voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het
transport beschadigd is geraakt, installeer of gebruik het dan niet en neem
contact op met uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Lees en begrijp deze handleiding en alle
veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat gebruikt.
• Voor niet-vervangbare lichtbronnen:
De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; wanneer de
lichtbron het einde van zijn levensduur bereikt, moet de hele
armatuur worden vervangen.
• Probeer het apparaat nooit te repareren. Het apparaat bevat
geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd. Neem contact op met een erkende dealer voor
service en/of reserveonderdelen.
• In sommige landen heb je speciale toestemming nodig om het
zwaailicht te gebruiken. Neem hierover contact op met het
plaatselijke Ministerie van Verkeer.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® Service- en Kwaliteitsgarantie op de laatste
pagina's van deze handleiding.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 6 ©Velleman Group nv
4. Kenmerken
• Spiraalkabel voor voeding
• Kabel met USB-C-aansluiting
• USB-C naar USB-A converter meegeleverd
• Knipperende bedrijfsmodus
5. Operatie
Montage:
Het LED-knipperlicht heeft een drievoudige installatiemodus:
Je kunt het op een metalen oppervlak bevestigen via de ingebouwde
magneten, maar ook op elk glad oppervlak via de zuignap.
Op ruwe oppervlakken kun je de zaklamp ook monteren met 3 schroeven.
De bevestigingsgaten hebben een diameter van 3 mm.
Bediening:
Het LED knipperlicht met USB-aansluiting heeft 1 knippermodus en kan niet
worden gewijzigd. De LED-knipperlicht start zodra de USB-aansluiting
stroom ontvangt.
Verbinding:
Er is een standaard USB-C aansluiting en er wordt ook een USB-A naar USB-
C conversie plug meegeleverd. Hierdoor kun je hem ook aansluiten op een
klassieke USB-A-aansluiting.
6. Technische specificaties
Diepte-eenheid
160 mm
Hoogte-eenheid
128 mm
Breedte-eenheid
160 mm
Gewicht Eenheid
600 g
Materiaal
ABS
Ingangsspanning VDC
5 V
USB-type
USB-C, USB-C naar USB-A converter
Gebruik locatie
Binnen & buiten
IP-waarde
IP56
Bedrijfstemperatuurbereik
-20-60 °C
Diameter lantaarn
160 mm
Gebruik dit toestel alleen met originele accessoires. Velleman nv
kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade of letsel
ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 7 ©Velleman Group nv
Ga voor meer informatie over dit product en de nieuwste versie van
deze handleiding naar onze website www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
© COPYRIGHTVERMELDING
Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman Group nv.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag
worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of herleid tot elektronische
media of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
houder van het auteursrecht.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 8 ©Velleman Group nv
MODE D’EMPLOI
1. Introduction
A tous les résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination
de l'appareil après son cycle de vie pourrait nuire à
l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les piles) avec les
déchets municipaux non triés ; il doit être confié à une entreprise
spécialisée pour être recyclé. Cet appareil doit être retourné à
votre distributeur ou à un service de recyclage local. Respectez les
règles environnementales locales.
En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de
l'élimination des déchets.
Merci d'avoir choisi Perel ! Veuillez lire attentivement le manuel avant de
mettre cet appareil en service. Si l'appareil a été endommagé pendant le
transport, ne l'installez pas, ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Lisez et comprenez ce manuel et tous les signes de sécurité
avant d'utiliser cet appareil.
• Pour les sources lumineuses non remplaçables :
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ;
lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, l'ensemble du
luminaire doit être remplacé.
• N'essayez jamais de réparer l'appareil. L'appareil ne contient
aucune pièce réparable par l'utilisateur. Adressez-vous à un
revendeur agréé pour obtenir un service et/ou des pièces de
rechange.
• Dans certains pays, l'utilisation du feu clignotant nécessite une
autorisation spéciale. Contactez le ministère de la circulation local
à ce sujet.
3. Lignes directrices générales
Reportez-vous à la garantie de service et de qualité Velleman® qui
figure aux dernières pages de ce manuel.
4. Caractéristiques
• Câble spiralé d'alimentation
• Câble avec connecteur USB-C
• Convertisseur USB-C vers USB-A inclus
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 9 ©Velleman Group nv
• Mode de fonctionnement clignotant
5. Fonctionnement
Montage :
Le feu clignotant à LED dispose d'un triple mode d'installation :
Vous pouvez le fixer sur une surface métallique grâce aux aimants intégrés,
ainsi que sur toute surface lisse grâce à la ventouse.
Sur les surfaces rugueuses, vous pouvez également fixer la lampe de poche
à l'aide de 3 vis. Les trous de fixation ont un diamètre de 3 mm.
Fonctionnement :
Le clignotant LED avec connecteur USB a 1 mode de clignotement et ne
peut pas être modifié. Le clignotant LED démarre dès que le connecteur USB
est alimenté.
Connexion :
Il y a une connexion USB-C standard et une prise de conversion USB-A vers
USB-C est également incluse. Cela vous permet de le connecter également à
un connecteur USB-A classique.
6. Spécifications techniques
Unité de profondeur
160 mm
Unité de hauteur
128 mm
Unité de largeur
160 mm
Unité de poids
600 g
Matériau
ABS
Tension d'entrée nominale VDC
5 V
Type USB
USB-C, convertisseur USB-C vers USB-A
Lieu d'utilisation
Intérieur et extérieur
Indice de protection IP
IP56
Plage de température de
fonctionnement
-20-60 °C
Diamètre de la lanterne
160 mm
N'utilisez cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. Velleman
nv ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de
blessures résultant d'une utilisation (incorrecte) de cet appareil.
Pour plus d'informations concernant ce produit et la dernière
version de ce manuel, veuillez consulter notre site web
www.perel.eu.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées
sans préavis.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 10 ©Velleman Group nv
© AVIS DE DROIT D'AUTEUR
Le copyright de ce manuel est la propriété de Velleman Group nv.
Tous les droits mondiaux sont réservés. Aucune partie de ce manuel ne
peut être copiée, reproduite, traduite ou réduite sur un support électronique
ou autre sans l'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 11 ©Velleman Group nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A todos los residentes en la Unión Europea
Información medioambiental importante sobre este producto
Este símbolo en el aparato o en el embalaje indica que la
eliminación del aparato después de su ciclo de vida podría dañar el
medio ambiente. No deseche el aparato (ni las pilas) como
residuos urbanos sin clasificar; debe llevarlo a una empresa
especializada para su reciclaje. Este aparato debe devolverse a su
distribuidor o a un servicio de reciclaje local. Respete las normas
medioambientales locales.
En caso de duda, póngase en contacto con las autoridades locales de
eliminación de residuos.
Gracias por elegir Perel. Lea detenidamente el manual antes de poner en
servicio este aparato. Si el aparato ha resultado dañado durante el
transporte, no lo instale ni lo utilice y póngase en contacto con su
distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Lea y comprenda este manual y todas las señales de
seguridad antes de utilizar este aparato.
• Para fuentes luminosas no sustituibles:
La fuente luminosa de esta luminaria no es sustituible; cuando la
fuente luminosa llegue al final de su vida útil, se sustituirá toda la
luminaria.
• No intente nunca reparar el aparato. No hay piezas reparables
por el usuario en el interior del aparato. Diríjase a un distribuidor
autorizado para obtener servicio y/o piezas de repuesto.
• En algunos países se necesita un permiso especial para utilizar la
luz intermitente. Póngase en contacto con el Ministerio de Tráfico
local al respecto.
3. Directrices generales
Consulte la garantía de servicio y calidad de Velleman® en las últimas
páginas de este manual.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 12 ©Velleman Group nv
4. Características
• Cable espiral de alimentación
• Cable con conector USB-C
• Convertidor de USB-C a USB-A incluido
• Modo de funcionamiento intermitente
5. Operación
Montaje:
La luz intermitente LED tiene un modo de instalación triple:
Puede montarlo en una superficie metálica mediante los imanes
incorporados, así como en cualquier superficie lisa mediante la ventosa.
En superficies rugosas, también puedes montar la linterna con 3 tornillos.
Los orificios de montaje tienen 3 mm de diámetro.
Operación:
El intermitente LED con conector USB tiene 1 modo de intermitencia y no se
puede cambiar. El intermitente LED se pone en marcha en cuanto el
conector USB recibe alimentación.
Conexión:
Hay una conexión USB-C estándar y también se incluye un conector de
conversión de USB-A a USB-C. Esto te permite conectarlo también a un
conector USB-A clásico.
6. Especificaciones técnicas
Unidad de profundidad
160 mm
Unidad de altura
128 mm
Unidad de anchura
160 mm
Peso Unidad
600 g
Material
ABS
Tensión nominal de entrada
VDC
5 V
Tipo USB
USB-C, convertidor de USB-C a USB-A
Lugar de uso
Interior y exterior
Grado de protección IP
IP56
Temperatura de
funcionamiento
-20-60 °C
Diámetro linterna
160 mm
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 13 ©Velleman Group nv
Utilice este aparato sólo con accesorios originales. Velleman nv no
se hace responsable en caso de daños o lesiones derivados del uso
(incorrecto) de este aparato.
Para obtener más información sobre este producto y la última
versión de este manual, visite nuestro sitio web www.perel.eu.
La información de este manual está sujeta a cambios sin previo
aviso.
© AVISO DE COPYRIGHT
El copyright de este manual es propiedad de Velleman Group nv.
Reservados todos los derechos en todo el mundo. Ninguna parte de
este manual puede ser copiada, reproducida, traducida o reducida a ningún
medio electrónico o de otro tipo sin el consentimiento previo por escrito del
titular de los derechos de autor.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 14 ©Velleman Group nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen zu diesem Produkt
Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf
hin, dass die Entsorgung des Geräts nach seinem Lebenszyklus die
Umwelt schädigen könnte. Entsorgen Sie das Gerät (oder die
Batterien) nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern führen
Sie es einem spezialisierten Unternehmen zum Recycling zu.
Geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder bei einem örtlichen
Recyclingdienst ab. Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche
Abfallentsorgungsbehörde.
Danke, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Bitte lesen Sie das
Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Sollte
das Gerät beim Transport beschädigt worden sein, installieren oder
benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise
Lesen und verstehen Sie diese Anleitung und alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Für nicht austauschbare Lichtquellen:
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die
Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss die
gesamte Leuchte ersetzt werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren. Im Inneren des
Geräts befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler für Service
und/oder Ersatzteile.
• In einigen Ländern benötigen Sie für die Verwendung des
Blinklichts eine Sondergenehmigung. Wenden Sie sich
diesbezüglich an das örtliche Verkehrsministerium.
3. Allgemeine Leitlinien
Siehe die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie auf den letzten
Seiten dieses Handbuchs.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 15 ©Velleman Group nv
4. Eigenschaften
• Stromspiralkabel
• Kabel mit USB-C-Stecker
• Inklusive USB-C-zu-USB-A-Konverter
• Blinkende Betriebsart
5. Operation
Montage:
Das LED-Blinklicht hat einen dreifachen Installationsmodus:
Sie können ihn mit den eingebauten Magneten auf einer Metalloberfläche
oder mit dem Saugnapf auf jeder glatten Oberfläche befestigen.
Auf rauen Oberflächen können Sie die Taschenlampe auch mit 3 Schrauben
befestigen. Die Befestigungslöcher haben einen Durchmesser von 3 mm.
Betrieb:
Die LED-Blinkleuchte mit USB-Anschluss hat 1 Blinkmodus und kann nicht
geändert werden. Das LED-Blinklicht wird eingeschaltet, sobald der USB-
Anschluss mit Strom versorgt wird.
Verbindung:
Es gibt einen Standard-USB-C-Anschluss und ein USB-A-zu-USB-C-
Konvertierungsstecker ist ebenfalls enthalten. Damit können Sie ihn auch an
einen klassischen USB-A-Anschluss anschließen.
6. Technische Daten
Einheit Tiefe
160 mm
Höheneinheit
128 mm
Einheit Breite
160 mm
Gewicht Einheit
600 g
Material
ABS
Eingangsspannung Nennwert
VDC
5 V
USB-Typ
USB-C, USB-C zu USB-A Konverter
Verwendungsort
Innen und außen
IP-Einstufung
IP56
Betriebstemperaturbereich
-20-60 °C
Durchmesser Laterne
160 mm
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 16 ©Velleman Group nv
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Originalzubehör. Velleman nv
kann nicht für Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht
werden, die durch den (falschen) Gebrauch dieses Geräts entstehen.
Weitere Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version
dieses Handbuchs finden Sie auf unserer Website www.perel.eu.
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
© COPYRIGHT-VERMERK
Das Urheberrecht an diesem Handbuch liegt bei der Velleman Group
nv. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs
darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers
kopiert, reproduziert, übersetzt oder auf ein elektronisches Medium oder
anderweitig reduziert werden.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 17 ©Velleman Group nv
MANUAL DO UTILIZADOR
1. Introdução
A todos os residentes da União Europeia
Informações ambientais importantes sobre este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a
eliminação do aparelho após o seu ciclo de vida pode prejudicar o
ambiente. Não elimine o aparelho (ou as pilhas) como lixo
municipal indiferenciado; deve ser levado a uma empresa
especializada para reciclagem. Este aparelho deve ser devolvido ao
seu distribuidor ou a um serviço de reciclagem local. Respeite as
regras ambientais locais.
Em caso de dúvida, contactar as autoridades locais responsáveis
pela eliminação de resíduos.
Obrigado por ter escolhido a Perel! Leia atentamente o manual antes de
colocar este aparelho em funcionamento. Se o dispositivo tiver sido
danificado durante o transporte, não o instale nem utilize e contacte o seu
revendedor.
2. Instruções de segurança
Leia e compreenda este manual e todos os sinais de
segurança antes de utilizar este aparelho.
• Para fontes de luz não substituíveis:
A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte
de luz atingir o fim da sua vida útil, toda a luminária deve ser
substituída.
• Nunca tente reparar o aparelho. Não existem peças que possam
ser reparadas pelo utilizador no interior do aparelho. Recorra a
um revendedor autorizado para obter assistência e/ou peças
sobresselentes.
• Em alguns países, é necessária uma autorização especial para
utilizar a luz intermitente. Contacte o Ministério do Tráfego local
para saber mais sobre este assunto.
3. Orientações gerais
Consulte a Garantia de Qualidade e Assistência Técnica Velleman®
nas últimas páginas deste manual.
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 18 ©Velleman Group nv
4. Características
• Cabo de alimentação em espiral
• Cabo com conetor USB-C
• Conversor USB-C para USB-A incluído
• Modo de funcionamento intermitente
5. Funcionamento
Montagem:
A luz LED intermitente tem um modo de instalação triplo:
Pode ser montado numa superfície metálica através dos ímanes
incorporados, bem como em qualquer superfície lisa através da ventosa.
Em superfícies rugosas, também pode montar a lanterna com 3 parafusos.
Os orifícios de fixação têm 3 mm de diâmetro.
Funcionamento:
A luz intermitente LED com conetor USB tem 1 modo de intermitência e não
pode ser alterada. O pisca-pisca LED começa a funcionar assim que o
conetor USB recebe energia.
Ligação:
Existe uma ligação USB-C normal e está também incluída uma ficha de
conversão de USB-A para USB-C. Isto permite-lhe ligá-la também a um
conetor USB-A clássico.
6. Especificações técnicas
Unidade de profundidade
160 mm
Unidade de altura
128 mm
Unidade de largura
160 mm
Unidade de peso
600 g
Material
ABS
Tensão nominal de entrada
VDC
5 V
Tipo USB
USB-C, conversor USB-C para USB-A
Local de utilização
Interior e exterior
Classificação IP
IP56
Gama de temperaturas de
funcionamento
-20-60 °C
Lanterna de diâmetro
160 mm
EFL91
V. 01 – 11/09/2023 19 ©Velleman Group nv
Utilizar este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman
nv não pode ser responsabilizada em caso de danos ou ferimentos
resultantes da utilização (incorrecta) deste aparelho.
Para obter mais informações sobre este produto e a versão mais
recente deste manual, visite o nosso sítio Web www.perel.eu.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.
© AVISO DE DIREITOS DE AUTOR
Os direitos de autor deste manual são propriedade do Velleman
Group nv. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte
deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou reduzida para
qualquer meio eletrónico ou outro sem o consentimento prévio por escrito
do detentor dos direitos de autor.
Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive
experience in the electronics world and currently distributes its
products in over 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our
products regularly go through an extra quality check, both by an
internal quality department and by specialized external
organisations. If, all precautionary measures notwithstanding,
problems should occur, please make appeal to our warranty
(see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer
Products (for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original
date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article
is impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value
of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the
first year after the date of purchase and delivery, or a replacing
article at 50% of the purchase price or a refund at the value of
50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second
year after the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by
the article, as well as its contents (e.g. data loss),
compensation for loss of profits;
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an
aging process during normal use, such as batteries
(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable),
lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident,
natural disaster, etc.…;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from
improper handling, negligent maintenance, abusive use or use
contrary to the manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective
use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6)
months when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping
of the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration
performed by a third party without written permission by
Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging),
and be completed with the original receipt of purchase and a
clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the
manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior
to presenting the article for repair. Note that returning a non-
defective article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to
shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification
according to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime
ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit
moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten
beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke
bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als
door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks
deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u
steeds een beroep doen op onze waarborg (zie
waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden
consumentengoederen (voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van
24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of
vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten
hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het
desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig
artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig
terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij
ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering,
of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val,
stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv.
verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig
zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen
(zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of
vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen...
(onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem,
ongevallen, natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften
van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of
collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik
wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij
transport van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties
uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke
verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een
duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze
kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-
defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan
worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen
transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast
worden naargelang de aard van het product (zie
handleiding van het betreffende product).
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
w innych językach
- español: Perel EFL91 Manual de usuario
- Deutsch: Perel EFL91 Benutzerhandbuch
- português: Perel EFL91 Manual do usuário
- français: Perel EFL91 Manuel utilisateur
- Nederlands: Perel EFL91 Handleiding
Powiązane dokumenty
-
Perel EFL90 Instrukcja obsługi
-
-
Perel TC78011N Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Perel TC78009N Instrukcja obsługi
-
Perel TC78020N Instrukcja obsługi
-
-
Perel TC78007 Instrukcja obsługi