HP Officejet 6100 ePrinter series

OFFICEJET 610 0

H 611

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Guide de mise en route

Guida introduttiva

Installatiegids

Podręcznik czynności wstępnych

Guía de instalación inicial

Guia de primeiros passos

Οδηγός έναρξης

22

Copyright Information

Company, L.P.

Edition 1, 9/2011

Reproduction, adaptation or translation without prior

written permission is prohibited, except as allowed

under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change

without notice.

The only warranties for HP products and services are

set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained

herein.

Trademark credits

Microsoft and Windows are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Informations relatives aux droits d’auteur

Company, L.P.

Édition 1, 9/2011

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,

adaptée ou traduite sans accord écrit préalable, sauf

dans le cadre déni par la réglementation en matière

de droits d’auteur.

Les informations ci-incluses sont sujettes à modication

sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services

HP sont énoncées dans les déclarations de garantie

expresse accompagnant ces produits et services. Les

informations contenues dans ce guide ne peuvent en

aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP

ne saurait être tenu responsable des erreurs ou

omissions de nature technique ou rédactionnelle qui

pourraient subsister dans ce document.

Marques

Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation aux États-Unis.

Deutsch

3

Sicherheitsinformationen

Beachten Sie beim Einsatz dieses Druckers immer

die folgenden Sicherheitshinweise, um die

Verletzungs-gefahr und das Risiko eines elektrischen

Schlags zu verringern.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die

Anweisungen in der Dokumentation, die dem

Drucker beiliegt.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen, die am Drucker angebracht

sind.

3. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Druckers den

Netzstecker aus der Steckdose.

4. Installieren oder verwenden Sie diesen Drucker

nicht in der Nähe von Wasser bzw. wenn Sie

durchnässt sind.

5. Sorgen Sie für sicheren Stand des Druckers auf

einer stabilen Auageäche.

6. Wählen Sie für den Drucker einen geschützten

Standort, an dem keine Personen auf das

Netzkabel treten oder darüber stolpern

können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt

werden.

7. Sollte der Drucker nicht ordnungsgemäß

funktionieren, schlagen Sie im Benutzer-

handbuch nach (das nach der Installation der

Software auf dem Computer verfügbar ist).

8. Im Inneren des Geräts benden sich keine

Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden

können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten

qualiziertem Wartungspersonal.

9. Verwenden Sie ausschließlich das externe

Netzteil im Lieferumfang des Druckers.

Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird

während des Druckprozesses auf unterschied-

liche Weise verwendet, einschließlich des

Initialisierungsprozesses, der den Drucker und

die Druckpatronen auf den Druckvorgang

vorbereitet. Zu diesen Prozessen gehört auch

die Druckkopfwartung, durch die die

Druckdüsen frei und der Tintenuss gleich-

mäßig bleiben. Darüber hinaus verbleiben

nach der Verwendung Tinten-rückstände in den

Patronen. Weitere Informationen erhalten Sie

unter www.hp.com/go/inkusage.

Inhalt

Verwenden des Druckers ................................................................................................................... 4

Verwenden des Druckerbedienfelds ......................................................................................5

HP ePrint ...........................................................................................................................6

Aktualisieren des Druckers ...................................................................................................7

Einrichten der Wireless-Kommunikation (802.11) .................................................................................. 8

Beheben von Einrichtungsproblemen ................................................................................................ 10

Probleme beim Einrichten des Druckers ................................................................................10

Probleme beim Installieren der Software .............................................................................. 11

Probleme bei der Einrichtung von Wireless-Verbindungen (802.11) ........................................... 11

Probleme beim Verwenden von HP ePrint ............................................................................. 13

Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) ...............................................................................14

Eingeschränkte Gewährleistung von HP .............................................................................................15

3

Deutsch

4

Verwenden des Druckers

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Drucker

entschieden haben! Mit diesem Drucker können Sie

Dokumente und Fotos jederzeit und an jedem Ort

drucken.

Wo nden Sie das Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch (auch als „Hilfe“ bezeichnet) wird bei der Installation der

HP Software auf den Computer kopiert.

Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:

•

Informationen zur Fehlerbehebung

•

Informationen zu unterstütztem Verbrauchsmaterial und Zubehör (falls für

den Drucker verfügbar)

•

Detaillierte Anweisungen zum Verwenden des Druckers

•

Wichtige Hinweise, Umgebungsbedingungen und gesetzliche Angaben

Sie können dieses Handbuch entweder über die HP Drucksoftware (Microsoft

®

Windows

®

) oder über das

Hilfemenü (Mac OS X) öffnen:

•

Windows: Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Programme oder Alle Programme aus. Wählen Sie

HP, den Ordner für Ihren HP Drucker und anschließend Hilfe aus.

•

Mac OS X: Klicken Sie im Finder auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help Viewer-Fenster Ihren Drucker

im Einblendmenü „Mac Hilfe“ aus.

Außerdem ist auch eine Version dieses Handbuchs im Adobe Acrobat-Format auf der HP Support-Website

(www.hp.com/go/customercare) verfügbar.

Tipp: Wenn Sie das Benutzerhandbuch nicht auf dem Computer nden, wurde es möglicherweise bei der

Installation der HP Software nicht auf den Computer kopiert. Weitere Informationen nden Sie unter

„Wie installiere ich das Benutzerhandbuch?“ auf Seite 10.

Zulassungs- und Konformitätsinformationen für die Europäische Union sind im Abschnitt „Technische

Daten“ des Benutzerhandbuchs (auch als „Hilfe“ bezeichnet) enthalten. Die Konformitätserklärung

nden Sie außerdem auf der folgenden Website: www.hp.eu/certicates.

Tipp: Sie können die Einstellungen des

Druckers mit der Druckersoftware oder dem

eingebetteten Webserver (EWS) ändern. Weitere

Informationen zu diesen Tools nden Sie im

Benutzerhandbuch. Informationen zum Aufnden

des Benutzerhandbuchs nden Sie unter „Wo

nden Sie das Benutzerhandbuch?“ auf dieser

Seite.

5

Deutsch

Verwenden des Druckers

Verwenden des Druckerbedienfelds

Weitere Informationen!

Weitere Informationen zur Bedeutung der LED-Anzeigemuster und Meldungen im Bedienfeld nden Sie im Benutzerhandbuch.

Informationen zum Aufnden des Benutzerhandbuchs nden Sie unter „Wo nden Sie das Benutzerhandbuch?“ auf Seite 4.

2

3

1

4

5

6

1 Tintenpatronen-LEDs – Dient zum Anzeigen des Tintenfüllstands.

2

Fortsetzen (Taste und LED) – Dient zum Fortsetzen eines anstehenden oder unterbrochenen

Druckauftrags.

3 Abbrechen (Taste) – Dient zum Abbrechen des aktuellen Druckauftrags.

4 Wireless (Taste und LED) – Dient zum Ein-/Ausschalten der Wireless-Funktionen des Druckers.

5

ePrint (Taste und LED) – Dient zum Aktivieren von ePrint und Drucken einer Seite mit

Einrichtungsanweisungen für HP ePrint.

6 Netztaste- und -LED – Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.

Deutsch

6

Verwenden des Druckers

HP ePrint

HP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen

Hilfe Sie jederzeit und von jedem Standort aus auf Ihrem

Drucker mit Internetverbindung drucken können. Senden

Sie dazu einfach eine E-Mail an die E-Mail-Adresse,

die dem Drucker beim Aktivieren der Webdienste auf

dem Drucker zugewiesen wird. Es sind keine speziellen

Treiber und keine spezielle Software erforderlich.

Mithilfe von HP ePrint können Sie von jedem Standort

aus drucken, von dem aus Sie E-Mails senden können.

Nachdem von Ihnen ein Benutzerkonto im ePrintCenter

(www.eprintcenter.com) registriert und der Drucker

Einrichten von HP ePrint

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um HP ePrint

einzurichten.

Hinweis: Wenn die HP Druckersoftware

bereits installiert wurde, nden Sie die

Einrichtungsanweisungen im Benutzerhandbuch.

1. Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Wenn während der Installation von

der Firewall-Software auf Ihrem Computer

Meldungen angezeigt werden, wählen Sie die

Option aus, mit der die Ausführung stets erlaubt

wird. Durch Aktivieren dieser Option kann die

Software erfolgreich auf Ihrem Computer

installiert werden.

2. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem:

•

Windows: Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

klicken Sie auf Netzwerk (Ethernet/Wireless), und

befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen.

•

Mac OS X: Doppelklicken Sie auf das Symbol des

HP Installationsprogramms auf der Software-CD,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

schließen Sie den Drucker vorübergehend mit

einem USB-Kabel an den Computer an.

Während der Verbindung werden die Wireless-

Einstellungen vom Computer an den Drucker

übertragen. Nach der Übertragung der

Einstellungen werden Sie im

Installationsprogramm aufgefordert, das

USB-Kabel abzuziehen.

3. Wenn Sie die Verbindung über ein Wireless-

Netzwerk herstellen, geben Sie dessen

Netzwerknamen und Kennwort ein (falls Sie dazu

aufgefordert werden).

Die HP ePrint LED zeigt den Status an und

ist für die Diagnose von Druckproblemen

nützlich. Weitere Informationen zur Bedeutung

der LED-Anzeigemuster nden Sie im

Benutzerhandbuch.

Weitere Informationen!

Weitere Informationen zum Verwalten und

Kongurieren der HP ePrint-Einstellungen sowie

zu den neuesten Funktionen nden Sie im

ePrintCenter (www.eprintcenter.com).

zu Ihrem Konto hinzugefügt wurde, können Sie sich

anmelden, um den Status Ihrer HP ePrint-Druckaufträge

anzuzeigen, Ihre Druckerwarteschlange für HP ePrint zu

verwalten, den Kreis der berechtigten Druckerbenutzer

für die HP ePrint E-Mail-Adresse festzulegen und Hilfe für

HP ePrint zu erhalten.

Hinweis: Zur Verwendung von HP ePrint muss der

Drucker (über ein Ethernet-Kabel oder wireless) mit

dem Internet verbunden sein. Sie können HP ePrint

nicht verwenden, wenn der Drucker über ein USB-

Kabel angeschlossen ist.

4. Führen Sie nach der entsprechenden Aufforderung

die folgenden Schritte aus:

•

Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen für die

Webdienste.

•

Kongurieren Sie den Drucker für die automatische

Überprüfung auf Produktaktualisierungen und

deren Installation.

•

Wenn beim Herstellen der Verbindung zum

Internet vom Netzwerk Proxy-Einstellungen

verwendet werden, geben Sie diese

Einstellungen ein.

5. Nachdem vom Drucker eine Infoseite gedruckt

wurde, befolgen Sie die Anweisungen zum

Fertigstellen der Einrichtung.

Hinweis: Die Infoseite enthält auch die E-Mail-

Adresse, um Dokumente mithilfe von HP ePrint

zu drucken. Weitere Informationen nden Sie

unter „Verwenden von HP ePrint“ auf Seite 7.

Funktionsweise der HP ePrint LED

7

Deutsch

Verwenden des Druckers

Verwenden von HP ePrint

Richtlinien für HP ePrint

•

Maximale Größe von E-Mails und

Anhängen: 5 MB

•

Maximale Anzahl an Anhängen: 10

•

Unterstützte Dateitypen:

- P D F

- HTML

- Standardtextdateiformate

- Microsoft Word, PowerPoint

- Bilddateien wie PNG, JPEG, TIFF, GIF,

BMP

Hinweis: Ggf. sind auch andere

Dateitypen bei HP ePrint verwendbar.

HP kann jedoch nicht dafür garantieren,

dass andere Dateitypen gedruckt

werden können, da diese nicht

vollständig getestet wurden.

Wie lautet die E-Mail-Adresse des Druckers?

Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers

die Taste

(HP ePrint), um die HP ePrint

E-Mail-Adresse des Druckers zu erhalten.

Vom Drucker wird eine Infoseite gedruckt, die

die E-Mail-Adresse des Druckers enthält.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Dokumente

mithilfe von HP ePrint zu drucken:

1. Öffnen Sie auf dem Computer oder dem mobilen

Gerät Ihre E-Mail-Anwendung.

Hinweis: Weitere Informationen zur

Verwendung der E-Mail-Anwendung auf dem

Computer oder dem mobilen Gerät nden Sie

in der Dokumentation, die zusammen mit der

Anwendung bereitgestellt wird.

2. Verfassen Sie eine neue E-Mail-Nachricht, und

hängen Sie die zu druckende Datei an die E-Mail an.

Eine Liste der Dateien, die sich über HP ePrint drucken

lassen, sowie die bei HP ePrint zu beachtenden

Richtlinien nden Sie unter „Richtlinien für HP ePrint“

auf dieser Seite.

3.

Geben Sie die E-Mail-Adresse des Druckers in die

Zeile „An“ der E-Mail-Nachricht ein. Wählen Sie dann

die Option zum Senden der E-Mail-Nachricht aus.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass nur die E-Mail-

Adresse des Druckers in der Zeile „An“ der

E-Mail-Nachricht aufgeführt ist. Wenn weitere

E-Mail-Adressen in der Zeile „An“ aufgelistet

sind, werden die von Ihnen gesendeten

Anhänge möglicherweise nicht gedruckt.

Entfernen der Webdienste

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die

Webdienste zu entfernen:

1. Öffnen Sie den EWS. Weitere Informationen

nden Sie unter „So öffnen Sie den EWS:“ auf

Seite 14.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Webdienste, und

klicken Sie anschließend im Bereich Webdienste

– Einst. auf Webdienste entfernen.

Aktualisieren des Druckers

HP arbeitet ständig daran, die Leistung seiner Drucker

zu verbessern und diese mit den neuesten Funktionen

auszustatten. Wenn der Drucker mit einem Netzwerk

verbunden ist und Webdienste aktiviert sind, können Sie

nach Druckeraktualisierungen suchen und diese installieren.

So aktualisieren Sie den Drucker:

1. Öffnen Sie den EWS. Weitere Informationen

3. Klicken Sie auf Webdienste entfernen.

Hinweis: Durch Entfernen der Webdienste

wird auch HP ePrint deaktiviert. Sie müssen

HP ePrint einrichten, um die Funktion erneut zu

verwenden. Weitere Informationen nden Sie

unter „Einrichten von HP ePrint“ auf Seite 6.

nden Sie unter „Verwenden des eingebetteten

Webservers (EWS)“ auf Seite 14.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Webdienste, und

klicken Sie anschließend im Bereich Webdienste

– Einst. auf Druckeraktual.

3. Klicken Sie auf Jetzt suchen, und befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

Deutsch

8

Einrichten der Wireless-Kommunikation (802.11)

Führen Sie die folgenden Schritte in

der angegebenen Reihenfolge aus,

um eine Wireless-Verbindung zum

Drucker einzurichten.

Schritt 1: Software für Ihren Drucker installieren

Führen Sie das Installationsprogramm von der HP

Software-CD im Lieferumfang des Druckers aus,

um die Wireless-Kommunikation einzurichten. Das

Installationsprogramm installiert die Software und richtet

eine Wireless-Verbindung ein.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Einrichten der Wireless-

Kommunikation sicher, dass die Druckerhardware

eingerichtet ist. Weitere Informationen nden Sie auf

dem Installationsposter im Lieferumfang des

Druckers oder in den Anweisungen auf dem

Bedienfelddisplay des Druckers.

Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

1. Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Wenn während der Installation von

der Firewall-Software auf Ihrem Computer

Meldungen angezeigt werden, wählen Sie die

Option aus, mit der die Ausführung stets erlaubt

wird. Durch Aktivieren dieser Option kann die

Software erfolgreich auf Ihrem Computer

installiert werden.

Wie lauten der Name und das Kennwort für mein Wireless-Netzwerk?

Bei der Installation der Software werden Sie

aufgefordert, den Netzwerknamen (auch als

„SSID“ bezeichnet) und ein Kennwort für das

Wireless-Netzwerk einzugeben:

•

Der Name des Wireless-Netzwerks ist die

Bezeichnung eines Wireless-Netzwerks.

•

Je nach erforderlichem Sicherheitslevel erfordert

Ihr Wireless-Netzwerk einen WPA-Schlüssel

oder einen WEP-Kennwortschlüssel.

Wenn der Name und das Kennwort für das

Wireless-Netzwerk seit dessen Einrichtung nicht

geändert wurden, nden Sie die betreffenden

Angaben bisweilen hinten oder seitlich am

Wireless-Router.

Wenn Sie einen Computer unter Windows

verwenden, stellt HP außerdem das Dienst-

programm für die Heimnetzwerk-Diagnose

bereit, mit dem Sie bei einigen Systemen diese

Informationen abrufen können. Besuchen Sie zur

Verwendung dieses Tools das HP Wireless Printing

Center (www.hp.com/go/wirelessprinting), und

klicken Sie dort im Bereich Direkte Links auf

Netzwerkdiagnoseprogramm. (Zurzeit ist dieses

Tool möglicherweise noch nicht in allen Sprachen

verfügbar.)

Wenn Sie den Namen und das Kennwort für

das Wireless-Netzwerk nicht nden können bzw.

vergessen haben, lesen Sie die Dokumentation zu

Ihrem Computer oder Ihrem Wireless-Router. Wenn

Sie diese Angaben weiterhin nicht nden, fragen

Sie Ihren Netzwerkadministrator oder die Person,

von der das Wireless-Netzwerk eingerichtet wurde.

Weitere Informationen zu Netzwerkverbindungs-

typen, Netzwerknamen und Kennwort (WPA-

Kennwortschlüssel, WEP-Schlüssel) des Wireless-

Netzwerks nden Sie im Benutzerhandbuch.

2. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

•

Windows: Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

klicken Sie auf Netzwerk (Ethernet/Wireless), und

befolgen Sie dann die angezeigten Anweisungen.

•

Mac OS X: Doppelklicken Sie auf das Symbol des

HP Installationsprogramms auf der Software-CD,

und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

schließen Sie den Drucker vorübergehend mit

einem USB-Kabel an den Computer an.

Während der Verbindung werden die Wireless-

Einstellungen vom Computer an den Drucker

übertragen. Nach der Übertragung der

Einstellungen werden Sie im Installations-

programm aufgefordert, das USB-Kabel

abzuziehen.

3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den

Namen und das Kennwort für das Wireless-Netz-

werk ein.

9

Deutsch

9

Einrichten der Wireless-Kommunikation (802.11)

Schritt 2: Wireless-Verbindung testen

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die

Wireless-Verbindung zu testen und sich von der

ordnungsgemäßen Funktion zu überzeugen:

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet

ist und sich Papier im Fach bendet.

2. Drücken und halten Sie die Taste

(Fortsetzen)

und drücken Sie dann die Taste

(Wireless).

Der Drucker druckt einen Bericht mit den Ergebnissen

des Tests. Wenn während des Tests Fehler auftraten,

verwenden Sie die Informationen im Bericht, um das

Problem zu beheben. Führen Sie anschließend den

Test erneut aus.

Wechseln des Verbindungstyps

Wenn die HP Software installiert ist, können Sie

jederzeit zu einem anderen Verbindungstyp wechseln.

Hinweis: Wenn Sie von einer kabelgebundenen

(Ethernet-)Verbindung zu einer Wireless-

Verbindung wechseln, ziehen Sie das Ethernet-

Kabel ab. Beim Anschluss eines Ethernet-Kabels

wird die Wireless-Funktion des Druckers

deaktiviert. Möglicherweise werden Sie während

der Einrichtung aufgefordert, vorübergehend ein

USB-Kabel anzuschließen.

Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Mac OS X

1. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Druckers

die Tasten

(Wireless) und (Abbrechen)

drei Sekunden lang gedrückt.

2. Öffnen Sie das HP Dienstprogramm.

(Das HP Dienstprogramm bendet sich im

Unterordner Hewlett-Packard des Ordners

Programme auf der Stammebene der

Festplatte.)

3. Klicken Sie in der Symbolleiste auf

Programme.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den

HP Einrichtungsassistenten, und befolgen Sie

die angezeigten Anweisungen.

Windows

1. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Druckers

die Tasten

(Wireless) und (Abbrechen)

drei Sekunden lang gedrückt.

2. Klicken Sie auf dem Desktop des Computers

auf Start, wählen Sie Programme oder Alle

Programme aus, klicken Sie auf HP, wählen

Sie den Namen Ihres Druckers aus, und

klicken Sie dann auf Druckereinrichtung &

-software.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen,

um die Installation abzuschließen.

Weitere Informationen zur Fehlerbehebung nden

Sie unter „Probleme bei der Einrichtung von Wireless-

Verbindungen (802.11)“ auf Seite 11.

Deutsch

10

Probleme beim Einrichten des Druckers

•

Stellen Sie sicher, dass Klebeband und

Verpackungsmaterial von der Außen- und

Innenseite des Druckers entfernt wurden.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie zum erstmaligen

Einrichten des Druckers die mitgelieferten SETUP-

Patronen verwenden.

•

Stellen Sie sicher, dass weißes unbenutztes

Normalpapier im Format A4 oder Letter (8,5 x

11") in den Drucker eingelegt ist.

•

Stellen Sie sicher, dass sich alle Kabel (z. B.

USB- oder Ethernet-Kabel) in einem

ordnungsgemäßen Funktionszustand benden.

•

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und

das Netzteil sicher angeschlossen sind und die

Stromquelle ordnungsgemäß funktioniert.

Beheben von Einrichtungsproblemen

Im nachfolgenden Abschnitt

nden Sie Unterstützung für

Probleme, die beim Einrichten des

Druckers auftreten können.

Wie installiere ich das Benutzerhandbuch?

Abhängig von der Auswahl, die Sie bei der

Installation der HP Software vornehmen, wird das

Benutzerhandbuch möglicherweise nicht auf dem

Computer installiert.

So installieren Sie das Benutzerhandbuch:

1. Legen Sie die Software-CD im Lieferumfang des

Druckers in den Computer ein, und befolgen

Sie die angezeigten Anweisungen.

2. Wählen Sie in der Anzeige mit der

empfohlenen Software die Option für Ihr

Betriebssystem aus:

•

Windows: Wählen Sie die Option aus,

deren Name das Wort „Hilfe“ enthält.

•

Mac OS X: Wählen Sie die Option Von HP

empfohlene Software aus.

3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen,

um die Installation des Benutzerhandbuchs

abzuschließen.

Tipp: Wenn Sie die HP Software-CD nicht nden

oder Ihr Computer kein CD- oder DVD-

Laufwerk besitzt, können Sie die HP Software

von der Website des HP Supports

(www.hp.com/go/customercare)

herunterladen. Suchen Sie auf dieser Website

nach Ihrem Drucker, und wählen Sie Treiber

& Software zum Herunterladen aus. Wählen

Sie Ihr Betriebssystem und dann die Option

für Treiber-Downloads aus. Wählen Sie

anschließend die Option aus, die „Software

und Treiber für alle Funktionen“ im Namen

enthält.

Weitere Informationen nden Sie im

Benutzerhandbuch. Informationen zum

Aufnden des Benutzerhandbuchs nden Sie

unter „Wo nden Sie das Benutzerhandbuch?“

auf Seite 4.

•

Stellen Sie sicher, dass die LED (Betriebs-LED)

leuchtet und nicht blinkt. Wenn der Drucker zum

ersten Mal eingeschaltet wird, benötigt er eine

Aufwärmzeit von etwa 45 Sekunden.

•

Stellen Sie sicher, dass auf dem Drucker die

Startanzeige erscheint und dass keine anderen

LEDs auf dem Bedienfeld des Druckers leuchten

oder blinken.

•

Stellen Sie sicher, dass das Papier richtig im Fach

eingelegt ist und kein Papier im Drucker

gestaut ist.

•

Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungen

und Abdeckungen fest verschlossen sind.

11

Deutsch

11

Beheben von Einrichtungsproblemen

Probleme bei der Einrichtung von Wireless-Verbindungen (802.11)

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Lösen von

Problemen, die ggf. beim Herstellen einer Verbindung

zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk

auftreten.

Befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen

Reihenfolge.

Probleme beim Installieren der Software

•

Stellen Sie vor der Installation von Software sicher,

dass alle anderen Programme geschlossen sind.

•

Falls bei einem Computer mit dem Betriebssystem

Windows der von Ihnen eingegebene Pfad zur CD

nicht erkannt wird, überprüfen Sie, ob der

eingegebene Laufwerksbuchstabe richtig ist.

•

Wenn die HP Software-CD im CD-Laufwerk nicht

vom Computer erkannt wird, überprüfen Sie die

Schritt 1: Sicherstellen, dass die LED für Wireless-

Verbindungen (802.11) leuchtet

Falls die blaue LED neben der Wireless-Taste des Druckers nicht

leuchtet, sind die Wireless-Funktionen möglicherweise deaktiviert.

Drücken Sie die Taste (Wireless), um die Wireless-

Funktionen des Druckers zu aktivieren.

Schritt 2. Sicherstellen, dass der Computer mit dem Netzwerk

verbunden ist

Wenn der in Ihrem Wireless-Router voreingestellte Name

für das Wireless-Netzwerk nicht geändert wurde, besteht

möglicherweise versehentlich eine Verbindung zu einem

HP Software-CD auf Schäden. Sie können die

HP Software auch von der HP Website

(www.hp.com/go/customercare) herunterladen.

•

Wenn Sie einen Computer unter Windows verwenden

und die Verbindung über ein USB-Kabel erfolgt,

überprüfen Sie, ob gegebenenfalls die USB-Treiber im

Windows-Gerätemanager deaktiviert sind.

Hinweis: Wenn weiterhin Probleme auftreten, lesen

Sie die Informationen zur Fehlerbehebung im

Benutzerhandbuch. (Informationen zum Aufnden des

Benutzerhandbuchs nden Sie unter „Wo nden Sie

das Benutzerhandbuch?“ auf Seite 4.) Sie können auch

das HP Wireless Printing Center aufrufen

(www.hp.com/go/wirelessprinting).

Hinweis: Wenn Sie von einer kabelgebundenen

(Ethernet-)Verbindung zu einer Wireless-Verbindung

wechseln, ziehen Sie das Ethernet-Kabel ab. Beim

Anschluss eines Ethernet-Kabels wird die Wireless-

Funktion des Druckers deaktiviert.

Nachdem die Probleme gelöst wurden und der Drucker erfolgreich mit dem Wireless-Netzwerk verbunden wurde,

führen Sie die folgenden Schritte für Ihr Betriebssystem aus:

Windows

1. Klicken Sie auf dem Desktop des Computers auf

Start, wählen Sie Programme oder Alle

Programme aus, klicken Sie auf HP, wählen Sie

den Namen Ihres Druckers aus, und klicken Sie

dann auf Druckereinrichtung & -software.

2. Klicken Sie auf Neuen Drucker verbinden, und

wählen Sie anschließend aus, welchen

Verbindungstyp Sie verwenden möchten.

Mac OS X

1. Öffnen Sie das HP Dienstprogramm. (Das HP

Dienst-programm bendet sich im Unterordner

Hewlett-Packard des Ordners Programme auf der

Stammebene der Festplatte.)

2. Klicken Sie in der Symbolleiste des HP Dienst-

programms auf Programme. Doppelklicken Sie

auf den HP Einrichtungsassistenten, und befolgen

Sie die angezeigten Anweisungen.

Nach der Fehlerbehebung...

benachbarten Wireless-Netzwerk und nicht zu Ihrem eigenen

Netzwerk. Weitere Informationen hierzu nden Sie in der

Dokumentation zum Router oder Wireless Access Point.

Deutsch

12

Beheben von Einrichtungsproblemen

Verringern von Funkstörungen

Die folgenden Tipps können Ihnen helfen, das

Auftreten von Funkstörungen in einem Wireless-

Netzwerk zu verhindern:

•

Achten Sie auf einen möglichst großen Abstand

zwischen den Wireless-Geräten und großen

Metallgegenständen wie Aktenschränken oder

anderen Geräten mit elektromagnetischen

Feldern (z. B. Mikrowellenherde und

Schnurlostelefone), da diese die Funksignale

unterbrechen können.

•

Stellen Sie die Wireless-Geräte nicht in der

Nähe von Wänden mit grobem Mauerwerk

oder ähnlichen Strukturen auf, da diese die

Funksignale absorbieren und das Signal

abschwächen können.

•

Stellen Sie den Zugriffspunkt bzw. den Wireless-

Router an einer zentralen Stelle in Sichtlinie zu

den Wireless-Geräten im Netzwerk auf.

•

Achten Sie darauf, dass sich alle Wireless-

Geräte im Netzwerk innerhalb des Funkbereichs

benden.

Schritt 4. Test des Wireless-Netzwerks ausführen

Falls Probleme mit dem kabelgebundenen bzw.

Wireless-Netzwerkbetrieb auftreten, führen Sie den

Test für das Wireless-Netzwerk aus.

Weitere Informationen nden Sie unter „Schritt 2:

Wireless-Verbindung testen“ auf Seite 9.

Schritt 3. Komponenten des Wireless-Netzwerks neu starten

Schalten Sie den Router und den Drucker aus, und

schalten Sie diese in der genannten Reihenfolge

wieder ein: zuerst den Router und dann den

Drucker. Falls Sie immer noch keine Verbindung

herstellen können, schalten Sie Router, Drucker und

Schritt 5. Sicherstellen, dass der Computer nicht über ein Virtual

Private Network (VPN) mit dem Netzwerk verbunden ist

Ein VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) ist ein

Computernetzwerk, bei dem über das Internet eine

sichere Remote-Verbindung zum Netzwerk eines

Unternehmens hergestellt wird. Die meisten VPN-

Dienste gestatten jedoch keinen Zugriff auf lokale

Geräte (wie den Drucker) im lokalen Netzwerk,

während der Drucker mit dem VPN verbunden ist.

Soll eine Verbindung zum Drucker hergestellt werden,

trennen Sie die Verbindung zum VPN.

Computer aus und danach in dieser Reihenfolge

wieder ein: zuerst den Router, dann den Drucker und

anschließend den Computer. Bisweilen lassen sich

Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch

Ausschalten und erneutes Einschalten beheben.

Tipp: Wenn beim Test des Wireless-Netzwerks

eine geringe Signalstärke festgestellt wird, stellen

Sie den Drucker näher am Wireless-Router auf.

Tipp: Wenn Sie den Drucker verwenden

möchten, während er mit dem VPN verbunden

ist, können Sie den Drucker über ein USB-Kabel

an den Computer anschließen. Der Drucker

verwendet die USB- und die Netzwerkverbindung

gleichzeitig.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem

Netzwerkadministrator oder der Person, von der das

Wireless-Netzwerk eingerichtet wurde.

13

Deutsch

13

Beheben von Einrichtungsproblemen

Probleme beim Verwenden von HP ePrint

Sollten Probleme bei der Verwendung von HP ePrint

auftreten, überprüfen Sie Folgendes:

•

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker über eine

Ethernet- oder eine Wireless-Verbindung mit dem

Internet verbunden ist.

Hinweis: Die Webfunktionen sind nicht

verfügbar, wenn der Drucker über ein USB-

Kabel angeschlossen ist.

•

Vergewissern Sie sich, dass die neuesten

Produktaktualisierungen auf dem Drucker

installiert wurden. Weitere Informationen nden

Sie unter „Aktualisieren des Druckers“ auf Seite 7.

Hinweis: Wenn eine obligatorische

Aktualisierung für den Drucker erforderlich

ist, wird HP ePrint deaktiviert und erst nach

dem Installieren der Aktualisierung wieder

verfügbar. Richten Sie HP ePrint nach der

Installation der Aktualisierung erneut ein.

Weitere Informationen nden Sie unter

„Einrichten von HP ePrint“ auf Seite 6.

•

Vergewissern Sie sich, dass HP ePrint auf dem

Drucker aktiviert ist. Weitere Informationen nden

Sie unter „Einrichten von HP ePrint“ auf Seite 6.

•

Stellen Sie sicher, dass nur die E-Mail-Adresse des

Druckers in der Zeile „An“ der E-Mail-Nachricht

aufgeführt ist. Wenn weitere E-Mail-Adressen in

der Zeile „An“ aufgelistet sind, werden die von

Ihnen gesendeten Anhänge möglicherweise nicht

gedruckt.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie Dokumente senden,

die den Anforderungen für HP ePrint entsprechen.

Weitere Informationen nden Sie unter

„Richtlinien für HP ePrint“ auf Seite 7.

•

Wenn vom Netzwerk beim Herstellen der

Verbindung zum Internet Proxy-Einstellungen

verwendet werden, vergewissern Sie sich, dass

die eingegebenen Proxy-Einstellungen gültig sind:

• Überprüfen Sie die Einstellungen, die von

dem von Ihnen verwendeten Webbrowser

(z. B. Internet Explorer, Firefox oder Safari)

verwendet werden.

• Wenn für Ihren Proxy-Server ein

Benutzername und ein Kennwort erforderlich

sind, überprüfen Sie, ob die Informationen

richtig eingegeben wurden.

• Lassen Sie sich dabei vom IT-Administrator

oder der Person unterstützen, von der Ihre

Firewall eingerichtet wurde.

Falls die von Ihrer Firewall verwendeten Proxy-

Einstellungen geändert wurden, müssen Sie diese

Einstellung auf dem Bedienfeld des Druckers oder

im eingebetteten Webserver (EWS) entsprechend

anpassen. Wenn diese Einstellungen nicht

aktualisiert werden, können Sie HP ePrint nicht

verwenden.

Weitere Informationen nden Sie unter „Einrichten

von HP ePrint“ auf Seite 6.

Tipp: Weitere Unterstützung zur Einrichtung

und Verwendung von HP ePrint nden Sie unter

www.eprintcenter.com.

Deutsch

14

Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS)

Wenn der Drucker mit einem Netzwerk ver-

bunden ist, können Sie über die Startseite des

Druckers (eingebetteter Webserver oder EWS)

Statusinformationen anzeigen, Einstellungen ändern

und den Drucker von Ihrem Computer aus verwalten.

Es muss keine spezielle Software auf Ihrem Computer

installiert oder konguriert werden.

Hinweis: Das Öffnen und Verwenden des EWS

ist auch ohne Verbindung zum Internet möglich.

In diesem Fall sind jedoch einige Funktionen

nicht verfügbar.

So öffnen Sie den EWS:

1. Ermitteln Sie die IP-Adresse für den Drucker. Die

IP-Adresse wird auf der Netzwerkkongura-

tionsseite angezeigt.

a. Legen Sie Papier in das Fach ein.

b.

Drücken und halten Sie die Taste (Fortsetzen)

und drücken Sie dann die Taste (Wireless),

um die Seite mit den Netzwerkkongurationsdaten

zu drucken.

2. Geben Sie in einem unterstützten Webbrowser

auf Ihrem Computer die IP-Adresse oder den

Hostnamen ein, die/der dem Drucker zugeordnet

wurde.

Wenn die IP-Adresse beispielsweise

123.123.123.123 lautet, geben Sie folgende

Adresse in den Webbrowser ein:

http://123.123.123.123.

Tipp: Nachdem der eingebettete Webserver

geöffnet wurde, können Sie ihn mit einem

Lesezeichen versehen, um schnell zu ihm

zurückkehren zu können.

Tipp: Wenn Sie den Safari Webbrowser unter

Mac OS X verwenden, können Sie auch das

Bonjour Lesezeichen verwenden, um den EWS

ohne Eingabe der IP-Adresse zu öffnen. Öffnen

Sie zum Verwenden des Bonjour Lesezeichens

Safari, und klicken Sie dann im Menü Safari auf

Einstellungen. Aktivieren Sie auf der Registerkarte

Lesezeichen im Abschnitt Lesezeichenleiste die

Einstellung Bonjour anzeigen, und schließen Sie

dann das Fenster. Klicken Sie auf das Bonjour

Lesezeichen, und wählen Sie Ihren vernetzten

Drucker aus, um den EWS zu öffnen.

Weitere Informationen zum EWS nden Sie im

Benutzerhandbuch. Informationen zum Aufnden des

Benutzerhandbuchs nden Sie unter „Wo nden Sie

das Benutzerhandbuch?“ auf Seite 4.

15

Deutsch

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

Eingeschränkte Gewährleistung von HP

17

Français

Consignes de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité

élémentaires lorsque vous utilisez cette imprimante

an de réduire les risques de blessures dues au feu

ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions

contenues dans la documentation livrée avec

l'imprimante.

2. Suivez tous les avertissements et toutes les

instructions indiqués sur l'imprimante.

3. Débranchez cette imprimante des prises

murales avant de procéder à un nettoyage.

4. N'installez jamais cette imprimante près d'une

source d'eau, ni si vous êtes mouillé.

5. Installez l'imprimante en toute sécurité sur une

surface stable.

6. Installez l'imprimante en un lieu protégé où

personne ne puisse marcher sur le cordon ou

trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse

pas être endommagé.

7. Si l'imprimante ne fonctionne pas

normalement, reportez-vous au guide de

l'utilisateur (disponible sur l'ordinateur après

l'installation du logiciel).

8. Le produit ne contient aucune pièce dont

l'entretien doit être réalisé par l'utilisateur.

Conez les opérations d'entretien et de

réparation à un technicien qualié.

9. N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation

externe fourni avec l'imprimante.

Remarque : L'encre contenue dans les

cartouches est utilisée de différentes manières

au cours du processus d'impression, y compris

lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante

et les cartouches en vue de l'impression,

ou encore lors de l'entretien des têtes

d'impression, qui permet de nettoyer les buses

et assurer que l'encre s'écoule en douceur.

En outre, une certaine quantité d'encre

demeure dans la cartouche après utilisation.

Pour plus d'informations, visitez le site

www.hp.com/go/inkusage.

Sommaire

Utilisation de l'imprimante ................................................................................................................18

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante ..........................................................19

HP ePrint .........................................................................................................................20

Mise à jour de l'imprimante ............................................................................................... 21

Conguration de la communication sans l (802.11) ........................................................................... 22

Résolution des problèmes de conguration ....................................................................................... 24

Problèmes de conguration de l'imprimante .........................................................................24

Problèmes liés à l'installation du logiciel ..............................................................................25

Problèmes de communication sans l (802.11) ......................................................................25

Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint .............................................................................27

Utilisation du serveur Web intégré (EWS) .......................................................................................... 28

Déclaration de garantie limitée HP ................................................................................................... 29

Français

18

Utilisation de l'imprimante

Merci d'avoir choisi cette imprimante. Avec cette

imprimante, vous pouvez imprimer des documents et

des photos n'importe quand, n'importe où.

Où trouver le guide de l'utilisateur ?

Le guide de l'utilisateur pour cette imprimante (également appelé « Aide ») est

placé sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP.

Ce guide propose des informations sur les sujets suivants :

•

Informations de dépannage

•

Informations sur les consommables et les accessoires d'impression pris en

charge (s'ils sont disponibles pour l'imprimante)

•

Instructions détaillées pour l'utilisation de l'imprimante

•

Avis importants et informations environnementales et réglementaires

Vous pouvez ouvrir ce guide à partir du logiciel d'impression HP (Microsoft

®

Windows

®

) ou à partir du

menu Aide (Mac OS X) :

•

Windows : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP,

sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

•

Mac OS X : À partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans la fenêtre Afcheur d'aide,

sélectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Aide sur le Mac.

En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d'assistance HP

(www.hp.com/support).

Conseil : Si vous ne trouvez pas le guide de l'utilisateur sur votre ordinateur, il se peut qu'il n'ait pas été

copié sur celui-ci lors de l'installation du logiciel HP. Pour plus d'informations, voir “Comment

puis-je installer le guide de l’utilisateur ?” en page 24.

Les informations réglementaires et de conformité pour l'Union européenne sont disponibles dans la

section « Informations techniques » du guide de l'utilisateur (également appelé « Aide »). En outre,

la Déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant : www.hp.eu/certicates.

Conseil : Vous pouvez modier les paramètres

de l'imprimante à l'aide du logiciel de

l'imprimante ou du serveur Web intégré (EWS).

Pour plus d'informations concernant ces outils,

reportez-vous au guide de l'utilisateur. Pour

plus d'informations sur la recherche du guide

de l'utilisateur, voir “Où trouver le guide de

l’utilisateur ?” sur cette page.

19

Français

Utilisation de l'imprimante

Utilisation du panneau de commande de l’imprimante

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur l'état des voyants et les messages du panneau de commande, consultez le

guide de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur la recherche du guide de l'utilisateur, voir “Où trouver

le guide de l’utilisateur ?” en page 18.

2

3

1

4

5

6

1 Voyants de cartouches d'encre - Indiquent le niveau d'encre.

2

Bouton et voyant Reprise – Permet de reprendre un travail d'impression en attente ou ayant été

interrompu.

3 Bouton Annuler – Annule la tâche d'impression en cours.

4 Bouton et voyant Sans l – Active ou désactive les capacités sans l de l'imprimante.

5

Bouton et voyant ePrint – Active HP ePrint et imprime une page d'instructions pour la conguration de

HP ePrint.

6 Bouton et voyant Marche/arrêt – Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension.

Français

20

Utilisation de l'imprimante

HP ePrint

HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous

permet d'imprimer sur votre imprimante connectée

au Web à tout moment et depuis d'importe quel lieu.

L'opération est simple : il vous suft d'envoyer un

courrier électronique à l'adresse de votre imprimante

et d'activer les services Web sur celle-ci. Aucun

pilote ni logiciel spécial n'est nécessaire. Si vous

pouvez envoyer un courrier électronique, vous pouvez

imprimer depuis n'importe où en utilisant HP ePrint.

Après vous être inscrit pour obtenir un compte sur

ePrintCenter (www.eprintcenter.com), vous pouvez

Conguration de HP ePrint

Pour congurer HP ePrint, procédez comme suit.

Remarque : Si vous avez déjà installé le logiciel

d'imprimante HP, consultez les instructions de

conguration dans le guide de l'utilisateur.

1. Placez le CD du logiciel HP dans l'ordinateur,

puis suivez les instructions à l'écran.

Remarque : Si le pare-feu installé sur votre

ordinateur afche des messages au cours de

l'installation, sélectionnez l'option “toujours

autoriser“ de ces messages. La sélection de

cette option permet au logiciel de s'installer

correctement sur votre ordinateur.

2. Suivez les instructions correspondant à votre

système d'exploitation :

•

Windows : À l'invite, cliquez sur Réseau

(Ethernet/sans l), puis suivez les instructions

à l'écran.

•

Mac OS X : Double-cliquez sur l'icône du

Programme d'installation HP du CD-ROM et

suivez les instructions à l'écran.

Remarque : Si vous y êtes invité, connectez

temporairement l'imprimante à l'ordinateur

à l'aide d'un câble USB. Lorsque la

connexion est établie, l'ordinateur envoie les

paramètres sans l à l'imprimante. Une fois

ces paramètres envoyés, le programme

d'installation vous invite à déconnecter le

câble USB.

3. En cas de connexion à un réseau sans l, entrez le

nom et le mot de passe du réseau sans l (si vous

y êtes invité).

Interprétation du voyant HP ePrint

Le voyant HP ePrint indique l'état et permet de

diagnostiquer les problèmes d'impression. Pour

plus d'informations sur la signication de l'état

du voyant, consultez le guide de l'utilisateur.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur la gestion et la

conguration des paramètres de HP ePrint,

ou pour en savoir plus sur les dernières

fonctionnalités, visitez le site ePrintCenter

(www.eprintcenter.com).

vous connecter an de consulter le statut de vos

travaux HP ePrint, gérer la le d'attente de votre

imprimante HP ePrint, dénir les utilisateurs autorisés

à utiliser l'adresse électronique HP ePrint de votre

imprimante pour imprimer dessus, et aussi obtenir de

l'aide sur HP ePrint.

Remarque : Pour que l'utilisation de HP ePrint

soit possible, l'imprimante doit être connectée

à Internet (par le biais d'un câble Ethernet ou

d'une connexion sans l). Vous ne pouvez pas

utiliser HP ePrint si l'imprimante est reliée via un

câble USB.

4. À l'invite, procédez comme suit :

•

Acceptez les termes d'utilisation des services

Web.

•

Activez l'imprimante pour rechercher

automatiquement les mises à jour du produit et

installer celles-ci.

•

Si votre réseau utilise des paramètres de Proxy

pour se connecter à Internet, entrez ces

paramètres.

5. Une fois la page d'informations imprimée, suivez

les instructions pour terminer la conguration.

Remarque : La page d'informations inclut

également l'adresse électronique que vous

utiliserez pour l'impression de documents

à l'aide de HP ePrint. Pour plus d'informations,

voir “Utilisation de HP ePrint” en page 21.

Strona jest ładowana ...

HP Officejet 6100 ePrinter series - H611 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Officejet 6100 ePrinter series - H611 instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty