Xerox VersaLink B625 instrukcja

WERSJA 1,2

WRZESIEŃ2023

702P09148

Drukarka

wielofunkcyjna Xerox®

VersaLink®B625

Poradnik użytkownika

Xerox®, VersaLink®, Global Print Driver®, MeterAssistant®, PagePack®, Scan to PC Desktop®, SMARTsend®, Sup-

pliesAssistant®, Xerox Extensible Interface Platform®oraz Xerox Secure Access Unified ID System®są znakami

towarowymi firmy Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe, logo Adobe PDF, Acrobat i PostScript są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Android™, Google Play™, Dysk Google™i Google Chrome™są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Apache jest znakiem towarowym firmy Apache Software Foundation.

Apple, App Store®, AirPrint, Bonjour, iBeacon, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac, Macintosh, macOS oraz OS X

są znakami towarowymi firmy Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach lub

regionach.

Znak słowny Bluetooth®jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i każde

użycie takich znaków przez Xerox jest objęte licencją.

Domino jest znakiem towarowym firmy HCL Technologies Limited.

DROPBOX i logo Dropbox Logo są znakami towarowymi firmy Dropbox, Inc.

Debian jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Software in the Public Interest, Inc.

ENERGY STAR®i znak ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącym do amerykańskiej Agen-

cji Ochrony Środowiska.

HP®, HP-UX®, JetDirect i PCL®są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

IBM®, AIX®i PowerPC®są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Bu-

siness Machines Corporation zarejestrowanej w wielu jurysdykcjach na całym świecie.

IOS jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cisco Systems, Inc. i/lub jej firm stowarzyszonych w Stanach

Zjednoczonych oraz określonych innych krajach.

Itanium jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej firm stowarzyszonych.

Kerberos jest znakiem towarowym Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Linux®jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Linus Torvalds w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Microsoft, Active Directory, Azure, Excel, Microsoft Exchange Server, Microsoft 365, Office 365, OneDrive, Win-

dows, Windows Server, Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy grupy firm Microsoft.

Mopria jest znakiem towarowym firmy Mopria Alliance, Inc.

Netscape jest znakiem towarowym firmy AOL Membership Services LLC.

Novell, NetWare, Novell Directory Services i NDS są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami usługowy-

mi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

OpenLDAP jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy OpenLDAP Foundation.

SPARC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SPARC International, Inc. w Stanach Zjednoczonych i in-

nych krajach.

Sun i Solaris są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub jej firm stowarzyszonych.

ThinPrint jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cortado AG w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Trellix, ePolicy Orchestrator i ePO są znakami towarowymi firmy Musarubra US LLC.

UNIX®jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy The Open Group.

Wi-Fi®i Wi-Fi Direct®są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi Protected Setup™, WPA™, WPA2™i WPA3™są znakami towarowymi firmy Wi-Fi Alliance®.

BR38797

4Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 5

Spis treści

Bezpieczeństwo..............................................................................................................................13

Uwagi i bezpieczeństwo............................................................................................................14

Definicje pojęć........................................................................................................................15

Informacje dotyczące produktu ...........................................................................................15

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego.............................................................................19

Ogólne wskazówki.............................................................................................................19

Przewód zasilający.............................................................................................................19

Wyłączanie awaryjne.........................................................................................................20

Bezpieczeństwo dotyczące baterii ........................................................................................20

Przewód linii telefonicznej...................................................................................................20

Bezpieczeństwo użytkowania .....................................................................................................21

Wytyczne dotyczące użytkowania ........................................................................................21

Lokalizacja drukarki............................................................................................................21

Materiałyeksploatacyjnedrukarki ........................................................................................22

Informacje o materiałach eksploatacyjnych ...........................................................................22

Bezpieczna konserwacja............................................................................................................24

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP ..........................................................25

Symbole produktu....................................................................................................................26

Wprowadzenie...............................................................................................................................31

Części drukarki.........................................................................................................................32

Widok z przodu.................................................................................................................32

Automatyczny podajnik dokumentów w module druku dwustronnego ........................................33

Części wewnętrzne ............................................................................................................35

Strona tylna.....................................................................................................................36

Panel sterowania...............................................................................................................37

Konfiguracje i opcje...........................................................................................................40

Opcje tac papieru..............................................................................................................41

Opcje zasilania........................................................................................................................42

Tryb energooszczędny........................................................................................................42

Włączanie drukarki lub wychodzenie z trybu uśpienia ...............................................................42

Ponowne uruchamianie, włączanie trybu uśpienia lub wyłączanie drukarki ...................................43

Dostęp do drukarki...................................................................................................................44

Identyfikacja....................................................................................................................44

Uwierzytelnienie ...............................................................................................................45

Personalizacja...................................................................................................................45

Zliczanie..........................................................................................................................46

Logowanie.......................................................................................................................47

Aplikacje, możliwości i funkcje....................................................................................................48

Wprowadzenie do aplikacji .................................................................................................48

Bezdotykowe przepływy pracy .............................................................................................48

Uczenie adaptacyjne.........................................................................................................49

Strony z informacjami...............................................................................................................50

Drukowanie stron informacyjnych........................................................................................50

6Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Raporty konfiguracji...........................................................................................................51

Embedded Web Server .............................................................................................................52

Znajdowanie adresu IP drukarki...........................................................................................52

Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Embedded Web Server .............................................53

Logowanie przy użyciu oprogramowania Embedded Web Server................................................54

Certyfikaty oprogramowania Embedded Web Server ...............................................................54

Pobieranie raportu konfiguracji z oprogramowania Embedded Web Server...................................55

Korzystanie z funkcji zdalnego panelu sterowania....................................................................55

Pobieranie sterowników druku i skanowania z oprogramowania Embedded Web Server..................56

Korzystanie z oprogramowania Xerox®Workplace Cloud do zarządzania urządzeniem ...................56

Instalacja i konfiguracja............................................................................................................57

Wprowadzenie do instalacji i konfiguracji ..............................................................................57

Wybieranie miejsca dla drukarki...........................................................................................57

Aktualizacja oprogramowania systemu drukarki......................................................................58

Usuwanie wewnętrznego opakowania ..................................................................................58

Podłączanie drukarki.................................................................................................................59

Wybieranie metody połączenia............................................................................................59

Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB ...................................................................59

Podłączanie do sieci przewodowej........................................................................................60

Karta sieci bezprzewodowej ................................................................................................60

Łączenie z funkcją Wi-Fi Direct.............................................................................................61

Łączenie przy użyciu funkcji NFC (Near Field Communication) ...................................................63

Konfigurowanie funkcji AirPrint............................................................................................65

Konfigurowanie urządzenia do drukowania w trybie Universal Print ............................................65

Podłączanie do linii telefonicznej..........................................................................................66

Początkowa konfiguracja drukarki................................................................................................67

Configuration Watchdog ....................................................................................................67

Organizowanie floty ..........................................................................................................67

Aplikacja Xerox®Easy Assist................................................................................................68

Instalowanie oprogramowania sterownika druku ........................................................................... 69

Wymagania systemu operacyjnego......................................................................................69

Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows .............................................69

Instalowanie pliku .zip sterownika druku systemu Windows .......................................................70

Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows.................................................... 70

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web .............................................................71

Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS (MacOS) .........................................71

Instalowanie sterowników druku i narzędzi do drukowania w systemach UNIX i Linux....................73

Więcej informacji.....................................................................................................................74

Umiejscowienie numeru seryjnego.......................................................................................75

Personalizuj...................................................................................................................................77

Omówienie personalizacji..........................................................................................................78

Personalizacja przez użytkownika ................................................................................................79

Personalizowanie ekranu głównego ......................................................................................79

Personalizowanie ustawień domyślnych ekranu wejściowego.....................................................81

Personalizowanie aplikacji...................................................................................................82

Personalizowanie ustawień języka ........................................................................................84

Personalizowanie z poziomu Uczenia adaptacyjnego......................................................................85

Sugestie aplikacji 1-Touch...................................................................................................85

Sugestie dotyczące kolejności na liście funkcji.........................................................................86

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 7

Spersonalizowane sugestie językowe .................................................................................... 87

Zarządzanie sugestiami dotyczącymi personalizacji .................................................................87

Aplikacje 1-Touch.....................................................................................................................88

Tworzenie prywatnej aplikacji 1-Touch ..................................................................................88

Tworzenie prywatnej aplikacji 1-Touch z publicznej aplikacji 1-Touch...........................................89

Edytowanie aplikacji 1-Touch ..............................................................................................89

Usuwanie lub ukrywanie aplikacji 1-Touch .............................................................................90

Używanie i edytowanie aplikacji 1-Touch...............................................................................90

Tworzenie spersonalizowanych, bezdotykowych przepływów pracy....................................................92

Usuwanie wszystkich personalizacji.............................................................................................93

Aplikacje Xerox®.............................................................................................................................95

Xerox®App Gallery...................................................................................................................96

Omówienie galerii aplikacji Xerox®App Gallery.......................................................................96

Tworzenie konta galerii aplikacji Xerox®App Gallery ................................................................96

Logowanie do konta galerii aplikacji Xerox®App Gallery...........................................................97

Instalowanie lub aktualizowanie aplikacji z galerii aplikacji Xerox®App Gallery .............................98

Urządz...................................................................................................................................99

Urządzenie — omówienie...................................................................................................99

Ułatwienia dostępu.........................................................................................................101

Informacje.....................................................................................................................102

Strony z informacjami......................................................................................................102

Stan materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................... 103

Liczniki zliczania i liczniki eksploatacyjne ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ... 103

Usługi zdalne .................................................................................................................104

Aplikacja Xerox®Easy Assist (XEA)......................................................................................104

Prace...................................................................................................................................110

Prace — omówienie ........................................................................................................110

Opcje pracy....................................................................................................................110

Zarządzanie pracami .......................................................................................................110

Zarządzanie specjalnymi typami prac ................................................................................. 112

Zarządzanie pracami w oprogramowaniu Embedded Web Server............................................. 115

Kopia ..................................................................................................................................118

Kopiowanie — omówienie................................................................................................118

Wykonywanie kopii..........................................................................................................118

Czynności kopiowania......................................................................................................120

Kopia dowodu tożsamości.......................................................................................................129

Kopiowanie dowodu tożsamości — omówienie .................................................................... 129

Kopiowanie dowodu tożsamości ........................................................................................129

E-Mail..................................................................................................................................130

E-mail — omówienie .......................................................................................................130

Wysyłanie zeskanowanego obrazu w wiadomości e-mail ........................................................ 130

Dodawanie lub edytowanie kontaktów w książce adresowej urządzenia za pomocą panelu

sterowania.....................................................................................................................133

Skanowanie przepływu pracy ...................................................................................................134

Omówienie skanowania przepływu pracy............................................................................. 134

Korzystanie ze skanowania przepływu pracy ......................................................................... 134

Skanowanie do......................................................................................................................146

Skanuj do — omówienie ..................................................................................................146

Skanowanie na adres e-mail..............................................................................................146

Spis treści

8Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Skanowanie do pamięci flash............................................................................................148

Skanowanie do zalogowanego użytkownika ......................................................................... 149

Skanowanie do zdalnych miejsc docelowych ........................................................................ 150

Dodawanie miejsca docelowego skanowania do wpisu w książce adresowej .............................. 153

Faksowanie...........................................................................................................................155

Przegląd funkcji faksowania...............................................................................................155

Wysyłanie faksu..............................................................................................................155

Czynności faksowania......................................................................................................157

Faks serwera.........................................................................................................................162

Omówienie faksu serwera.................................................................................................162

Wysyłanie faksu serwera...................................................................................................162

Wysyłanie faksu serwera z opóźnieniem .............................................................................. 164

Drukuj z ...............................................................................................................................166

Omówienie funkcji Drukuj z...............................................................................................166

Drukowanie z pamięci flash USB........................................................................................166

Drukowanie z folderu Zapisane zadania............................................................................... 167

Drukowanie ze skrzynki pocztowej......................................................................................168

@PrintByXerox.......................................................................................................................169

@PrintByXerox — omówienie............................................................................................169

Drukowanie przy użyciu aplikacji @PrintByXerox.................................................................... 169

Xerox®Connect for XMPie.......................................................................................................170

Omówienie aplikacji Xerox®Connect for XMPie.....................................................................170

Drukowanie.................................................................................................................................171

Przegląd funkcji drukowania.....................................................................................................172

Wybieranie opcji drukowania...................................................................................................173

Pomoc sterownika drukarki................................................................................................173

Opcje drukowania w systemie Windows .............................................................................. 173

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh...................................................................... 176

Drukowanie w systemach UNIX, Linux i AS/400 .................................................................... 177

Mobilne opcje drukowania................................................................................................180

Prace Drukowania..................................................................................................................182

Zarządzanie pracami .......................................................................................................182

Drukowanie specjalnych typów prac ................................................................................... 183

Funkcje drukowania................................................................................................................187

Wybór opcji papieru dla drukowania................................................................................... 187

Drukowanie po obu stronach papieru.................................................................................. 188

Jakość drukow.................................................................................................................189

Opcje obrazu..................................................................................................................189

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu.......................................................................... 189

Drukowanie układu broszur...............................................................................................190

Korzystanie ze stron specjalnych........................................................................................191

Drukowanie adnotacji dla systemu Windows........................................................................ 193

Drukowanie znaków wodnych dla systemu Windows.............................................................. 194

Orientacja .....................................................................................................................195

Zaawansowane opcje drukowania......................................................................................196

Używanie rozmiarów specjalnych papieru .................................................................................. 198

Definiowanie rozmiarów papieru specjalnego....................................................................... 198

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym ......................................................... 200

Drukuj z ...............................................................................................................................202

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 9

Drukowanie z pamięci flash USB........................................................................................202

Drukowanie z folderu Zapisane zadania............................................................................... 203

Drukowanie ze skrzynki pocztowej......................................................................................203

Drukowanie z oprogramowania Embedded Web Server.......................................................... 204

Papier i nośniki.............................................................................................................................205

Papier i nośniki — omówienie ..................................................................................................206

Obsługiwany papier ...............................................................................................................207

Zalecane nośniki.............................................................................................................207

Zamawianie papieru........................................................................................................207

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru................................................................... 207

Papier, który może uszkodzić drukarkę ................................................................................. 207

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru .................................................................... 208

Właściwości papieru ........................................................................................................208

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą........................................................................ 210

Obsługiwane standardowe i niestandardowe rozmiary papieru ................................................ 211

Konfigurowanie ustawień tac papieru........................................................................................ 215

Konfigurowanie dedykowanych tac papieru ......................................................................... 215

Potwierdzenie rozmiaru papieru.........................................................................................215

Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru ............................................................................... 216

Ładowanie papieru ................................................................................................................217

Wkładanie papieru do standardowych tac 1-4...................................................................... 217

Dostosowywanie prowadnic papieru w regulowanych tacach na 550 arkuszy............................. 220

Wkładanie papieru do tacy bocznej ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... ... .. ... ... .... ... ... 222

Wkładanie papieru do tacy podajnika o dużej pojemności na 2100 arkuszy ............................... 225

Drukowanie na papierze specjalnym..........................................................................................228

Koperty.........................................................................................................................228

Etykiety.........................................................................................................................232

Konserwacja................................................................................................................................237

Ogólne środki ostrożności........................................................................................................238

Czyszczenie drukarki...............................................................................................................239

Czyszczenie zewnętrznych powierzchni drukarki..................................................................... 239

Materiałyeksploatacyjne ........................................................................................................245

Materiałyeksploatacyjne..................................................................................................245

Elementy rutynowej konserwacji........................................................................................245

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................... 246

Wkłady toneru................................................................................................................247

Zespół obrazujący ...........................................................................................................249

Zespół rolki podawania tacy papieru................................................................................... 252

Zespół rolki automatycznego podajnika dokumentów do druku dwustronnego (DADF) ................ 257

Zespół rolki transferowej...................................................................................................263

Recykling materiałów eksploatacyjnych............................................................................... 266

Zerowanie liczników eksploatacji........................................................................................266

Zarządzanie drukarką .............................................................................................................267

Wyświetlanie odczytów liczników .......................................................................................267

Drukowanie raportu podsumowania zliczania . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 267

Przemieszczanie drukarki .........................................................................................................268

Rozwiązywanie problemów.............................................................................................................269

Spis treści

10 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Rozwiązywanie problemów ogólnych.........................................................................................270

Ponowne uruchamianie drukarki ........................................................................................270

Drukarka nie jest włączana................................................................................................271

Drukarka często resetuje się lub wyłącza.............................................................................. 271

Drukarka nie drukuje........................................................................................................272

Drukowanie trwa zbyt długo..............................................................................................273

Dokumenty nie są drukowane ...........................................................................................274

Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy ................................................................ 275

Puste lub częściowo zadrukowane dokumenty ...................................................................... 275

Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki ....................................................................... 276

Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym........................................................ 276

Nieprawidłowa data i godzina...........................................................................................276

Błędy skanera.................................................................................................................277

Problemy z kartą sieci bezprzewodowej ............................................................................... 278

Zacięcia papieru....................................................................................................................279

Lokalizowanie zacięć papieru.............................................................................................279

Minimalizacja liczby zacięć papieru .................................................................................... 280

Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................281

Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru ................................................................... 292

Problemy z drukowaniem, kopiowaniem i skanowaniem................................................................ 296

Identyfikowanie problemów z drukowaniem, kopiowaniem i skanowaniem .. .... ... .... .... .... ... .... .... 296

Problemy z jakością druku.................................................................................................296

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem .. .. ... ... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... 306

Problemy z faksem.................................................................................................................308

Problemy z wysyłaniem faksów..........................................................................................308

Problemy z odbieraniem faksów.........................................................................................309

Drukowanie raportów faksu...............................................................................................310

Uzyskiwanie pomocy..............................................................................................................311

Wyświetlanie komunikatów o błędach i ostrzeżeń na panelu sterowania.................................... 311

Wyświetlanie historii błędów na panelu sterowania ............................................................... 311

Dzienniki pomocy technicznej............................................................................................311

Embedded Web Server.....................................................................................................312

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) ............................................................... 312

Strony z informacjami......................................................................................................313

Więcej informacji............................................................................................................314

Specyfikacje................................................................................................................................317

Konfiguracje i opcje drukarki....................................................................................................318

Funkcje standardowe.......................................................................................................318

Opcje i uaktualnienia.......................................................................................................319

Opcje wykańczania..........................................................................................................320

Specyfikacje fizyczne..............................................................................................................321

Konfiguracja podstawowa ................................................................................................321

Konfiguracja podstawowa z 3 opcjonalnymi modułami tac standardowych i podstawą na kół-

kach samonastawnych.....................................................................................................321

Konfiguracja podstawowa z podajnikiem o dużej pojemności i podstawą na kółkach ................... 322

Konfiguracja podstawowa z opcjonalną tacą standardową i podajnikiem o dużej pojemności z

podstawą na kółkach.......................................................................................................323

Konfiguracja z opcjonalnymi tacami i podstawą drukarki........................................................ 324

Wymagana wolna przestrzeń...................................................................................................325

Konfiguracja podstawowa ................................................................................................325

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 11

Konfiguracja podstawowa z 3 opcjonalnymi modułami tac standardowych i podstawą na kół-

kach samonastawnych.....................................................................................................326

Konfiguracja podstawowa z podajnikiem o dużej pojemności i podstawą na kółkach ................... 327

Konfiguracja podstawowa z opcjonalną tacą standardową i podajnikiem o dużej pojemności z

podstawą na kółkach.......................................................................................................328

Konfiguracja z opcjonalnymi tacami i podstawą drukarki........................................................ 329

Specyfikacje środowiskowe......................................................................................................330

Temperatura ..................................................................................................................330

Wilgotność względna.......................................................................................................330

Wysokość nad poziomem morza........................................................................................330

Specyfikacje elektryczne..........................................................................................................331

....................................................................................................................................331

Specyfikacje techniczne ..........................................................................................................332

Rozdzielczość drukowania.................................................................................................332

Prędkość drukowania .......................................................................................................332

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP ........................................................ 333

Informacje prawne.......................................................................................................................335

Podstawowe przepisy..............................................................................................................336

Stany Zjednoczone (przepisy FCC)......................................................................................336

Informacje prawne dotyczące kart sieci bezprzewodowej 2,4 GHz i 5 GHz.................................. 336

Oświadczenie dotyczące lasera..........................................................................................337

Kanada.........................................................................................................................337

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego ....................... 338

ENERGY STAR ................................................................................................................340

Certyfikat Euroazjatyckiej Wspólnoty Gospodarczej ............................................................... 342

Niemcy.........................................................................................................................342

Turcja (Dyrektywa RoHS)..................................................................................................342

Zgodność z dyrektywą RoHS na Ukrainie ............................................................................. 343

Przepisy dotyczące kopiowania.................................................................................................344

Stany Zjednoczone..........................................................................................................344

Kanada.........................................................................................................................345

Inne kraje......................................................................................................................346

Przepisy dotyczące faksowania.................................................................................................347

Stany Zjednoczone..........................................................................................................347

Kanada.........................................................................................................................348

Unia Europejska..............................................................................................................349

Republika Południowej Afryki.............................................................................................350

Certyfikat bezpieczeństwa.......................................................................................................351

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) ...................................... 352

Recykling i utylizacja .....................................................................................................................353

Wszystkie kraje......................................................................................................................354

Usuwanie baterii.............................................................................................................354

Ameryka Północna.................................................................................................................355

Unia Europejska ....................................................................................................................356

Utylizacja poza Unią Europejską........................................................................................356

Inne kraje.............................................................................................................................357

Spis treści

12 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Funkcje aplikacji...........................................................................................................................359

Funkcje aplikacji ....................................................................................................................360

Spis treści

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 13

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

Uwagi i bezpieczeństwo...................................................................................................................14

Definicje pojęć...............................................................................................................................15

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ...................................................................................19

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................................21

Bezpieczna konserwacja ..................................................................................................................24

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP.................................................................25

Symbole produktu ..........................................................................................................................26

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorys-

tyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bez-

pieczną pracę drukarki firmy Xerox®.

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń za-

pewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox®zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z rygorystycz-

nymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpie-

czeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi

standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska i parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy

użyciu materiałów firmy Xerox®.

Uwaga: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zew-

nętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania dalszych informacji należy się skon-

taktować z przedstawicielem firmy Xerox.

14 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Definicje pojęć

Uwaga: Uwaga zawiera informacje, które mogą okazać się pomocne.

OOssttrrzzeeżżeenniiee:: Ostrzeżenie informuje o sytuacji, która może spowodować uszkodzenie sprzętu lub opro-

gramowania produktu.

PPrrzzeessttrrooggaa:: Przestroga informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może spowodować

obrażenie ciała użytkownika.

Różne rodzaje komunikatów:

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Oznacza ryzyko obrażeń ciała.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Oznacza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— GGOORRĄĄCCAA PPOOWWIIEERRZZCCHHNNIIAA:: Oznacza ryzyko poparzenia w przypadku

dotknięcia.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO WWYYWWRRÓÓCCEENNIIAA SSIIĘĘ:: Oznacza ryzyko zmiażdżenia.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO ZZMMIIAAŻŻDDŻŻEENNIIAA Oznacza ryzyko przytrzaśnięcia między częściami

ruchomymi.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRUUCCHHOOMMEE CCZZĘĘŚŚCCII:: Oznacza ryzyko skaleczenia lub otarcia obracającymi się

częściami.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUKTU

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego, łatwo

dostępnego gniazdka elektrycznego o odpowiednich parametrach znajdującego się w pobliżu

urządzenia.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: W celu uniknięcia ryzyka pożaru

lub porażenia prądem należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do tego

produktu lub z części zamiennych autoryzowanych przez producenta.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 15

Bezpieczeństwo

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Nie należy używać tego

urządzenia z przedłużaczami, listwami zasilającymi o wielu gniazdkach, przedłużaczami o wielu

gniazdkach lub urządzeniami UPS. Drukarka laserowa może łatwo przekroczyć moc znamionową tego

rodzaju urządzeń, co może spowodować ryzyko pożaru, uszkodzenia mienia lub niską wydajność

drukarki.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Nie należy używać tego produktu

z filtrem przeciwprzepięciowym. Używanie ochrony przeciwprzepięciowej może spowodować ryzyko

pożaru, uszkodzenia mienia lub niską wydajność drukarki.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: W celu zmniejszenia ryzyka

pożaru, przyłączając niniejszy produkt do publicznej sieci telefonicznej należy korzystać wyłącznie z

przewodów telekomunikacyjnych (RJ-11) o grubości 26 AWG lub większej. Na terenie Australii należy

stosować przewód zatwierdzony przez Australian Communications and Media Authority (Australijski

urząd ds. komunikacji i mediów).

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody ani w miejscach o

dużej wilgotności.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, nie należy instalować urządzenia ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu,

przewodu zasilającego lub kabla telefonicznego) podczas burzy.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Nie należy przecinać, skręcać,

zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie

należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu

zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności,

powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód

zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu

zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne, takie jak Ethernet i połączenia

systemu telefonicznego, są odpowiednio zainstalowane w oznaczonych gniazdach.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym w przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego

sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki, należy wyłączyć drukarkę i

wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego przed przystąpieniem do dalszych

czynności. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable

łączące je z drukarką.

16 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Bezpieczeństwo

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym

podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni drukarki, należy najpierw wyjąć przewód zasilający z

gniazdka elektrycznego, a następnie odłączyć wszystkie kable prowadzące do urządzenia.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO PPOORRAAŻŻEENNIIAA PPRRĄĄDDEEMM:: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, nie należy używać funkcji faksu podczas burzy.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Jeśli waga drukarki jest większa

niż 20 kg, (44 funty), do bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Zastosowanie się do poniższych

wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń ciała oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia:

• Sprawdź, czy wszystkie drzwiczki i tace są zamknięte.

• Wyłącz drukarkę, a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

• Odłącz wszystkie przewody i kable.

• Jeżeli do drukarki są podłączone oddzielne, opcjonalne tace podłogowe lub opcje wyjściowe, przed

przenoszeniem drukarki należy je odłączyć.

• Jeśli drukarka jest wyposażona w podstawę na kółkach, przesuń drukarkę ostrożnie na nowe

miejsce. Zachowaj ostrożność przy przechodzeniu przez progi i uważaj na przerwy w podłodze.

• Jeżeli drukarka nie jest wyposażona w podstawę na kółkach, ale jest skonfigurowana do obsługi

opcjonalnych tac lub opcji wyjściowych, odłącz opcje wyjściowe i podnieś drukarkę z tac. Drukarki

ani wyposażenia opcjonalnego nie wolno podnosić jednocześnie.

• Przy podnoszeniu drukarki zawsze używaj uchwytów.

• Jeśli drukarka jest przewożona na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby mieściła się

na nim cała podstawa drukarki.

• Jeśli wyposażenie opcjonalne jest przewożone na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię,

aby w pełni mieściły się na nim opcjonalne elementy wyposażenia.

• Drukarka musi pozostawać w pozycji pionowej.

• Unikaj gwałtownych wstrząsów.

• Podczas ustawiania drukarki zachowaj ostrożność, aby nie przycisnąć sobie palców.

• Sprawdź, czy wokół drukarki jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO WWYYWWRRÓÓCCEENNIIAA SSIIĘĘ:: Instalacja jednej opcji lub większej ich liczby w

drukarce lub urządzeniu wielofunkcyjnym może wymagać zastosowania stojaka na kółkach, mebla lub

innego elementu wyposażenia w celu uniknięcia niestabilności urządzenia, która mogłaby grozić

uszkodzeniem ciała. Aby uzyskać więcej informacji na temat obsługiwanych konfiguracji, należy

skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono drukarkę.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 17

Bezpieczeństwo

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO WWYYWWRRÓÓCCEENNIIAA SSIIĘĘ:: Aby zmniejszyć ryzyko niestabilności sprzętu,

każdą tacę należy ładować oddzielnie. Wszystkie pozostałe tace powinny być zamknięte do czasu, gdy

będą potrzebne.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— GGOORRĄĄCCAA PPOOWWIIEERRZZCCHHNNIIAA:: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące.

W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia, przed dotknięciem danej części należy odczekać, aż ostygnie.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO ZZMMIIAAŻŻDDŻŻEENNIIAA Aby zminimalizować ryzyko przytrzaśnięcia, należy

zachować ostrożność w obszarach z tym oznaczeniem. Ryzyko przytrzaśnięcia jest największe podczas

pracy przy częściach ruchomych, takich jak koła zębate, drzwi, tace czy pokrywy.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Niniejszy produkt wykorzystuje

technologię laserową. Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż

podane w Podręczniku użytkownika może spowodować ekspozycję na szkodliwe promieniowanie.

PPRRZZEESSTTRROOGGAA —— RRYYZZYYKKOO OODDNNIIEESSIIEENNIIAA OOBBRRAAŻŻEEŃŃ CCIIAAŁŁAA:: Bateria litowa stosowana w tym

produkcie nie jest przeznaczona do wymiany. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem.

Nie należy ładować, demontować ani palić baterii litowej. Zużytych baterii litowych należy pozbywać

się zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

Ten produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako

spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu

bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych

części zamiennych.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być

wykonywane przez serwisanta.

IInnffoorrmmaaccjjee nnaa tteemmaatt wweennttyyllaaccjjii ii oozzoonnuu

Szczegółowe informacje podano w dokumentach Fakty na temat ozonu oraz Fakty na temat wentylacji na

stronie Zdrowe i bezpieczne środowisko pracy – Xerox.

NNIINNIIEEJJSSZZĄĄ IINNSSTTRRUUKKCCJJĘĘ NNAALLEEŻŻYY ZZAACCHHOOWWAAĆĆ..

18 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

OGÓLNE WSKAZÓWKI

PPrrzzeessttrrooggaa::

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie zasilanego punktu

lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że

instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej

instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy

lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych

instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani

serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.

• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego urządzenia

zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PRZEWÓD ZASILAJĄCY

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

PPrrzzeessttrrooggaa:: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy używać

przedłużaczy, listew elektrycznych ani wtyczek.

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.

Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest

uziemione, należy poprosić elektryka o dokonanie kontroli.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie

wyposażonego w bolec uziemienia.

Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika 19

Bezpieczeństwo

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim

napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego, gdy przełącznik zasilania jest w położeniu

włączenia.

• Jeżeli przewód zasilający uległ przepaleniu lub zużyciu, należy go wymienić.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne

odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

WYŁĄCZANIE AWARYJNE

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od

gniazda sieci elektrycznej. W następujących przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym

przedstawicielem serwisowym Xerox, aby rozwiązać problem:

• Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu wyposażenia.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało

uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

BEZPIECZEŃSTWO DOTYCZĄCE BATERII

Co najmniej jedna płytka drukowana w tej drukarce zawiera baterię litową. Nie należy podejmować prób

naprawy ani wymiany baterii litowej. W przypadku wystąpienia problemu z baterią należy skontaktować się z

autoryzowanym przedstawicielem serwisu, który pomoże go rozwiązać.

PPrrzzeessttrrooggaa:: Nieprawidłowe zamontowanie baterii na płytce drukowanej stwarza ryzyko wybuchu.

Bateria litowa w tej drukarce zawiera materiał zawierający nadchloran. Informacje na temat specjalnych

procedur postępowania z materiałem zawierającym nadchloran podano na stronie https://dtsc.ca.gov/

perchlorate/.

PRZEWÓD LINII TELEFONICZNEJ

PPrrzzeessttrrooggaa:: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów

telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości kabla

(American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

20 Drukarka wielofunkcyjna Xerox®VersaLink®B625 Poradnik użytkownika

Bezpieczeństwo

Strona jest ładowana ...

Xerox VersaLink B625 instrukcja

Xerox VersaLink B625 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty