Meec tools 018253 Instrukcja obsługi

NO

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

FR

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

EN

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die

zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

SE

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

FI

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Item no. 018253

BATTERY-POWERED

LAWN MOWER

BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE

BATTERIDREVET GRESSKLIPPER

AKUMULATOROWA KOSIARKA DO

TRAWY

AKKUBETRIEBENER RASENMÄHER

AKKUKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE

ACCU-GRASMAAIER

40 V

43 cm

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2023-04-25

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar

Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta

LAWN MOWER / GRÄSKLIPPARE

GRÄSKLIPPARE / KOSIARKA DO TRAWY

40V

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

018253

Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:

Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Outdoor Noise Directive 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC

RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863

EN 50581:2012

Measured sound power level on an equipment representative for this type:

Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:

Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:

zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla

dane

g

o t

y

pu:

Guaranteed sound power level:

Garanterad ljudeffektnivå:

Garantert lydeffektnivå:

Gwarantowana moc akustyczna:

Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:

Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:

Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:

Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:

93,7 dB(A) 96 dB(A)

Annex VI / Bilaga VI

Vedlegg VI / Załącznik VI

Where applicable, name and address of the notified body involved:

Där tillämpbart, namn och adress hos involverat kontrollorgan:

Når det kreves, navn og adresse til det aktuelle meldte organet:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, 80686 München

NB0036

Where applicable, the number of the EC type-examination certificate:

Där tillämpbart, numret på EG-typkontrollintyget:

Når det kreves, nummeret på typegodkjenningsattesten:

Jeśli ma zastosowanie - numer świadectwa badania t

y

pu WE:

OR/011231/028

This product was CE marked in year -21

Name and address of the person authorised

to compile the technical file:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za

przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2021-06-08

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER

1

2

3

4

5

6

7

8

2

4

6

3

5

7

8 9

10

12

11

13

SE

7

alkohol eller läkemedel. Kom ihåg att en

bråkdels sekunds ouppmärksamhet eller

slarv räcker för att orsaka allvarlig

personskada

• Använd personlig skyddsutrustning.

Använd skyddsglasögon.

Säkerhetsutrustning som

dammltermask, halkfria skyddsskor,

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter

produktens typ och användning, minskar

risken för personskada.

• Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att

strömbrytaren är i avstängt läge innan du

sätter i stickproppen eller batteriet eller

lyfter/bär produkten. Olycksrisken är stor

om du bär elverktyg med ngret på

strömbrytaren eller ansluter ström till

elverktyg vars strömbrytare är i startläge.

• Avlägsna ställnycklar och liknande innan

produkten startas. Nyckel eller liknande

som sitter kvar på en roterande del på

produkten kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Det ger

bättre kontroll över elverktyget i oväntade

situationer.

• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst

sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

delar. Löst sittande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Kontrollera att eventuell gräsuppsamlare

är korrekt monterad och fungerar.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

• Tvinga inte elverktyget. Använd rätt

elverktyg för det planerade arbetet.

Elverktyget fungerar bättre och säkrare

med den belastning det är avsett för.

• Använd inte elverktyget om det inte går

att starta och stänga av det med

strömbrytaren. Elverktyg som inte kan

styras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

• Dra ut stickproppen och/eller ta ut

batteriet innan justeringar görs, tillbehör

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar noga före

användning. Om inte alla anvisningar

och säkerhetsanvisningar följs nns risk

för elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada.

• Spara dessa anvisningar och

säkerhetsanvisningar för framtida behov.

• Termen elverktyg i varningarna nedan

avser nätanslutna (sladdförsedda) eller

batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

ARBETSOMRÅDE

• Arbetsområdet ska hållas rent och väl

upplyst. Belamrade och mörka utrymmen

ökar risken för skador.

• Använd inte elverktyg i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända

damm eller ångor.

• Håll kringstående personer, speciellt barn,

samt husdjur på säkert avstånd när

elverktyg används. Om du blir distraherad

kan du tappa kontrollen över produkten.

ELSÄKERHET

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Risken för elolycksfall ökar om din kropp

jordas.

• Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.

Om vatten kommer in i elverktyg ökar

risken för elolycksfall.

PERSONLIG SÄKERHET

• Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig

och tillämpa sunt förnuft vid arbete med

elverktyg. Använd aldrig elverktyg vid

trötthet eller vid påverkan av droger,

SE

8

byts ut eller elverktyg ställs undan.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder

minskar risken för att elverktyget startas

oavsiktligt.

• Elverktyg som inte används ska förvaras

utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn

eller personer som inte känner till

elverktyget eller har tagit del av dessa

anvisningar använda det. Elverktyg är

farliga om de används av oerfarna

personer.

• Underhåll och vårda elverktyget.

Kontrollera före användning om rörliga

delar är feljusterade eller kärvar, om delar

gått sönder eller andra faktorer föreligger

som kan påverka produktens funktion. Låt

reparera eventuella skador innan

produkten används. Många olyckor

orsakas av bristfälligt underhållna

elverktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena.

Skärande verktyg som underhålls korrekt

och har vassa eggar kärvar mindre ofta

och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i

enlighet med dessa anvisningar, med

beaktande av rådande arbetsförhållanden

och den uppgift som ska utföras. Det kan

vara farligt att använda elverktyg för

andra ändamål än de är avsedda för.

• Använd inte produkten om handtag eller

säkerhetsanordningar är demonterade

eller skadade. Demontera inte produkten

och försök inte ändra eller reparera den

– risk för personskada och/eller

egendomsskada.

• Bekanta dig med arbetsområdet och var

uppmärksam på eventuella risker som du

kanske inte uppmärksammar när

produkten är igång.

• Använd inte produkten när andra

personer, speciellt barn, eller husdjur nns

i närheten.

• Var försiktig vid arbete på sluttningar.

• Ha hela tiden säkert fotfäste och god

balans och gå långsamt.

• Arbeta tvärs över sluttningar, aldrig uppåt

och nedåt.

• Var mycket försiktig vid riktningsändring

– snubblingsrisk.

• Klipp inte mycket branta sluttningar.

• Var mycket försiktig när du går bakåt eller

drar produkten mot dig.

• Luta inte produkten när motorn startas.

• Stå på säkert avstånd i körposition bakom

handtaget.

• Håll händer och fötter borta från rörliga

delar när motorn startas.

• Stäng av produkten innan den lutas samt

före transport, till exempel till och från

gräsmattan eller över gångar.

• Korsa aldrig områden med

grusbeläggning med motorn igång – risk

att stenar slungas iväg.

• Stäng av produkten och vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt innan

produkten lyfts eller bärs.

• Stäng av produkten och vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt före

justering av klipphöjd.

• Öppna aldrig utkastluckan när motorn är

igång.

• Stäng av produkten och vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt innan

gräsuppsamlaren demonteras. Sätt

tillbaka gräsuppsamlaren stadigt efter

tömning.

• Undvik om möjligt att klippa vått gräs.

• Använd inte produkten i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm. Produkten

genererar gnistor, som kan antända

damm eller ångor.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när

stickproppen är isatt.

• Kör försiktigt. Spring aldrig med

produkten.

• Var försiktig så att du inte fastnar med

ngrarna mellan knivarna och fasta delar

av produkten – risk för allvarlig

personskada.

SE

9

• Klipp inte på sank mark, nära vattendrag/

diken eller i branta sluttningar – risk att

förlora kontrollen.

VIKTIGT!

• Använd inte produkten för att klippa

buskar, klängande växter eller

vegetation på tak eller balkonger, för att

suga upp och avlägsna skräp från

gångar eller för att nfördela

exempelvis kvistar – risk för allvarlig

personskada.

• Använd inte produkten för att försöka

jämna ut ojämnheter i gräsmattan, som

t.ex. mullvadshögar.

• Använd inte produkten för att driva

andra produkter.

ANVÄNDNING OCH HANTERING AV

BATTERIDRIVNA PRODUKTER

• Ladda batteriet endast med den laddare

som tillverkaren rekommenderar. En

laddare som är avsedd för ett batteri kan

orsaka brandrisk om den används med ett

annat batteri.

• Använd endast batterier av den typ som

tillverkaren rekommenderar. Om andra

batterier används nns risk för

personskada och/eller brand.

• När batteriet inte används ska det hållas

åtskilt från andra metallföremål som

gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och

andra små metallföremål som kan

kortsluta polerna. Vid kortslutning

urladdas stora mängder energi och kan

orsaka brand och/eller allvarlig

personskada.

• Om batteriet hanteras ovarsamt kan

vätska läcka ut från batteriet. Undvik

kontakt med batterivätskan. Om du får

batterivätska på huden, skölj omedelbart

med stora mängder rent vatten. Om du

får batterivätska i ögonen, spola ögonen

med rent vatten i minst 10 minuter och

uppsök därefter omedelbart läkare.

Vätskan som läcker ut från batteriet kan

orsaka irritation eller frätskada.

• Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar för laddare och/eller

batteri.

SERVICE

• Elverktyget får endast servas av

kvalicerad personal som använder

identiska reservdelar. Detta säkerställer att

elverktyget förblir säkert.

YTTERLIGARE

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar

och andra anvisningar noga före

användning och bekanta dig med

produktens reglage och användning, dess

användningsområde, dess begränsningar

och möjliga risker. Vi rekommenderar att

du går någon lämplig utbildning.

• Produkten är inte avsedd att användas av

personer (barn eller vuxna) med någon

typ av funktionshinder eller av personer

som inte har tillräcklig erfarenhet eller

kunskap för att använda den, såvida de

inte har fått anvisningar gällande

användande av produkten av någon med

ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas

under uppsikt så att de inte leker med

produkten.

• Stäng av produkten och ta bort batteriet i

nedanstående situationer:

– Innan produkten lämnas utan

uppsikt.

– Före kontroll, justering, rengöring

eller annat arbete på produkten.

– Om produkten börjar vibrera

onormalt.

• Inspektera regelbundet det område där

produkten ska användas och avlägsna

främmande föremål som kan fastna i och

slungas iväg av produkten. Föremål som

slungas iväg kan orsaka allvarlig

SE

10

personskada och/eller egendomsskada.

• Stäng av produkten och vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt innan du

lägger den ifrån dig.

• Stäng av produkten före transport.

• Använd inte produkten om handtag eller

säkerhetsanordningar är demonterade

eller skadade. Använd inte produkten om

den inte är fullständigt monterad.

• Demontera inte produkten och försök inte

ändra eller reparera den, det gör att

garantin upphör att gälla och medför risk

för personskada och/eller

egendomsskada.

• Använd endast reservdelar som

rekommenderas av tillverkaren. Ta bort

batteriet före byte av tillbehör och/eller

reservdelar. Montera tillbehör och/eller

reservdelar enligt tillverkarens

anvisningar.

• Efter kollision med något föremål.

Kontrollera produkten och låt reparera

eventuella skador innan den används

igen.

• Om produkten börjar vibrera onormalt.

Inspektera alltid produkten före

användning för att se att kniv, knivfäste

och skärenhet inte är slitna eller skadade.

Om kniv eller knivfäste är slitna eller

skadade ska alltid hela uppsättningen

bytas ut, för att undvika obalans.

Kontrollera att säkerhets- och

varningsmärken på produkten är hela och

läsbara. Ersätt märken som blivit oläsliga

eller försvunnit.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Använd produkten endast i dagsljus eller i

god articiell belysning.

• Använd skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddshandskar, halkfria skyddsskor samt

kraftiga långbyxor.

• Använd inte löst sittande kläder, smycken,

klocka eller liknande, som kan fastna i

rörliga delar. Använd inte produkten

barfota eller med öppna skor.

• Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden

säkert fotfäste och god balans. Använd

produkten endast på plant, stabilt

underlag.

• Var försiktig så att du inte halkar eller

faller, i synnerhet när du går baklänges.

• Spring aldrig med produkten.

• Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt

läge innan batteriet sätts i. Strömbrytaren

och strömbrytarspärren får inte vara i låst

läge.

• Kontrollera före varje användning att alla

skruvförband och andra förband är korrekt

åtdragna, att alla skyddsanordningar

sitter på plats och fungerar och att rörliga

delar inte kärvar.

• Demontera eller ändra aldrig produktens

skyddsanordningar.

• Använd inte produkten om den är skadad

eller om inte alla skyddsanordningar sitter

på plats och fungerar korrekt. Byt skadade

eller slitna delar.

• Använd inte produkten i explosiv miljö,

exempelvis i närheten av brännbara

vätskor, gaser eller damm – risk för brand

och/eller explosion.

VARNING!

Produkten genererar ett elektromagnetiskt

fält under användning. Detta fält kan under

vissa omständigheter påverka aktiva eller

passiva medicinska implantat. Om du har

ett medicinskt implantat bör du rådfråga

din läkare och/eller tillverkaren av det

medicinska implantatet innan du använder

produkten, för att minska risken för allvarlig

personskada eller dödsfall.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

LITIUMJONBATTERIER

• Öppna inte batteriet – risk för

kortslutning.

SE

11

• Håll batterier borta från vatten, fukt samt

värmekällor som direkt solljus –

explosionsrisk.

• Batteriet kan avge ångor vid felaktig

användning eller om det är skadat.

Sådana ångor kan irritera

andningsvägarna. Uppsök frisk luft. Sök

läkare vid bestående besvär.

• Använd endast batterier av den typ som

rekommenderas av tillverkaren, med den

spänning som anges på produktens

typskylt. Användning av andra batterier

medför risk för brand, explosion,

personskada och/eller egendomsskada.

• Batterispänningen måste motsvara

laddningsspänningen, annars nns risk

för brand och/eller explosion.

• Ladda batteriet endast med den laddare

som tillverkaren rekommenderar. Om

andra batterier laddas nns risk för

personskada och/eller brand.

• Försök aldrig öppna batteriet. Håll

batteriet borta från vassa föremål och

metallföremål och utsätt det inte för slag

eller stötar – risk för kortslutning, brand,

explosion och/eller personskada.

• Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar för laddare och/eller

batteri.

RISK FÖR BRAND OCH/ELLER

EXPLOSION

• Använd aldrig skadade, defekta eller

deformerade batterier. Försök inte öppna

batteriet och utsätt det inte för slag och

eller stötar.

• Ladda aldrig batteriet i närheten av syror

och/eller antändliga gaser eller ämnen.

• Utsätt inte batterier för stark värme eller

öppen låga.

• Använd eller ladda inte batteriet vid

temperatur lägre än 10 °C eller högre än

40 °C, det kan skada batteriet.

• Utsätt inte batteriet för hög temperatur

eller starkt solljus under längre tid.

• Vid långvarig användning blir batteriet

varmt. Låt det svalna före laddning.

• Kortslut aldrig batteripolerna.

• Batteriet måste förpackas i plastpåse eller

låda, eller batteripolerna förseglas, före

transport eller förvaring samt före

avfallshantering av batteriet.

KVARSTÅENDE RISKER

• Även om tillämpliga säkerhetsregler följs

och säkerhetsanordningar används kan

inte alla risker elimineras. Nedanstående

risker kvarstår:

– Risk för skärskada.

– Risk för hörselskada.

• Långvarig användning utan hörselskydd

medför risk för hörselskada. Använd

hörselskydd.

• Risk för personskada till följd av vibration

vid långvarig och/eller felaktig

användning.

• Vibrationer misstänks vid långvarig

användning kunna ge upphov till så kallat

hand-/armvibrationssyndrom eller

Raynauds sjukdom (”vita ngrar”). Avbryt

omedelbart arbetet och sök läkare om du

upplever domning, klåda, stickande

känsla, smärta, hudfärgsförändring eller

förlust av känsel. Begränsa risken för

skador till följd av vibration genom att

underhålla verktyget korrekt, hålla

händerna varma och ta vilopauser.

• Även om produkten används enligt

anvisningarna är det omöjligt att

eliminera alla risker.

SE

12

SYMBOLER

Följande symboler kan förekomma på

produkten.

Läs bruksanvisningen.

VARNING!

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddsskor.

Utsätt inte produkten för regn

eller fukt.

Ta alltid bort säkerhetsnyckeln

före underhåll.

Ta alltid bort batteriet före

underhåll.

Före användning, ta bort

föremål som kan komma att

fastna i eller slungas ut av

produkten.

Föremål som slungas iväg kan

orsaka allvarlig personskada

och/eller egendomsskada.

Håll kringstående personer,

speciellt barn, samt

husdjur minst 15 meter från

användningsområdet.

Arbeta tvärs över sluttningar,

aldrig uppåt och nedåt.

Vassa knivar – risk för

personskada.

Håll aldrig händer eller fötter

nära eller under rörliga delar.

Garanterad ljudeektnivå.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Uttjänt produkt ska

avfallshanteras i enlighet med

gällande regler.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 40 V

Varvtal 3500/min

Kapslingsklass IPX1

Klippbredd 43 cm

Uppsamlare 45 l

Höjdinställning 20–70 mm

Ljudtrycksnivå, LpA 82,9 dB(A), K=3 dB

Ljudeektnivå, LwA* 93,7 dB(A), K=1,8 dB

Ljudeektnivå, LwA** 96 dB(A)

Vibrationsnivå 2,78 m/s², K=1,5 m/s²

Vikt 13,8 kg

*Uppmätt, **Garanterad

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som

har uppmätts i enlighet med standardiserad

testmetod, kan användas för att jämföra olika

verktyg med varandra och för en preliminär

bedömning av exponering. Mätvärdena har

fastställts i enlighet med EN 60335-2-77:2010.

VARNING!

Den faktiska vibrationsnivån under

SE

13

användning av elverktyg kan skilja sig från

det angivna totalvärdet beroende på hur

verktyget används. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när det körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Säkerhetsspärr

2. Körhandtag

3. Utkastlucka

4. Gräsuppsamlare

5. Spak för inställning av klipphöjd

6. Batterifackslock

7. Klämma

8. Säkerhetsnyckel

BILD 1

MONTERING

UPPACKNING

• Ta upp alla delar ur förpackningen.

• Ta bort allt förpackningsmaterial och

eventuella transportskydd.

• Kontrollera att samtliga delar nns.

• Kontrollera att produkt och tillbehör är

fria från skador.

• Spara om möjligt förpackningen tills

garantitiden har löpt ut.

OBS!

Låt inte barn leka med förpacknings-

materialet. Håll plastpåsar, plastlm

och smådelar utom räckhåll för barn –

kvävningsrisk.

MONTERING AV GRÄSKLIPPAREN

1. Packa upp produkten och alla tillbehör

och kontrollera att alla delar nns.

2. Montera det nedre handtaget på

produkten med en snabbkoppling (c) på

vardera sidan.

BILD 2

BILD 3

3. Montera det övre handtaget med en skruv

(a), en bricka (b) och en snabbkoppling

(c) på vardera sidan. Se till att sladdarna,

som ansluts senare, inte är i vägen.

BILD 4

BILD 5

4. Montera sladdarna på handtaget med

sladdklämmorna (7).

BILD 6

5. Öppna gräsuppsamlaren (4) och tryck fast

plastklämmorna på ramen.

BILD 7

6. Lyft upp utkastluckan (3) med ena handen

och haka fast gräsuppsamlaren (4).

BILD 8

ISÄTTNING AV BATTERI

Öppna batterifacket (6). Sätt i batteriet i

hållaren.

BILD 9

HANDHAVANDE

Batteri och laddare säljs separat i Julas varuhus

och på www.jula.com.

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk

och är inte lämplig för kommersiell

användning. Produkten är avsedd för

SE

14

användning i privata trädgårdar och liknande.

Den är inte avsedd för användning på

oentliga platser, idrottsanläggningar, jordbruk

eller liknande.

SÄKERHETSNYCKEL

Produkten kan startas endast om

säkerhetsnyckeln (8) är isatt. Ta bort

säkerhetsnyckeln från produkten efter avslutad

användning.

BILD 10

STARTA/STÄNGA AV

1. Håll säkerhetsspärren (1) intryckt.

2. Tryck in körhandtaget (2). Motorn startar.

3. Släpp körhandtaget för att stänga av (2).

BILD 11

VARNING!

Kniven fortsätter att röra sig en kort stund

efter att körhandtaget släppts.

INSTÄLLNING AV HANDTAGSHÖJD

1. Lossa snabbkopplingen på vänster

respektive höger sida om handtaget.

2. För handtaget till önskat läge och dra åt

snabbkopplingen.

INSTÄLLNING AV KLIPPHÖJD

VARNING!

Stäng av produkten och ta bort

säkerhetsnyckeln innan klipphöjden ändras.

1. För inställningsspaken för klipphöjd (6)

utåt.

2. Kontrollera att spaken (6) klickar på plats i

något av spåren.

BILD 12

GRÄSKLIPPNING

• En gräsmatta består av olika slags gräs.

Om gräsmattan klipps ofta gynnas gräs

som har starka rötter och bildar då en tät

och fast matta.

• Normal höjd för en gräsmatta är omkring

4–5 cm. Klipp inte mer än cirka 1/3 av

höjden åt gången, det vill säga från 7–8

cm till normal höjd.

• Klipp inte gräsmattan kortare än cirka 4

cm, det gör att gräset kan skadas av

torka.

• Klipp högt gräs i omgångar.

• Låt alltid slagen överlappa varandra något

vid klippning.

• Undvik om möjligt att klippa vått gräs.

Klipp när gräset är så torrt om möjligt.

• Var mycket försiktig vid riktningsändring

och i sluttningar. Ha hela tiden säkert

fotfäste och god balans. Arbeta tvärs över

sluttningar, aldrig uppåt och nedåt.

• Klipp inte sluttningar med större lutning

än 15° – risk för personskada.

VARNING!

Var mycket försiktig när du går bakåt eller

drar produkten mot dig – snubblingsrisk.

GRÄSUPPSAMLARE

Gräsuppsamlaren har en nivåindikering.

Den hålls öppen av det luftöde produkten

genererar under användning. Om luckan

stängs under klippning är gräsuppsamlaren

full och måste tömmas. Kontrollera att hålen

under luckan är rena och släpper igenom luft,

annars fungerar inte nivåindikeringen korrekt.

Töm gräsuppsamlaren om gräsrester blir

liggande på marken under klippning.

VARNING!

Stäng av produkten, vänta tills alla

rörliga delar har stannat helt och ta bort

säkerhetsnyckeln före demontering av

gräsuppsamlaren.

SE

15

Tömning av gräsuppsamlare

1. För att demontera gräsuppsamlaren, lyft

upp utkastluckan med ena handen, fatta

gräsuppsamlarens handtag med andra

handen och lyft ut gräsuppsamlaren.

2. När gräsuppsamlaren avlägsnas

faller utkastluckan ned och täcker

utkastöppningen.

3. Om det nns gräs kvar i öppningen, dra

gräsklipparen bakåt omkring 1 meter för

att underlätta motorstart.

4. Rensa aldrig klippdäcket eller kniven

med händer eller fötter – använd en

borste eller annat lämpligt redskap. För

bästa funktion, rengör gräsuppsamlaren

invändigt, i synnerhet luftgallret, efter

varje användning.

5. Lyft upp utkastluckan med ena handen

och haka fast gräsuppsamlaren

uppifrån med andra handen. Montera

gräsuppsamlaren endast när produkten är

avstängd och rörliga delar står stilla.

UNDERHÅLL

Rengör produkten efter varje användning.

1. Ta bort batteriet.

2. Ta bort gräsuppsamlaren.

3. Rengör produkten med en borste efter

varje användning.

4. Avlägsna försiktigt gräsrester från

klippdäckets undersida med en träpinne

eller liknande.

5. Håll ventilationsöppningarna fria från

damm och smuts. Häll eller spola aldrig

vatten på produkten.

6. Rengör motorhöljet med en fuktad

trasa. Använd inte rengöringsmedel eller

lösningsmedel. Det kan skada produktens

plastdelar. Torka motorhöljet noga.

7. Kontrollera kniven med avseende på skick.

GRÄSUPPSAMLARE

Gräsuppsamlaren kan spolas ren med vatten

om den är borttagen från gräsklipparen.

DEMONTERING OCH SLIPNING AV

KNIV

Om kniven blir slö kan den demonteras och

slipas.

1. Lossa skruven som håller kniven.

2. Ta loss kniven och rengör noggrant

kontaktytorna. Om kniven är för sliten ska

den bytas ut mot en ny.

3. Slipa kniven.

4. Montera kniven på gräsklipparen och dra

åt skruven stadigt.

5. Använd endast reservdelar som

tillverkaren rekommenderar.

BILD 13

FÖRVARING

OBS!

Ta bort säkerhetsnyckeln före förvaring.

• Förvara gräsklipparen torrt och frostfritt

(10–25 °C).

• Förvara batteri och gräsklippare var för

sig.

• Ladda batteriet före förvaring om det inte

ska användas på en längre tid.

• Låt aldrig bromsvätska, bensin,

oljebaserade produkter, penetrerande

oljor etc. komma i kontakt med plastdelar.

• Förvara gräsklipparen åtskilt från korrosiva

ämnen som tösalt och gödningsmedel.

TRANSPORT

• Ta bort batteriet från gräsklipparen före

transport.

• Lossa de två snabbkopplingarna och fäll

ned det övre handtaget.

SE

16

• Använd bärhandtaget för att transportera gräsklipparen.

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte. Batteriet är urladdat. Kontrollera batteriet.

Eventuella reparationer ska

utföras av behörig elektriker.

Säkerhetsspärren är defekt. Lämna produkten till behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad personal för

kontroll och reparation.

Motorn är defekt. Lämna produkten till behörig

servicerepresentant eller

annan kvalicerad personal för

kontroll och reparation.

Säkerhetsnyckeln är inte isatt. Sätt i säkerhetsnyckeln.

Motorn stannar under

användning.

Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.

Batteriet är inte korrekt isatt. Sätt i batteriet korrekt.

Batteriet är defekt. Rengör polerna, byt till ett nytt

batteri av samma typ.

Försämrad prestanda. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.

Batteriet är inte fulladdat. Ladda batteriet.

Gräset är för långt. Klipp i omgångar.

Kraftig vibration. Kniven är inte korrekt

monterad.

Kontrollera kniven.

Kniven är blockerad av

främmande föremål.

Rensa kniven.

Kniven är skadad. Byt kniven.

Bristfällig gräsuppsamling. Gräsuppsamlaren är full. Töm gräsuppsamlaren.

Utkastöppningen är igensatt. Rensa utkastöppningen.

För låg klipphöjd inställd. Ställ in lämplig klipphöjd.

Gräsmattan blir ojämnt klippt. Kniven är slö. Låt slipa eller byt kniven.

Gräset är för långt. Klipp i omgångar.

NO

17

legemidler eller alkohol. Husk at et

øyeblikks uoppmerksomhet eller slurv er

nok til å forårsake alvorlig personskade.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller.

Sikkerhetsutstyr som støvltermaske,

sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern

reduserer faren for personskade, alt etter

produkttype og bruksområde.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at

strømbryteren står i avslått posisjon før du

setter i støpselet eller batteriet, eller løfter/

bærer produktet. Ulykkesfaren er stor hvis

du bærer el-verktøyet med ngeren på

strømbryteren eller kobler verktøyet til

strøm når strømbryteren er i startposisjon.

• Fjern justeringsnøkler og lignende før

produktet startes. Nøkler eller lignende

som sitter igjen på en roterende del på

produktet, kan forårsake personskade.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Det gir bedre kontroll over el-verktøyet i

uventede situasjoner.

• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende

klær eller smykker. Hold hår, klær og

hansker unna bevegelige deler.

Løstsittende klær, smykker og langt hår

kan sette seg fast i bevegelige deler.

• Kontroller at eventuell gressoppsamler er

riktig montert og fungerer.

BRUK OG VEDLIKEHOLD

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk

riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet.

El-verktøyet fungerer bedre og sikrere med

den belastningen det er beregnet for.

• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan

slås på og av med strømbryteren.

El-verktøy som ikke kan styres med

strømbryteren, er farlige og må repareres.

• Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet

før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller

rydder vekk el-verktøyet. Slike

forebyggende sikkerhetstiltak reduserer

risikoen for at el-verktøyet startes

utilsiktet.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger

og andre anvisninger grundig før bruk.

Manglende overholdelse av anvisninger

og sikkerhetsanvisninger kan medføre

el-ulykker, brann og/eller alvorlig

personskade.

• Ta vare på disse anvisningene og

sikkerhetsanvisningene for fremtidig bruk.

• Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor

gjelder for strømtilkoblede (med ledning)

eller batteridrevne (uten ledning)

el-verktøy.

ARBEIDSOMRÅDE

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt

opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir

økt fare for skader.

• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. El-verktøy skaper

gnister som kan antenne støv og damp.

• Hold personer og husdyr i området på

trygg avstand, spesielt barn, når elverktøy

er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du

miste kontrollen over produktet.

EL-SIKKERHET

• Unngå kroppskontakt med jordede

overater som rør, radiatorer, komfyrer og

kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis

kroppen din jordes.

• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt.

Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy,

øker faren for el-ulykker.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig og

bruk sunn fornuft når du arbeider med

el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er

trøtt eller påvirket av narkotika,

NO

18

• El-verktøy som ikke er i bruk, skal

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

barn eller personer som ikke kjenner

el-verktøyet, eller som ikke har lest disse

anvisningene, bruke det. El-verktøy er

farlige hvis de brukes av uerfarne

personer.

• El-verktøyet trenger pleie og vedlikehold.

Kontroller før bruk om bevegelige deler er

feiljusterte eller fastlåste, om deler er

ødelagte, eller om det foreligger andre

faktorer som kan påvirke produktets

funksjon. Få eventuelle skader reparert før

du tar produktet i bruk igjen. Mange

ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt

el-verktøy.

• Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og

har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er

lettere å kontrollere.

• Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold

til anvisningene, og ta hensyn til

gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet

som skal utføres. Det kan være farlig å

bruke el-verktøy til andre formål enn det

er beregnet for.

• Ikke bruk produktet hvis håndtak eller

sikkerhetsanordninger er demonterte eller

skadet. Ikke demonter produktet, og ikke

forsøk å endre eller reparere det – fare for

personskade og/eller eiendomsskade.

• Gjør deg kjent med arbeidsområdet og

vær oppmerksom på eventuelle risikoer

som du kanskje ikke er like oppmerksom

på når produktet er i gang.

• Produktet må ikke brukes når det benner

seg andre personer, særlig barn, eller

husdyr i nærheten.

• Vær forsiktig ved arbeid på hellende

underlag.

• Sørg for å ha godt fotfeste og god balanse

til enhver tid og gå langsomt.

• Arbeid på tvers over skråninger, aldri

oppover og nedover.

• Vær ekstra forsiktig når du endrer retning

– snublefare.

• Ikke klipp veldig bratte skråninger.

• Vær svært forsiktig når du går bakover

eller trekker produktet mot deg.

• Ikke hell produktet når motoren startes.

• Stå på trygg avstand i kjøreposisjon bak

håndtaket.

• Hold hender og føtter unna bevegelige

deler når motoren startes.

• Slå av produktet før det helles og før

transport, for eksempel til og fra

gressplenen eller over gangveier.

• Kryss aldri områder med grus mens

motoren er i gang – fare for at steiner

slynges av gårde.

• Slå av produktet og vent til alle bevegelige

deler har stoppet helt opp før du løfter

eller bærer produktet.

• Slå av produktet og vent til alle bevegelige

deler har stoppet helt opp før du justerer

klippehøyde.

• Utkastluken må aldri åpnes mens

motoren går.

• Slå av produktet og vent til alle bevegelige

deler har stanset helt før du demonterer

gressoppsamleren. Sett gressoppsamleren

skikkelig på plass igjen etter tømming.

• Unngå om mulig å klippe vått gress.

• Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv. Produktet skaper

gnister som kan antenne støv og dunst.

• Produktet må ikke forlates uten tilsyn når

støpselet er koblet til stikkontakten.

• Kjør forsiktig. Løp aldri med produktet.

• Vær forsiktig så du ikke setter ngrene fast

mellom knivene og produktets faste deler

– fare for alvorlig personskade.

• Ikke klipp på våtmark, nær elver/bekker

eller i bratte skråninger – fare for å miste

kontrollen.

VIKTIG!

• Ikke bruk produktet til å klippe busker,

klatreplanter eller vegetasjon på tak

eller balkonger, til å suge opp og erne

NO

19

skrot fra gangveier, eller til å nfordele

f.eks. kvister – fare for alvorlig

personskade.

• Ikke bruk produktet til å forsøke å jevne

ut ujevnheter i gressplener, som f.eks.

muldvarphauger.

• Ikke bruk produktet til å drive andre

produkter.

BRUK OG HÅNDTERING AV

BATTERIDREVNE PRODUKTER

• Batteriet må kun lades med laderen som

produsenten anbefaler. En lader som

passer til én type batterier, kan medføre

brannfare hvis den brukes til en annen

type batterier.

• Bruk bare batterier av den typen som

anbefales av produsenten. Bruk av andre

batterier medfører fare for personskade

og/eller brann.

• Når batteriet ikke er i bruk, skal det

oppbevares atskilt fra andre

metallgjenstander som binders, mynter,

nøkler, spiker, skruer og andre små

metallgjenstander som kan kortslutte

polene. Ved kortslutning utlades store

mengder energi, og det kan forårsake

brann og/eller alvorlig personskade.

• Hvis batteriet behandles uforsiktig, kan

det lekke væske ut av det. Unngå kontakt

med batterivæsken. Hvis du får

batterivæske på huden, må du skylle

umiddelbart med store mengder rent

vann. Hvis du får batterivæske i øynene,

skyll øynene med rent vann i minst ti

minutter og oppsøk deretter lege

umiddelbart. Væsken som lekker ut fra

batteriet, kan forårsake irritasjon eller

etseskader.

• Les alle anvisninger og

sikkerhetsanvisninger for laderen og/eller

batteriet.

SERVICE

• Service på el-verktøy må bare utføres av

kvalisert personell som bruker originale

reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet

alltid er i forsvarlig stand.

YTTERLIGERE

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger

og andre anvisningene nøye før bruk,

og gjør deg kjent med produktets

betjeningsorganer og bruk, bruksområde,

begrensninger og mulige risikoer.

Vi anbefaler at du gjennomgår relevant

opplæring.

• Produktet er ikke beregnet for bruk av

personer (barn eller voksne) med

funksjonshemninger eller av personer

uten tilstrekkelig erfaring med eller

kunnskap i å bruke det, med mindre de

har fått anvisninger om bruk av produktet

fra noen som er ansvarlig for deres

sikkerhet. Barn skal holdes under oppsyn,

slik at de ikke leker med produktet.

• Slå av produktet og ta løs batteriet i

følgende situasjoner:

– Før du forlater produktet uten tilsyn.

– Før kontroll, justering, rengjøring

eller annet arbeid på produktet.

– Hvis produktet begynner å vibrere

unormalt.

• Inspiser regelmessig arbeidsområdet hvor

produktet skal brukes og ern

fremmedlegemer som kan sette seg fast i

produktet eller slynges avgårde av

produktet. Gjenstander som slynges ut,

kan forårsake alvorlig personskade og/

eller materielle skader.

• Slå av produktet og vent til alle bevegelige

deler har stanset helt før du legger det fra

deg.

• Slå av produktet før transport.

NO

20

• Ikke bruk produktet hvis håndtak eller

sikkerhetsanordninger er demonterte eller

skadet. Ikke bruk produktet hvis det ikke er

fullstendig montert.

• Ikke demonter produktet, og ikke forsøk å

endre eller reparere det. Det gjør at

garantien bortfaller, og medfører risiko for

personskade og/eller eiendomsskade.

• Bruk kun reservedeler som anbefales av

produsenten. Ta ut batteriet før bytte av

tilbehør og/eller reservedeler. Monter

tilbehør og/eller reservedeler i henhold til

produsentens anvisninger.

• Etter kollisjon med en gjenstand.

Kontroller produktet og reparer eventuelle

skader før du bruker det igjen.

• Hvis produktet begynner å vibrere

unormalt: Inspiser alltid produktet før

bruk for å sjekke at kniv, knivfeste og

skjæreenhet ikke er slitte eller skadde.

Hvis knivene eller knivfestene er slitte eller

skadet, skal alltid hele settet byttes ut

samtidig for å unngå ubalanse. Sjekk at

alle sikkerhets- og varselmerker på

produktet er hele og lesbare. Skift ut

merker som har blitt uleselige eller borte.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Produktet skal kun brukes i dagslys eller

god kunstig belysning.

• Bruk vernebriller, hørselvern,

beskyttelseshansker, sklisikre vernesko og

kraftige langbukser.

• Ikke bruk løstsittende klær, smykker,

klokker eller lignende som kan sette seg

fast i bevegelige deler. Bruk ikke produktet

barføtt eller med åpne sko.

• Ikke strekk deg for langt. Sørg for å ha

godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Produktet skal kun brukes på jevnt, stabilt

underlag.

• Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller,

spesielt når du går baklengs.

• Løp aldri med produktet.

• Kontroller at strømbryteren er i avslått

posisjon før batteriet settes inn.

Strømbryteren og strømbrytersperren skal

ikke være i låst posisjon.

• Kontroller før hver gangs bruk at alle

skrueforbindelser og andre forbindelser er

riktig strammet, at alle

beskyttelsesinnretninger sitter på plass og

fungerer, og at bevegelige deler ikke låser

seg.

• Produktets beskyttelsesinnretninger må

aldri demonteres eller endres.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet,

eller dersom ikke alle

beskyttelsesinnretninger sitter på plass og

fungerer korrekt. Bytt skadde eller slitte

deler.

• Ikke bruk produktet i eksplosive miljøer,

for eksempel i nærheten av brannfarlig

væske, gass eller støv – fare for brann og/

eller eksplosjon.

ADVARSEL!

Produktet genererer et elektromagnetisk

felt under bruk. Dette feltet kan under visse

omstendigheter påvirke aktive eller passive

medisinske implantater. Hvis du har et

medisinsk implantat, bør du, for å redusere

faren for alvorlig personskade eller dødsfall,

rådføre deg med din lege og/eller produsent

av det medisinske implantatet før du tar i

bruk produktet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

LITIUMIONBATTERIER

• Ikke åpne batteriet – fare for kortslutning.

• Hold batterier unna vann, fukt og

varmekilder som direkte sollys –

eksplosjonsfare.

• Batteriet kan avgi damp ved feil bruk eller

dersom det er skadet. Denne dampen kan

irritere luftveiene. Oppsøk frisk luft.

Oppsøk legehjelp dersom ubehaget

vedvarer.

Strona jest ładowana ...

Meec tools 018253 Instrukcja obsługi

Meec tools 018253 Instrukcja obsługi

w innych językach