WH/II/B/PL
Sposób użytkowania urządzenia
Dodatkowe wskazówki znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji użytkowania.
Nacisnąć przycisk
ON
/OFF.
(W przypadku pierwszego
uruchomienia oraz w razie stosowania
środka do zmywania innego rodzaju)
1. Wybrać trzeci program od góry w
odpowiedniej tabeli.
2. Wcisnąć przycisk Start i
przytrzymać go przez ok. 7 sek., aż
do zmiany na wyświetlaczu.
3. Wybrać żądany środek do
zmywania za pomocą przycisku Start (OFF = środek do zmywania w
proszku, 2 w 1, 3 w 1, 4 w 1) (widoczne na wyświetlaczu).
4. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Rodzaj wybranego środka
do zmywania będzie pokazany na wyświetlaczu przez ok. 3 sek. po
włączeniu.
Dozowanie środka do zmywania w proszku w przegrodach
A
i
B
- patrz
tabela programów.
Wskaźnik mechaniczny
C
.
Kontrolka elektryczna na panelu sterowania (zależnie od modelu).
Tylko wówczas gdy jest instalacja
zmiękczania.
Wskaźnik mechaniczny
D
. Kontrolka
elektryczna na panelu sterowania
(zależnie od modelu).
Prosimy o zapoznanie się z zaleceniami odnośnie układania naczyń.
Zaświeci się ostatnio, wybrany program.
Ustawić żądany program (za pomocą odpowiedniego przycisku
lub pokrętła). Zaświeci się odpowiadająca mu kontrolka.
Jeśli konieczne (zależnie od modelu).
Zaświeci się odpowiednia kontrolka.
Wybrany program zostanie
zapamiętany (także
wówczas, gdy nie ma prądu).
- Drzwi należy otwierać tylko wówczas,
gdy jest to konieczne (uwaga:
wydostająca się gorąca para).
- Jeśli urządzenie zostało wyłączone
przedwcześnie, po ponownym
włączeniu, program kontynuuje pracę od
momentu, w którym został przerwany.
Tylko wtedy, gdy zgaśnie podświetlenie przycisku START: nacisnąć
przycisk ON /
OFF
aby wyłączyć urządzenie. Nastąpi wygaszenie
wszystkich kontrolek.
UWAGA: po otwarciu drzwiczek z wnętrza wydostaje się gorąca para!
Wyładować zmywarkę rozpoczynając od dolnego kosza.
Włączyć zmywarkę
Wybór, zapisanie w
pamięci i wprowadzenie
środka do zmywania
ABC
Sprawdzić
środek nabłyszczający
Sprawdzić
sól regeneracyjną
Załadować kosze
Zamknąć dobrze drzwiczki
i otworzyć zawór wody
Wybrać program
Wybrać
funkcje dodatkowe
Nacisnąć przycisk START
“Aby zmienić trwający program”
Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty
przycisk START przez 2 sek. do chwili
aż zgaśnie kontrolka Start.
Wybrać nowy program i
ponownie nacisnąć przycisk START.
Cykl
zmywania
Wyłączenie zmywarki
Zamknąć zawór wody,
rozładować kosze
WH/III/PL
Wskazówki dotyczące ładowania zmywarki i wyposażenia koszy
Kosz górny:
zależnie od modelu urządzenia
Wspornik wielofunkcyjny (A)
1)
:
Zależnie od położenia stosowany do np.
długich przyborów kuchennych, filiżanek,
szklanek. Możliwe są trzy jego położenia.
Wsporniki naczyń (B):
Zależnie od położenia stosowany do np.
talerzy, filiżanek i kieliszków.
Wspornik obrotowy do szklanek (C)
2)
:
Zależnie od położenia stosowany do np.
małych szklanek lub kieliszków.
Długie przybory kuchenne (na przykład widelce
do mięsa, noże) należy wkładać ostrzem
skierowanym w stronę wnętrza maszyny.
Połowa wsadu:
Załadowanie kosza górnego (patrz opis
Funkcji dodatkowych).
Włożyć koszyk na sztućce (
D
) do kosza
górnego.
Regulacja wysokości pionowej kosza
(także załadowanego):
•
Ustawienie dolne:
pociągnąć
dwa
uchwyty kosza (
E
) w
kierunku na zewnątrz i obniżyć kosz.
•
Ustawienie górne:
pociągnąć do góry
dwa
uchwyty (
E
) tak,
aby zablokować kosz (Ustawienie
fabryczne).
Boki kosza winny być na jednakowym
poziomie.
Wyjmowanie kosza górnego do mycia
dużych naczyń lub patelni w koszu
dolnym:
Otworzyć zaciski (
F
) prowadnicy kosza po
prawej i lewej stronie i wyjąć kosz górny.
Gdy kosz górny jest włożony, zaciski zawsze
muszą być zamknięte.
Kosz dolny:
Zależnie od modelu ze wspornikami talerzy
składanymi, stałymi (
G
) lub częściowo
składanimi (
H
).
Połowa wsadu:
Załadowanie kosza dolnego (patrz opis
Funkcji dodatkowych).
Większa moc zmywania, zwłaszcza dla
patelni i garnków.
Wsad Power Clean
Elastyczne wkładanie kosza oraz
intensywniejsze mycie w strefie (
I
).
Koszyk na sztućce (J) lub (L):
Niektóre modele są wyposażone w kratkę, (
K
)
która można włożyć do koszyka na sztućce
tak, aby je oddzielić.
Koszyk na sztućce (
D
), zależnie od modelu, tylko
do urządzeń z funkcją połowy wsadu.
Przybory kuchenne, którymi można się
zranić, należy umieszczać w koszyku
ostrzem skierowanym w dół.
Należy używać jedynie naczynia nadające się do mycia w zmywarkach. Nie należy myć w zmywarce przedmiotów nie nadających się
do tego, na przykład wykonanych z drewna, aluminium, z tworzyw, cyny, nakryć dekorowanych (nie emaliowanych), nakryć ze srebra.
Dostępne do zakupu u sprzedawcy:
1)
Wspornik wielofunkcyjny (A) - N. Seria AMH 369.
2)
Obrotowy wspornik na kieliszki (C) - N. Seria WGH 1000.
F
F
Zacisk
zamknięty
Zacisk
otwarty
H
I
WH/IV/PL
Co zrobić, gdy...
Jeśli wystąpią nieprawidłowości w działaniu zmywarki, prosimy o sprawdzenie poniższych punktów, zanim zwrócicie
się Państwo do Serwisu (
*
prosimy także o zapoznanie się z odpowiednim rozdziałem w Instrukcji użytkowania).
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Zmywarka nie pracuje.
• Nie ma dopływu wody. • Odkręcić zawór wody.
• Zmywarka pobiera zbyt mało wody. • Wyczyścić filtr od strony zaworu wody.
• Sprawdzić, czy wąż dopływowy nie jest zagięty.
• Przerwa w zasilaniu prądem. • Włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Nacisnąć przycisk START.
• Zamknąć drzwi.
• Sprawdzić bezpieczniki elektrycznej instalacji
domowej.
• Uruchomienie programu
nastawionego uprzednio.
• Ustawić uruchomienie programu na “0”.
Jeśli naczynia nie są
dobrze wysuszone
• Zbyt mało środka nabłyszczającego. • Zwiększyć dozowanie
*
.
• Resztki wody w zagłębieniach. • Ustawiać naczynia pochylone.
Jeśli naczynia nie są
dokładnie umyte
• Woda nie dociera do powierzchni
naczyń.
• Umieścić naczynia tak, aby się nie stykały.
Zagłębione części naczyń winny być odwrócone
w dół.
• Zbyt mało proszku. • Dawkować proszek zgodnie ze wskazaniami
producenta.
• Ustawiony został nieodpowiedni
program.
• Wybrać program zmywania o większej
intensywności.
• Zablokowane ramiona spryskujące. • Ramiona spryskujące muszą się obracać
swobodnie.
• Zatkane dysze ramion
spryskujących.
• Usunąć zanieczyszczenia blokujące dopływ wody
*
.
• Nieodpowiedni proszek/zbyt stary. • Stosować markowy proszek, dobrej jakości.
Pozostałości w
postaci piasku lub
granulek
• Zatkane filtry. • Regularnie sprawdzać filtry/ ewentualnie
wyczyścić
*
.
• Filtry nie są założone właściwie. • Włożyć filtr prawidłowo i dokręcić
*
.
Odbarwienie części z
tworzywa
• Sok pomidorowy/z marchwi,... • Zależnie od rodzaju materiału, należy w miarę
potrzeby użyć proszku o większej sile wybielania.
Osad na naczyniach
• dający się usunąć • Prążki na naczyniach/szklankach. • Zwiększyć dawkę środka nabłyszczającego
*
.
• Prążki/rysy na szklankach. • Zmniejszyć dawkę środka nabłyszczającego
*
.
• Warstwa soli na naczyniach/
szklankach.
• Zakręcić prawidłowo pokrywę zbiornika soli
*
.
• nie dające się usunąć • Niedostateczne zmiękczenie wody,
plamy z wapienia (kamień).
• Zmienić ustawienie stopnia twardości wody,
ewentualnie dodać soli
*
.
Szklanki matowe
• Nie nadają się do mycia w
zmywarce.
• Myć szklanki nadające się do mycia w
zmywarkach.
Rdza na sztućcach
• Nie są ze stali nierdzewnej. • Myć sztućce nadające się do mycia w
zmywarkach.
Identyfikacja błędów
w pracy urządzenia
• Kontrolka START miga.
• Wskaźnik F... (zależnie od modelu).
• Sprawdzić, czy układ filtrów nie jest zatkany lub
doprowadzenie wody nie jest odcięte (w razie
potrzeby oczyścić filtry
*
). Ponownie uruchomić
program. Wcisnąć i przytrzymać przycisk START
przez ok. 5 sekund, do momentu zgaśnięcia
kontrolki START. Wybrać nowy program i
nacisnąć ponownie przycisk START.
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nie znika, wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka i zakręcić zawór wody. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (patrz gwarancja).
Przed skontaktowaniem się z Serwisem należy przygotować następujące dane:
• Rodzaj usterki.
• Typ i model urządzenia.
• Kod serwisowy, czyli numer podany na naklejce serwisu
technicznego umieszczonej wewnątrz drzwiczek po prawej stronie.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
PL
Skrócona instrukcja
Przed przystąpieniem do użytkowania zmywarki należy przeczytać instrukcję montażu i użytkowania!
WH/I/B/PL
(Z zastrzeżeniem zmian technicznych)
5019 396 01728
ADG 8921
Dodać środek nabłyszczający
Uzupełnić sól regeneracyjną
Sól powinna być dodawana bezpośrednio przed uruchomieniem
zmywania.
Kontrolka detergentu
Brak kontrolki = detergent w proszku
lub
Zapala się symbol = pastylka 2 w 1
lub
Zapala się symbol = pastylka 3 w 1.... X w 1
(Regulacja - patrz “Sposób użytkowania urządzenia”)
Power clean
6)
Większe ciśnienie w połączeniu z kolejnym poziomem
spryskiwania, co gwarantuje lepsze wyniki zmywania oraz
większą elastyczność podczas załadowywania kosza dolnego.
Wyświetlacz czasu opóźnienia startu i
jednocześnie wskaźnik usterek
Wskazuje czas w godzinach, jaki pozostał do uruchomienia programu.
Gaśnie na początku programu i wyświetla pozostały czas w godzinach
i minutach.
“F....” Wskazania o usterkach dla pracownika serwisu.
Przycisk “Opóźnienie startu”
Umożliwia ustawienie czasu opóźnienia uruchomienia programu w
zakresie 1 - 24 godzin. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa
opóźnienie o 1 godzinę; po przekroczeniu 24, liczenie rozpoczyna
się od 00. Po ustawieniu tego czasu nacisnąć przycisk Start.
Zmywanie zostanie uruchomione po upływie nastawionego czasu.
Przycisk “Połowa wsadu - Multizone”
Załadować
tylko
kosz górny
lub
tylko kosz dolny.
Funkcji można użyć z każdym programem.
1 naciśnięcie = kosz górny (zapala się kontrolka)
2 naciśnięcia = kosz dolny (zapala się kontrolka)
3 naciśnięcia = Wyłączenie (funkcja połowy wsadu wyłączona).
Przy zmywaniu bez górnego kosza, należy 2 razy nacisnąć
przycisk “Połowa wsadu”, lub “zmywanie w koszu dolnym” (zapala
się odpowiedna kontrolka).
1) Program porównawczy na tabliczce danych energetycznych, zgodnie z
normą EN 50242.
2) Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem “Użytkowanie urządzenia”.
3) Pomiary danych dotyczących programów zostały wykonane w laboratorium zgodnie
z normą EN 50242. W praktyce mogą zdarzyć się zmiany i różnice w długościach
czasu trwania programów w zależności od wielkości wsadu, wybranych funkcji
dodatkowych, kalibracji czujnika (tylko w przypadku programów kontrolowanych
przez czujnik), temperatury lub twardości wody, a także napięcia zasilania.
4) Skuteczność usuwania bakterii została sprawdzona przez Instytut Pasteur w
Lille (Francja), zgodnie z normą NF EN 13697 z miesiąca września 2001.
5) Przerwanie programu (na przykład w przypadku otworzenia drzwiczek) ma
negatywny wpływ na skuteczność płukania antybakteryjnego.
6) Te programy mogą być stosowane z opcją “Power Clean”.
Przycisk wyboru programu
Przycisk On (Zał) / Off (Wył)
Przycisk Start
Kontrolka świeci się podczas pracy i gaśnie po zakończeniu
programu. Gdy wystąpi nieprawidłowy stan pracy (usterka),
kontrolka zaczyna migać.
Wskaźniki
Cykl programu
Zmywanie wstępne Zmywanie Suszenie
Funkcje dodatkowe
3)
Tabela programów
Proszek
2)
Zużycie
3)
Programy
Zalecenia dotyczące ładowania zmywarki
A B
Litry kWh Minuty
AquaSteam
6)
40-70°C
Do naczyń lekko, normalnie lub mocno
zabrudzonych, łącznie z patelniami i garnkami.
X X 7-17 0,99-1,75 65-220
Zmywanie wstępne
na
zimno
Naczynia przeznaczone do późniejszego
mycia.
- - 4,0 0,03 14
Delikatny 40°C
Lekko zabrudzone, np. szklanki i filiżanki.
X - 10,0 0,85 100
Szybki 40°C
Lekko zabrudzone, bez zaschniętych
resztek.
X - 10,0 0,65 30
Bio
1) 6)
50°C
Normalnie zabrudzone. Program
energooszczędny.
X X 11,0 1,05 155
Antybakteryjny
4) 5) 6)
Naczynia normalnie lub bardzo
zabrudzone, z dodatkową funkcją
antybakteryjną.
X X 13,0 1,50 115
Zmywanie nocne 55°C
Średnio zabrudzone naczynia, program
delikatny i cichy dzięki niewielkiemu
ciśnieniu natryskowemu.
X X 13,0 1,20 290
Ważna informacja dla laboratoriów badawczych:
Aby otrzymać szczegółowe informacje o warunkach testu porównawczego z normą EN oraz o innych testach, prosimy o kontakt pod następującym adresem:
-
1
-
2
-
3
-
4
