Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

PL Instrukcja instalacji i obsługi Chłodziarka

FCB 320 NF NE F

JĘZYKI

PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI �� 7

3

1770 mm

540

545

1770

27

1005,5

60

703,5

56

617,5

1776

min. 50mm

0

+ 10

560

recommended

550

min.

560

0

+ 10

min.

2

200 cm

4mm

18mm

27mm

x 1

x 2

x 4

x 1

x 8

x 2

3,5 x 9,5mm

A

3,2 x 13,5mm

B

x 16

x 4

4

x 4

2

200cm

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

5

2

0mm

B

min.

4

22mm

B

5

6

8

7

1

2

4

6

8

1

46mm

B

3.1

3

3.1

3

6

1mm

14

2

x 4

3

x 2

5

x 2

6

PL

7

SPIS TREŚCI

ZESTAWIENIE ��8

Informacje ogólne �� 8

Panel sterowania �� 8

DZIAŁANIE �� 9

Pierwsze użycie �� 9

Komora chłodziarki i przechowywanie żywności �� 9

Jak przechowywać świeżą żywność i napoje �� 9

Komora zamrażarki i przechowywanie żywności ��10

Okres przechowywana produktów zamrożonych przez użytkownika �� 11

Komora zamrażarki �� 11

Odgłosy pracy urządzenia �� 11

Zalecenia w przypadku nieużywania urządzenia �� 11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA �� 12

Oświetlenie chłodziarki �� 12

Półki �� 12

Drzwiczki �� 12

USUWANIE USTEREK �� 13

WSPARCIE TECHNICZNE �� 14

8

ZESTAWIENIE

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE OGÓLNE

Szuflady, kosze i półki powinny pozostać na swoim

miejscu, jeżeli w niniejszej skróconej instrukcji nie

podano inaczej� W systemie oświetlenia wewnątrz

chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają

lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi

żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu

energii�

USUWANIE ODPADÓW

Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego powinny

być usunięte przed wyrzuceniem ich na wysypisko,

aby uniknąć uwięzienia w nich dzieci lub zwierząt�

PANEL STEROWANIA

1. Wyświetlacz temperatury

2. Temperatura zamrażarki - Fast

freeze (Szybkie zamrażanie)

3. Przycisk Wł� / Trybu czuwania

4. Temperatura chłodziarki - Fast

cool (Szybkie chłodzenie)

5. Wyłączanie alarmu

dźwiękowego

6. Blokada przycisków (Key Lock)

4. 5.

2.

1.

6.3.

WENTYLATOR

Można włączyć i wyłączyć wentylator, naciskając

przycisk na podstawie (jak pokazano na

rysunku)� Jeśli temperatura otoczenia

przekracza 27°C lub jeśli na szklanych

półkach występują krople wody, w celu

zapewnienia poprawnego przechowywania

żywności należy włączyć wentylator�

Wyłączenie wentylatora pozwala ograniczyć zużycie

energii�

PRZYCISK WŁ. / TRYBU CZUWANIA

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć

i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk� W trybie

czuwania na wyświetlaczu świecą dwie kreski, a

oświetlenie w komorze chłodziarki nie włącza się�

Uwaga: nie powoduje to odłączenia urządzenia od zasilania.

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY

Wyświetlacz może prezentować temperaturę komory

chłodziarki (między 2°C a 8°C) lub temperaturę komory

zamrażarki (między -16°C a -24°C)�

WYŁĄCZANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO

Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy krótko

nacisnąć przycisk „STOP ALARM"�

BLOKADA PRZYCISKÓW

Istnieje możliwość włączenia/wyłączenia blokady

przycisków poprzez naciśnięcie przycisku „Key Lock"

na 3 sekundy, dopóki nie rozlegnie się potwierdzający

sygnał dźwiękowy (ikona się podświetli)� Po naciśnięciu

dowolnego przycisku, gdy blokada przycisków jest

aktywna, pojawi się sygnał dźwiękowy, a ikona „Key

Lock" blokady przycisków zacznie migać�

TEMPERATURA W KOMORZE CHŁODZIARKI

Można ustawić inną temperaturę za pomocą przycisku

„FRIDGE” [Chłodziarka]�

FAST COOL (SZYBKIE CHŁODZENIE)

Przed umieszczeniem dużej ilości świeżej żywności

w komorze chłodziarki należy nacisnąć przycisk „Fridge”

(Chłodziarka) i przytrzymać przez 3 sekundy� Gdy funkcja

jest włączona, wyświetla się ikona

� Funkcja zostaje

wyłączona automatycznie po 6 godzinach� Można także

wyłączyć ją ręcznie, naciskając przycisk „Chłodziarka” i

przytrzymując go przez 3 sekundy�

TEMPERATURA W KOMORZE ZAMRAŻARKI

Można ustawić inną temperaturę za pomocą przycisku

„FREEZER” [Zamrażarka]�

FAST FREEZE (SZYBKIE ZAMRAŻANIE)

Na 24 godziny przed włożeniem dużej ilości

pożywienia do komory zamrażarki nacisnąć przycisk

„FREEZER” i przytrzymać przez 3 sekundy� Gdy funkcja

jest włączona, świeci się ikona

�

Funkcja zostaje wyłączona automatycznie po 48

godzinach� Można także wyłączyć ją ręcznie, naciskając

ponownie przycisk „FREEZER” i przytrzymując go przez

3 sekundy�

Uwaga: należy unikać bezpośredniego kontaktu świeżej

żywności z żywnością wcześniej zamrożoną. Aby

zoptymalizować prędkość zamrażania, należy wyjąć szuﬂady i

umieścić żywność bezpośrednio na dnie komory.

Aby uniknąć zwiększenia ilości odpadów spożywczych,

należy zapoznać się z zalecanymi ustawieniami i czasem

przechowywania w rozdziale DZIAŁANIE

PL

9

DZIAŁANIE

PIERWSZE UŻYCIE

Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej dwie godziny przed podłączeniem go do

sieci� Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie� Optymalne temperatury

przechowywania żywności są ustalone fabrycznie�

Po włączeniu urządzenia należy zaczekać 4-6godzin, aż zostanie osiągnięta prawidłowa temperatura

przechowywania normalnie wypełnionego urządzenia� Jeśli urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, oznacza to,

że włączył się alarm temperaturowy: wcisnąć przycisk, aby wyłączyć alarmy dźwiękowe�

KOMORA CHŁODZIARKI I PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

Komora chłodziarki umożliwia przechowywanie świeżej żywności inapojów� Komora chłodziarki rozmraża się

całkowicie wsposób automatyczny� Okazjonalna obecność kropel wody na wewnętrznej ścianie tylnej komory

jest objawem automatycznej fazy rozmrażania� Skropliny spływają do otworu spustowego izbierają się w

pojemniku, zktórego następnie wyparowują�

Uwaga: temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi i miejsce ustawienia urządzenia mogą mieć wpływ na

temperaturę we wnętrzu obu komór. Wartości temperatury należy ustawić w zależności od tych czynników. W warunkach

dużej wilgotności, wewnątrz komory chłodziarki może występować kondensacja, zwłaszcza na szklanych półkach. W tym

przypadku zaleca się zamykanie pojemników z płynami (np. kubek z bulionem), zawijanie żywności o dużej zawartości wody

(np. warzywa) i włączenie wentylatora (jeśli jest dostępny). Wszystkie szuﬂady, półki drzwiowe i półki w komorze można

wyciągnąć.

WENTYLACJA POWIETRZA

System wentylacji zapewnia lepszą dystrybucję temperatury wewnątrz komór i, wkonsekwencji, większą

skuteczność zachowania świeżości żywności iminimalizowania wilgoci� Nie zasłaniać obszaru wentylacji�

SYSTEM OŚWIETLENIA (W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

Produkt ten wyposażony jest w górne oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE

Produkty żywnościowe wydzielające duże ilości gazu etylenowego (jabłka, morele, brzoskwinie, awokado,

figi, suszone śliwki, borówki, melony, fasolka) i produkty wrażliwe na ten gaz, takie jak owoce, warzywa i

sałaty, należy zawsze umieszczać lub opakowywać osobno, aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatności

do spożycia; na przykład nie przechowywać pomidorów razem z owocami kiwi lub kapustą� Aby zapewnić

dostateczną cyrkulację powietrza, nie należy przechowywać artykułów spożywczych zbyt blisko siebie�

Używać pojemników wielokrotnego użytku – plastikowych, metalowych, aluminiowych i szklanych lub folii

samoprzylepnej�

Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka ilość żywności, zaleca się korzystanie z półek nad

pojemnikiem na owoce i warzywa, ponieważ jest to najzimniejszy obszar w komorze� Żywność i napoje, które

mogą wydzielać lub przyjmować zapachy, należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub pod

przykryciem� Aby zapobiec przewracaniu się butelek, można umieścić je w specjalnym uchwycie (występuje w

wybranych modelach)�

10

Legenda

STREFA TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców

tropikalnych, puszek, napojów, jajek,

sosów, marynat, masła, dżemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów,

mleka, wyrobów mleczarskich, produktów

delikatesowych, jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania wędlin i

deserów, mięsa oraz ryb

SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

Limity obciążenia są określone przez konkretną konstrukcję

(kosze, kontenery, klapy, szuﬂady, półki itp.), lub limity

obciążenia są określone przez naturalne granice obciążenia.

KOMORA ZAMRAŻARKI I PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

Komora zamrażarki umożliwia długotrwałe przechowywanie zamrożonej żywności i mrożenie

świeżej żywności� Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić wciągu 24godzin, jest podana na tabliczce

znamionowej� Rozmieścić świeżą żywność wobszarze mrożenia wewnątrz komory zamrażarki, pozostawiając

wystarczającą ilość miejsca wokół opakowań żywności na swobodny przepływ powietrza� Nie zaleca się

ponownego zamrażania częściowo rozmrożonej żywności� Ważne jest, aby owinąć żywność wsposób

zapobiegający przedostawaniu się wody, wilgoci lub kondensacji�

Legenda

SZUFLADY ZAMRAŻARKI

SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA

(Strefa najniższej temperatury)

Zalecana do zamrażania świeżej żywności/

ugotowanych potraw

KOSTKI LODU

Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą iwłożyć ją zpowrotem do komory zamrażarki� Nigdy nie używać ostrych lub

ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania lodu�

Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić w wyznaczonym czasie podana jest na tabliczce znamionowej.

Limity załadunku żywności są zdeterminowane przez kosze, klapki, szuflady, półki itd. Należy upewnić się, czy po

załadowaniu można nadal korzystać z nich bez utrudnień.

WYJMOWANIE SZUFLAD

Wysunąć szuflady maksymalnie na zewnątrz, unieść je iwyjąć� Aby uzyskać większą objętość, z komory

chłodziarki można wyjąć wszystkie szuflady� Po ponownym umieszczeniu żywności na kratkach/półkach należy

upewnić się, że drzwi są odpowiednio zamknięte�

PL

11

OKRES PRZECHOWYWANA PRODUKTÓW ZAMROŻONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA

Miesiące

Potrawa

Strefa przechowywania

KOMORA ZAMRAŻARKI

W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół przechowywanej żywności zapobiega

osadzaniu się lodu i tym samym całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory�

Mrożona żywność nie przywiera do ścianek, etykiety pozostają czytelne, a przestrzeń przechowywania

pozostaje czysta i uporządkowana�

Szuflada/komora obszaru zamrażania została pokazana na rysunku poniżej�

ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

1. Hałas podczas pracy kompresora jest normalnym zjawiskiem�

2. Bulgotanie oraz stuki powstają podczas przechodzenia gazowego

czynnika chłodniczego wewnątrz układu chłodzącego i są uważane za

zjawisko normalne�

3. Skrzypiące dźwięki można „usłyszeć", zarówno kiedy kompresor pracuje,

jak i wtedy, gdy jest nieaktywny: jest to normalny dźwięk wydawany przez

strukturę urządzenia�

4. Sprawdzić, czy półki po wewnętrznej stronie drzwi chłodziarki oraz półki i szuflady w komorze chłodziarki

są poprawnie umieszczone i umocowane, w celu uniknięcia potencjalnych wibracji�

5. Nie umieszczać szklanych pojemników (butelek, słoików, itd�) w bezpośrednim sąsiedztwie, w celu

uniknięcia potencjalnych wibracji�

6. Urządzenie jest wyposażone w kompresor, który działa z optymalną prędkością w celu zminimalizowania

zużycia energii� Może zdarzyć się, w niektórych sytuacjach (np� latem lub w przypadku umieszczenia dużej

ilości produktów), że kompresor zwiększy prędkość i stanie się głośniejszy niż zwykle�

ZALECENIA W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

W przypadku nieużywania urządzenia

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, opróżnić je, rozmrozić (jeśli konieczne) iwyczyścić�

Zostaw lekko otwarte drzwi, aby umożliwić przepływ powietrza przez komory� Pozwala to zapobiec

powstawaniu pleśni iprzykrych zapachów�

W przypadku przerwy w zasilaniu

Zostawić zamknięte drzwi, aby jak najdłużej utrzymać niską temperaturę żywności� Nie zamrażać ponownie

żywności, która uległa częściowemu rozmrożeniu� Jeżeli zasilanie jest odcięte przez dłuższy czas, może

być także aktywny alarm długiej awarii zasilania (wprzypadku produktów wyposażonych wsterownik

elektroniczny)�

12

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie należy czyścić okazjonalnie za pomocą szmatki oraz roztworu ciepłej wody ineutralnych środków

przeznaczonych do czyszczenia wnętrza chłodziarki�

Aby zapewnić stały iprawidłowy przepływ skroplin, należy regularnie czyścić wnętrze

spustu znajdującego się wtylnej ścianie komory chłodziarki wpobliżu szuflady na owoce

iwarzywa za pomocą dostarczonego przyboru�

OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI

W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność

w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii� W razie

konieczności wymiany należy skontaktować się z serwisem technicznym�

Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki włącza się po otwarciu drzwiczek�

PÓŁKI

Wszystkie szuflady, półki drzwiowe i półki w komorze można wyciągnąć�

DRZWICZKI

PRZEKŁADANIE DRZWI

Uwaga: Kierunek otwierania drzwiczek można zmienić. Jeżeli operacja ta nie jest wykonana przez Serwis Posprzedażowy, jest

to usługa nieobjęta gwarancją. Potrzebne informacje można znaleźć w rozdziale Instalacja.

Przed przystąpieniem do mycia lub innych czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od źródła

zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda.

Nie stosować substancji ściernych. Nie czyścić elementów urządzenia środkami łatwopalnymi.

Nie stosować parowych urządzeń do czyszczenia.

Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie należy czyścić przy użyciu alkoholu lub środków na

bazie alkoholu. Należy używać do tego celu wyłącznie suchej szmatki.

PL

13

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Panel sterowania

jest wyłączony,

urządzenie nie działa�

Urządzenie może pracować w

trybie czuwania�

Być może wystąpił problem

z zasilaniem elektrycznym

urządzenia�

Włączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł� / Trybu

czuwania� Sprawdzić:

• Czy nie wystąpiła przerwa w dostawie prądu;

• Czy wtyczka została poprawnie wciśnięta w gniazdo,

a przełącznik dwubiegunowy sieci (jeśli gniazdo jest

w niego wyposażone) jest we właściwym położeniu

(umożliwia zasilenie urządzenia);

• Czy urządzenia ochronne domowej instalacji

elektrycznej są sprawne;

• Czy kabel zasilania nie został uszkodzony�

Nie działa oświetlenie

wewnętrzne�

Oświetlenie może wymagać

wymiany�

Modele z oświetleniem LED: skontaktować się z

autoryzowanym serwisem wsparcia technicznego�

Urządzenie może pracować w

trybie czuwania�

Włączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł� / Trybu

czuwania�

Temperatura

wewnątrz komór nie

jest dostatecznie

niska�

Przyczyn może być wiele

(patrz „Rozwiązania”)�

Sprawdzić:

• Czy drzwi prawidłowo się zamykają;

• Czy urządzenie nie zostało umieszczone przy źródle

ciepła;

• Czy ustawiona temperatura jest odpowiednia;

• Czy cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne

urządzenia jest wystarczająca�

Na dnie komory

chłodziarki zbiera się

woda�

Spust wody z odszraniania jest

zatkany�

Oczyścić spust skroplin (patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja urządzenia")�

Krawędź przednia

urządzenia w pobliżu

uszczelki drzwiowej

jest gorąca�

Nie jest to usterka� Jest to

celowy efekt mający na celu

zapobieżenie powstawaniu

skroplin�

Nie wymaga rozwiązania�

Czerwona ikona

miga i słychać sygnał

dźwiękowy

Alarm otwartych drzwi

Włącza się, gdy drzwi komory

chłodziarki lub zamrażarki

pozostają otwarte przez

dłuższy czas�

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, zamknąć drzwi

urządzenia�

Miga czerwona ikona

, jest włączony

sygnał dźwiękowy

i wyświetlona jest

ikona

�

Alarm przerwy w zasilaniu

Zostaje włączony w przypadku

dłuższej przerwy w dostawie

energii elektrycznej, która

powoduje podwyższenie

temperatury w komorze

zamrażarki�

Uwaga: nie można ustawić innej

temperatury produktu, aż do

wyłączenia alarmu przerwy w

zasilaniu.

Przed wyłączeniem sygnału dźwiękowego należy

zwrócić uwagę na temperaturę widoczną na

wyświetlaczu� Jest to najwyższa temperatura,

jaką osiągnęła komora zamrażarki w trakcie awarii

zasilania� Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy

krótko nacisnąć przycisk „Wyłącz alarm dźwiękowy”�

Po naciśnięciu przycisku wyświetlacz temperatury

ponownie będzie wskazywać ustawioną temperaturę�

Jeśli komora zamrażarki nie osiągnęła optymalnej

temperatury przechowywania żywności, może zostać

włączony alarm temperatury komory zamrażarki

(patrz informacje dotyczące tego alarmu)� Przed

spożyciem sprawdź stan żywności�

USUWANIE USTEREK

14

001

W przypadku jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych

należy skontaktować się z centrum serwisowym Franke

Technical Service Centre�

Nigdy nie należy korzystać z usług

nieautoryzowanych techników�

Podać następujące informacje:

- rodzaj usterki

- model urządzenia (art�/Kod)

- numer seryjny (S�N�)�

Kontaktując się z naszym

Centrum Serwisowym,

prosimy o podanie kodów

znajdujących się na tabliczce

identyfikacyjnej Państwa

produktu�

WSPARCIE TECHNICZNE

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Świeci czerwona

ikona

(nie miga),

włączony jest

sygnał dźwiękowy

i miga wyświetlacz

temperatury

zamrażarki�

Alarm temperatury komory

zamrażarki

Alarm temperatury komory

zamrażarki wskazuje, że

temperatura w komorze nie

jest optymalna� Może to mieć

miejsce w następujących

sytuacjach: W przypadku

używania urządzenia po raz

pierwszy, po odmrożeniu i/

lub wyczyszczeniu urządzenia,

a także przypadku mrożenia

dużej ilości żywności, lub

gdy drzwi zamrażarki nie są

całkowicie zamknięte�

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, krótko nacisnąć

przycisk „Wyłącz alarm dźwiękowy” (wyświetlacz

temperatury przestanie migać)� Po osiągnięciu

optymalnej temperatury czerwona ikona zostaje

automatycznie wyłączona� Jeśli alarm temperatury

komory zamrażarki jest nadal aktywny, należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem

wsparcia technicznego�

Świeci czerwona

ikona

, włączony

jest sygnał

dźwiękowy i na

wyświetlaczu miga

litera „F”�

Alarm nieprawidłowego

działania

Alarm wskazuje usterkę

podzespołu urządzenia�

Wezwać autoryzowany serwis wsparcia technicznego�

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy krótko

nacisnąć przycisk „Wyłącz alarm dźwiękowy”�

400011513433

CS SK EL RO TR RU UK AR

www.franke.com

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty