LG 47LN5400 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

A-6

MAKING CONNECTIONS





This section on  mainly

uses diagrams for the 47LN5400 models.





Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).





Use a signal splitter to use more than 2 TVs.



If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.



If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.



An antenna cable and converter are not

supplied.



Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Antenna

Socket



Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).





2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.



Nem megfelelő képminőség esetében

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása

érdekében.



Ha a csatlakoztatott antenna használatával

a képminőség gyenge, állítsa be az antennát

a megfelelő irányba.



Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.



Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka

antenowego za pomocą przewodu antenowego RF

(75 Ω).





Aby korzystać z więcej niż dwóch

odbiorników telewizyjnych, należy użyć

rozdzielacza sygnału antenowego.



Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

zainstalować odpowiedni wzmacniacz

sygnału w celu jej poprawienia.



Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosować

kierunek ustawienia anteny.



Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.



Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po-

mocí kabelu RF (75 Ω).





Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.



Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem zesilovač

signálu, aby se kvalita zlepšila.



Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.



Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.



Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Strona się ładuje...

A-10

MAKING CONNECTIONS





Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.





It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.



Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.



High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.



Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz / 44.1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

- DTS Not supported.



If you use DVI to HDMI cable for PC, you

have to use external speaker for PC audio

sound.

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / HD STB / PC

HDMI

IN

1

(*Not Provided)



Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra

alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

HDMI-kábel segítségével.





Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség

elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-

kábellel csatlakoztassa.



Alkalmazza a legújabb CEC (Customer

Electronics Control) funkciós nagy

sebességű HDMI™ kábelt.



A nagysebességű HDMI™ kábeleket 1080p

és annál jobb HD-jel átvitelére tesztelik.



Támogatott HDMI audio formátum: Dolby

Digital, PCM (max.

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS: Nem támogatott.



Ha a számítógépet DVI–HDMI kábellel

csatlakoztatja, a számítógép hangjának

lejátszásához külső hangszórót kell

használnia.



To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego

do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu HDMI w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.





W celu uzyskania jak najwyższej jakości

obrazu zaleca się podłączanie telewizora do

komputera za pomocą przewodu HDMI.



Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

przewodu High Speed HDMI™ z funkcją

CEC (Customer Electronics Control).



Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają

przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i

wyższej.



Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby

Digital, PCM (do

192 kHz, 32 kHz / 44,1 kHz /

48 kHz / 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz

)

- Format DTS nie jest obsługiwany.



Podczas połączenia z komputerem za

pomocą przewodu DVI-HDMI należy

korzystać z głośnika zewnętrznego, aby

odtwarzać dźwięk z komputera.

Strona się ładuje...

A-15

MAKING CONNECTIONS



A Mobile High-denition Link (MHL) egy olyan

interfész, amely segítségével a mobiltelefonokról

érkező digitális audiovizuális jelek

televíziókészülékekre játszhatók át.





A telefon képernyőjét a mobiltelefon 

vagy  portjához

csatlakoztatva tekintheti meg a TV-készüléken.



A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHL passzív kábelre van szükség.



Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.



Egyes alkalmazások a távirányítóval is

működtethetőek.



Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből

a következő esetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve



Mobile High-denition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyłania cyfrowych sygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.





Podłącz telefon komórkowy do portu 

 lub , aby

wyświetlać zawartość ekranu telefonu na

ekranie telewizora.



Przewód MHL służy do połączenia

telewizora z telefonem komórkowym.



Jest to możliwe tylko w przypadku telefonów

z obsługą interfejsu MHL.



Niektórymi aplikacjami można sterować za

pomocą pilota.



Należy odłączyć przewód pasywny MHL od

telewizora, gdy:

- funkcja MHL jest wyłączona

- urządzenie przenośne jest w pełni

naładowane w trybie czuwania



Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.





Připojením mobilního telefonu k portu

 nebo 

zobrazíte obrazovku telefonu na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru

v následujících situacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.



Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.





Pripojte mobilný telefón k portu 

 alebo  a v

televízore sa zobrazí obrazovka telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Strona się ładuje...

A-19

MAKING CONNECTIONS





Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.





If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

2

AUDIO

VIDEO

L R

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN

BLUE

RED

WHITE

(*Not Provided)



Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.





Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a színek.



To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.





Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.



Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu

podle následujícího vyobrazení.





Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.



Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.





Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

Strona się ładuje...

A-23

MAKING CONNECTIONS



(Only LA643*/LA61**)



Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

 





 menu items are disabled when

connecting a headphone.



When changing  with a

headphone connected, the change is

applied to video but not to audio.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 9mW to 15 mW



Headphone jack size: 0.35 cm



A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a

TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő

ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

készülékhez a fejhallgató segítségével.





Fejhallgató csatlakoztatásakor az

menü elemei nem működnek.



Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az 

 beállításait módosítja, a módosítások

csak a videobeállításokra les



znek érvényesek, a hangbeállításokra nem.



Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-

delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.



Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω



A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 9-15 mW



A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

H/P OUT

(*Not Provided)



To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego

sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.





Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

będą zablokowane.



Jeśli ustawienie  zostanie zmienio-

ne w czasie, gdy słuchawki będą podłączo-

ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu

wideo, a nie do dźwięku.



Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.



Impedancja słuchawek: 16 Ω



Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu-

chawkowego: od 9 do 15 mW



Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm



Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.





Položky nabídky  při připojení sluchá-

tek nejsou aktivní.



Při změně  při připojení sluchátek se

změna projeví na videu, ale nikoliv ve zvuku.



Výstup optického digitálního zvuku při připo-

jení sluchátek není k dispozici.



Impedance sluchátek: 16 Ω



Maximální výkon sluchátek: 9 mW až 15 mW



Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm



Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.





Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky .



Pri zmene položky  s pripojenými

slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie

však na zvuku.



Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.



Impedancia slúchadiel: 16 Ω



Max. zvukový výkon slúchadiel: 9 mW až 15 mW



Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Strona się ładuje...

A-26

MAKING CONNECTIONS





You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.



Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.





Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.



Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

OPTICAL

AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

Digital Audio System

(*Not Provided)



A beépített hangszóró helyett használjon

opcionális külső audiorendszert.



A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről

egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai

audiokábel segítségével.





Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha

belenéz a lézersugárba, az károsíthatja

látását.



Az ACP (Audio másolásvédelem)

funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális

audiokimenetet.



Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego

zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.





To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego

sygnału audio z telewizora do urządzenia

zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą optycznego przewodu

audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.





Nie wolno zaglądać do środka optycznego

portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę

laserową może spowodować uszkodzenie

wzroku.



System audio z funkcją zabezpieczenia

przed kopiowaniem plików audio (ACP)

może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał

audio.

Strona się ładuje...

A-32

MAKING CONNECTIONS





View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

 



Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.



If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

(*Not Provided)



A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése dig-

itális TV üzemmódban. Ez a funkció nem minden

országban áll rendelkezésre.

 



Győződjön meg arról, hogy a CI-modult

a megfelelő irányban helyezte be a

PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem

megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a

TV-készüléket és a PCMCIA kártyanyílást.



Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

a földi sugárzású/kábel/műholdas adás

szolgáltatójával.



Umożliwia oglądanie programów kodowanych

(płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. Ta funkcja

może być niedostępna w niektórych krajach.

 



Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo

umieszczony w gnieździe karty PCMCIA.

Nieprawidłowe umieszczenie modułu może

być przyczyną uszkodzenia telewizora i

gniazda karty PCMCIA.



Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani

dźwięku w przypadku podłączenia modułu

CI+CAM, należy skontaktować się z

operatorem usługi transmisji naziemnej/

kablowej/satelitarnej.



Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání

v režimu digitální televize. Tato funkce není

dostupná ve všech zemích.

 



Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do

slotu PCMCIA se správnou orientací. Pokud

modul není vložen správně, může dojít

k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA.



Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při

připojení modulu CI + CAM, kontaktujte

provozovatele pozemního/ kabelového/

satelitního vysílání.

Strona się ładuje...

A-35

MAKING CONNECTIONS





Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.











(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.





Any Euro scart cable used must be signal

shielded.



When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals cannot be output

through the SCART cable. (Only 3D models)

AV 1

IN / OUT

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)



Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-

koztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart

kábel segítségével.









(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

közvetít.

 



Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.



Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén csak a 2D kimenő jelek

továbbíthatók SCART-kábelen keresztül.

(Csak 3D típusoknál)



To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.











(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji

analogowej lub cyfrowej.

 



Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.



Podczas oglądania telewizji cyfrowej w

trybie 3D za pośrednictwem przewodu

SCART może być wysyłany wyłącznie

sygnał wyjściowy 2D. (Tylko modele 3D)

Strona się ładuje...

A-41

MAKING CONNECTIONS



Do telewizora można podłączać różne urządzenia.

Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego

pozwala wybrać konkretne urządzenie

zewnętrzne, które będzie używane w danym

momencie. Więcej informacji o podłączaniu

urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich

instrukcjach obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z

następującymi urządzeniami zewnętrznymi:

odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD,

magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamięci

masowej USB, komputery, konsole do gier.





Sposób podłączania urządzenia

zewnętrznego może się różnić w zależności

od modelu.



Urządzenia zewnętrzne można podłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.



W przypadku nagrywania programu

telewizyjnego przy użyciu nagrywarki DVD

lub magnetowidu wejściowy przewód

sygnału telewizyjnego należy podłączyć

do telewizora za pośrednictwem tego

urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podłączonego

urządzenia.



Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego

instrukcji obsługi.



Konsolę do gier należy podłączyć

do telewizora za pomocą przewodu

dołączonego do konsoli.



W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia

przy niektórych rozdzielczościach,

pionowych wzorach lub ustawieniach

kontrastu i jasności. Należy wówczas

spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość

odświeżania obrazu lub wyregulować w

menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz

stanie się czysty.



W trybie PC niektóre ustawienia

rozdzielczości mogą nie działać poprawnie

w zależności od karty graficznej.



K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení

a další externí zařízení.





Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.



Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.



Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní

kabel televizního signálu k televizoru

prostřednictvím rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Další informace o nahrávání

najdete v návodu k připojenému zařízení.



Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.



Když k televizoru připojujete herní zařízení,

použijte kabel dodaný společně s herním

zařízením.



V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem

nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte

vstup PC na jiné rozlišení, změňte

obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo

upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ,

dokud se obraz nevyjasní.



V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Strona się ładuje...

www.lg.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LED*

*W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego

wykorzystania.



ENG

POLSKI



SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

 

12 PROCEDURA INSTALACJI

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY

 

 

 

 

 

 

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

22 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

OBSŁUGI

23 KONSERWACJA

 

  

  

24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

OSTRZEŻENIE











PRZESTROGA











UWAGA















ENGPOLSKI



LICENCJE



www.lg.com























divx.com















































INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE



http://opensource.lge.com













ENG

POLSKI



INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA





OSTRZEŻENIE







 



 



 



 





 



 





















































































ENGPOLSKI



































































































































ENG

POLSKI





















 



 



 



 

































ENGPOLSKI



PRZESTROGA























































































































ENG

POLSKI



















 



 





 



 

































































































ENGPOLSKI





















































































Dźwięki

















ENG

POLSKI



Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

OSTRZEŻENIE

Warunki oglądania







 





Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore











































Objawy, które mogą wymagać zaprzestania lub przerwania oglądania obrazów 3D

















 







ENGPOLSKI



PRZESTROGA

Warunki oglądania







 





Wiek widzów







 

 





 











 











 



Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D









































Strona się ładuje...

LG 47LN5400 Instrukcja obsługi

LG 47LN5400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty