Trekstor CODY Instrukcja obsługi

i.Beat cody

DE

EN

FR

IT

ES

PT

NL

SE

TR

PL

HU

UA

GR

RU

– 2 –

DE

– 3 –

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis: Bitte laden Sie Ihren MP3-Player, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch

mindestens 3 – 4 Stunden auf.

1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat cody

TFT-DisplayA)

USB-AnschlussB)

KopfhöreranschlüsseC)

Öse für UmhängebandD)

MikrofonE)

F)

y-Knopf

Lautstärkerad/Scroll-RadG)

H)

I-Taste

I)

K-Taste

J)

A-Taste

K)

J-Taste

L)

L-Taste

M)

i-Taste

Steckplatz für SD/MMC-KartenN)

LautsprecherO)

Hinweis: Um ein Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer

aufgebogenen Büroklammer) auf den

y-Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuse eingelassen.

2) Verbinden des TrekStor i.Beat cody mit einem PC

Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr

Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem "A

r b e i t s p l A t z " zwei "We c h s e l d A t e n t r ä g e r "

hinzu: Einen für Ihren MP3-Player und einen weiteren für den SD/MMC-Steckplatz.

3) Laden des TrekStor i.Beat cody

Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens

3 – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein

Überladen zu vermeiden.

Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.

4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat cody

Nicht kopiergeschützte Dateien

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der

rechten Maustaste ("K

o p i e r e n ").

b) Wählen Sie im "A

r b e i t s p l A t z " den Wechseldatenträger "i.be A t c o d y " aus.

c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "e

i n f ü g e n ", um den Kopiervorgang zu

starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem MP3-Player vorhanden.

MIC RESET

V– V+

1 2

A

B

C

D E F G H I J

K

L

M

N

O

– 2 –

– 3 –

DE

WMA-DRM9-geschützte Dateien

Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren

(Referenzversion: Windows Media® Player 11).

a) Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player.

b) Wählen Sie beim Windows Media® Player unter "A

n s i c h t " den "Vo l l m o d u s ".

c) Klicken Sie oben auf die Registerkarte "s

y n c h r o n i s i e r e n ".

d) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien in die "s

y n c h r o n i s i e r u n g s l i s t e " auf der rechten Seite.

e) Klicken Sie auf die unter der Liste befindliche Schaltfläche "s

y n c h r o n i s i e r u n g s t A r t e n ". Die ausgewählte

Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.

Einsetzen / Entfernen der SD/MMC-Karte

Schieben Sie langsam die SD/MMC-Karte in den Steckplatz ein, bis Sie ein Klicken der einrastenden Karte

vernehmen. Um die SD/MMC-Karte wieder aus dem Steckplatz zu lösen, drücken Sie kurz auf die eingesetzte

SD/MMC-Karte und ziehen Sie diese langsam aus dem Steckplatz.

5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat cody vom PC

Windows® 2000/XP/Vista: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das

Symbol "h

A r d W A r e s i c h e r e n t f e r n e n ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "usb-

m

A s s e n s p e i c h e r g e r ä t – lA u f W e r K e n t f e r n e n " durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie den

MP3-Player vom PC trennen.

Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu

vermeiden!

6) Firmware-Update des TrekStor i.Beat cody

a) Schließen Sie den i.Beat cody an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat cody auf Ihrem PC, trennen Sie anschließend den MP3-Player

wieder vom USB-Anschluss Ihres PCs.

c) Sie können den i.Beat cody mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden

Sie auf der TrekStor-Website http://www.trekstor.de bei Ihrem Produkt unter "d

o W n l o A d s ".

Hinweis: Um das Firmware-Update durchführen zu können, muss zuvor einmalig die Update-Software auf

Ihrem PC installiert werden. Diese finden Sie ebenfalls auf der TrekStor-Website.

d) Alternativ legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres

Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "A

r b e i t s p l A t z " auf Ihr CD-/

DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "

m e n u .e x e " starten.

Wählen Sie den Punkt "f

i r m W A r e " aus und folgen Sie den Anweisungen. Es öffnet sich Ihr Internetbrowser

und die TrekStor-Website wird geladen.

e) Laden Sie die Firmware inklusive Update-Programm (*.zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in

einen beliebigen Ordner.

– 4 –

DE

– 5 –

f) Starten Sie für das Update-Programm die Datei "s e t u p .e x e ", um die Software (nur in Englisch verfügbar) für

das Firmware-Update auf Ihrem PC zu installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen.

g) Starten Sie über "s

t A r t " + "pr o g r A m m e " + "tr e K st o r i.be A t c o d y " das "fi r m W A r e up d A t e ". Es öffnet sich das

Fenster des Update-Programms.

h) Öffnen Sie die Firmware (*.rfw) über "o

p e n "; diese Datei haben Sie zuvor in den von Ihnen gewählten

Ordner entpackt.

i) Schalten Sie den i.Beat cody ein. Wählen Sie auf dem i.Beat cody unter "e

i n s t e l l u n g e n " + "sy s t e m " die

Option "u

p d A t e " aus. Bestätigen Sie mit "JA".

j) Schließen Sie den i.Beat cody nun an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

Hinweis: Falls eine Windows®-Sicherheitsabfrage erscheint, wählen Sie "I

n s t A l l A t i o n f o r t s e t z e n ".

k) Starten Sie das Update der Firmware über "u

p d A t e ". Bitte warten Sie bis der komplette Update-Vorgang

abgeschlossen ist. Um Schäden an Ihrem MP3-Player zu vermeiden, befolgen Sie exakt die Updateprozedur

und haben Sie währenddessen etwas Geduld.

l) Beenden Sie das Update-Programm über "e

x i t ".

m) Trennen Sie Ihren i.Beat cody vom USB-Anschluss Ihres PCs.

7) Formatierung des TrekStor i.Beat cody

a) Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3-Players auf Ihrem PC.

c) Öffnen Sie den "A

r b e i t s p l A t z " und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren MP3-Player

("W

e c h s e l d A t e n t r ä g e r ").

d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "f

o r m A t i e r e n ..." aus.

e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "d

A t e i s y s t e m " die Option "fAt32" aus.

f) Klicken Sie auf die Schaltfläche "s

t A r t e n ", um die Formatierung durchzuführen.

8) Bedienung des TrekStor i.Beat cody

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie Ihren MP3-Player ein, indem Sie die

A-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Um Ihren

MP3-Player auszuschalten, halten Sie die

A-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Tastensperre

Um die Tastensperre zu aktivieren, halten Sie die

i-Taste und das Lautstärkerad/Scroll-Rad gleichzeitig

gedrückt. Anschließend erscheint das Tastensperre-Symbol im Display Ihres MP3-Players. Um die Tastensperre

wieder zu deaktivieren, halten Sie erneut die

i-Taste und das Lautstärkerad/Scroll-Rad gleichzeitig gedrückt.

– 4 –

– 5 –

DE

Die verschiedenen Modi

Ihr MP3-Player besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können. Um von einem

der Modi in das Hauptmenü zu gelangen, halten Sie die

i-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Wählen

Sie durch Drehen des Scroll-Rads oder alternativ durch Drücken der

I- bzw. J-Taste den gewünschten

Modus aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Scroll-Rads oder durch kurzes Drücken der

A-Taste.

Hinweis: Wenn Sie das Scroll-Rad schneller drehen oder die

I- bzw. J-Taste länger gedrückt halten, wechseln

Sie schneller zwischen den einzelnen Modi.

Im Hauptmenü können Sie direkt in den zuletzt geöffneten Modus zurückkehren, indem Sie die

i-Taste

ca. 1 Sekunde lang drücken.

Hinweis: Diese Funktion steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn Sie zuvor in den Modi "m

u s i k ", "Vi d e o ", "fm-rA d i o ",

"b

i l d e r " oder "te x t " waren.

Ordner-Navigation

Drücken Sie kurz die

i-Taste, um in die Ordner-Navigation der Modi "mu s i K ", "Vi d e o ", "bi l d e r " und "te x t " zu

gelangen.

Hinweis: In den Modi "V

i d e o ", "bi l d e r " und "te x t " gelangen Sie direkt in die Ordner-Navigation.

Wählen Sie zwischen dem internen Speicher "i

n t e r n e r sp e i c h e r " und dem externen Speicher "sd/mmc-KA r t e "

durch Drehen des Scroll-Rads bzw. Drücken der

L- bzw. K-Taste. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch kurzes

Drücken des Scroll-Rads, der

A- oder J-Taste.

Hinweis: Falls keine SD/MMC-Karte im Steckplatz eingesetzt ist, wird nur der interne Speicher angezeigt.

In der Ordner-Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgewählten Modus angezeigt (d. h.

wenn Sie sich im Modus "m

u s i k " befinden, werden nur Musik-Dateien angezeigt).

Öffnen bzw. Abspielen von Dateien•

Durch Drehen des Scroll-Rads bzw. durch Drücken der

L- bzw. K-Taste markieren Sie die nächste

oder vorhergehende Datei. Um die ausgewählte Datei abzuspielen bzw. anzuzeigen, drücken Sie das

Scroll-Rad, die

A- oder kurz die J-Taste.

Hinweis: Wenn Sie das Scroll-Rad schneller drehen oder die

K- bzw. L-Taste länger gedrückt halten,

springen Sie schneller zu den einzelnen Dateien.

Handhabung von Ordnern•

Um in einen Unterordner zu wechseln, markieren Sie den Ordner und drücken Sie das Scroll-Rad, die

A- oder kurz die J-Taste. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren, drücken Sie die I-

oder

i-Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen und in den Modus zurückzukehren, halten Sie

die

i-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

Löschen von Dateien•

Um markierte Dateien zu löschen, halten Sie die

J-Taste ca. 1 Sekunde gedrückt und bestätigen Sie

die anschließende Abfrage durch Drücken der

A-Taste.

– 6 –

DE

– 7 –

Modus: Musik

Wechseln Sie bitte in den Modus "m

u s i K ".

Wiedergabe•

Drücken Sie kurz die

A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.

Pause•

Drücken Sie kurz die

A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der

A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Titel wechseln•

Wenn Sie die

J-Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt.

Wenn Sie die

I-Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken,

wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und

Ablauf von mindestens 5 Sekunden die

I-Taste kurz drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang

des aktuellen Titels zurück.

Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels•

Durch längeres Drücken der

J- bzw. I-Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die

J- bzw. I-Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.

Lautstärke anheben / absenken / stumm schalten•

Bewegen Sie das Lautstärkerad nach rechts bzw. nach links, um die Lautstärke anzuheben bzw.

abzusenken. Durch Drücken des Lautstärkerads wird die Tonwiedergabe stumm geschaltet. Durch

erneutes Drücken des Lautstärkerads aktivieren Sie die Tonwiedergabe wieder.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Ohr-/Kopfhörer nicht an den Kopfhöreranschluss Ihres MP3-Players anschließen, erfolgt

die Tonwiedergabe alternativ über den integrierten Lautsprecher.

Ändern des Equalizermodus / der Equalizer-Visualisierung•

Drücken Sie kurz die

K-Taste, um den aktuell verwendeten Equalizer zu ändern. Falls zum aktuell

abgespielten Lied Liedtexte (*.lrc) verfügbar sind, kann durch Drücken der

L-Taste zwischen der

Anzeige der Liedtexte und der Equalizer-Visualisierung gewechselt werden.

Modus: Video

Wechseln Sie bitte in den Modus "V

i d e o ".

Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (*.avi) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien im AVI-Format

verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten "AVic

o n V e r t e r ".

Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog zur Bedienung im Modus "m

u s i K ".

Modus: FM-Radio

Wechseln Sie bitte in den Modus "fm-r

A d i o ".

Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr-/Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss Ihres MP3-Players an, da das

Ohr-/Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient.

Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die

i-Taste. Wählen Sie durch Drehen des Scroll-Rads

bzw. Drücken der

K- bzw. L-Taste den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie durch kurzes

Drücken des Scroll-Rads bzw. der

A-Taste. Um das FM-Radio-Menü zu verlassen, drücken Sie kurz die

i-Taste.

– 6 –

– 7 –

DE

Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus•

Wählen Sie im FM-Radio-Menü zwischen der manuellen Senderwahl "m

A n u e l l " und dem Speicherplatz-

Modus "s

e n d e r ".

Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern•

Im Speicherplatz-Modus "s

e n d e r " können Sie durch kurzes Drücken der I- bzw. J-Taste zwischen

den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.

Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf•

Im manuellen Senderwahl-Modus "m

A n u e l l " können Sie durch kurzes Drücken der I- bzw. J-Taste

die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die

I- bzw. J-Taste ausreichend lange

gedrückt halten, durchsucht Ihr MP3-Player automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche

nach empfangsstarken Sendern.

Speichern von individuellen Sendern•

Wechseln Sie im FM-Radio-Menü zur manuellen Senderwahl "m

A n u e l l ". Stellen Sie die gewünschte

Frequenz ein und wählen Sie im FM-Radio-Menü "s

p e i c h e r n " aus. Wählen Sie durch Drehen des Scroll-Rads

bzw. Drücken der

L- bzw. K-Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie die

anschließende Abfrage durch kurzes Drücken des Scroll-Rads bzw. der

A-Taste.

Löschen von gespeicherten Sendern•

Um einen gespeicherten Sender zu löschen, wählen Sie im FM-Radio-Menü "l

ö s c h e n " aus. Wählen Sie

durch Drehen des Scroll-Rads bzw. Drücken der

L- bzw. K-Taste den zu löschenden Sender aus und

bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken des Scroll-Rads bzw. der

A-Taste.

Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf•

Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie im FM-Radio-Menü "s

u c h l A u f " und

bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken des Scroll-Rads bzw. der

A-Taste.

Ihr MP3-Player sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 20

Speicherplätzen ab.

FM-Radioaufnahme•

Wählen Sie im FM-Radio-Menü "A

u f n A h m e " und drücken Sie kurz die A-Taste, um eine FM-Radioaufnahme

zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die

A-Taste. Um die aktuelle

Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die

A-Taste. Halten Sie die A-Taste ca. 1 Sekunde

lang gedrückt, um die Aufnahme zu beenden und zu sichern.

Hinweis: Alle Radioaufnahmen "fm

x x x " werden im Unterverzeichnis "fm" Ihres MP3-Players gespeichert.

Wechseln Sie bitte in den Modus "o

r d n e r -nA V i g A t i o n ", um auf Ihre Radioaufnahmen zuzugreifen.

Modus: Bilder

Wechseln Sie bitte in den Modus "b

i l d e r ".

In diesem Modus können Sie Bilddateien anschauen. Wählen Sie diese wie gewohnt mithilfe der Ordner-

Navigation aus.

Hinweis: Alle Bilder müssen entweder im JPEG-Format (Dateiendung *.jpeg oder *.jpg) oder im Bitmap-Format

(Dateiendung *.bmp) vorliegen. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was zu längeren

Ladezeiten führen kann.

Bild wechseln•

Drücken Sie kurz die

J- bzw. I-Taste, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu wechseln. Halten

Sie die

J- bzw. I-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um zum letzten bzw. ersten Bild des aktuellen

Ordners zu springen.

Diashow•

Um eine Diashow zu starten, drücken Sie die

A-Taste. Während der Diashow können Sie die

Anzeigedauer der Bilder durch kurzes Drücken der

K- bzw. L-Taste verändern. Durch erneutes

Drücken der

A-Taste beenden Sie die Diashow.

– 8 –

DE

– 9 –

Modus: Text

Wechseln Sie bitte in den Modus "t

e x t ".

In diesem Modus können Sie Textdateien (*.txt) anschauen. Wählen Sie diese wie gewohnt mithilfe der

Ordner-Navigation aus.

Drehen Sie das Scroll-Rad bzw. drücken Sie die

L- bzw. K-Taste, um den Text zeilenweise zu lesen.

Drücken Sie kurz die

J- bzw. I-Taste, um den Text seitenweise zu lesen. Drücken Sie die J- bzw.

I-Taste ca. 1 Sekunde, um zum Ende bzw. Anfang des Textes zu springen.

Drücken Sie kurz die

A-Taste, um ein automatisches seitenweises Laden des Textes ein- bzw. auszuschalten.

Durch kurzes Drücken der

L- bzw. K-Taste ändern Sie die Anzeigedauer der einzelnen Textseiten.

Modus: Aufnahme

Wechseln Sie bitte in den Modus "A

u f n A h m e ".

In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon durchzuführen.

Drücken Sie kurz die

A-Taste, um eine Aufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren,

drücken Sie kurz die

A-Taste. Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die A-Taste.

Halten Sie die

A-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt um die Aufnahme zu beenden und zu sichern. Während

die Aufnahme gestoppt ist, kann durch Drücken der

J- bzw. I-Taste die Aufnahmequalität verändert

werden und durch Drücken der

L- bzw. K-Taste die Empfindlichkeit verringert bzw. erhöht werden.

Hinweis: Alle Sprachaufnahmen "reC

x x x " werden im Unterverzeichnis "VoiCe" Ihres MP3-Players gespeichert.

Wechseln Sie bitte in den Modus "o

r d n e r -nA V i g A t i o n ", um auf Ihre Sprachaufnahmen zuzugreifen.

Modus: Ordner-Navigation

Wechseln Sie bitte in den Modus "o

r d n e r -nA V igAt io n ".

In diesem Modus werden alle Dateien, die sich auf Ihrem MP3-Player befinden, angezeigt. Hier können Sie Audio-/

Video-Dateien wiedergeben bzw. Bild-/Text-Dateien anzeigen, die von Ihrem MP3-Player unterstützt werden.

Modus: Einstellungen

Wechseln Sie bitte in den Modus "e

i n s t e l l u n g e n ".

Hier können Sie verschiedene Audioeinstellungen zum Equalizer, Wiedergabemodus und zur Shuffle-Funktion

unter "A

u d i o " vornehmen. Weiterhin können Sie Anzeigeeinstellungen unter "di s p l A y ", Zeiteinstellungen

unter "t

i m e r ", Radioeinstellungen unter "fm-rA d i o " und Aufnahmeeinstellungen unter "Au f n A h m e " festlegen.

Sie haben auch die Möglichkeit, allgemeine Systemeinstellungen unter "s

y s t e m " vorzunehmen.

Wählen Sie durch Drehen des Scroll-Rads bzw. Drücken der

L- bzw. K-Taste die gewünschte Einstellung

aus und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Scroll-Rads bzw. der

A-Taste. Drücken Sie die I- bzw.

i-Taste, um die Einstellungen zu verlassen.

Audio•

Equalizer

Unter dem Menüpunkt "eq u A l i z e r " können Sie einen von 7 voreingestellten oder den benutzerdefinierten

Equalizer auswählen.

Wenn der benutzerdefinierte Equalizer "u

s e r -eq u A l i z e r " ausgewählt ist, haben Sie die Möglichkeit den

Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren.

– 8 –

– 9 –

DE

Wiedergabemodi

Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "n

o r m A l ", um alle Titel einmal wiederzugeben.

Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "t

i t e l W i e d e r h o l e n ", um den aktuellen Titel unbegrenzt

oft zu wiederholen.

Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "A

l l e s W i e d e r h o l e n ", um alle Titel wiederholt

nacheinander wiederzugeben.

Ordner: Wählen Sie den Menüpunkt "o

r d n e r ", um alle Titel des ausgewählten Ordners einmal wiederzugeben.

Ordner wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "o

r d n e r W i e d e r h o l e n ", um alle Titel des

ausgewählten Ordners wiederholt nacheinander wiederzugeben.

Anspielen: Wählen Sie den Menüpunkt "A

n s p i e l e n ", um die ersten 10 Sekunden aller Titel anzuspielen.

Shuffle-Modus

Unter dem Menüpunkt "sh u f f l e -mo d u s " können Sie den Shuffle-Modus aktivieren oder deaktivieren. Im

Shuffle-Modus wird die Wiedergabereihenfolge der Titel zufällig gewählt.

Display•

Helligkeit: Unter dem Menüpunkt "h

e l l i g K e i t " können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.

Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "b

e l e u c h t u n g s z e i t " können Sie einstellen, nach

welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet.

Beleuchtungsmodus: Unter dem Menüpunkt "b

e l e u c h t u n g s m o d u s " können Sie den Stromsparmodus

aktivieren.

Diashowgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "b

i ld g es ch W in d igK ei t " können Sie die Anzeigedauer

der Bilder in der Diashow einstellen.

Textgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "t

e x t g e s c h W i n d i g K e i t " können Sie die Anzeigedauer für das

automatische Laden einer Textseite festlegen.

Timer•

Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "h

e r u n t e r f A h r e n " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der

Nichtbenutzung der MP3-Player automatisch abgeschaltet werden soll.

Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "s

l e e p -ti m e r " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der MP3-Player

automatisch ausgeschaltet werden soll.

FM-Radio•

Modus: Unter dem Menüpunkt "m

o d u s " können Sie einstellen, ob der empfangene Radiosender in

Stereo- oder Mono-Qualität wiedergegeben wird.

FM-Region: Wählen Sie den Menüpunkt "fm-r

e g i o n ", um regionsspezifische Radioeinstellungen

vorzunehmen.

– 10 –

DE

– 11 –

Aufnahme•

Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "A

u f n A h m e q u A l i t ä t " können Sie die Aufnahmequalität des

integrierten Mikrofons einstellen.

Hinweis: Die Aufnahmequalität des integrierten FM-Radios ist auf 32 kHz fixiert.

Verstärkung: Unter dem Menüpunkt "V

e r s t ä r K u n g " können Sie die Aufnahmeverstärkung einstellen.

System•

System-Informationen: Unter dem Menüpunkt "i

n f o r m A t i o n e n " erhalten Sie Informationen über die

Firmware-Version, sowie den gesamten und den freien Speicherplatz des MP3-Players.

Update: Wählen Sie den Menüpunkt "u

p d A t e " aus, um ein Firmware-Update des MP3-Players durchzuführen.

Sprache: Unter dem Menüpunkt "s

p r A c h e " können Sie die Menüsprache des MP3-Players auswählen.

Werkseinstellungen: Unter dem Menüpunkt "W

e r K s e i n s t e l l u n g e n " haben Sie die Möglichkeit die

Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) des MP3-Players wiederherzustellen.

9) Video-Dateien konvertieren

Sie können mit Ihrem MP3-Player Video-Dateien im AVI-Format wiedergeben, die zuvor mit dem Programm

"AVic

o n V e r t e r " konvertiert wurden.

a) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems

aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "A

r b e i t s p l A t z " auf Ihr CD-/

DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "

m e n u .e x e " starten.

b) Wählen Sie anschließend den Punkt "AVic

o n V e r t e r " aus.

c) Der "AVic

o n V e r t e r " wird anschließend auf Ihrem PC installiert.

d) Starten Sie den "AVic

o n V e r t e r " unter "st A r t " + "pr o g r A m m e " + "tr e K st o r i.be A t c o d y " + "AVico n V e r t e r ".

e) Klicken Sie auf die Schaltfläche "A

d d ", wählen Sie die zu konvertierende Datei (z. B. MPG, AVI) unter

"s

o u r c e fi l e " aus und geben Sie den Ausgabeordner ("tA r g e t fi l e pA t h ") an.

f) Wählen Sie unter "r

e s o l u t i o n " die Bildgröße von "320 x 240" aus.

g) Wählen Sie unter "s

e t t i n g s " die Qualität und das Bildformat der Ausgabedatei aus.

h) Klicken Sie auf die Schaltfläche "s

A V e ", um die Einstellungen zu speichern.

i) Klicken Sie auf die Schaltfläche "c

l o s e ", um das Fenster zu schließen.

j) Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "c

o n V e r t no W ".

k) Kopieren Sie anschließend die erstellte AVI-Datei auf Ihren MP3-Player.

– 10 –

– 11 –

DE

10) Problembehandlung

In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player.

Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun?

Mein MP3-Player lässt sich

nicht mehr einschalten.

Die HOLD-Funktion ist

aktiviert.

Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/

HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,

deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs-

anleitung beschrieben.

Keine Stromversorgung Bei einem MP3-Player mit integriertem Akku:

Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player

entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USB-

Kabel oder mit einem USB-Ladegerät auf.

Bei einem MP3-Player mit Batteriebetrieb:

Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie. Benutzen

Sie nur Alkaline-Batterien. Um zu erfahren, ob Ihr MP3-

Player auch mit Akkus betrieben werden kann, nehmen

Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf.

Die Batterie wurde falsch eingesetzt. Prüfen Sie die

Polarität der Batterie.

Äußere Einwirkungen Durch äußere Einwirkung (wie z. B. eine elektrostatische

Entladung), kann es zu Funktionsstörungen Ihres MP3-

Players kommen. Sollten diese nach Aus- und wieder

Einschalten Ihres MP3-Players andauern, führen Sie,

wenn möglich, ein Reset durch oder aktualisieren Sie die

Firmware (die Software des MP3-Players). Die Vorgehens-

weise hierfür finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Die aktuelle Firmware für Ihren MP3-Player finden Sie

auf unserer Website unter "Downloads". Falls Sie Fragen

zum Firmware-Update haben, die nicht in der Anleitung

beantwortet werden, nehmen Sie bitte Kontakt mit

unserem Support auf.

Mein MP3-Player hängt. Wenn dies bei einer bestimmten Audio-Datei wiederholt

auftritt, kann es sein, dass diese Datei beschädigt ist.

Entfernen Sie diese Datei.

Falls sich das Problem dadurch nicht beseitigen lässt,

führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch. Sollte sich Ihr

MP3-Player wiederholt aufhängen, empfiehlt es sich, ein

Firmware-Update durchzuführen.

Mein MP3-Player reagiert

nicht auf Tastendruck.

Die HOLD-Funktion ist

aktiviert.

Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/

HOLD-Funktion) Ihres MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,

deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs-

anleitung beschrieben.

Ich höre keine Musik aus den

Ohrhörern/Kopfhörern.

Überprüfen Sie, ob eine Audio-Datei wiedergegeben

wird (die Anzeige der verstrichenen oder verbleibenden

Zeit verändert sich). Falls nicht, starten Sie die Wiedergabe.

Stellen Sie sicher, dass der Klinkenstecker des Ohrhörers/

Kopfhörers fest in der Klinkenbuchse steckt.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke Ihres MP3-Players

ausreichend laut eingestellt ist.

– 12 –

DE

– 13 –

Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun?

Ich habe Dateien auf meinen

MP3-Player übertragen. Der

MP3-Player kann diese Dateien

aber nicht abspielen.

Falsches Dateiformat Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor,

das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem

MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in

dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage

www.trekstor.de.

Ich habe WMA-Audio-Dateien

auf meinen MP3-Player

übertragen. Der MP3-Player

kann diese Dateien aber

nicht abspielen.

Die Dateien sind

kopiergeschützt.

Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien

handelt, müssen Sie diese über den Windows Media®

Player kopieren. Bitte überprüfen Sie zuvor, ob Ihr MP3-

Player WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien abspielen

kann. Diese Information finden Sie in dem Datenblatt

Ihres MP3-Players auf der TrekStor-Homepage

www.trekstor.de.

Ich habe von meinem Mac®

Audio-Dateien auf meinen

MP3-Player übertragen. Der

MP3-Player kann die Dateien

aber nicht abspielen.

Falsches Dateiformat Audio-Dateien im AAC-Format, z. B. wie sie mit iTunes®

erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Playern

nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien

mit einem aktuellen iTunes® oder einem anderen Programm

in das MP3-Format. Im Internet erworbene Audio-Dateien

sind unter Umständen mit Schutzmechanismen versehen,

die eine solche Konvertierung verhindern.

Die Audio-Dateien auf

meinem MP3-Player werden

nicht nacheinander in

der richtigen Reihenfolge

abgespielt.

Der Wiedergabemodus

"Zufällig" ist eingestellt.

Falls der Wiedergabemodus "Zufällig" eingestellt ist,

wechseln Sie bitte in den Wiedergabemodus "Normal".

Sortieren Sie Ihre Audio-Dateien vor dem Kopieren in

Unterordner und kopieren Sie diese Ordner auf Ihren

MP3-Player. Zusätzlich können Sie Ihre Audio-Dateien

durch Umbenennen (Hinzufügen von Ziffern, z. B.

"001_Titel", "002_Titel", usw.) sortieren.

Ich habe komische Zeichen

im Display wenn ich Musik

abspiele.

Nicht unterstützter

Zeichensatz.

Manche MP3-Player können nicht alle Zeichen korrekt

darstellen. Bitte verwenden Sie für Dateinamen und

ID3-Tags nur den Standardzeichensatz der im MP3-

Player eingestellten Menüsprache und vermeiden Sie

Sonderzeichen (z. B. Umlaute, Akzente, usw.).

Ich kann die Menüsprache

nicht verstehen und weiß

nicht, wie ich sie wieder

umstellen kann.

Menüsprache verstellt Führen Sie ein Reset oder, falls dies nicht möglich ist

oder nicht zum Erfolg führt, ein Firmware-Update durch.

Danach erscheint in der Regel die Menüsprachauswahl.

Wie kann ich MP3-Dateien

erstellen?

Um Audio-Dateien (z. B. Musik von einer CD) in das

MP3-Format umzuwandeln, benötigen Sie einen MP3-

Encoder (z. B. das zur Zeit kostenlose Programm

"Audiograbber", welches unter www.audiograbber.de

zu finden ist). Anleitung und Hilfestellungen zur

Bedienung des Programms finden Sie in der jeweiligen

Hilfe-Funktion des Programms.

– 12 –

– 13 –

DE

Hinweise:

Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Ohr-/Kopfhörer •

mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-/Movie-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei

MP3-/Movie-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.

Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen •

dem Gerät und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Geräts können gestört werden. In diesem Fall sollte das Gerät vom

USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder schleichend •

eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher,

Kopfhörer oder Ohrhörer hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden

Sie den MP3-/Movie-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren

Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal

erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen,

desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.

Achtung: Das Verwenden von Ohr-/Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern •

verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-/Movie-Players, wenn Sie hierdurch beim

Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.•

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte

Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen

somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für

Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

– 14 –

EN

– 15 –

OPERATING INSTRUCTIONS

Note: Please charge your MP3 player as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before

initial use.

1) Controls for the TrekStor i.Beat cody

TFT displayA)

USB portB)

Headphone jacksC)

Loop for neck strapD)

MicrophoneE)

F)

y button

Volume wheel/scroll wheelG)

H)

I button

I)

K button

J)

A button

K)

J button

L)

L button

M)

i button

Slot for SD/MMC cardsN)

SpeakerO)

Note: To reset, carefully press the

y button with a pointed object (such as an unbent paperclip). The reset

button is recessed deeply in the housing.

2) Connecting the TrekStor i.Beat cody to a PC

Use the included USB cable to connect your MP3 player to an USB port in your PC. Your operating system

automatically detects the MP3 player and adds to "m

y co m p u t e r " the two "de V i c e s W i t h re m o V A b l e st o r A g e ": one

for your MP3 player and another for the SD/MMC slot.

3) Load the TrekStor i.Beat cody

The MP3 player starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum

of 3 to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging.

Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles.

4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat cody

Files that are not copy-protected

a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right

mouse button ("c

o p y ").

b) Under "m

y co m p u t e r ", select the device with removable storage, "i.be A t c o d y ".

c) Click it with your right mouse button, and select "p

A s t e " to start copying. After copying is completed, the

data will be available on your MP3 player.

MIC RESET

V– V+

1 2

A

B

C

D E F G H I J

K

L

M

N

O

– 14 –

– 15 –

EN

WMA DRM9-protected files

To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows

Media® Player 11).

a) Connect your MP3 player to your computer, and start the Windows Media® Player.

b) In the Windows Media® Player under "V

i e W ", select "fu l l m o d e ".

c) Then click the tab "s

y n c h r o n i z A t i o n " at the top.

d) Drag the desired music files to the "s

y n c h r o n i z A t i o n l i s t " on the right.

e) Click on the button "s

t A r t s y n c h r o n i z A t i o n " below the list. The selected music will then be automatically

copied to your MP3 player.

Inserting and removing the SD/MMC card

Slowly insert the SD/MMC card into the slot until you hear the card lock into place. To remove the SD/MMC

card from the slot, briefly push the SD/MMC card, and slowly pull it out of the slot.

5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat cody from the PC

Windows® 2000/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the left mouse button on the symbol

"s

A f e l y re m o V e hA r d W A r e ". In the context menu that appears, click the left mouse button on "sA f e l y re m o V e

m

A s s st o r A g e de V i c e - dr i V e " to select it. You can now disconnect the MP3 player from the PC.

Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.

6) Firmware update for the TrekStor i.Beat cody

a) Connect the i.Beat cody to a USB port of your PC.

b) Back up all important data from the i.Beat cody on your PC, and then disconnect the MP3 player from

the USB port.

c) You can update the i.Beat cody with the most current firmware from the Internet. This can be found on

the TrekStor website http://www.trekstor.de for your product under "d

o W n l o A d s ".

Note: The update software has to be installed on your PC before you can do a firmware update. It can likewise

be found on the TrekStor website.

d) Alternatively, insert the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup function of your system

is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.

Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "m

y Co m p u t e r "

and start the program "

m e n u .e x e " in the main directory of the CD.

Select "f

i r m W A r e " and follow the instructions. Your internet browser opens and the TrekStor website is loaded.

e) Download the firmware including the update program (*.zip file) and unzip it to a folder of your choice.

f) Start the "

s e t u p .e x e " file to install the software for the firmware update on your PC (only available in

English). Follow the installation instructions.

– 16 –

EN

– 17 –

g) Select "st A r t " + "pr o g r A m s " + "tr e K st o r i.be A t c o d y " to run the "fi r m W A r e up d A t e ". The update program

window opens.

h) Open the firmware (*.rfw) via "o

p e n "; you have previously unzipped this file in your selected folder.

i) Turn on the i.Beat cody. On the i.Beat cody under "s

e t t i n g s " + "sy s t e m ", select the option "up d A t e ".

Confirm with "y

e s ".

j) Connect the i.Beat cody to a USB port of your PC.

Note: If a Windows® security prompt appears, select "C

o n t i n u e i n s t A l l A t i o n ".

k) Start updating the firmware via "u

p d A t e ". Please wait until the update procedure is completely finished.

To prevent damage to your MP3 player, always follow the update procedures exactly and please be patient.

l) Close the update program via "e

x i t ".

m) Disconnect your i.Beat cody from the USB port of your PC.

7) Formatting the TrekStor i.Beat cody

a) Connect the MP3 player to a USB port of your PC.

b) Back up all the important files on your MP3 player onto your PC.

c) Open "m

y co m p u t e r ", and click your right mouse button on your MP3 player ("de V i c e W i t h re m o V A b l e st o r A g e ").

d) Select "f

o r m A t ..." from the context menu.

e) Select the "fAt32" option under "f

i l e s y s t e m " from the dialog window that appears.

f) Click on the "s

t A r t " button to start the formatting.

8) Using the TrekStor i.Beat cody

Turning the device on and off

Turn on your MP3 player by pressing the

A button for approximately 3 seconds. To turn the MP3 player

off again, hold down the

A button for approx. 3 seconds.

Key lock

To activate the key lock, hold the

i button, and simultaneously press the volume wheel/scroll wheel.

Then the key lock symbol will appear in the display of your MP3 player. To deactivate the key lock, hold

down the

i button once more, and simultaneously press the volume wheel/scroll wheel.

Different modes

Your MP3 player has different modes that you can select in the main menu. To reach the main menu from a

mode, hold the

i button for approximately 1 second. Turn the scroll wheel or press the I or J button

to select the desired mode. Confirm your selection by pressing the scroll wheel, or by shortly pressing the

A button.

Note: Turn the scroll wheel faster, or hold down the

I or J button longer to switch faster between the

individual modes.

– 16 –

– 17 –

EN

In the main menu, you can return directly to the last open mode by pressing the i button for approximately

1 second.

Note: This function is only available if you were previously in one of the modes "m

u s i C ", "Vi d e o ", "fm r A d i o ", "pi C t u r e s " or "te x t ".

Folder navigation

Briefly press the

i button to go to folder navigation of the modes "mu s i c ", "Vi d e o ", "pi c t u r e s " and "te x t ".

Note: You go directly to folder navigation when you enter one of the modes "V

i d e o ", "pi C t u r e s " and "te x t ".

Switch between internal memory "i

n t e r n A l m e m o r y " and external memory "sd/mmc c A r d " by turning the

scroll wheel, or pressing the

L or K button. Confirm your selection by briefly pressing the scroll wheel,

or the

A or J button.

Note: If the SD/MMC card is not inserted in the slot, only the internal memory is displayed.

In folder navigation, only the files of the currently selected mode are displayed (i.e., only music files are displayed

when you are in the "m

u s i C " mode).

Opening or playing files•

Turn the scroll wheel or press the

L or K button to select the next or previous file. To play or display

the selected file, press the scroll wheel, the

A button, or briefly press the J button.

Note: Turn the scroll wheel faster, or hold down the

K or L button longer to switch faster between the

individual files.

Handling folders•

To change to a subfolder, select the folder and press the scroll wheel, the

A button, or briefly press

the

J button. To return to the main directory, press the I or i button. To leave folder navigation

and return to the mode, hold the

i button for approx. 1 second.

Deleting files•

To delete selected files, hold the

J button for approximately 1 second, and confirm the subsequent

query by pressing the

A button.

Mode: Music

Switch to the "m

u s i c " mode.

Play mode•

Briefly press the

A button to play an audio file.

Pause•

Briefly press the

A button to stop playback. Repress the A button to continue playing.

Change track•

Briefly press the

J button to select the next song.

If you briefly press the

I button within 5 seconds after a track starts, you switch to the prior track. If

you briefly push the

I button after a song has started playing for at least 5 seconds, you return to the

beginning of the current song.

– 18 –

EN

– 19 –

Fast-forward/rewind within a track•

You can navigate within the current song by holding down the

J or I button. Hold down the J

or

I button to fast-forward or rewind.

Raising and lowering the volume and switching to mute•

Move the volume wheel to the right or left to raise or lower the volume. Press the volume wheel to

switch to mute. Press the volume wheel again to activate the sound.

Note: If you do not plug-in your earphones/headphones to the headphone jack of your MP3 player, the sound

comes out of the integrated speaker.

Changing equalizer mode/equalizer visualization•

Briefly press the

K button to change the currently used equalizer. If lyrics (*.lrc) are available for the song

being played, press the

L button to switch between a display of the lyrics and the equalizer visualization.

Mode: Video

Switch to the "V

i d e o " mode.

You can watch movie files (*.avi) in Video mode. To create movie files in AVI format, please use the "AVic

o n V e r t e r "

on the accompanying CD.

The functions in this mode are like the ones in "m

u s i c " mode.

Mode: FM radio

Switch to the "fm

r A d i o " mode.

Note: Always connect your earphones/headphones to the headphone jack of your MP3 player since the earphone/

headphone cable serves as an antenna for the internal radio.

To open the FM radio menu, briefly press the

i button. Press the K or L button or turn the scroll

wheel to select the desired menu item, and confirm by briefly pressing the

A button or the scroll wheel.

To leave the FM radio menu, briefly press the

i button.

Switching between manual station selection and memory mode•

In the FM radio menu, choose between manual station selection "s

c A n " and memory mode "pr e s e t ".

Switching between saved stations•

In memory mode "p

r e s e t ", you can switch between the existing memory locations by briefly pressing the

I or J button.

Manual frequency change / manual scan•

In manual station mode "s

c A n ", briefly press the I or J button to change the reception frequency

by 0.1 MHz. Hold down the

I or J button for the MP3 player to automatically scan the upper and

lower frequencies for stations with strong reception.

Saving individual stations•

Change to the FM radio menu for manual station selection "s

c A n ". Set the desired frequency, and select

"s

A V e " from the FM radio menu. Press the L or K button or turn the scroll wheel to select the desired

memory, and confirm by briefly pressing the

A button or the scroll wheel.

Deleting saved stations•

To delete a saved station, select "d

e l e t e " from the FM radio menu. Press the L or K button or turn the scroll

wheel to select the station to be deleted, and confirm by briefly pressing the

A button or the scroll wheel.

– 18 –

– 19 –

EN

Automatic memory assignment / automatic station scan•

To start the automatic station scan, select "A

u t o s c A n " in the FM radio menu and confirm the subsequent

query by briefly pressing the scroll wheel or the

A button. Your MP3 player automatically searches for

the radio stations with the strongest reception and saves them in 20 memory locations.

Recording FM radio•

To record FM radio, go to the FM radio menu, and select "r

e c o r d ", and briefly press the A button. To

pause the current recording, briefly press the

A button. To continue with the current recording, briefly

press the

A button again. Hold the A button for approx. 1 second to stop recording and save.

Note: All radio recordings "fm

x x x " are saved in the subdirectory "fm" of your MP3 player. Switch to the "fo l d e r

n A V i g A t i o n " mode to access your radio recordings.

Mode: Pictures

Switch to the "p

i c t u r e s " mode.

You can view picture files in this mode. Select them in the usual manner using folder navigation.

Note: All pictures must either be in JPEG format (with the file ending *.jpeg or *.jpg), or in bitmap format (with the

file ending *.bmp). Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time.

Cycle picture•

Briefly press the

J or I button to go to the next or previous picture. Hold down the J or I

button for approximately 1 second to go to the last or first picture of the current folder.

Slide show•

To start a slide show, press the

A button. During the slide show, you can change the length of time

the pictures are shown by briefly pressing the

K or L button. Press the A button again to stop the

slide show.

Mode: Text

Switch to the "t

e x t " mode.

You can view text files (*.txt) in this mode. Select them in the usual manner using folder navigation.

Turn the scroll wheel or press the

L or K button to read the text line by line. Briefly press the J or

I button to read the text page by page. Press the J or I button for approximately 1 second to go to

the end or beginning of the text.

Briefly press the

A button to turn on and off automatic text loading by the page. Set the length of time

that the individual pages are displayed by briefly pressing the

L or K button.

Mode: Record

Switch to the "r

e c o r d " mode.

You can make voice recordings in this mode using the integrated microphone.

Briefly press the

A button to start recording. To pause the current recording, briefly press the A button.

To continue with the current recording, briefly press the

A button again. Hold the A button for approx.

1 second to stop recording and save. While the recording is stopped, you can press the

J or I button

to change the recording quality, and press the

L or K button to reduce or increase the sensitivity.

Note: All voice recordings "reC

x x x " are saved in the subdirectory "VoiCe" of your MP3 player. Switch to "fo l d e r

n A V i g A t i o n " mode to access your voice recordings.

– 20 –

EN

– 21 –

Mode: Folder navigation

Switch to the "f

o l d e r n A VigA ti o n" mode.

All the files that are on your MP3 player are displayed in this mode. You can play back audio and video files

or display picture and text files that are supported by your MP3 player.

Mode: Settings

Switch to the "s

e t t i n g s " mode.

Here you can make different audio settings to the equalizer, playback mode and the shuffle function under

"A

u d i o ". You can also specify the display settings under "di s p l A y ", the time settings under "ti m e r ", the radio

settings under "fm

r A d i o ", and the recording settings under "re c o r d ". You can also choose general system

settings under "s

y s t e m ".

Press the

L or K button or turn the scroll wheel to select the desired setting, and confirm by briefly

pressing the

A button or the scroll wheel. Briefly press the I or i button to leave the settings.

Audio•

Equalizer

Under the "e

q u A l i z e r " menu item, you can select one of 7 preset equalizers or a user-defined equalizer.

Select the user-defined equalizer "u

s e r e q u A l i z e r " to configure the equalizer as desired.

Play modes

Normal: Select the menu item "n

o r m A l " to play all tracks once.

Repeat one: Select the menu item "r

e p e A t o n e " to have the current track repeated in a loop.

Repeat all: Select the menu item "r

e p e A t A l l " to have all the tracks played in sequence repeatedly.

Folder: Select the menu item "f

o l d e r o n c e " to play all tracks once of the selected folder.

Repeat folder: Select the menu item "f

o l d e r r e p e A t " to repeatedly play all tracks of the selected

folder one after the other.

Intro: Select the menu item "i

n t r o " to play the first 10 seconds of every track.

Shuffle mode

Under the menu item "s

h u f f l e m o d e " you can activate or deactivate the shuffle mode. In shuffle mode,

the playback order of the tracks is selected at random.

Display•

Brightness: Under the "b

r i g h t n e s s " menu item, you can adjust the brightness of the display.

Background illumination: Under the menu item "b

A c K l i g h t t i m e ", you can set the length of time until the

display automatically shuts off.

Backlight mode: You can activate Power save mode under the menu item "b

A c K l i g h t m o d e ".

Strona się ładuje...

Trekstor CODY Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Trekstor CODY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty