Braun 590cc-4, Series 5, limited black edition Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Nasze wyroby spełniają najwyższe

wymagania dotyczące jakości, funkcjonal-

ności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia

z użytkowania nowej golarki marki Braun.

Uwaga

Twoja golarka jest wyposażona w specjal-

ny przewód z wbudowanym zasilaczem

obniżającym napięcie. Nie próbuj wymie-

niać ani manipulować przy jakiejkolwiek

części golarki. W przeciwnym razie nara-

żasz się na ryzyko porażenia prądem.

Niniejsze urządzenie należy używać

wyłącznie przy użyciu specjalnego

dołączonego zestawu przewodów.

Głowica golarki jest przystoso-

wana do czyszczenia pod bieżącą

wodą.

Uwaga: Przed umyciem głowicy

golarki w wodzie należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Urządzenia nie należy używać z uszkod-

zoną folią golącą lub kablem sieciowym.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane

przez dzieci lub osoby fizycznie lub

umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby odpowied-

zialnej za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w miejscu

niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny

być nadzorowane podczas używania

urządzenia w celu zapewnienia odpowied-

niego bezpieczeństwa.

Aby uniknąć wycieku płynu czyszczącego,

stację Clean&Renew należy stawiać na

płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli w

urządzeniu znajduje się wkład z płynem

czyszczącym, nie należy go odwracać do

góry dnem, gwałtownie przesuwać ani w

jakikolwiek sposób przewozić, ponieważ

może to doprowadzić do wylania się płynu

czyszczącego. Urządzenia nie należy

przechowywać w szafce łazienkowej ani

stawiać na wypolerowanych lub lakiero-

wanych powierzchniach.

Wkład zawiera łatwopalny płyn i należy

przechowywać go z dala od źródeł

zapłonu. Wkładu nie należy wystawiać

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych ani przechowywać w

pomieszczeniu dla palących lub nad

kaloryferem.

Wkładu nie wolno ponownie napełniać i

należy używać wyłącznie oryginalnych

wkładów wymiennych marki Braun.

Opis

Stacja Clean&Renew

1 Wskaźnik ilości płynu czyszczącego

2 Przycisk umożliwiający uniesienie

obudowy w celu wymiany wkładu

z płynem czyszczącym

3 Styki stacji

4 Włącznik

5 Gniazdo zasilania stacji

6 Wkład z płynem czyszczącym

Golarka

7 Folia goląca

8 Blok ostrzy tnących

9 Przyciski zwalniające folię golącą

10 Trymer do dłuższego zarostu

11 Przełącznik «sensitive» do wyboru

komfortu golenia

12 Styki golarki

13 Włącznik/Wyłącznik

14 Wyświetlacz golarki

15 Kontrolka informująca o potrzebie

czyszczenia (żółta)

16 Kontrolka informująca o wymianie

części golących

17 Gniazdo zasilania golarki

18 Specjalny przewód zasilający

19 Etui

A Przed goleniem

Przed pierwszym goleniem golarkę należy

podłączyć specjalnym kablem zasilającym

(18) do gniazdka elektrycznego lub w opi-

sany poniżej sposób:

Polski

96186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 5696186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 56 12.11.12 16:0212.11.12 16:02

CSS APPROVED Effective Date 21Nov2012 GMT - Printed 20Dec2012 Page 56 of 92

57

Uruchamianie stacji Clean&Renew

• Przy pomocy specjalnego przewodu

sieciowego (18) podłącz gniazdo zasila-

nia stacji (5) do gniazdka elektrycznego.

• Naciśnij przycisk (2), aby otworzyć obu-

dowę.

• Przytrzymaj wkład z płynem czyszczą-

cym (6) na płaskiej, stabilnej powierzchni

(np. na stole).

• Ostrożnie zdejmij z wkładu pokrywkę.

• Wsuń wkład w podstawę stacji, aż

wejdzie do końca.

• Powoli zamknij obudowę i dociśnij ją, aż

do zatrzaśnięcia.

Ładowanie golarki w stacji

Clean&Renew

Umieść golarkę głowicą w dół w stacji

czyszczącej. (Styki (12) z tyłu golarki

zetkną się ze stykami stacji (3)).

Jeśli będzie taka potrzeba, stacja

Clean&Renew rozpocznie ładowanie

golarki.

Pełne ładowanie zapewnia do 45 minut

golenia bez zasilania w zależności od

częstotliwości golenia.

Golarkę najlepiej jest ładować przy

temperaturze otoczenia między 5 °C a

35 °C. Golarki nie wolno wystawiać na

długotrwałe działanie temperatur powyżej

50 °C.

Wyświetlacz golarki

Wyświetlacz golarki (14) pokazuje poziom

naładowania baterii. Podczas ładowania

oraz w trakcie używania golarki, odpo-

wiedni segment ilustrujący baterię będzie

migał na zielono. Jeżeli bateria jest w

pełni naładowana, a golarka znajduje się

w bazie czyszcząco-ładującej, wszystkie

segmenty wyświetlacza będą świeciły

jednostajnie przez około godzinę.

W przypadku, gdy bateria jest na wyczer-

paniu zapala się czerwona kontrolka.

Powinno jednak wystarczyć energii na

dokończenie golenia.

B Golenie

Naciśnij włącznik (13), aby włączyć

golarkę.

Przełącznik «sensitive» do wyboru

komfortu golenia

Wybieranie ustawienia głowicy golarki

według komfortu golenia.

Przełącznik «sensitive» (11) pozwala

wybrać trzy ustawienia komfortu golenia:

1 «+»:

Głowica golarki jest w pełni ruchoma,

swobodnie dopasowuje się do

kształtów twarzy, zapewniając większy

komfort.

2 środkowe położenie:

Głowica golarki jest na wpół zabloko-

wana, co zapewnia większą kontrolę.

3 «–»:

Głowica golarki jest zablokowana, co

zapewnia pełną kontrolę i pozwala

precyzyjnie manipulować golarką w

trudnodostępnych miejscach.

Trymer do dłuższego zarostu

Aby przystrzyc baki, wąsy lub brodę,

wysuń trymer do dłuższego zarostu (10).

Wskazówki, jak golić się dokładnie

Jeśli chcesz uzyskać najlepsze efekty

golenia, radzimy:

1. Zawsze golić się przed umyciem

twarzy.

2. Przez cały czas trzymać golarkę

przy skórze pod odpowiednim kątem

(90°).

3. Naciągnąć skórę i golić pod włos.

Golenie przy zasilaniu z sieci

Jeśli golarka całkowicie się rozładuje,

możesz się także golić po podłączeniu

golarki do gniazdka przy pomocy specjal-

nego przewodu zasilającego.

96186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 5796186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 57 12.11.12 16:0212.11.12 16:02

CSS APPROVED Effective Date 21Nov2012 GMT - Printed 20Dec2012 Page 57 of 92

58

Czyszczenie

Aby zapewnić sobie prawidłowe działanie

golarki, zalecamy czyścić golarkę w stacji

po każdym goleniu (patrz sekcja

«Czyszczenie automatyczne»). Zależnie

od potrzeb, golarka zostanie automa-

tycznie naładowana i oczyszczona.

Kontrolka informująca o potrzebie

czyszczenia

Wyczyść golarkę w stacji Clean&Renew

najpóźniej wtedy, gdy kontrolka

czyszczenia (15) będzie stale świecić

po goleniu. Jeśli golarka nie zostanie

wyczyszczona, kontrolka czyszczenia po

pewnym czasie zgaśnie, a licznik zostanie

zresetowany.

C Czyszczenie automatyczne

Stacja Clean&Renew została zaprojekto-

wana do czyszczenia, ładowania i

przechowywania golarek. Po każdym

goleniu umieść golarkę z powrotem w

stacji Clean&Renew i wykonaj opisane

poniżej czynności:

• Umieść golarkę głowicą w dół w stacji

czyszczącej.

• Naciśnij przycisk włącznika (4).

Rozpocznie się proces czyszczenia (ok.

5 minutowe czyszczenie, 4 godzinne

suszenie).

• Nie przerywaj procesu czyszczenia,

ponieważ golarka pozostanie mokra i

nie będzie gotowa do użycia. Jeśli

jednak musisz przerwać czyszczenie,

naciśnij przycisk włącznika (4).

• Po zakończeniu czyszczenia żółta

kontrolka czyszczenia zgaśnie i golarka

będzie gotowa do użycia.

• Wkład z płynem czyszczącym wystarczy

na około 30 cykli czyszczenia. Gdy ilość

płynu czyszczącego osiągnie minimalny

poziom oznaczony na wskaźniku (1)

napisem « » , pozostała ilość płynu we

wkładzie wystarczy jeszcze na około

5 cykli czyszczenia. Wkład należy

następnie wymieniać co ok. 4 tygodnie,

jeśli golarka jest używana codziennie.

• Pielęgnacyjny płyn czyszczący zawiera

alkohol, który po otwarciu wkładu

zacznie się powoli ulatniać w naturalny

sposób w otaczającym powietrzu.

Każdy wkład, jeśli golarka nie będzie

używana codziennie, należy wymienić

po około 8 tygodniach.

• Płyn czyszczący zawiera również sub-

stancje smarujące, które po czyszczeniu

mogą pozostawić ślady na ramce

zewnętrznej folii. Ślady te można jednak

łatwo usunąć, delikatnie ścierając je

kawałkiem materiału lub chusteczką

higieniczną.

Czyszczenie obudowy

Obudowę i stację Clean&Renew, a

zwłaszcza otwór, w którym umieszcza się

golarkę, należy co jakiś czas oczyścić

wilgotną szmatką.

Wymiana wkładu

Po naciśnięciu przycisku (2) i otwarciu

obudowy, odczekaj kilka sekund zanim

wyjmiesz zużyty wkład.

Przed wyrzuceniem zużytego wkładu,

pamiętaj, aby go szczelnie zamknąć,

używając pokrywki zdjętej z nowego

wkładu, ponieważ zużyty wkład zawiera

zanieczyszczony roztwór płynu czyszczą-

cego.

D Czyszczenie ręczne

Opłukanie głowicy golarki pod bieżącą

wodą to inny możliwy sposób na

utrzymanie golarki w czystości, zwłaszcza

podczas podróży:

• Włącz golarkę (przy wyłączonym

zasilaniu z sieci) i opłucz głowicę golącą

pod strumieniem gorącej wody. Możesz

także użyć mydła w płynie bez środków

ścierających. Spłucz resztki piany i

odczekaj kilka sekund, zanim wyłączysz

golarkę.

96186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 5896186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 58 12.11.12 16:0212.11.12 16:02

CSS APPROVED Effective Date 21Nov2012 GMT - Printed 20Dec2012 Page 58 of 92

59

• Następnie wyłącz golarkę, naciśnij

przyciski zwalniające blokadę (9), aby

wyjąć folię golącą (7) i blok ostrzy (8)

i poczekaj aż części wyschną.

• Jeśli regularnie czyścisz golarkę pod

bieżącą wodą, raz na tydzień nasmaruj

trymer do dłuższego zarostu i folię

golącą niewielką ilością oleju do maszyn

do szycia.

Ewentualnie golarkę można także oczy-

ścić w następujący sposób:

• Naciśnij przyciski zwalniające blokadę

(9), aby unieść folię golącą (nie wyjmuj

jej całkowicie). Włącz golarkę na ok.

5–10 sekund, aby usunąć z niej zgolony

zarost.

• Wyłącz golarkę. Wyjmij folię golącą

i postukaj nią o płaską powierzchnię.

Przy pomocy szczoteczki wyczyść

wewnętrzną stronę głowicy. Nie czyść

jednak szczoteczką folii golącej ani

bloku ostrzy, gdyż możesz je uszkodzić.

Konserwacja

Wymiana folii i bloku ostrzy /

resetowanie

Aby zapewnić 100 proc. skuteczność

golenia, folię golącą (7) i blok ostrzy (8)

należy wymienić, gdy zaświeci się

kontrolka (16) (po około 18 miesiącach)

lub gdy blok ostrzy się zużyje.

Symbol ten będzie wyświetlany podczas

kolejnych 7 cykli golenia w celu przypom-

nienia o potrzebie wymiany folii golącej

i bloku ostrzy. Następnie wyświetlacz

golarki zostanie automatycznie zreseto-

wany.

Po wymianie folii i bloku noży tnących

w golarce, wciśnij przycisk włączania/

wyłączania (13) na co najmniej 5 sekund,

aby wyzerować licznik.

W tym samym czasie kontrolka informująca

o wymianie części będzie migać i zgaśnie

dopiero, gdy resetowanie zostanie zakoń-

czone. Wyświetlacz można zresetować

ręcznie w dowolnym momencie.

Akcesoria

Dostępne w lokalnym sklepie lub

punktach serwisowych marki Braun:

• Folia goląca i blok ostrzy: 51S

(51-czarny = www.service.braun.com)

• Wkład w płynem czyszczącym

Clean&Renew: CCR

Uwagi dotyczàce ochrony

Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest

w baterie przystosowane do

wielokrotnego ∏adowania.

Aby zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go

do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç

go w punkcie serwisowym marki Braun

lub jednym ze specjalnych punktów

zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych

produktów w wybranych miejscach na

terenie kraju.

Wkład po płynie czyszczącym można

wyrzucić do kosza na śmieci.

Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie

bez uprzedniego powiadomienia.

Specyfikacje elektryczne zosta∏y

wydrukowane na specjalnym kablu

sieciowym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International

Operations SA z siedzibą w Route

de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy

1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

działanie sprzętu w okresie

24 miesięcy od daty jego wydania

Kupującemu. Ujawnione w tym

okresie wady będą usuwane

bezpłatnie, przez autoryzowany

96186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 5996186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 59 12.11.12 16:0212.11.12 16:02

CSS APPROVED Effective Date 21Nov2012 GMT - Printed 20Dec2012 Page 59 of 92

60

punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprzętu do

autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do

naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego

lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu.

W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny

do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć

sprzęt w opakowaniu należycie

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprzętu nie

podlegają naprawom gwarancyjnym.

Naprawom gwarancyjnym nie

podlegają także inne uszkodzenia

powstałe w następstwie okoliczności,

za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności

zawinione przez Pocztę Polską lub

ﬁ rmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna

jedynie z dokumentem zakupu i

obowiązuje wyłącznie

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas

od zgłoszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprzętu i zwrotnego

postawienia go do dyspozycji

Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynności przewidzianych w

instrukcji, do wykonania, których

Kupujący zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu

dokonywane jest na koszt

Kupującego według cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego

i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie

jest niezbędne do usunięcia wady w

ramach świadczeń objętych niniejszą

gwarancją i nie stanowi czynności, o

których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu

spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie

dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na

skutek:

– używania sprzętu do celów

innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego

z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– używania niewłaściwych

materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia plomb lub innych

zabezpieczeń sprzętu powoduje

utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub używania

do napraw nieoryginalnych

części zamiennych;

c) części szklane, żarówki,

oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego

zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy albo paragonu

lub faktury zakupu z nazwą i modelem

sprzętu, karta gwarancyjna jest

nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

96186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 6096186067_590cc-4_Gift_S6-92.indd 60 12.11.12 16:0212.11.12 16:02

CSS APPROVED Effective Date 21Nov2012 GMT - Printed 20Dec2012 Page 60 of 92

Strona jest ładowana ...

Braun 590cc-4, Series 5, limited black edition Instrukcja obsługi

Braun 590cc-4, Series 5, limited black edition Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty