Gorenje VC3907 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

MK Упатства за употреба ....................................... 14

EN Instruction manual .............................................. 18

RO Manual de utilizare ............................................... 22

CZ Návod na použití .................................................. 26

SK Návod na obsluhu ............................................... 30

PL Instrukcja obsługi ............................................... 34

HU Használati utasítás .............................................. 38

BG Инструкции за употреба .................................. 42

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 50

DE Gebrauchsanweisung .......................................... 54

DK Instructionsmanual .............................. ............... 58

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

NO Bruksanvisning .................................... ............... 66

SV Bruksanvisning .................................... ............... 70

Strona jest ładowana ...

34

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

1 Adapter

2 Pojemnik na kurz/płyn

3 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

4 Wyłącznik

5 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorka

6 Obudowa

7 Jednostka filtracyjna (plastikowa pokrywa i filtr)

8 Końcowka z wąską dyszą

9 Końcówka gumowa

10 Uchwyt do montażu na ścianie

UWAGA:

Upewnić się, że napięcie domowej instalacji

elektrycznej jest takie same co napięcie podane na

urządzeniu lub adapterze.

OGÓLNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

W czasie korzystania z odkurzacza

zawsze przestrzegać następujących

podstawowych środków ostrożności:

•

Dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi i korzystać z

urządzenia wyłącznie zgodnie z

podanymi w niej wskazówkami.

•

Nie pozostawiać włączonego

urządzenia bez dozoru.

•

Z urządzenia nie mogą korzystać

dzieci lub osoby z fizyczną lub

psychologiczną niepełnosprawnością

lub osoby nie posiadające

doświadczenia lub wiedzy, chyba że

będzie je nadzorować lub im doradzać

osoba odpowiedzialna za ich

bezpieczeństwo. Nie pozwalać na to,

by urządzeniem bawiły się dzieci.

•

Uwaga: Przed przystąpieniem do

korzystania z urządzenia proszę

dokładnie zmontować wszystkie jego

elementy.

•

Z urządzenia korzystać wyłącznie

wewnątrz budynku i w suchych

miejscach.

•

Używać do urządzenia wyłącznie

części zalecanych przez producenta.

•

Nie używać urządzenia, jeśli upadło,

uległo uszkodzeniu, było

przechowywane na zewnątrz budynku

lub wpadło lub zostało zanurzone w

płynie.

•

Przed przystąpieniem do czyszczenia

ładowarki, odłączyć adapter z

gniazdka elektrycznego.

35

•

Do ładowania urządzenia używać

wyłącznie adaptera i ładowarki

dostarczonej wraz z odkurzaczem. W

czasie ładowania adapter może się

nagrzewać. Jest to normalne zjawisko.

•

Nie wkładać do otworów

wentylacyjnych żadnych przedmiotów.

•

Chronić otwory wentylacyjne przed

kurzem, włosami lub innymi

zanieczyszczeniami, które mogłyby je

zatkać, ograniczyć przepływ powietrza

i zmniejszyć siłę ssącą.

•

Pilnować, by włosy, luźne ubrania,

palce lub inne części ciała nie miały

kontaktu z otworami wentylacyjnymi

lub ruchomymi elementami

urządzenia.

•

Nie zbliżać otworów ssących do

twarzy i pozostałych części ciała.

•

Przechowywać urządzenie w suchych

miejscach wewnątrz budynku. Po

użyciu umieścić urządzenie w miejscu

jego przechowywania.

•

Nie używać urządzenia do odkurzania

materiałów budowlanych (takich jak

drobny piasek, wapno, sproszkowany

cement, itp.). Po zassaniu do wnętrza

odkurzacza materiały budowlane

mogą uszkodzić urządzenie.

•

Nie odkurzać żadnych substancji

łatwopalnych, płynów wywołujących

korozję lub popiołów, dopóki

całkowicie nie ostygną.

•

Przy odkurzaniu płynów nie trzymać

urządzenia z pojemnikiem na

kurz/płyn zwróconym do góry i nie

przechylać go w żadną ze stron.

•

Po zakończeniu odkurzania płynów

opróżnić i wysuszyć pojemnik na

kurz/płyn przed włożeniem urządzenia

do ładowarki.

•

Nie narażać odkurzacza na

bezpośrednie działanie światła

słonecznego, wysokiej temperatury

lub pożaru.

•

Po użyciu odkurzacz wyłączyć.

•

Wyłączyć urządzenie na czas

ładowania.

•

Urządzenie jest zgodne z

obowiązującymi niemieckimi i

europejskimi normami dotyczącymi

elektryczności i zakłóceń radiowych.

•

Z niniejszego urządzenia mogą

korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z niepełnosprawnością

fizyczną, czuciową lub umysłową lub

nie posiadające doświadczenia i

wiedzy, o ile będzie się to odbywać

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w

zakresie bezpiecznego korzystania z

urządzenia i uświadomieniu

towarzyszących temu zagrożeń.

Nadzorować dzieci korzystające z

urządzenia i pilnować, by się nim nie

bawiły.

dzieciom nie wolno powierzać

wykonywania żadnych czynności

związanych z czyszczeniem lub

konserwacją urządzenia, chyba że

ukończyły one ósmy rok życia lub

będą to robić pod nadzorem.

•

Poziom hałasu: Lc < 80 dB (A)

SPECJALNE OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie używać odkurzacza bez

założonych filtrów!

Korzystać z urządzenia wyłącznie do

celów domowych i wewnątrz budynku!

Kabel zasilający

Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu,

wymienić go na odpowiedni kabel lub

mechanizm/zespół nawijania kabla nabyty w

najbliższym punkcie serwisowym Gorenje.

Uszkodzony kabel zasilający wymienić może

wyłącznie Gorenje, autoryzowany punkt serwisowo-

naprawczy Gorenje lub posiadający odpowiednie

kwalifikacje fachowiec.

Utylizacja urządzenia a ochrona

środowiska

W przypadku stwierdzenia, że urządzenie nadaje

się do wymiany lub jest zbędne, wziąć pod uwagę

środowisko naturalne i sposoby jego ochrony.

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

EUROPEJSKIMI

Badanie zgodności potwierdziło, że urządzenie

spełnia następujące dyrektywy europejskie:

• 2014/35/WE

• 2014/30/WE

• 2009/125/WE

• 2011/65/WE

36

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie

z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta określa

obowiązujące w całej Unii Europejskiej

wymagania dotyczące zbiórki i zarządzania

zużytym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Przed pierwszym użyciem ładować urządzenie

przez co najmniej 12 godzin. Przy każdym

następnym ładowaniu ładować je przez ok. 4–6

godzin.

Uwaga: Gdy akumulator całkowicie się

naładuje, migający na czerwono wskaźnik

ostrzegawczy na urządzeniu zmieni kolor na

zielony.

Wskazówka: Jeśli nie zamierza się korzystać z

urządzenia przez dłuższy okres czasu, dla

zaoszczędzenia energii elektrycznej wyjąć

adapter z gniazdka elektrycznego.

• Aby doładować odkurzacz, podłączyć

urządzenie do adaptera, a adapter włożyć do

gniazdka elektrycznego.

• Dopóki urządzenie będzie podłączone do

adaptera, a adapter umieszczony w gniazdku

elektrycznym, wskaźnik ładowania będzie

zapalony.

Uwaga: Wskaźnik ładowania nie informuje o

tym, na ile akumulator odkurzacza jest

doładowany.

Uwaga: Pamiętać, by odkurzacz zawsze

prawidłowo podłączyć do adaptera, a adapter

prawidłowo i ostrożnie umieścić w gniazdku

elektrycznym.

• Zakupiony odkurzacz ręczny jest dostarczany

wraz z uchwytem do montażu na ścianie.

Zapewnia on szybki i łatwy dostęp do

odkurzacza, gdy tylko jest on potrzebny. W

przypadku zdecydowania się na montaż

uchwytu na ścianie zalecamy zamontowanie go

w pobliżu gniazdka elektrycznego. W ten

sposób odkurzacz będzie można ładować, gdy

będzie znajdował się on w zamontowanym na

ścianie uchwycie.

OBSŁUGA I CZYSZCZENIE

URZĄDZENIA

• Urządzenie włącza się przesuwając wyłącznik

do przodu.

• Urządzenie wyłącza się przesuwając wyłącznik

do tyłu.

• Założyć żądaną końcówkę na dyszę. Końcówka

z wąską dyszą jest przeznaczona do

czyszczenia w kątach i wąskich szczelinach lub

rowkach. Końcówka z miękkiej gumy jest

przeznaczona do zbierania płynów.

• Zawsze gdy w pojemniku na kurz/płyn znajduje

się płyn, trzymać urządzenie zwrócone do dołu

(tzn. uchwytem do góry).

Ważne: Pilnować, by poziom płynu nie

przekroczył oznaczenia „maximum” na

pojemniku na kurz/płyn.

• Po każdym użyciu opróżnić pojemnik na

kurz/płyn i przeczyścić filtr przeciwkurzowy. Siła

zasysania urządzenia zależy od czystości filtra.

Urządzenie będzie pracowało lepiej, jeśli filtr

będzie regularnie przeczyszczany.

• Najpierw wyjąć pojemnik z obudowy odkurzacza

naciskając przycisk zwalniający pojemnik.

37

• Następnie zdjąć plastikowa pokrywkę z przodu

filtra.

• Jeśli filtr okaże się bardzo brudny, przeczyścić

go szczoteczką lub zwykłym odkurzaczem.

Uwaga: W razie konieczności filtr można

przeczyścić w zimnej lub letniej wodzie. W takim

przypadku należy jednak zadbać o to, by przed

kolejnym użyciem został on dokładnie

wysuszony.

Uwaga: Wymianę filtra zalecamy po długim

okresie eksploatacji lub gdy nie będzie go już

można wyczyścić.

• Uwaga: Upewnić sie, że jednostka filtracyjna

została prawidłowo założona i włożona. Należy

także zwrócić uwagę na gumową uszczelkę na

filtrze. Nieprawidłowe założenie filtra

uniemożliwia prawidłowe złożenie urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Po upływie okresu przydatności użytkowej

urządzenia nie wyrzucać go wraz ze zwykłymi

odpadami domowymi. Oddać je do autoryzowanego

punktu uzdatniania odpadów. W ten sposób chroni

się środowisko.

GWARANCJA I NAPRAWA

Aby uzyskać więcej informacji lub w razie

problemów proszę skontaktować się z działem

obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (numery

telefonów są podane w międzynarodowej

gwarancji). Jeśli w danym kraju brakuje takiego

działu, proszę skontaktować się z lokalnym

dystrybutorem lub działem małych artykułów

gospodarstwa domowego Gorenje.

Uwaga: Gwarancja na akumulator odkurzacza

wynosi 6 miesięcy.

Wyłącznie do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO

PRZYJEMNOŚCI Z KORZYSTANIA Z

ODKURZACZA

Strona jest ładowana ...

Gorenje VC3907 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje VC3907 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty