SKODA Fabia (2003/08) Instrukcja obsługi

ŠkodaFabia

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Návod k obsluze

Fabia polsky 08.03

S54.5610.06.11

6Y0 012 003 FM

www.skoda-auto.com

Tak mogą Państwo pomóc środowisku

Zużycie paliwa Państwa samochodu Škoda - a

tym samym ilość szkodliwych substancji za-

wartych w spalinach - jest zależne od sposo-

bu jazdy.

Od sposobu użytkowania samochodu zaĺe-

ży również intensywność hałasu oraz zuży-

cie części.

W niniejszej instrukcji obsługi jest opisane jak

eksploatować samochód Škoda w sposób naj-

mniej szkodliwy dla środowiska i jednocześnie

oszczędny.

Wystarczy znaleźć w indeksie alfabetycznym

hasło „Środowisko“.

Jednocześnie prosimy zwracać uwagę na tek-

sty oznaczone

`

.

Wszyscy współdziałajmy dla dobra śro-

dowiska

F

a

b

i

a

p

o

l

s

k

y

0

8

.

0

3

S

5

4

.

5

6

1

0

.

0

6

.

1

Wstęp

Wybrali Państwo samochód Škoda – dziękujemy za zaufanie.

Kupując nową Škodę, nabyli Państwo samochód z najnowocześniejszą techniką i bogatym wyposażeniem,

z którego z pewnością będą Państwo chcieli w pełni korzystać. Dlatego też zachęcamy do uważnego przec-

zytania tej instrukcji obsługi, co pozwoli szybko poznać wszystkie szczegóły działania Państwa nowego

samochodu.

Jeśli mieliby Państwo dalsze pytania lub wątpliwości, prosimy zwrócić się do swojej stacji obsługi Škody lub

do importera. Tam zawsze są mile widziane pytania i propozycje, a także krytyka.

Odmienne przepisy prawne, obowiązujące w danym kraju, mają pierwszeństwo przed informacjami z tej

instrukcji obsługi.

Życzymy Państwu wiele radości z jazdy swoją Škodą i oraz: Szerokiej drogi!

ŠkodaAuto

Wstęp2

Dokumentacja samochodu

W dokumentacji samochodu znajdą Państwo – oprócz tej

„Instrukcji obsługi“ – również „Książkę obsługi“ oraz broszury

„Dane techniczne“ i „Pomoc w drodze“. Ponadto mogą się tam

znaleźć dodatkowe instrukcje obsługi (np. radia), zależnie od

wyposażenia samochodu.

W przypadku, gdyby któregoś z tych dokumentów brakowało,

prosimy natychmiast zwrócić się do stacji obsługi Škody, która

chętnie Państwu pomoże.

Prosimy pamiętać, że dane w urzędowych dokumentach

samochodu są zawsze ważniejsze, niż informacje podane w

tej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi, poza informacjami na temat obsługi

samochodu, zawiera także wskazówki na temat pielęgnacji i

sposobu eksploatacji, ważne tak dla Państwa bezpieczeństwa,

jak i dla zachowania wartości samochodu. Zamieszczono tam

wiele cennych porad, z którymi warto się zapoznać. Ponadto

można się z niej dowiedzieć, w jaki sposób korzystać z

samochodu, by był bezpieczny, oszczędny i nie szkodził

środowisku.

Dla bezpieczeństwa ważne jest też przestrzeganie uwag na

temat akcesoriów, zmian technicznych i wymiany części

⇒ strona 199.

Również inne rozdziały są ważne, gdyż prawidłowe i umiejętne

posługiwanie się samochodem – obok regularnej pielęgnacji i

obsługi technicznej – pozwala utrzymać jego wartość handlową i

często jest warunkiem uznania roszczeń gwarancyjnych.

Książka obsługi

zawiera:

• dane samochodu,

• plan obsługi technicznej,

• wykaz czynności obsługowych,

• rubryki na potwierdzenia odbytych przeglądów serwisowych,

• potwierdzenie gwarancji mobilności,

• ważne informacje na temat gwarancji.

Potwierdzenia odbytych przeglądów serwisowych są warunkiem

uznania roszczeń gwarancyjnych.

Dlatego należy zawsze mieć ze sobą Książkę obsługi, oddając

samochód do stacji obsługi Škody.

W razie zagubienia lub zniszczenia Książki obsługi należy

zwrócić się do stacji obsługi Škody, która wykonywała obsługę

techniczną samochodu. Stacja ta wystawi duplikat, w którym

będą potwierdzone wszystkie dotychczasowe czynności

obsługowe.

Pomoc w drodze

zawiera adresy i numery telefonów importerów Škody w różnych

krajach.

Dane techniczne

zawierają podstawowe informacje techniczne na temat Państwa

samochodu.

Spis treści 3

Spis treści

Układ tej instrukcji obsługi . . .

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźniki i lampki kontrolne . . . . . . . . . . . .

Wygląd zestawu wskaźników . . . . . . . . . . . . .

Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik temperatury silnika . . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik ilości paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prędkościomierz z licznikiem przebiegu

samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskaźnik obsług serwisowych . . . . . . . . . . . .

Zegar cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyświetlacz centralny * . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrola stanu podzespołów (Auto-Check) . .

Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymiana baterii kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektroniczna blokada rozruchu (immobiliser)

Zaryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczenie dla dzieci . . . . . . . . . . . . . . .

Centralne ryglowanie* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pilot zdalnego sterowania* . . . . . . . . . . . . . . .

Synchronizacja kodu kluczyków . . . . . . . . . . .

Autoalarm* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektryczne podnośniki szyb* . . . . . . . . . . . . .

Elektryczny dach przesuwno-uchylny* . . . . . .

Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wycieraczki i spryskiwacz szyb . . . . . . . . . . .

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Siadanie i pakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środkowy tylny zagłówek * . . . . . . . . . . . . . .

Ogrzewanie foteli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tylne siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Siatka oddzielająca (Combi)* . . . . . . . . . . . . .

Bagażnik dachowy * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchwyt do puszek * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uchwyt do kartek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przednia popielniczka* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tylna popielniczka* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapalniczka* i gniazdo zasilające* . . . . . . . . .

Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ogrzewanie i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . .

Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klimatyzacja* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przygotowanie do jazdy i jazda . . . . . . . . . .

Regulacja położenia kierownicy* . . . . . . . . . .

Zamek zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana biegów (ręczna skrzynia biegów) . . .

Hamulec ręczny (postojowy) . . . . . . . . . . . . .

Układ pomocy w parkowaniu* . . . . . . . . . . . .

Tempomat (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczna skrzynia biegów* . . . . . . . . .

4-biegowa automatyczna skrzynia biegów . .

Łączność telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uniwersalny uchwyt do telefonu* . . . . . . . . . .

Radiotelefony i radionadajniki . . . . . . . . . . . .

Zmieniacz płyt CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczeństwo bierne . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prosimy pamiętać o własnym bezpieczeństwie

Warunki maksymalnego bezpieczeństwa . . .

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dlaczego pasy bezpieczeństwa? . . . . . . . . .

Zjawiska fizyczne, zachodzące podczas

zderzenia czołowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ważne informacje na temat obchodzenia się z

pasami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .

Jak prawidłowo zapiąć pas bezpieczeństwa?

Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . .

Układ poduszek bezpieczeństwa . . . . . . . .

Opis układu poduszek bezpieczeństwa . . . . .

Czołowa poduszka bezpieczeństwa . . . . . . .

Boczna poduszka bezpieczeństwa* . . . . . . .

Wyłączanie poduszek bezpieczeństwa . . . . .

Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . .

Co warto wiedzieć o przewożeniu dzieci? . . .

Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mocowanie fotelika dziecięcego systemu

„ISOFIX“* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

9

11

13

14

15

16

17

18

22

24

28

38

39

40

41

46

47

48

50

53

57

59

60

63

64

65

66

67

68

70

74

76

78

79

80

82

87

90

95

96

98

99

100

103

108

109

113

114

115

116

117

120

122

124

127

129

132

136

140

Spis treści4

Wskazówki na temat jazdy . . .

Inteligentna technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ stabilizacji toru jazdy ESP* . . . . . . . . .

Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS)* .

Wspomaganie kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . .

Jazda a ochrona środowiska . . . . . . . . . . . .

Pierwsze 1 500 kilometrów i potem . . . . . . . .

Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jazda ekonomiczna i przyjazna środowisku .

Nieszkodliwość dla środowiska . . . . . . . . . . .

Wyjazd za granicę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zdejmowalny zaczep holowniczy* . . . . . . . . .

Wskazówki eksploatacyjne . . .

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . .

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja samochodu z zewnątrz . . . . . .

Konserwacja samochodu wewnątrz . . . . . . .

Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sprawdzanie i dolewanie . . . . . . . . . . . . . . .

Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układ spryskiwania szyb . . . . . . . . . . . . . . . .

Świece zapłonowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasek wielorowkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mikrofiltr* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akcesoria, zmiany i wymiana części . . . . .

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . .

Pomoc w razie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apteczka* i trójkąt ostrzegawczy* . . . . . . . . .

Gaśnica* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zestaw narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spray do naprawy opon* . . . . . . . . . . . . . . . .

Zestaw do naprawy opon* . . . . . . . . . . . . . . .

Koło zapasowe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wymiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozruch awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaciąganie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpieczniki elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . .

Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fabia Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odchylany schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ucha do mocowania ladunku . . . . . . . . . . . .

Mocowanie podłogi ładowni . . . . . . . . . . . . . .

Spis haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

146

147

148

150

151

152

156

157

158

160

163

168

170

171

173

175

178

181

184

185

190

191

192

199

201

202

203

204

209

211

215

218

229

231

232

233

Spis treści 5

Układ tej instrukcji obsługi6

Rys. 1

Układ tej instrukcji obsługi 7

Układ tej instrukcji obsługi

Leżąca przed Państwem instrukcja została ułożona według określonych

reguł, aby ułatwić znajdowanie i przyswajanie potrzebnych informacji. Na

⇒ strona 6, rys. 1 jest przedstawiona przykładowa strona.Ponieważ w

tym przykładzie nie chodzi o treść, tekst jest napisany po łacinie. Na pods-

tawie tego przykładu pragniemy objaśnić niżej wymienione punkty i

oznaczenia tekstowe.

Rozdział, spis treści i indeks haseł

Tekst niniejszego podręcznika jest podzielony na stosunkowo krótkie

odcinki, ujęte w przejrzyste rozdziały. Aktualny rozdział jest uwypuklony

na pasku u dołu prawej strony.

Spis treści podzielony na rozdziały i obszerny indeks haseł na końcu

instrukcji obsługi pomogą Państwu szybko znaleźć potrzebną informację.

Podrozdziały

Większość podrozdziałów dotyczy wszystkich samochodów.

Ponieważ jednak produkowanych jest wiele wariantów wyposażenia,

może się zdażyć, że mimo podziału na podrozdziały zostanie niekiedy

wymienione wyposażenie, którego nie ma w Państwa samochodzie.

Wyposażenie oznaczone znakiem * nie należy do seryjnego wyposażenia

wszystkich modeli lub jest dostępne tylko jako wyposażenie dodatkowe

(patrz ).

Streszczenie i instrukcja

Każdy podrozdział ma swój tytuł (patrz ).

Pod nim występuje streszczenie (dużą kursywą), które mówi, o co chodzi

w bieżącym podrozdziale (patrz ).

Pod ilustracją najczęściej znajduje się instrukcja (napisana większą

czcionką), która zwięźle objaśnia obsługę. Odpowiedni sposób postępo-

wania jest podany w punktach za myślnikiem (patrz ).

Wskazówki

Są 4 rodzaje wskazówek. Wszystkie zostały przedstawione na

przykładowej stronie. Wszystkie te wskazówki znajdują się na końcu

podrozdziału.

Najważniejsza jest Uwaga (patrz ), która wskazuje na grożące

poważne niebezpieczeństwo wypadku lub urazu. W tekście często

znaleźć można podwójną strzałkę, za którą jest mały znak ostrzegawczy,

patrz ( ). Symbol ten informuje o uwadze na końcu podrozdziału, której

koniecznie należy przestrzegać.

Wskazówka Ostrożnie (patrz ), zwraca uwagę na możliwość uszkod-

zenia samochodu (np. uszkodzenia skrzyni biegów) lub na groźbę spowo-

dowania wypadku.

Wskazówka Środowisko (patrz ) zwraca uwagę na sprawy ekologii.

Zawiera ona np. porady, jak zmniejszyć zużycie paliwa.

Normalna Wskazówka (patrz ) zawiera inne ważne informacje.

Informacje o kierunkach

Wszelkie informacje o kierunku, jak „z lewej“, „z prawej“, „z przodu“, „z

tyłu“ są podane względem kierunku jazdy samochodu.

6

2

3

4

7

5

8

9

10

Układ tej instrukcji obsługi8

9

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Obsługa

Kokpit10

Rys. 2 Niektóre elementy wyposażenia, przedstawione na tym rysunku, należą tylko do pewnych wariantów wyposażenia lub są wyposażeniem dodatkowym.

Kokpit 11

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Kokpit

Przegląd

Przegląd ten powinien pomóc szybko zapoznać się ze

wskaźnikami i elementami obsługi.

elektryczna regulacja położenia lusterek zewnętrznych* . .

kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

przełącznik wielofunkcyjny:

− kierunkowskazy, światła drogowe i postojowe, sygnał

świetlny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zestaw wskaźników: wskaźniki i lampki kontrolne . . . . . . . .

przełącznik wielofunkcyjny:

− komputer pokładowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− wycieraczki i spryskiwacz szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kratki nawiewu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pokrętło regulacji ogrzewania fotela kierowcy* . . . . . . . . . .

włącznik ogrzewania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w zależności od wyposażenia:

− wyłącznik ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− wyłącznik ASR* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

włącznik świateł awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lampka kontrolna wyłączenia poduszki bezpieczeństwa

pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pokrętło regulacji ogrzewania fotela pasażera* . . . . . . . . . .

poduszka bezpieczeństwa pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . .

włącznik:

− centralnego ryglowania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− elektrycznych podnośników szyb* . . . . . . . . . . . . . . . . .

włącznik świateł, pokrętło regulacji oświetlenia wskaźników i

pokrętło regulacji zasięgu świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dźwignia odryglowania pokrywy komory silnika . . . . . . . . .

schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dźwignia do ustawiania kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . .

sygnał dźwiękowy, poduszka bezpieczeństwa kierowcy . .

zamek włącznika zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w zależności od wyposażenia:

− regulator ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− regulator klimatyzacji* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

w zależności od wyposażenia:

− dźwignia zmiany biegów ręcznej skrzyni biegów . . . . . .

− dźwignia sterująca automatycznej skrzyni biegów* . . . .

radio*

schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacja

• Wyposażenie oznaczone znakiem * nie należy do seryjnego

wyposażenia wszystkich modeli lub jest dostępne tylko jako wyposażenie

dodatkowe.

• W samochodach fabrycznie wyposażonych w radio, telefon, układ

nawigacji, odtwarzacz CD itp. dołożona jest oddzielna instrukcja obsługi

tych urządzeń.

• W samochodach z kierownicą z prawej strony rozmieszczenie

elementów obsługi częściowo odbiega od układu pokazanego na

A

1

63

A

2

89

A

3

56

100

A

4

13

A

5

18

60

A

6

89

A

7

67

A

8

59

A

9

143

144

A

10

55

A

11

130

A

12

67

A

13

124

A

14

43

48

A

15

53, 54

A

16

175

A

17

82

A

18

95

A

19

124

A

20

95

A

21

87

90

A

22

79

A

23

98

104

A

24

A

25

82

Kokpit12

⇒ strona 10, rys. 2. Symbole jednak odpowiadają poszczególnym

elementom obsługi.

Wskaźniki i lampki kontrolne 13

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Wskaźniki i lampki kontrolne

Wygląd zestawu wskaźników

Rys. 3 Zestaw wskaźników

obrotomierz ⇒ strona 14

wskaźnik temperatury silnika ⇒ strona 14

wskaźnik ilości paliwa ⇒ strona 15

prędkościomierz

− z licznikiem przebiegu samochodu ⇒ strona 15

− z licznikiem dziennego przebiegu samochodu ⇒ strona 15

− ze wskaźnikiem obsług serwisowych ⇒ strona 16

zegar cyfrowy ⇒ strona 17 i komputer pokładowy* ⇒ strona 18

wyświetlacz centralny* ⇒ strona 22

Po włączeniu świateł zewnętrznych zestaw wskaźników jest

podświetlony.

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

Wskaźniki i lampki kontrolne14

Obrotomierz

Początek czerwonego zakresu na obrotomierzu ⇒ strona 13, rys. 3

oznacza dla wszystkich biegów maksymalną dopuszczalną prędkość

obrotową dotartego i rozgrzanego silnika. Przed osiągnięciem tego

zakresu należy zmienić bieg na wyższy, a w przypadku automatycznej

skrzyni biegów wybrać położenie D.

Bieg należy zmienić na niższy najpóźniej wtedy, gdy silnik zacznie

pracować nierówno.

W okresie docierania należy unikać jazdy z dużą prędkością obrotową

silnika ⇒ strona 150..

Ostrożnie!

Wskazówka obrotomierza w żadnym razie nie powinna znaleźć się w

czerwonym zakresie skali: niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika!

Informacja dot. środowiska

Wcześniejsze przełączanie na wyższy bieg pomaga zaoszczędzić paliwo

oraz zmniejsza hałas.

Wskaźnik temperatury silnika

Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ⇒ strona 13, rys. 3 działa

tylko przy włączonym zapłonie.

Aby uniknąć uszkodzenia silnika, należy przestrzegać następujących

zasad użytkowania, obowiązujących w poszczególnych zakresach

temperatury:

Silnik zimny

Jeżeli wskazówka znajduje się po lewej stronie skali, silnik nie osiągnął

jeszcze swojej temperatury roboczej. Należy unikać wysokiej prędkości

obrotowej silnika, wciskania do oporu pedału gazu i przeciążania silnika.

Silnik nagrzany do temperatury roboczej

Silnik osiągnął temperaturę roboczą, jeżeli wskazówka znajduje się w

środkowym zakresie skali. Przy dużym obciążeniu silnika i wysokiej

temperaturze zewnętrznej wskazówka może się również przesunąć dalej

w prawo. Nie należy się tym przejmować, dopóki nie zacznie migać

symbol ostrzegawczy  w zestawie wskaźników.

Jeśli w zestawie wskaźników zacznie migać symbol

, to albo tempera-

tura silnika jest za wysoka, albo za niski jest poziom płynu chłodzącego.

Prosimy przestrzegać wskazówek ⇒ strona 32, „Temperatura silnika i

poziom płynu chłodzącego “.

Ostrożnie!

Reflektory dodatkowe i inne elementy zamontowane przed wlotami

powietrza pogarszają chłodzenie silnika. Przy wysokiej temperaturze

zewnętrznej i dużym obciążeniu silnika powstaje wówczas niebezpiec-

zeństwo przegrzania silnika!

A

1

A

2

UWA GA!

Przed otwarciem pokrywy komory silnika i sprawdzeniem poziomu

płynu chłodzącego należy zapoznać się z ostrzeżeniami

⇒ strona 176, „Prace w komorze silnika“.

Wskaźniki i lampki kontrolne 15

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Wskaźnik ilości paliwa

Wskaźnik ilości paliwa ⇒ strona 13, rys. 3 działa tylko przy włączonym

zapłonie.

Pojemność zbiornika paliwa wynosi około 45 litrów. Jeżeli wskazówka

dojdzie do znaku rezerwy, w zestawie wskaźników zapala się symbol

ostrzegawczy

. Wtedy w zbiorniku paliwa jest jeszcze około 7 litrów

paliwa. Symbol ten przypomina Państwu o konieczności zatankowania.

Dodatkowo rozbrzmiewa sygnał ostrzegawczy.

Ostrożnie!

Nigdy nie jeździć do całkowitego opróżnienia zbiornika! Nieregularny

dopływ paliwa może prowadzić do wypadania zapłonów. Niespalone

paliwo przedostaje się wtedy do układu wydechowego i uszkadza

katalizator.

Prędkościomierz z licznikiem przebiegu

samochodu

Informacja o przebytej odległości jest podawana w kilometrach (km). W

niektórych odmianach samochodu przebyta odległość jest podawana w

„milach“.

Dolny licznik (dziennego) przebiegu samochodu

Dolny licznik przebiegu podaje odległość, która została pokonana od

ostatniego wyzerowania licznika – z dokładnością do 100 m lub do 1/10

mili. Licznik ten można skasować, naciskając na przycisk obok prędkoś-

ciomierza.

Górny licznik przebiegu samochodu

Górny licznik przebiegu wskazuje całkowity przebieg samochodu w kilo-

metrach lub w milach.

Wskaźnik błędów

W razie wystąpienia usterki w zestawie wskaźników, w polu licznika

dziennego przebiegu pojawia się na stałe napis dEF. Należy możliwie jak

najszybciej zlecić stacji obsługi Škody usunięcie usterki.

Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości*

Po przekroczeniu prędkości 120 km/h rozbrzmiewa sygnał ostrzegawczy.

Jak tylko prędkość jazdy spadnie poniżej tej granicy, sygnał ostrzegawczy

ucicha.

Funkcja ta jest przewidziana tylko dla niektórych krajów.

A

3

UWA GA!

Z powodów bezpieczeństwa nie należy kasować licznika

dziennego przebiegu podczas jazdy.

Wskaźniki i lampki kontrolne16

Wskaźnik obsług serwisowych

Samochody ze stałym przebiegiem międzyobsługowym (QG0)

Gdy nadejdzie termin obsługi serwisowej, na wyświetlaczu licznika

dziennego przebiegu ⇒ rys. 4 pojawi się symbol klucza i jeden z

poniższych komunikatów, oznaczających rodzaj obsługi:

OIL (wymiana oleju silnikowego)

INSP (przegląd okresowy)

Napis znika po 3 minutach od uruchomieniu silnika. Licznik przebiegu

dziennego zostanie pokazany również po naciśnięciu przycisku kaso-

wania (dłużej niż 1 sekundę). Symbol klucza pozostaje na wyświetlaczu

także po wyłączeniu zapłonu.

Samochody z wydłużonym przebiegiem międzyobsługowym (QG1 i

QG2)

Około 30 dni przed terminem obsługi serwisowej na wyświetlaczu licznika

przebiegu pojawia się symbol klucza ⇒ rys. 5. Obok tego symbolu

ukazuje się na 10 sekund liczba kilometrów, która pozostała do terminu

obsługi, a następnie liczba dni do tego terminu.

Na wyświetlaczu centralnym* pojawia się komunikat:

SERVICE DUE IN ... KM OR ... DAYS (Obsługa za ... km lub ... dni)

Wyświetlana liczba kilometrów zmniejsza się przed terminem obsługi co

100 km lub co 1 dzień.

Gdy nadejdzie termin wykonania przeglądu, symbol klucza na wyświet-

laczu zaczyna migać.

Na wyświetlaczu centralnym* pojawia się komunikat:

SERVICE NOW (Obsługa teraz)

Napis znika po około 20 sekundach od włączenia zapłonu. Licznik prze-

biegu dziennego zostanie pokazany również po naciśnięciu przycisku

kasowania (dłużej niż 1 sekundę).

Rys. 4 Wskaźnik

obsług serwisowych

QG0

Rys. 5 Wskaźnik

obsług serwisowych

QG1 i QG2

Wskaźniki i lampki kontrolne 17

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Kasowanie wskaźnika obsług serwisowych

Kasowanie najlepiej zlecić stacji obsługi Škody.

Stacja obsługi Škody:

• po wykonaniu odpowiedniej obsługi serwisowej kasuje wskaźnik;

• wpisuje wykonane czynności do Książki obsługi;

• na boku tablicy rozdzielczej (po stronie kierowcy) umieszcza naklejkę

z informacją o terminie następnej obsługi.

Wskaźnik obsług serwisowych można też skasować za pomocą przycisku

kasowania licznika dziennego przebiegu. Robi się to w następujący

sposób:

Samochody ze stałym przebiegiem międzyobsługowym (QG0)

Wyłączyć zapłon, a potem wcisnąć i przytrzymać przycisk kasowania licz-

nika dziennego przebiegu.

Trzymając przycisk naciśnięty włączyć zapłon – na wyświetlaczu pojawia

się jeden z rodzajów obsługi serwisowej. Przytrzymać przycisk wciśnięty

przez 10 sekund – informacja zostanie skasowana i na wyświetlaczu

pojawi się symbol „ - - -“ a następnie licznik dni.

Po skasowaniu komunikatu INSP i zwolnieniu przycisku pojawia się

komunikat OIL, jeżeli oba rodzaje obsługi (INSP i OIL) przypadały w tym

samym czasie.

Przez ponowne wciśnięcie przycisku na 10 sekund zostanie skasowany

również ten komunikat.

Samochody z wydłużonym przebiegiem międzyobsługowym (QG1 i

QG2)

Wyłączyć zapłon, a potem wcisnąć i przytrzymać przycisk kasowania licz-

nika dziennego przebiegu.

Włączyć zapłon i zwolnić przycisk. Następnie należy obrócić przycisk w

prawo. Powoduje to skasowanie wszystkich liczników wskaźnika obsług

serwisowych.

Ostrożnie!

Najlepiej jednak samodzielnie nie kasować wskaźnika obsług

serwisowych, gdyż może to spowodować złe ustawienie wskaźnika i w

efekcie doprowadzić do uszkodzenia samochodu.

Informacja

• Po odłączeniu akumulatora wartości wskaźnika obsług serwisowych

pozostają zachowane.

• W razie wymiany zestawu wskaźników trzeba ponownie zakodować

wskaźnik obsług serwisowych. Czynność tę należy zlecić stacji obsługi

Škody.

• Nigdy nie kasować wskaźnika pomiędzy przeglądami, ponieważ

spowoduje to wyświetlanie fałszywych informacji.

• W samochodzie z wydłużonym zmiennym przebiegiem międ-

zyobsługowym (QG1) po skasowaniu wskaźnika obsług serwisowych

przyciskiem komunikaty o przeglądach będą podawane jak w samocho-

dach z wydłużonym stałym przebiegiem międzyobsługowym (QG2).

• Z tego powodu wskaźnik obsług serwisowych powinien być kasowany

tylko w stacji obsługi Škody, która używa do tego testera samochodo-

wego.

• Wyczerpujące informacje na temat obsługi serwisowej zawiera

Książka obsługi.

Zegar cyfrowy

Zegar nastawia się przyciskiem, umieszczonym po lewej stronie

pod prędkościomierzem ⇒ strona 13, rys. 3.

Wskaźniki i lampki kontrolne18

Nastawianie godzin

– Przycisk obrócić w lewo.

Nastawianie minut

– Przycisk obrócić w prawo.

Komputer pokładowy*

Wstęp

Funkcje komputera pokładowego są wyświetlane na wyświetlaczu w

obrotomierzu ⇒ rys. 6 lub na wyświetlaczu centralnym ⇒ strona 22,

rys. 9, zależnie od wyposażenia samochodu.

Komputer pokładowy umożliwia uzyskanie wielu przydatnych informacji,

takich jak:

Informacja

W pewnych wersjach eksportowych wartości są wyświetlane w miarach

angielskich.

Rodzaje pamięci

Komputer pokładowy ma dwa rodzaje pamięci. O tym, który rodzaj

pamięci jest akurat pokazany, informuje numer, umieszczony na ciemnym

tle ⇒ rys. 6. Dane pamięci pojedynczej jazdy (pamięć nr 1) są pokazy-

wane, gdy na wyświetlaczu jest widoczne 1. Gdy jest widoczna 2, poka-

zywane są dane pamięci wszystkich jazd (pamięć nr 2).

UWA GA!

Ze wzgledów bezpieczeństwa nie wolno nastawiać zegara podczas

jazdy, lecz jedynie na postoju.

temperatura zewnętrzna ⇒ strona 20

zasięg przy aktualnym zapasie paliwa ⇒ strona 20

chwilowe zużycie paliwa ⇒ strona 21

średnie zużycie paliwa ⇒ strona 21

czas jazdy ⇒ strona 21

przebyta odległość ⇒ strona 21

średnia prędkość jazdy ⇒ strona 21

Rys. 6 Wyświetlacz w

obrotomierzu:

komputer pokładowy

Wskaźniki i lampki kontrolne 19

Obsługa Bezpieczeństwo Wskazówki na temat

jazdy

Wskazówki eksploa-

tacyjne

Pomoc w razie awarii Dane techniczne Fabia Praktik

Przełączenie między rodzajami pamięci następuje przez naciśnięcie przy-

cisku ⇒ rys. 7.

Pamięć pojedynczej jazdy (pamięć 1.)

Pamięć pojedynczej jazdy zbiera informacje o jeździe, trwającej od

włączenia do wyłączenia zapłonu. Jeśli jazda będzie kontynuowana w

ciągu 2 godzin od wyłączenia zapłonu, nowo nadchodzące informacje są

dołączane do danych z poprzedniej jazdy. Gdy przerwa w jeździe jest

dłuższa niż 2 godziny, pamięć jest automatycznie kasowana.

Pamięć wszystkich jazd (pamięć 2.)

Pamięć wszystkich jazd zbiera informacje o dowolnej liczbie jazd, aż do

osiągnięcia wartości 100 godzin jazdy lub 10 000 km drogi. Po osiągnięciu

jednego z tych limitów pamięć jest automatycznie kasowana i obliczenia

zaczynają się od nowa.

Pamięć wszystkich jazd, inaczej niż pamięć pojedynczej jazdy, nie jest

automatycznie kasowana po 2 godzinach przerwy.

Informacja

Odłączenie akumulatora powoduje wyzerowanie wszystkich wartości

pamięci.

Obsługa

Przycisk kołyskowy i przycisk są umieszczone w dźwigni

włącznika wycieraczek ⇒ rys. 7.

Wybieranie rodzaju pamięci

– Krótkim naciśnięciem na przycisk wybiera się rodzaj

pamięci, który ma być wyświetlony.

Wybór funkcji

– Naciskać na górną lub na dolną krawędź przycisku .

Spowoduje to kolejne wyświetlanie poszczególnych funkcji

komputera pokładowego.

Zerowanie funkcji

– Wybrać właściwy rodzaj pamięci.

– Przycisk nacisnąć na co najmniej 1 sekundę.

A

B

Rys. 7 Komputer

pokładowy: elementy

obsługowe

A

B

A

B

A

B

Strona jest ładowana ...

SKODA Fabia (2003/08) Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SKODA Fabia (2003/08) Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty